Adding Data to Data Extension Object
Add more data to an existing data extension object when you add new records to your data extension.
This code example contains a SOAP envelope that you can use to add data to an existing data extension.
Salesforce Help: Data Extensions