// SECTION: General //
/* Title for Main feed tab */
"MAIN_FEED_TAB_TITLE"="Noticias";
/* Title for To Me feed tab*/
"TO_ME_FEED_TAB_TITLE"="Para mi";
/* Title for Groups tab */
"GROUPS_TAB_TITLE"="Grupos";
/* Title for People tab */
"PEOPLE_TAB_TITLE"="Personas";
/* Title for Records tab */
"RECORDS_TAB_TITLE"="Registros";
/* Title for Records tab */
"DASHBOARDS_TAB_TITLE"="Paneles";
/* Title for Messages tab */
"MESSAGES_TAB_TITLE"="Mensajes";
/* Title for Search tab */
"SEARCH_TAB_TITLE"="Buscar";
/* Title for Settings tab */
"SETTINGS_TAB_TITLE"="Configuración";
/* Title for Files tab */
"FILES_TAB_TITLE"="Archivos";
/* Title for More tab */
"MORE_TAB_TITLE"="Más";
/* Title for my day tab */
"MYDAY_TAB_TITLE"="Today";
/* Title for back button on iPhone*/
"FEED_BACK_TITLE"="Noticias";
/* OK */
"LABEL_OK"="Aceptar";
"LABEL_YES"="Sí";
"LABEL_NO"="No";
"LABEL_SAVE"="Guardar";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="No hay ninguna conexión disponible. Compruebe su conexión Wi-Fi o móvil e inténtelo de nuevo.";
/* generic network error shown to user when the app can't determine the actual issue */
"GENERIC_NETWORK_ERROR"="No pudimos establecer una conexión segura debido a un error de red. Consulte su conectividad de red e inténtelo de nuevo. Es también posible que el administrador de su organización no le haya otorgado aún los permisos necesarios, póngase en contacto con él.";
"BUTTON_IGNORE"="Ignorar";
/*NO Results Found */
"NO_RESULTS_FOUND"="No se han encontrado resultados";
"OBJECT_DELETED"="El objeto vinculado ya no existe";
"APP_NOT_INSTALLED_MESSAGE"="Esta aplicación no está instalada en su dispositivo.";
// ENDSECTION //


// SECTION: SFOSearchSDK //
"GLOBAL_SEARCH_PROMPT"="Buscar";
/* e.g. Search Salesforce */
"GLOBAL_SEARCH_SALESFORCE_PROMPT"="Buscar en {CompanyName}";
"RECENT_ITEMS_PROMPT"="ELEMENTOS RECIENTES";
"TOP_RESULTS_PROMPT"="RESULTADOS MÁS IMPORTANTES";
"USER_TYPE_LABEL"="Personas";
"USER_TYPE_PLURAL_LABEL"="Personas";
"GROUP_TYPE_LABEL"="Grupo";
"GROUP_TYPE_PLURAL_LABEL"="Grupos";
"CONTENT_TYPE_LABEL"="Archivo";
"CONTENT_TYPE_PLURAL_LABEL"="Files";
"CHATTERBOX_TYPE_LABEL"="Files";
"EMPTY_GLOBAL_RECENTS"="No hay elementos vistos recientemente";
"SEARCH_LOADING_TEXT"="Cargando";
"SEARCHING_TEXT"="Búsqueda";
"REFRESH_IN_PROGRESS"="Actualizando...";
"PULL_TO_REFRESH"="Tire para actualizar";
/* Pull to show more button to load more content*/
"PULL_TO_SHOW_MORE"="Tire para mostrar más";
"SEARCH_BY_OBJECT_TYPE"="Buscar %1$@";
"SEARCH_FOR_A_LIST"="Buscar una lista";
"NO_MATCH_FOUND"="No se han encontrado resultados para %1$@";
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_MESSAGE"="Puede haber resultados para un objeto diferente. Para averiguarlo, seleccione otro objeto de la barra de ámbito de búsqueda por debajo del cuadro de búsqueda global.";
/*1$ is word More eg. Tap More to select... */
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_EXTENDED_MESSAGE"="¿Aún no obtiene resultados? Toque %1$@ para seleccionar todos los objetos disponibles. Compruebe también su ortografía.";
"MORE_TITLE"="Más";
/* 1$ is an object name in plural form, e.g. Recent Opportunities */
"RECENTS_LIST_TITLE"="%1$@ reciente";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word */
"RECENT_ITEMS_LIST_TITLE"="Elementos recientes";
"NEW_OBJECT_BUTTON"="Nuevo";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word that matches object home name*/
"SEARCH_MRU_GOTO_OBJECTHOME"="Ir a la página de inicio de %1$@";
"SEARCH_SERVER_PROMPT"="Buscar %1$@";
/*1$ is search text eg. "test" in Salesforce */
"SEARCH_WORD_IN_SALESFORCE_PROMPT"="\"%1$@\" en {CompanyName}";
/*1$ is search text, 2$ is the scoped object name plural eg: "test" in Opportunities */
"SEARCH_WORD_IN_SCOPE_PROMPT"="\"%1$@\" en %2$@";
"SEARCH_WORD"="Buscar \"%1$@\"";
"ACCOUNT_LAST_ACTIVITY"="Última actividad";
"ACCOUNT_OWNER"="Propietario";
"MATCH_COUNT"="%1$@ resultados";
"MATCH_ONE_COUNT"="%1$@ resultado";
/*Shown in global search results, if more than 1 result for object eg:5+ Results, Sorted by Relevance*/
"SORTED_BY_RELEVANCE"="Ordenado por relevancia";
"ITEMS_COUNT"="%1$@ elementos";
/*Allow reordering of parameters eg. sort: Account Name, Descending*/
"HEADER_SORT_TEXT"="Clasificar: %1$@, %2$@";
"SHOW_MORE"="Más (%1$@)";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"VIEW_MORE"="Ver más %1$@";
"GROUP_MEMBER_LABEL"="%1$ld miembro";
"GROUP_MEMBERS_LABEL"="%1$ld miembros";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="Vaya, se ha producido un error inesperado. Lo sentimos...";
/*Text for tableview cell label*/
"VIEW_ALL_LISTS_LABEL"="Ver todas las listas";
/*Title for View All Lists View*/
"VIEW_ALL_LISTS_TITLE"="Todas las listas";
/*Ttitle for Lists View Header (Object Home)*/
"LISTS_HEADER_TITLE"="Listas";
/*Text for tableview cell header label(Recent Objects)*/
"RECENT_OBJECTS_LABEL"="%1$@ recientes";
/*Navigation bar buttons title*/
"CANCEL_BUTTON_TEXT"="Cancelar";
/*Navigation bar buttons title*/
"APPLY_BUTTON_TEXT"="Aplicar";
/*Error message on empty sort view*/
"EMPTY_SORT_FIELDS"="No hay campos clasificables";
/*Error message on empty listview view*/
"EMPTY_LISTVIEW_TEXT"="No hay nada en %1$@ aún. Cuando se añadan registros a esta vista de lista, los verá aquí.";
/*Button label for Sort on Action Bar after Search is performed*/
"SORT_LABEL"="Ordenar";
/*Button label for New on Action Bar after Search is performed*/
"NEW_LABEL"="Nuevo";
/*Button label for Filter on Action Bar after Search is performed*/
"FILTER_LABEL"="Filtrar";
/*Title of the overflow view that is shown when MORE is clicked on the search scoping ribbon*/
"ALL_SEARCHABLE_ITEMS_TITLE"="Todos los elementos en los que se puede buscar";
/*Placeholder text in the filter textField in the search overflow view*/
"FIND_ITEMS_FILTER"="Buscar elementos";
/* API is disabled for this User*/
"API_DISABLED_MESSAGE"="No dispone de acceso a registros de {CompanyName}. Solicite a su administrador que active el acceso de API para usted.";
/* Label for logic value true*/
"TRUE_LABEL"="verdadero";
/* Label for logic value false*/
"FALSE_LABEL"="falso";
/* Label for no recent records */
"NO_RECENT_RECORDS"="No hay registros recientes";
/* No results for searchtext in top results label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS"="No hay resultados para \"%1$@\" en Resultados más importantes";
/* No results for searchtext in top results detail label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS_DETAIL_LABEL"="No encontramos resultados para %@. Para ver si hay otros resultados, seleccione otro objeto en la barra de ámbito de búsqueda debajo del cuadro de búsqueda.";
/* No results for search text for object in the ribbon */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_LABEL"="No hay resultados para \"%1$@\" en %2$@";
/* No results for search text for object in the ribbon detail label */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_DETAIL_LABEL"="Para ver si hay otros resultados, seleccione otro objeto en la barra de ámbito de búsqueda debajo del cuadro de búsqueda.";
/* Extra information for accessibility to read. #1 is the current ribbon item index, #2 is total number of items in search ribbon */
"ACCESSIBILITY_INFO_FOR_RIBBON_ITEM"="Elemento %1$ld de %2$lu";
/* Text for the View All Cell for expanding all of user's list */
"VIEW_ALL"="Ver todo";
/* Object Home Header for Lists Section */
"YOUR_LISTS"="Sus listas";
/* Object Home Header for Recents Section */
"RECENTLY_VIEWED"="Vistos recientemente";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"SEARCH_MORE"="Buscar (%1$@)";
/*1$ is the ObjectType eg: Account, Opportunity etc*/
"NEW_OBJECT"="Nuevo (%1$@)";
/* Label for Recommended Result */
"RECOMMENDED_RESULT"="Resultado recomendado";
/* No Lists empty view detail text*/
"NO_LISTS"="No hay listas";
// ENDSECTION //


// SECTION: SearchSDK //
//* Empty results title for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_TITLE"="No hay resultados";
//* Empty results description for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_DESC"="Hemos filtrado los registros de su organización empleando sus términos de búsqueda, pero no encontramos resultados coincidentes.";
//* Default search failed error */
"SEARCH_FAILED_ERROR_DEFAULT"="No se pudo completar su búsqueda. Inténtelo de nuevo más tarde.";
//* Search failed error due to query length. Length is either 1 or 2 based on user locale  */
"INVALID_QUERY_LENGTH_ERROR"="Su término de búsqueda debe tener %1$ld o más caracteres.";
//* New refers to a new feature */
"ES_ONBOARDING_TITLE"="¡Novedad!";
//* Subtitle to explain how to use a the new feature of search */
"ES_ONBOARDING_SUBTITLE"="Pruebe a buscar \"mis oportunidades abiertas\" o \"mis casos\"";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotificationSettings //
/* used for label Notification setting chatter mention */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_MENTION"="Le menciona";
/* used for label Notification setting comment on your post*/
"NOTIFICATION_SETTINGS_COMMENT_ON_POST"="Comentarios sobre sus publicaciones";
/* used for label Notification setting posts to your profile */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PROFILE_POST"="Publicaciones en su perfil";
/* used for label Notification setting assign you a task */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TASK_ASSIGNED_TO"="Le asignan una tarea";
/* used for label Notification setting approval */
"NOTIFICATION_SETTINGS_APPROVAL_POST"="Solicita su aprobación";
/* used for description label on push notifications screen  */
"PUSH_NOTIFICATION_SETTINGS_DESCRIPTION_TEXT"="Puede configurar los ajustes globales de las notificaciones distribuidas en la aplicación Ajustes";
/* used for label Notification setting for Today Notifications */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY"="Seguimiento hasta %1$@";
/* used for label Notification setting for Today Notifications details */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY_DETAILS"="Ver detalles";
// ENDSECTION //


// SECTION: NetworkDebug //
/* used when about to test Ping*/
"NETWORK_DEBUG_PING"="Ping: %@";
/* used when about to test download*/
"NETWORK_DEBUG_DOWNLOAD"="Velocidad de descarga: %@";
/* used when about to test uploade*/
"NETWORK_DEBUG_UPLOAD"="Velocidad de carga: %@";
/* used for button during testing, THREE DOTS will be appended */
"NETWORK_TEST_RUNNING"="Probando %.*s";
/* used for button when about to start testing */
"NETWORK_TEST_BUTTON"="Prueba";
/* used for button when about to start testing again */
"NETWORK_TEST_BUTTON_AGAIN"="Probar de nuevo";
/* used for label to describe what this test is about*/
"NETWORK_DEBUG_DESCRIPTION"="Pruebe el estado de su red. Si está sufriendo problemas de rendimiento, esta información puede ayudar al Servicio de atención al cliente de {CompanyName}.";
/* used for label show in the network debug view*/
"NETWORK_DEBUG_TITLE"="Probar mi red";
// ENDSECTION //


// SECTION: AuraIntegration //
/* used when there is no network connection available*/
"networkNotAvailable"="No hay ninguna conexión disponible. Compruebe su conexión Wi-Fi o móvil e inténtelo de nuevo.";
/*Loading records message */
"LOADING_AURA_COMPONENT"="Cargando...";
/* Load record editing screen*/
"AURA_APP_LOADING_FAILED"="Vaya, parece que se ha presentado un problema inesperado. Vuelva a intentarlo más tarde.";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE_ON_PANEL"="Algo ha fallado. Inténtelo de nuevo.";
/*Connected app custom atribute DISABLE_EXTERNAL_PASTE*/
"DISABLE_EXTERNAL_PASTE"="La copia de contenido está desactivada";
/*When an unexpected error occurs and we prompt the user to retry the last action*/
"UNEXPECTED_ERROR_RETRY"="Se produjo un error inesperado, toque para reintentar.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* Launcher error message */
"HOST_MISMATCH_MESSAGE"="Vaya, parece que ha iniciado sesión de forma diferente en %1$@. Toque %2$@ para permanecer en %3$@ o %4$@ para volver a iniciar sesión";
// ENDSECTION //


// SECTION: Switcher //
/* Internal community label */
"SWITCHER_INTERNAL_COMMUNITY_LABEL"="Interno";
/* Accessibility label for orgSwitcher dropDown button */
"SWITCHER_TOGGLE_COMMUNITY_LABEL"="Alternar comunidad";
/* Callout message text */
"SWITCHER_ADD_NEW_ACCOUNT"="Añadir nueva cuenta";
// ENDSECTION //


// SECTION: UpgradedMessages //
/* Alert message when the old app is detected */
"UPGRADE_REMOVE_MESSAGE"="Gracias por descargar la nueva aplicación Chatter. La versión anterior está instalada aún en su dispositivo. Elimine la aplicación obsoleta.";
/* Alert button to not remind the user anymore */
"UPGRADE_REMOVE_REMIND_BUTTON"="No recordármelo";
// ENDSECTION //


// SECTION: ContentViewing //
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_TITLE"="La vista previa no está disponible";
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_MSG"="No hay ninguna vista previa disponible para este archivo.";
// ENDSECTION //


// SECTION: LoginViewController //
/* Title for the EULA login view controller */
"EULA_TITLE"="Salesforce.com EULA";
/* Title for the EULA agree button */
"EULA_AGREE_BUTTON"="Acepto";
/* Title for the login window controller */
"TITLE_LOGIN"="Iniciar sesión";
/* Title for the production login server */
"LOGIN_SERVER_PRODUCTION"="Producción";
/* Title for the sandbox login server */
"LOGIN_SERVER_SANDBOX"="Sandbox";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"LOGIN_CHOOSE_SERVER"="Seleccionar conexión";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"LOGIN_ADD_SERVER"="Añadir conexión";
/* Placeholder to enter the login server URL */
"LOGIN_SERVER_URL"="Host (ejemplo: login.salesforce.com)";
/* Placeholder to enter the login server name */
"LOGIN_SERVER_NAME"="Etiqueta (opcional)";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"LOGIN_FAILED_API_DISABLED"="No dispone de acceso a {AppName}. Solicite a su administrador que active el acceso de API para usted.";
/* Message for toast that displays when user login is revoked due to failed org setting download */
"LOGIN_FAILED_ORG_SETTINGS"="Compruebe su nombre de usuario y contraseña e inténtelo de nuevo. Si no lo consigue, solicite ayuda a su administrador de {CompanyName}.";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"NO_LOGIN_HOST"="{AppName} no tiene aún establecida una página de inicio de sesión. Solicite ayuda a su administrador de {CompanyName}.";
/*m Message for toast that displays when the user was swizzled to login screen because unathorized attempt to view record (403 response)*/
"UNAUTHORIZED_RECORD_VIEW"="No se puede ver la publicación. Inicie sesión en la organización que contiene esta publicación.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Passcode //
/* The last parameter is the app name (i.e. Salesforce1) */
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_FIRST_ENTRY"="Para proteger sus datos, cree un código de aprobación de %1$d dígitos que utilizará para acceder a {AppName}.";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_REENTRY"="Confirme su nuevo código de aprobación introduciéndolo de nuevo.";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_VERIFY_FAIL"="Los códigos de aprobación no coinciden. Vuelva a intentarlo.";
/* Create Enter Passcode */
"PASSCODE_CREATE"="Crear su código de aprobación";
/* Enter Passcode */
"PASSCODE_ENTER_CODE"="Introduzca su código de aprobación";
// ENDSECTION //


// SECTION: SettingsViewController //
/* Title for app icon selection view controller */
"MAIN_SETTINGS_APP_ICONS"="Establecer su icono de página de inicio";
/* Title for the Push Notification Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_PUSH_NOTIFICATION"="Ajustes de notificaciones distribuidas";
/* Title for the Main Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="Configuración";
/* Section title for the user list settings section */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="Sesión iniciada como";
/* Add Another Login settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADD_LOGIN"="Añadir otro inicio de sesión";
/* Notifications settings button title */
"MAIN_SETTINGS_NOTIFICATIONS"="Notificaciones";
/* Advanced settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADVANCED"="Avanzado";
/* Feature Flag settings button title */
"MAIN_SETTINGS_FEATURE_FLAGS"="Indicadores de funciones";
/* Today settings button title */
"MAIN_SETTINGS_TODAY"="Configuración de Today";
/* Log Out settings button title */
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="Cerrar sesión";
/* About settings section footer %1$@ is the version number %2$@ is the Build number */
"MAIN_SETTINGS_ABOUT_FOOTER"="{AppName} v%1$@ Compilación #%2$@";
/* Help settings button title */
"MAIN_SETTINGS_HELP"="Ayuda";
/* About settings button title */
"MAIN_SETTINGS_EULA"="EULA";
/* Privacy Statement button title in Settings */
"MAIN_SETTINGS_PRIVACY_STATEMENT"="Declaración de privacidad";
/* Credits settings button title */
"MAIN_SETTINGS_CREDITS"="Créditos";
/* Security settings title */
"MAIN_SETTINGS_SECURITY_TITLE"="Seguridad";
/* Today settings title */
"TODAY_SETTINGS_TITLE"="Configuración de Today";
/* Today Post Event Notifications button title */
"TODAY_SETTINGS_POST_EVENT"="Notificación posterior a eventos";
/* Today settings footer */
"TODAY_SETTINGS_FOOTER"="Activar o desactivar notificaciones de Today";
/* Chatter Feed notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_FEED"="Noticias en tiempo real de Chatter";
/* Private Messages notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PRIVATE_MESSAGE"="Mensajes privados";
/* Recent Groups settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS"="Número de grupos recientes";
/* 1 Recent Group setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUP_LABEL"="1 grupo";
/* Recent Groups setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS_LABEL"="%1$ld grupos";
/* Enable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_ENABLE"="Activar registro de Lightning";
/* Disable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_DISABLE"="Desactivar registro de Lightning";
/* Enable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_ENABLE"="Activar evaluación de rendimiento";
/* Disable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_DISABLE"="Desactivar evaluación de rendimiento";
/* Send Event Logs settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS"="Enviar registros de sucesos";
/* Send Event Logs settings caption text - last parameter is app name */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS_CAPTION"="Los registros de sucesos ayudan a los representantes de la asistencia técnica a solucionar problemas de %1$@.";
/* Clear cached record layout button title */
"ADVANCED_SETTINGS_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA"="Borrar datos de caché";
/* Clear cached record layout caption text */
"ADVANCED_SETTING_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA_CAPTION"="Borra los datos en caché para seleccionar formatos de registros o campos nuevos o cambiados.";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="Describa lo que estaba haciendo antes de que se produjera el problema:";
/* Text for the log out overlay view */
"SIGN_OUT"="Cerrando sesión...";
// ENDSECTION //

// SECTION: AlternateAppIconSelectionViewController //
/* Title of the screen */
"ALTERNATE_ICON_SELECTION_SCREEN_TITLE"="Establecer su icono de página de inicio";
/* Choose icon label title*/
"CHOOSE_CUSTOM_ICON_TEXT"="Seleccionar un icono personalizado";
/* Select a new icon instruction label */
"SELECT_ICON_LABEL_TEXT"="Seleccione un nuevo icono para su página de inicio.";
/* App icon can be changed from settings title */
"CHANGE_IN_SETTINGS_TEXT"="\nPuede cambiar su icono en cualquier momento en la configuración de la aplicación.";
/* Prompt to navigate the user to device settings. %1$@ will be replaced with app name */
"GO_TO_SETTINGS_TO_TURN_ON_FACEID"="Primero vaya a la aplicación Ajustes, toque en %1$@ y active Face ID.";
/* Set up face Id */
"SET_UP_FACEID"="Configurar Face ID";
/* FaceID enabled */
"FACEID_ENABLED"="Face ID activado";
/* TouchID enabled */
"TOUCHID_ENABLED"="Touch ID activado";
/* Set up face Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_FACEID_DESC"="Puede desbloquear %1$@ utilizando Face ID para una seguridad y comodidad adicionales.";
/* Set up touch Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_TOUCHID_DESC"="Puede desbloquear %1$@ utilizando Touch ID para una seguridad y comodidad adicionales.";
/* Set up touch Id */
"SET_UP_TOUCHID"="Configurar Touch ID";
/* Enable face Id */
"ENABLE_FACEID"="Se activó Face ID";
/* Enable touch Id */
"ENABLE_TOUCHID"="Se activó Touch ID";
// ENDSECTION //


// SECTION: OfflineViewController //
/* Title of the priming entry in the stage-left */
"OFFLINE_STAGELEFT_TITLE"="Caché fuera de línea";
/* Title of the view controller */
"OFFLINE_TITLE"="Caché fuera de línea";
/* Description label to start the manual priming */
"OFFLINE_DESCRIPTION"="Utilice Caché fuera de línea para acceder de forma segura a sus registros más recientes en cualquier momento y lugar.";
/* Shown while caching is in progress on the manual cache screen to ask the user not to background the app until caching is complete */
"OFFLINE_CACHING_IN_PROGRESS"="Gracias por su paciencia mientras colocamos en la memoria sus registros. Quédese con nosotros mientras terminamos y garantizamos que todo está en la caché.";
/* Start priming button title */
"OFFLINE_SYNC_BUTTON"="Iniciar operación de caché";
/* Retry after error button title */
"OFFLINE_RETRY_BUTTON"="Reintentar";
/* Will show update of priming for core objects. I.e. Syncing Recent Accounts where accounts is the Objects label */
"OFFLINE_SYNCING_UPDATE"="Colocando en caché %@ reciente";
/* Will show update of priming for non core objects. I.e. Syncing Today */
"OFFLINE_SYNCING_OTHER"="Colocando en caché %@";
/* Last sync label for the offline settings view controller */
"OFFLINE_LAST_SYNC"="Última colocación en caché: %@";
/* Label indicating the records were never synced */
"OFFLINE_NEVER_SYNC"="Nunca";
/* Label indicating the records synced under 1 min ago */
"OFFLINE_NOW_SYNC"="Solo ahora";
/* Label indicating the records were synched today. I.e. Today, 2:32PM */
"OFFLINE_TODAY_SYNC"="Hoy, %@";
/* Label indicating the records were synced yesteday. I.e. Yesterday, 2:32pm */
"OFFLINE_YESTERDAY_SYNC"="Ayer, %@";
/* Label when the priming is paused */
"OFFLINE_SYNCING_PAUSE"="En pausa";
/* Label when the priming is in progress */
"OFFLINE_SYNCING_START"="Iniciando...";
/* Label when there is an error during priming */
"OFFLINE_SYNCING_ERROR"="Se ha producido un error";
/* Label when the priming is done */
"OFFLINE_SYNCING_DONE"="Sus registros se colocaron en caché.";
/* Error toast message to be showed, if priming  of one or more entities failed */
"OFFLINE_UNABLE_TO_SYNC_ENTITIES"="No se pudo sincronizar: %@ recientes";
/* Offline Preferences settings title string*/
"OFFLINE_SETTINGS_PREFERENCES_TITLE"="Preferencias sin conexión";
/* Offline Preferences title string with max allowed entities to choose*/
"OFFLINE_PREFERENCES_MAX_ENTITIES_HEADER_TITLE"="Seleccione hasta %d elementos para acceder sin conexión.";
/* Total preferences left for user to choose. This would be shown as '2 remaining'*/
"OFFLINE_PREFERENCES_REMAINING_QUOTA_TITLE"="%d restantes";
/* Search input placeholder text*/
"OFFLINE_PREFERENCES_SEARCH_BOX_TITLE"="Buscar elementos";
/* UIAccessibility label string used when pref item is disabled*/
"OFFLINE_PREFERENCES_DISABLED_ACCESSIBILITY_TITLE"="Atenuado";
/* Toast message when priming back button is tapped while priming is in progress */
"OFFLINE_SYNC_CANCELLED"="Sincronización sin conexión cancelada";
// ENDSECTION //


// SECTION: Records //
/*Title text */
"RECORDS_TITLE"="Registros vistos recientemente";
/*Title text */
"RECORDS_POPOVER_TITLE"="Registros";
/*Remove button label */
"RECORDS_REMOVE"="Eliminar";
/*Loading records message */
"RECORDS_LOADING_MESSAGE"="Cargando...";
/*Loading records message */
"RECORDS_MORE_TITLE"="Más...";
/*Select a record type*/
"RECORDS_RECORD_TYPES"="Seleccionar un tipo de registro";
/* no recently viewed */
"RECORD_TYPE_EMPTY_RECENTS"="Aún no ha visualizado ningún registro";
/*recently viewed */
"RECORD_TYPE_FILTER_RECENTS"="Vistos recientemente";
/*record owned */
"RECORD_TYPE_FILTER_ALL"="Mostrar todo";
/*recently viewed */
"RECORD_FILTER_RECENTS"="Vistos recientemente";
/*record owned */
"RECORD_FILTER_OWNED"="De mi propiedad";
/*records followed*/
"RECORD_FILTER_FOLLOWS"="Siguiendo";
/* no recently viewed */
"RECORD_EMPTY_RECENTS"="No hay %1$@ vistos recientemente";
/* no record owned */
"RECORD_EMPTY_OWNED"="No tiene en propiedad ningún registro";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_FOLLOWS"="No está siguiendo a ningún %1$@";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_SEARCH"="No hay %1$@ que coincidan con su búsqueda";
/* no records followed*/
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="Buscar más registros en el servidor";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_TITLE"="No se sigue ningún registro";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_TITLE"="Buscar";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_SCOPE"="Buscar %1$@";
/*No record search scope */
"RECORD_NO_SEARCH_SCOPE"="No tiene acceso a ningún registro.";
/*Record Search scope Recently Accessed */
"RECORD_SEARCH_SCOPE_RECENT"="Accedido recientemente";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_All"="Todos";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_REFRESH"="¿No ve el tipo de objeto que busca? Toque aquí para actualizar la lista";
/* Unable to load system objects information */
"RECORD_ERROR_LOAD_METADIRCTORY"="No se pudo cargar la información de objetos del sistema";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_OBJECT_NOT_SEARCHABLE"="%1$@ no tiene capacidad de búsqueda";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_MINIMUM_CHARACTERS"="Se requiere un mínimo de %1$ld letras";
/*Record Search Invalid query*/
"RECORD_SEARCH_INVALID_QUERY"="Cadena de consulta no válida";
/* Record editing screen*/
"RECORD_NEW_TITLE"="Crear %1$@";
/* refresh record editing screen*/
"RECORD_EDIT_REFRESH"="Actualizar";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_CANCEL"="Cancelar";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_SAVE"="Guardar";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* dialog title */
"DELETE_TITLE"="Eliminar";
/* Continue button label */
"BUTTON_CONTINUE"="Aceptar";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* EULA title */
"EULA_TITLE"="Salesforce.com EULA";
/*EULA agree button*/
"EULA_AGREE_BUTTON"="Acepto";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* different login host prompt %1$@ is the source app (where you're coming from) %2$@ is Ignore %3$@ is the current app name %4$@ is log out*/
"HOST_MISMATCH"="Vaya, ha iniciado sesión de forma diferente en %1$@. Toque %2$@ para permanecer en %3$@ o %4$@ para volver a iniciar sesión";
/*Ignore button*/
"HOST_MISMATCH_IGNORE"="Cancelar";
/*Logout button*/
"HOST_MISMATCH_LOGOUT"="Cerrar sesión";
// ENDSECTION //


// SECTION: Common_Errors //
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="No hay ninguna conexión disponible. Compruebe su conexión Wi-Fi o móvil e inténtelo de nuevo.";
/*maximum API limit reached error message*/
"API_LIMIT_REACHED"="Ha alcanzado el límite máximo de la API. Vuelva a intentarlo más tarde.";
/*Storage limit reached error message*/
"STORAGE_LIMIT_REACHED"="¡Se ha agotado el espacio de almacenamiento! Elimine archivos fuera de línea innecesarios e inténtelo de nuevo.";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="Vaya, se ha producido un error inesperado. Lo sentimos...";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE"="Vaya, se ha agotado el tiempo de espera de su sesión. Reinicie la aplicación para continuar";
/* No Permission error*/
"ACCESS_DENIED"="El servidor no permite esta acción.";
/* Internal server error */
"INVALID_REQUEST"="Solicitud no válida.";
"ACTION_UNAVAILABLE"="Acción no disponible. Solicite ayuda a su administrador de {AppName}.";

/* Internal server error */
"INTERNAL_SERVER_ERROR"="El servidor no está disponible temporalmente. Vuelva a intentarlo más tarde.";
"NETWORK_REQUEST_TIMEOUT"="Aún estamos trabajando en su solicitud. Espere...";
"FUNCTIONALITY_NOT_ENABLED"="Files Connect no está activado para su organización.";
"INSUFFICENT_ACCESS_OR_READONLY"="No tiene permiso para acceder a ese archivo.";
"AUTHENTICATION_EXCEPTION"="Faltan las credenciales o no son válidas. Actualice sus credenciales.";
"FILE_NOT_FOUND_EXCEPTION"="No se encontró el objeto. Este elemento se ha eliminado o no dispone de acceso.";
"SECURITY_EXCEPTION"="Permiso denegado. No está autorizado para realizar esa operación.";
"PAGE_NUMBER_EXCEPTION"="No se encontró contenido. Este documento no tiene contenido.";
"TIMEOUT_EXCEPTION"="Operación cancelada. La operación tardó demasiado tiempo en completarse. Inténtelo más tarde.";
"UNEXPECTED_EXCEPTION"="Error de Files Connect. Se produjo un error desconocido al acceder a Files Connect.";
"REQUEST_LIMIT_EXCEEDED"="Hay muchos usuarios accediendo a archivos externos. Inténtelo más tarde.";
"INVALID_ID_FIELD"="La fuente de datos externa no es válida.";
"MISSING_ARGUMENT"="El archivo externo o la fuente de datos no se especificó apropiadamente.";
/* Info message to display in download view for files with Apex trigger */
"FILE_CANNOT_BE_DOWNLOADED_AT_THIS_TIME"="No se pudo descargar el archivo en este momento.";
/* Error message to display if an actionable push notification failed to execute */
"ACTIONABLE_NOTIFICATION_FAILED"="No hemos podido completar su acción. Vea sus notificaciones en {AppName} para intentarlo de nuevo.";
/* Error message to display on a network timeout */
"NETWORK_TIMEOUT_ERROR"="Compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.";
/* Label for try again button when actionable notification times out */
"TRY_AGAIN_LABEL"="Vuelva a intentarlo";
/* Error/Toast message to display when device is offline while trying to access files list data */
"UNABLE_TO_LOAD_DEVICE_IS_OFFLINE"="No se puede cargar. El dispositivo no dispone de conexión.";
"FILE_NOT_AVAILABLE_OFFLINE"="Este archivo no está disponible sin conexión. Intente la operación de nuevo una vez disponga de conexión.";
"FILE_NOT_AVAILABLE"="Este archivo no está disponible.";
"BRIDGE_BOOT_FAILURE"="Algo ha fallado. Fuerce el cierre de la aplicación y luego abra la aplicación de nuevo. Si eso no funciona, solicite ayuda a su administrador.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Files //
/* Title for connected resources picker */
"CONNECTED_SOURCES"="Fuentes conectadas";
"EXTERNAL"="Externa";
/* Title for Chatter app tab */
"CHATTER_APP_TITLE"="Chatter";
/* Title for Salesforce Files tab */
"CHATTERBOX_TAB_TITLE"="Files";
"MAX_UPLOAD_SIZE_REACHED"="El archivo es demasiado grande para cargarlo. El tamaño máximo de carga es %1$@";
"FILE_SIZE_MEGA_LABEL"="%1$@ MB";
"USER_DENIED_LOCATION_SERVICE_IOS6"="El acceso fotográfico para Files está desactivado. Para activar el acceso fotográfico para Files, vaya a la aplicación Ajustes, a continuación Privacidad y seleccione Fotos.";
"USER_DENIED_CAMERA_ACCESS_SETTING"="El acceso a la cámara para Files está desactivado. Para activar el acceso fotográfico para Files, vaya a la aplicación Ajustes, a continuación Privacidad y seleccione Cámara.";
/*File shared with your company */
"SHARED_WITH_COMPANY"="Su empresa";
/*Share file successfully message*/
"SHARE_FILE_SUCCESSFUL"="¡Ha compartido su archivo!";
/*Share file failed due to already shared message*/
"SHARE_FILE_FAILED_ALREADY_SHARED"="El archivo ya está compartido con el usuario seleccionado";
/*Share file failed message*/
"SHARE_FILE_FAILED"="No tiene permiso para compartir este archivo.";
/*Share file failed due to share with file owner message*/
"SHARE_FILE_FAILED_WITH_OWNER"="No se puede compartir el archivo con el propietario del archivo";
/*Copy link to clipboard confirmation*/
"COPY_URL_CONFIRM"="¿Copiar vínculo al portapapeles?";
/*Copy link to clipboard warning message*/
"COPY_URL_WARN"="Cualquiera de dentro o fuera de su empresa con este vínculo puede ver y descargar este archivo.";
/*Copy link to clipboard button title*/
"COPY_URL_BTN"="Copiar vínculo";
/*Copy link to clipboard error message*/
"COPY_URL_ERROR"="Se ha producido un error al copiar el vínculo del archivo. Inténtelo de nuevo.";
/*Copy link to clipboard success message*/
"COPY_URL_SUCCESS"="Vínculo copiado al portapapeles";
"FILE_INITIAL_LOADING_FAILED"="No se pudieron sincronizar sus archivos. Vuelva a intentarlo más tarde o solicite ayuda a su administrador.";
/* Files uploading title */
"UPLOADING_FILE_TITLE"="Cargando archivo";
/* Files uploading message */
"UPLOADING_FILE_MESSAGE"="Espere mientras se carga su archivo...";
/*Opening file title*/
"OPENING_FILE_TITLE"="Abriendo archivo...";
/*Opening file message*/
"OPENING_FILE_MESSAGE"="Espere mientras se abre el archivo...";
/*Upload file failed message*/
"UPLOAD_FILE_SUCCESSFUL"="Se ha cargado %1$@. Toque para abrir el archivo";
/* Unknown file type */
"UNKNOWN_FILE_TYPE"="Tipo de archivo no admitido";
/* Content pack file type */
"CONTENT_PACK"="Paquete de contenidos";
"FILE_DOWNLOAD_SUCCESS_MESSAGE"="%1$@ está ahora almacenado fuera de línea. Toque para abrir el archivo";
"FILE_OFFLINE_MESSAGE"="%1$@ está ahora almacenado fuera de línea.";
"FILE_OFFLINE_REMOVED_MESSAGE"="%1$@ ya no está disponible fuera de línea.";
/* %1$@ is the file name %2$@ is the error message */
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE"="Falló la descarga de %1$@\n%2$@";
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_UNKNOWN_MESSAGE"="Error desconocido";
"FILE_NO_LONGER_EXISTS"="No se puede acceder al archivo. El archivo ya no está disponible.";
"FILE_CONTENT_NO_LONGER_EXIST"="No es posible descargar contenidos en este momento, inténtelo más tarde.";
"CHECKSUM_MISMATCH"="Error de suma de comprobación";
"MY_FILES_TITLE"="Mis archivos";
"FAVORITE_FILES_TITLE"="Fuera de línea";
"SHARED_WITH_ME_TITLE"="Compartido conmigo";
"GROUP_FILES_TITLE"="Archivos en Mis grupos";
"MY_FILES_EMPTY_TITLE"="No hay archivos";
"MY_FILES_EMPTY_LABEL"="No es propietario ni hay ningún archivo compartido con usted";
"FAVORITE_FILES_EMPTY_LABEL"="Aún no tiene archivos.\nCuando los tenga, se mostrarán aquí.";
"GROUP_FILES_EMPTY_LABEL"="No hay archivos para grupos de los que es miembro";
"RECENT_FILES_EMPTY_LABEL"="No hay aún archivos recientes";
"SHARED_FILES_EMPTY_LABEL"="No se ha compartido aún ningún archivo con usted";
"OWNED_FILES_EMPTY_LABEL"="No es propietario aún de ningún archivo";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL"="¿Aún no tiene archivos?\nNo dude en añadir algunos arriba.";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL_NO_ADD_BUTTON"="Aún no hay archivos aquí\nAgregue archivos de {AppName} abriendo el objeto de archivos desde el menú de navegación.";
"EMAIL_NOT_ENABLED"="No se ha configurado el correo electrónico en su dispositivo";
"SEARCH_FILE_TITLE"="Buscar";
"SEARCH_LIBRARY_TITLE"="Buscar una biblioteca";
/* Search hint text for a particular library folder %@ will be replaced by folder name*/
"SEARCH_LIBRARY_FOLDER_TITLE"="Buscar %@";
"SORT_FILE_BY_NAME"="Por orden alfabético";
"SORT_FILE_BY_LAST_MODIFIED_DATE"="Última modificación";
"SORT_FILE_BY_LAST_OPEN_DATE"="Última visualización";
"FILTER_FILE_ALL_FILES"="Reciente";
"FILTER_FILE_RECENTLY_VIEWED"="Vistos recientemente";
"FILTER_FILE_OWNED_BY_ME"="De mi propiedad";
/* File filter title for content libraries */
"FILTER_FILE_LIBRARIES"="Bibliotecas";
"FILTER_FILE_SHARED_WITH_ME"="Compartido conmigo";
"FILTER_FILE_CHATTERBOX"="Sincronizado";
"FILTER_FILE_GROUP"="Archivos de grupo";
"FILTER_FILE_FAVORITE"="Fuera de línea";
"FILE_NAME_LABEL"="Nombre de archivo";
"FILE_SIZE_LABEL"="Tamaño de archivo";
"FILE_DATE_LABEL"="Fecha de última modificación";
"FILE_OFFLINE_LABEL"="Archivo fuera de línea";
"FILE_UNOFFLINE_LABEL"="Retirar el archivo de estado de fuera de línea";
/* 1 is the version number 2 is the version detail */
"FILE_INFO_LINE"="%Versión %1$ld, %2$@";
/* No adjustment needed */
"FILE_INFO_WITH_OWNER_LINE"="%1$@, %2$@, %3$@";
"FILE_VERSION_LABEL"="Versión";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING"="Cargando...";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING_MORE"="Cargando más";
"FILE_RELOADVIEW_PULLING"="Suelte para actualizar";
"FILE_RELOADVIEW_NORMAL"="Tire para actualizar";
"FILE_RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="Tire hacia arriba para cargar más";
"FILE_RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="Tire hacia abajo para actualizar";
"FILES_PULL_TO_REFRESH"="Tire para actualizar";
"FILES_LIST_REFRESHING"="Actualizando...";
"DISCARD_FILE_SHARE"="Descartar compartido";
"SHARE_FILE_SEND_BUTTON"="Compartir";
"SHARE_FILE_PROMPT"="Compartir con...";
/* Sort button title*/
"SORT_FILE_TITLE"="Ordenar";
/* upload button title*/
"UPLOAD_FILE_TITLE"="Cargar";
/* Refresh button title*/
"REFRESH_FILE_TITLE"="Actualizar";
/* File info button title*/
"INFO_FILE_TITLE"="Información de archivo";
/* Full screen button title*/
"FULLSCREEN_FILE_TITLE"="Pantalla completa";
/* Offline button title*/
"OFFLINE_FILE_TITLE"="Marcar archivo como fuera de línea";
/* retry upload button title*/
"UPLOAD_RETRY_TITLE"="Reintentar";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_REMOVE_TITLE"="Eliminar";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_CANCEL_TITLE"="Cancelar carga";
/*upload file title*/
"UPLOAD_FAILED_TITLE"="Fallo de carga";
/*upload file title*/
"IN_UPLOADING_FILE_TITLE"="Finalizando la carga del archivo...";
/* photo upload title */
"PHOTO_UPLOAD_TITLE"="Cargar en %1$@";
/* Camera roll */
"PHOTO_ALBUMS"="Álbumes fotográficos";
/* Camera roll */
"PHOTO_GROUP_CAMERAROLL"="Carrete";
/* Photo Stream */
"PHOTO_GROUP_PHOTOSTREAM"="Flujo de fotos";
/* Photo Stream */
"PHOTO_EMPTY_PHOTO"="No hay fotografía";
/* # of photos singular*/
"TOTAL_PHOTOS_SINGULAR"="%1$lu fotografía";
/*# of photos plural*/
"TOTAL_PHOTOS_PLURAL"="%1$lu fotografías";
/* # of videos singular*/
"TOTAL_VIDEOS_SINGULAR"="%1$lu vídeo";
/*# of videos plural*/
"TOTAL_VIDEOS_PLURAL"="%1$lu vídeos";
/*Upload failed message displayed in file cell*/
"FILE_UPLOAD_FAILED"="Fallo de carga %1$@";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_USER"="Usuario";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_GROUP"="Grupo";
"FILE_INFO_SELECT_FILE_TITLE"="No se ha seleccionado ningún archivo";
"FILE_INFO_TITLE"="Detalle de archivo";
"FILE_INFO_SHOW_BUTTON"="Información de archivo";
"FILE_INFO_HIDE_BUTTON"="Listo";
"FILE_INFO_DONE_BUTTON"="Listo";
"FILE_INFO_LAST_UPDATED"="Última actualización a las %1$@";
"FILE_INFO_FILE_OWNER"="Propietario de archivo";
"FILE_INFO_SUMMARY"="Información de archivo";
"FILE_INFO_MORE"="Más información";
"FILE_INFO_OWNED_BY"="Propiedad de";
"FILE_INFO_VERSIONS"="Versiones";
"FILE_INFO_VERSION_LABEL"="Versión %1$ld, ";
"FILE_INFO_SHARED_WITH"="Compartido con";
"FILE_INFO_NO_SHAREDWITH"="Sin compartir con";
/*Text label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_TITLE"="Cualquiera con vínculo";
/*Subtitle label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_SUBTITLE"="Ver vínculo";
"FILE_INFO_FOLLOWERS"="Seguidores";
"FILE_INFO_NO_FOLLOWERS"="Este archivo no tiene seguidores";
"FILE_INFO_NO_VERSIONS"="Sin información de versión";
"FILE_INFO_NO_SHARED_WITH"="Este archivo no está compartido con nadie";
"FILE_INFO_LOAD_MORE"="Ver más";
"FILE_INFO_LOAD_ALL"="Cargar todo";
"FILE_INFO_LOAD_DATA_FAILED"="Vaya, no fue posible cargar la información...";
"FILE_INFO_NEW_VERSION_AVAILABLE"="Existe una versión más reciente disponible.\nToque para ver la versión actualizada.";
/*label to show while file is downloading when there is no progressbar*/
"FILE_DOWNLOAD_NO_PROGRESSBAR_LABEL"="Descargando...";
"DOWNLOAD_PROGRESS_LABEL"="%1$d%% completado";
"DOWNLOAD_CANCELED_LABEL"="Descarga cancelada";
"UNABLE_TO_PROCESS_FILE_TO_OPEN"="No se pudo procesar el archivo para su presentación. Lo sentimos...";
"FILE_INFO_CANCEL_DOWNLOAD_BUTTON"="Descartar descarga";
"FILE_INFO_CONTINUE_DOWNLOAD_BUTTON"="Continuar descarga";
"FILE_INFO_STOP_DOWNLOAD_BUTTON"="Detener descarga";
"FILE_INFO_RESTART_DOWNLOAD_BUTTON"="Reiniciar descarga";
"FILE_INFO_DOWNLOAD_IN_PROGRESS"="Descarga en proceso";
"PREVIEW_NO_APP_AVAILABLE"="No hay ninguna aplicación para abrir este archivo";
/* actionsheet button title */
"COPY_LINK_TO_CLIPBOARD_TITLE"="Copiar vínculo al portapapeles";
"SHARE_FILE_TITLE"="Compartir con personas o grupos";
"SAVE_TO_CAMERA_ROLL"="Guardar fotografía";
"EMAIL_FILE_TITLE"="Enviar archivo por correo electrónico";
"OPEN_FILE_TITLE"="Abrir en...";
"PRINT_FILE_TITLE"="Imprimir";
"SEARCH_FILE_LOCAL_NO_RESULTS"="No hay ningún archivo local que coincida con su búsqueda";
"SEARCH_FILE_REMOTE_NO_RESULTS"="No hay ningún archivo en el servidor que coincida con su búsqueda";
"SEARCH_FILE_ON_SERVER"="Buscar más archivos en servidor...";
"SEARCH_LIBRARY_ON_SERVER"="Buscar más bibliotecas en servidor...";
"SERACH_FILE_FAIL_ON_INVALID_QUERY"="Búsqueda no válida. Es posible que haya utilizado algún carácter especial no permitido en búsquedas.";
/*import file prompt #1 is the filename, #2 is the folder */
"IMPORT_FILE_PROMPT"="¿Está seguro de que desea añadir %1$@ a %2$@?";
/*import file target files */
"IMPORT_FILE_TARGET_FILES"="Mis archivos";
/*delete file prompt  */
"DELETE_FILE_PROMPT"="¿Está seguro?";
/*delete file confirmation */
"DELETE_FILE_CONFIRMATION"="Eliminar este archivo";
/*remove file confirmation */
"TITLE_REMOVE_FILE"="¿Eliminar archivo fuera de línea?";
/*remove file confirmation */
"MSG_REMOVE_OFFILE_FILE"="No podrá acceder a este archivo a no ser que esté conectado a una red";
/*remove file button */
"REMOVE_FILE_BTN"="Eliminar archivo";
/*Upload file successfully message*/
"UPLOAD_VERSION_SUCCESSFUL"="El archivo se ha cargado correctamente";
/*Create Folder button title */
"CREATE_FOLDERS"="Crear carpeta";
/*Add file button title */
"ADD_FILES"="Añadir archivos";
/*create a folder alert title.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_TITLE"="Nueva carpeta";
/*crate a folder alert description.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_MESSAGE"="Introduzca un nombre para esta carpeta.";
/*add button on file list.*/
"FILE_LIST_ADD_BUTTON_LABEL"="Añadir...";
/*Pick file from Camera Roll.*/
"PICK_FROM_ROLL"="Seleccionar del carrete";
/*Take A picture from Camra.*/
"TAKE_PHOTO"="Realizar fotografía";
/*Use Last picture in Camera roll.*/
"LATEST_PHOTO"="Utilizar fotografía más reciente";
/*Manage settings button title.*/
"MANAGE_BUTTON"="Gestionar";
/*Camera Roll Page title.*/
"CAMERA_ROLL_TITLE"="Carrete";
/*Photo access message.*/
"PHOTO_ACCESS_MESSAGE"="{AppName} solo puede acceder a elementos seleccionados. Puede agregar más o permitir el acceso a todos los elementos.";

// ENDSECTION //


/* Stage left screen */
// SECTION: stageleft //
/* Reload recent smart scope objects */
"RELOAD_RECENT_MESSAGE"="Volver a cargar recientes";
/* Reload all searchable objects */
"RELOAD_ALL_MESSAGE"="Volver a cargar todo";
/* Load recent smart scope objects */
"LOAD_RECENT_MESSAGE"="Cargar recientes";
/* The header label for the recent section in smart scope */
"RECENT_HEADER"="RECIENTES";
/* The title of the recent items menu section for stage left   */
"MENU_SECTION_RECENT"="RECIENTES";
/* Accessibility label for Recent header button */
"MENU_SECTION_RECENT_BUTTON"="Ampliar o contraer el meú Recientes";
/* The title of the apps menu section for stage left */
"MENU_SECTION_APPS"="APLICACIONES";
/* Accessibility label for stage left */
"STAGE_LEFT_BUTTON_LABEL"="Alternar barra lateral";
/* Global Search is disabled for a community */
"GLOBAL_SEARCH_DISABLED"="La búsqueda global no está disponible para esta comunidad.";
/* Selected Item is not in StageLeft (disabled by Admin?) */
"SELECTION_NOT_IN_STAGE_LEFT"="Para ver este archivo en {AppName}, solicite a su administrador que agregue Files a la aplicación móvil.";
// ENDSECTION //


/* Setting Screen */
// SECTION: settings //
/* main setting title*/
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="Configuración";
/* Logged in as user */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="Sesión iniciada como";
/* Log out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="Cerrar sesión";
/* Logging out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGGING_OUT"="Cerrando sesión...";
/* feedback subtitle */
"MAIN_SETTINGS_FEEDBACK_FOOTER"="Sus comentarios nos ayudan a mejorar la aplicación";
/* Help title*/
"MAIN_SETTINGS_HELP"="Ayuda";
/* EULA title*/
"MAIN_SETTINGS_EULA"="EULA";
/* Send Event Log title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL_EVENT_LOG"="Enviar registro de sucesos";
/* Provide Feedback title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL"="Proporcionar comentarios";
/* Run network testing title */
"MAIN_SETTINGS_NETWORK_DEBUG"="Probar mi red";
/* Log report */
"MAIN_SETTING_LOG_REPORT_PREFIX"="Describa lo que estaba haciendo antes de que se produjera el problema:";
// ENDSECTION //


/* Handle app opening urls */
// SECTION: url_handling //
/* Toast message when tapped follow link in email success, %@ is user's name*/
"FOLLOWING_URL_SUCCESSFUL_FORMAT"="¡Ahora está siguiendo a %1$@!";
/* Toast message when tapped follow link in email failure */
"FOLLOWING_URL_FAILURE"="Ha fallado la operación para seguir, compruebe su conexión e inténtelo de nuevo";
/* Alert message when a salesforce1 redirection URL not handleable*/
"BAD_URL_FORMAT"="{AppName} no puede realizar la acción solicitada. ¿Desea ir a %1$@ en su lugar?";
/* The action for the user to redirect to the web*/
"REDIRECT_URL"="Ir a URL";
/* The action for the user to stay in salesforce*/
"STAY_IN_SALESFORCE"="Permanecer en {AppName}";
/* The user is trying to access an object home that is invalid */
"OBJECT_HOME_INACCESSIBLE"="La página de inicio del objeto al que está intentando acceder no está disponible en {AppName}.";
/* The user is trying to access an object home app that is invalid */
"OBJECT_HOME_APP_INACCESSIBLE"="La aplicación a la que está intentando acceder no está disponible en {AppName}.";
// ENDSECTION //


/* Web View */
// SECTION: webview //
/* main setting title*/
"WEB_VIEW_ACTION_OPEN_IN_SAFARI"="Abrir en Safari";
/* Logged in as user */
"WEB_VIEW_ACTION_COPY_LINK"="Copiar vínculo";
/* Log out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CANCEL"="Cancelar";
/* Logging out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CLOSE"="Cerrar";
// ENDSECTION //


/* dashboard */
// SECTION: dashboard //
/* No selected dashboard*/
"DASHBOARD_NOT_SELECTED"="Seleccione un panel para mostrar";
/* No recently viewed dashboard*/
"DASHBOARD_EMPTY"="No hay paneles vistos recientemente";
/*Dashboards Title */
"DASHBOARD_TITLE"="Paneles";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARDS_POPOVER_TITLE"="Paneles";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARD_DELETED"="El panel se ha eliminado. ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Notifications //
/* empty notification screen*/
"EMPTY_NOTIFICATIONS"="No tiene ninguna notificación en este momento.";
/* Accessibility label for stage right button */
"STAGE_RIGHT_BUTTON_LABEL"="Alternar notificación";
// ENDSECTION //


// SECTION: Toast_Messages //
"TOAST_SUCCESSFUL_NOTE_CREATION"="Se ha guardado su nota correctamente.";
"NOTE_DELETED_ERROR"="Esta nota se ha eliminado.";
"NOTE_ACCESS_ERROR"="No dispone de acceso suficiente.";
"NOTE_GENERIC_ERROR"="No se ha podido guardar la nota.";
/* toast message to show on content pack preview and use share */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITH_SHARING"="Los paquetes de contenidos no están disponibles en {AppName}. No obstante, puede compartir este paquete de contenidos con los usuarios y grupos de {CompanyName}.";
/* toast message to show on content pack preview */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITHOUT_SHARING"="Los paquetes de contenidos no están disponibles en {AppName}.";
/* toast message to show when paste is disabled in app connected attributes */
"COPY_IS_DISABLED"="La copia está desactivada.";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_PasscodeViewController //
"createPasscodeNavTitle" = "Código de aprobación";
"confirmPasscodeNavTitle" = "Código de aprobación";
"verifyPasscodeNavTitle" = "Código de aprobación";
"passcodeCreateInstructions" = "Crear un código de aprobación";
"passcodeChangeInstructions" = "Crear un código de aprobación";
"passcodeConfirmInstructions" = "Verificar código de aprobación";
"passcodeVerifyInstructions" = "Introducir código de aprobación";
"passcodesDoNotMatchError" = "Los códigos de aprobación no coinciden. Vuelva a intentarlo.";
"passcodeInvalidError" = "Código de aprobación incorrecto. %d intentos restantes.";
"biometricEnableFaceIdNavTitle" = "Face ID";
"biometricEnableTouchIdNavTitle" = "Touch ID";
"biometricEnableTitleFaceId" = "Configurar Face ID";
"biometricEnableTitleTouchId" = "Configurar Touch ID";
"biometricEnableInstructionsFaceId" = "Ahora puede desbloquear la aplicación utilizando Face ID para una seguridad y comodidad añadidas.";
"biometricEnableInstructionsTouchId" = "Ahora puede desbloquear la aplicación utilizando Touch ID para una seguridad y comodidad añadidas.";
"biometricEnableButtonText" = "Activar";
"biometricCancelButtonText" = "Ahora no";
"verifyPasscodeButtontext" = "Verificar código de aprobación";
"biometricFallbackActionLabel" = "Utilizar código de aprobación";
"biometricReason" = "Autentíquese para continuar.";
"logoutButtonTitle" = "Finalizar sesión";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_OAuthFlow //
"authAlertContinueButton"="Continuar";
"authAlertChangeHostButton"="Cambiar host";
"authAlertErrorTitle"="Error del servidor";
"authAlertOkButton"="Aceptar";
"authAlertCancelButton"="Cancelar";
"authAlertRetryButton"="Reintentar";
"authAlertDismissButton"="Descartar";
"authAlertConnectionErrorFormatString"="No se puede conectar con el servidor: %@";
"authAlertVersionMismatchError"="Se ha actualizado su aplicación; tendrá que iniciar sesión de nuevo para seguir usando la aplicación.";
"authAlertBrowserFlowTitle"="Iniciar sesión";
/* The first parameter will be a host URL (e.g. login.salesforce.com), and the second parameter will be the application name (e.g. Analytics) */
"authAlertBrowserFlowMessage"="Para iniciar sesión en %1$@, Safari se abrirá brevemente. Cambiará a %2$@ tras la autenticación.";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"loginChooseServer"="Seleccionar conexión";
/* Title for the production login server */
"loginServerProduction"="Producción";
/* Title for the sandbox login server */
"loginServerSandbox"="Sandbox";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"loginAddServer"="Agregar conexión";
/* Placeholder to enter the login server name */
"loginServerName"="Etiqueta (opcional)";
"loginDuplicateHostErrorMessage"="Ya existe un host con la misma dirección URL";
"loginDuplicateHostErrorActionTitle"="Continuar";
// ENDSECTION //


/* navigation menu item to launch Offline Drafts page. Second string is for when a number is added to show how many items are pending. */
// SECTION: Offline_Drafts //
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE"="Cambios pendientes";
/* Message to show on Object Home to indicate created records are pending */
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE_WITH_COUNT"="Cambios pendientes (%lu)";
/* Sashes descriptive labels */
"OFFLINE_DRAFTS_CREATED_RECORDS_PENDING"="Tiene registros que están pendientes de sincronización.";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_PENDING"="Sincronización pendiente";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_ERROR"="Conflicto de sincronización";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_IRRECONCILABLE"="Fallo de sincronización";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_HybridBootstrap //
"hybridBootstrapDeviceOffline"="Su dispositivo no tiene conexión. No se puede continuar.";
// ENDSECTION //


// SECTION: ChatterWinbackNotification //
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE"="Toque aquí para ver las novedades de {AppName}.";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU"="Toque aquí para ver las novedades de %@.";
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE_MISS_YOU"="¡Le echamos de menos! Toque aquí para ver las novedades de {AppName}.";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU_MISS_YOU"="¡Le echamos de menos! Toque aquí para ver las novedades de %@.";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotesFormattingBar //
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_BULLETLIST"="Lista con viñetas";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_NUMBERLIST"="Lista numerada";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_TASK"="Agregar tarea";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_UPLOADIMAGE"="Cargar imagen";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_DISMISSKEYBOARD"="Cerrar teclado";
// ENDSECTION //


// SECTION: Forecasts //
"FORECASTS_GENERIC_ERROR_MESSAGE"="Se ha producido un problema al cargar Previsiones. Inténtelo de nuevo pasados unos minutos.";
"FORECASTS_USER_DISABLED_ERROR_MESSAGE"="Previsiones está deshabilitada en estos momentos para el usuario vigente.";
"FORECASTS_TEAM_SORT_TITLE"="Ordenar compañeros de equipo por...";
"FORECASTS_PERIOD_PICKER_TITLE"="Seleccione un periodo de tiempo";
"FORECASTS_OPPORTUNITY_SORT_TITLE"="Ordenar oportunidades por...";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_ASCENDING"="Cuota obtenida (de menor a mayor)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_DESCENDING"="Cuota obtenida (de mayor a menor)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_ASCENDING"="Oportunidades en curso (de menor a mayor)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_DESCENDING"="Oportunidades en curso (de mayor a menor)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_ASCENDING"="Apellidos (A-Z)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_DESCENDING"="Apellidos (Z-A)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LAST_UPDATED"="Última actualización";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_ASCENDING"="Importe (inferior primero)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_DESCENDING"="Importe (superior primero)";
"FORECASTS_AMOUNT_LABEL"="Importe:";
"FORECASTS_STAGE_LABEL"="Etapa:";
"FORECASTS_HOME_TITLE"="Previsiones";
"FORECASTS_OPPORTUNITIES_HOME_TITLE"="Oportunidades";
/* For example: 50% Quota Attained */
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_MESSAGE"="Cuota obtenida de %@";
/* For example: $5000 Left in Quota */
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_MESSAGE"="%@ restante en cuota";
/* For example: $1000 Commit */
"FORECASTS_COMMITTED_AMOUNT_MESSAGE"="Confirmación de %@";
/* For example: $1000 Pipeline */
"FORECASTS_PIPELINE_AMOUNT_MESSAGE"="Oportunidades en curso de %@";
/* For example: Pipeline Opportunities */
"FORECASTS_OPPORTUNITY_TITLE"="Oportunidades de %@";
/* For example: $4.5K */
"FORECASTS_AMOUNT_THOUSAND_ABBREVIATION"="K";
/* For example: $6.1M */
"FORECASTS_AMOUNT_MILLION_ABBREVIATION"="M";
/* For example: $3.2B */
"FORECASTS_AMOUNT_BILLION_ABBREVIATION"="B";
/* For example: $1.2T */
"FORECASTS_AMOUNT_TRILLION_ABBREVIATION"="T";
"FORECASTS_NO_RECORDS_MESSAGE"="No hay registros que mostrar.";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_IN_TIME_PERIOD_LABEL"="Días restantes en periodo de tiempo";
"FORECASTS_DAY_SINGULAR_LABEL"="Día";
"FORECASTS_DAY_PLURAL_LABEL"="Días";
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_LABEL"="Cuota obtenida";
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_LABEL"="Restante en cuota";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_LABEL"="Días restantes";
/* For example: 8 hours ago */
"FORECASTS_UPDATED_MESSAGE"="Hace %@";
/* For example: 25 minutes from now */
"FORECASTS_WILL_UPDATE_MESSAGE"="%@ desde ahora";
/* For example: Elliot Smith team */
"FORECASTS_TEAM_LABEL"="%@ equipo";
"FORECASTS_SORT_BY_LABEL"="Ordenar por:";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_List //
/* just now */
"FEED_RELATIVE_TIME_JUST_NOW"="Ahora mismo";
/* minutes ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_MINUTES"="Hace %1$lum";
/* hours ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_HOURS"="Hace %1$luh";
/* like a feed item */
"FEED_LIKE"="Me gusta";
/* liked a feed item */
"FEED_LIKED"="Me ha gustado";
/* number of likes label (singular) */
"FEED_NUMBER_LIKE"="%1$lu me gusta";
/* number of likes label (plural) */
"FEED_NUMBER_LIKES"="%1$lu me gusta";
/* number of likes long-format label (singular) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKE"="A 1 persona le gusta esto";
/* number of likes long-format label (plural) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKES"="A %1$lu personas les gusta esto";
/* number of comments (singular) */
"FEED_NUMBER_COMMENT"="%1$lu comentario";
/* number of comments (plural) */
"FEED_NUMBER_COMMENTS"="%1$lu comentarios";
/* comment button title */
"FEED_COMMENT"="Comentar";
/* Default feed title */
"FEED_DEFAULT_TITLE"="Noticias";
/* Default "Continue Reading" text label */
"FEED_CONTINUE_READING"="Seguir leyendo";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE"="¿Aun no hay ninguna actividad? Pongámonos manos a la obra";
/* Title for empty feed*/
"EMPTY_DEFAULT_FEED_LIST_TITLE"="¿Nada aquí aún?";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_SUBTITLE"="Pruebe a tocar el botón azul que aparece abajo para crear la primera publicación. Todas las publicaciones que realice aparecerán aquí.";
/* Sub-title for "To Me" Filter */
"EMPTY_TO_ME_LIST_SUBTITLE"="Nadie ha publicado en su perfil ni le ha mencionado aún.";
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_TITLE"="Aún no tiene favoritos.";
/* Sub-title for "Bookmark" Filter */
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_SUBTITLE"="Puede añadir una publicación a sus favoritos tocándola dos veces.";
/* Sub-title for "What I Follow and All Company" Filter */
"EMPTY_DEFAULT_LIST_SUBTITLE"="Redacte una publicación o adelante algo de trabajo: cree una tarea o añada un nuevo contacto.";
/* Title for empty feed when using the MDP is not allowed (e.g. external customer) */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE_ALTERNATE"="No hay ninguna actualización.";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="publicado originalmente";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" por ";
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="El contenido ya no está disponible.";
"FEED_REFRESH"="Actualizando...";
"FEED_PULL_TO_REFRESH"="Tire para actualizar";
"LOADING_FEED_LIST_TITLE"="Cargando...";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="Mostrar comentarios anteriores";
"LOADING_FEED_LIST_SUBTITLE"="puede que tarde unos segundos";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_TITLE"="Las noticias en tiempo real no están disponibles.";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_SUBTITLE"="Solicite a su administrador que active el acceso API de Chatter Connect para usted o su organización.";
/*Message when a user interacts with a deleted feed item */
"FEEDITEM_DELETED"="Esta publicación se ha eliminado.";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="Eliminar";
"LABEL_OK"="Aceptar";
"LABEL_SELECTED"="Seleccionado";
/* String used when there is an empty subject for a task */
"TASK_NO_SUBJECT"="[Sin asunto]";
/* Title on the Filters View */
"FILTERS_TITLE"="Filtros";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_Filters //
"FEED_FILTER_WHAT_I_FOLLOW"="Lo que sigo";
"FEED_FILTER_TO_ME"="Para mi";
"FEED_FILTER_BOOKMARKED"="Marcado como favorito";
/* Same as All Company but new name for filter */
"FEED_FILTER_COMPANY_HIGHLIGHTS"="Aspectos destacados de la empresa";
"FEED_FILTER_ALL_COMPANY"="Toda la empresa";
/* Accessibility label for filter button. Voiceover will speak this when enabled. Sort menu in this context is a noun as in a "Menu for sorting" */
"FEED_FILTER_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL"="Menú para ordenar";
"FEED_FILTER_RECORD_FEED"="Noticias en tiempo real de registro";
"FEED_FILTER_SEARCH"="Buscar";
"FEED_FILTER_STREAMS"="Transmisiones";
"SORT_ASCENDING"="Ascendente";
"SORT_DESCENDING"="Descendente";
"SORT_MOST_RECENTLY_VIEWED"="Vistos más recientemente";
"STREAMS_LABEL_VIEW_LESS"="Ver menos transmisiones";
"STREAMS_LABEL_VIEW_MORE"="Ver más transmisiones";
// ENDSECTION //


// SECTION: Poll_Post_Type //
/*% vote result label with count #1 is the poll choice #2 is the count of votes for that poll */
"PLUGIN_POLL_LABEL_RESULT"="%1$@ (%2$ld)";
/*% vote result percent label */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT"="%1$lu%%";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="Ver resultados (%1$ld)";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="Actualizar";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="Cambiar voto";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="Votar";
// ENDSECTION //


// SECTION: Case_Post_Type //
"TO_EMAIL_LABEL"="Para: %1$@";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email_Post_Type //
"TO_EMAIL_TITLE"="Para:";
"SUBJECT_EMAIL_TITLE"="Asunto:";
// ENDSECTION //


// SECTION: Approval_Post_Type //
"APPROVAL_STATUS_LABEL"="Estado";
// ENDSECTION //


// SECTION: TrackedChange_Post_Type //
/* 3 fields changed */
"TRACKED_CHANGE_MULTIPLE_LABEL"="Ver %1$lu cambios";
/* 1 field changed */
"TRACKED_CHANGE_LABEL"="Ver cambio";
/* Change item which can be "1234 to 7777" #1 is the previous value, #2 is the new value it was changed to */
"TRACKED_CHANGE_ITEM"="%1$@ a %2$@";
/* Placeholder used to indicate a null value at the beginning of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_FIRST"="Un valor en blanco";
/* Placeholder used to indicate a null value at the end of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_SECOND"="un valor en blanco";
/* A short description for about me change */
"TRACKED_CHANGE_CHANGED"="Cambiado";
// ENDSECTION //


// SECTION: Search_Bar //
/* Post date filter option */
"POST_DATE_LABEL"="Fecha de publicación";
/* Most recent activity option */
"MOST_RECENT_LABEL"="Actividad más reciente";
/* Latest Posts option */
"LATEST_POSTS_LABEL"="Últimas publicaciones";
/* Top Posts option */
"TOP_POSTS_LABEL"="Publicaciones principales";
/* Placeholder for search bar */
"SEARCH_PLACEHOLDER"="Buscar en las noticias en tiempo real";
/* Sort by title for action sheet */
"SORT_BY_TITLE"="Ordenar por";
/* Cancel button title */
"CANCEL_BUTTON"="Cancelar";
/* No search results */
"NO_MATCH_FOUND"="No se han encontrado resultados para %1$@";
/* Accessibility label for nav bar search button*/
"NAV_BAR_SEARCH_BUTTON_LABEL"="Buscar";
// ENDSECTION //

// SECTION: Favorites //
/* Accessibility label for nav bar favorite button*/
"NAV_BAR_FAVORITES_BUTTON_LABEL"="Favoritos";
/* Add Item to Favorites button title*/
"ADD_TO_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="Agregar elemento a Favoritos";
/* Remove Item from Favorites button title*/
"REMOVE_FROM_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="Eliminar elemento de Favoritos";
/* Accessibility value for nav bar favorite title*/
"NAV_BAR_FAVORITES_TITLE"="Toque dos veces para cambiar entre media pantalla y pantalla completa";
/* Item favorited successfully message*/
"ITEM_FAVORITED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="El elemento se agregó a Favoritos correctamente";
/* Item favorited successfully message*/
"FAVORITE_ITEM_REMOVED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="El elemento favorito se eliminó correctamente";
/* My Favorites view title*/
"MY_FAVORITES_VIEW_TITLE"="Mis favoritos";
/* Favorite item available on desktop only*/
"AVAILABLE_ON_DESKTOP"="Disponible en escritorio";
/* Can't open in S1 app alert title*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="No se puede abrir en {AppName}";
/* Can't open in Salesforce1 alert message*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_MESSAGE"="Puede abrir este registro en su escritorio";
/* Favorite search box title*/
"FAVORITE_SEARCH_BOX_TITLE"="Encontrar un favorito...";
/* Favorite search bar placeholder */
"FAVORITE_SEARCH_BAR_PLACEHOLDER"="Buscar en favoritos";
/* Favorite empty view title*/
/* NOTE: For other languages, the text should say "No favorites yet"*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_TITLE"="¡No lo dude, juegue con los favoritos!";
/* Favorite empty view message*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="Cuando se encuentre en un elemento al que desee volver con facilidad, toque la estrella y el botón Agregar elemento a favoritos.";
/* Favorite empty view detail message */
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="Cuando se encuentre en un elemento al que desee volver con facilidad, toque la estrella.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Chatter_Publisher //
/* Accessbility label for open Publisher Button  */
"OPEN_PUBLISHER"="Abrir publicador";
/* Accessbility label for close Publisher Button  */
"CLOSE_PUBLISHER"="Cerrar publicador";
/* Name for the Photo plugin composer */
"PLUGIN_NAME_PHOTO"="Foto";
/* Name for the File plugin composer */
"PLUGIN_NAME_FILE"="Archivo";
/* Name for the Post plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POST"="Publicar";
/* Name for the Task plugin composer */
"PLUGIN_NAME_TASK"="Tarea";
/* Name for the Thanks plugin composer */
"PLUGIN_NAME_THANKS"="Gracias";
/* Name for the Poll plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POLL"="Votación";
/* Name for the Note plugin composer */
"PLUGIN_NAME_NOTE"="Nota";
/* Name for the Link plugin composer */
"PLUGIN_NAME_LINK"="Vínculo";
/* Name of the "cancel" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CANCEL"="Cancelar";
/* Name of the "done" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_DONE"="Listo";
/* Name of the "close" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CLOSE"="Cerrar";
/* Name of the "share" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SHARE"="Compartir";
/* Name of the "save" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SAVE"="Guardar";
/* Name of the "submit" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SUBMIT"="Enviar";
/*Message displayed when the user wants to share an action but there is no network */
"PLUGIN_SHARE_NO_NETWORK"="Para compartir es necesaria una conexión de red";
/*Generic message when the network is not available*/
"PLUGIN_NO_NETWORK"="No hay conexión de red";
/*Text used in the spinning indicator when the plugin is sharing the content */
"PLUGIN_SHARING"="Compartiendo";
/*Text used to indicate to the user that the maximum number of characters has been reached (should keep this text short) */
"PLUGIN_TEXT_LIMIT_REACHED"="Ha alcanzado el límite de texto";
/*The table header when displaying recently viewed objects */
"PLUGIN_LOOKUP_RECENTLY_VIEWED"="%1$@ vistos recientemente";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no results */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RESULTS"="No hay resultados";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent objects */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_OBJECTS"="No hay objetos recientes";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent people or groups */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_PEOPLE_GROUPS"="No se encontraron personas o grupos";
/*Text used to indicate that the lookup field had an error doing the lookup */
"PLUGIN_LOOKUP_ERROR"="No puede @mencionar a alguien en esta publicación porque no tiene conexión. Inténtelo de nuevo cuando tenga una conexión a Internet.";
/*Text used to indicate that the lookup field is searching */
"PLUGIN_LOOKUP_SEARCHING"="Buscando...";
/*Text used for subtitle under the psoter's name in the composer */
"DEFAULT_TARGET_NAME"="este registro";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Publisher_Generic //
/*Text used in the spinning indicator when the generic plugin is loading the metadata */
"PLUGIN_GENERIC_LOADING"="Cargando";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR"="Error al acceder a los metadatos";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR_CODE"="Error al acceder a los metadatos (%1$d)";
/*Error message a field is required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_REQUIRED"="%1$@ es obligatorio";
/*Error message when more than one field are required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_REQUIRED"="Varios campos son obligatorios";
/*Error message when a field is invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_INVALID"="%1$@ no es válido";
/*Error message when more than one field are invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_INVALID"="Algunos campos no son válidos";
/*Message when there is no actions available to display in the publisher grid */
"PLUGIN_GENERIC_NO_ACTIONS"="No hay acciones disponibles";
/* Accessibility label for add mention */
"PLUGIN_GENERIC_AT_MENTION"="Añadir mención";
/* Accessibility label for adding attachment */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACH"="Seleccionar archivo";
/* Accessibility label for the attachment thumbnail */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACHMENT_THUMBNAIL"="miniatura";
/* Accessibility label for removing attachment */
"PLUGIN_GENERIC_REMOVE_ATTACH"="Eliminar archivo";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ActionBar //
/* Accessibility label for more button */
"ACTION_BAR_MORE"="Mostrar más";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Thanks //
/*Name of the "close" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_CANCEL"="Cancelar";
/*Name of the "share" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_GIVE"="Dar";
/*Text displayed when the Thanks is being given to the user */
"PLUGIN_THANKS_GIVING"="Dando";
/*Load more cell for the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOAD_MORE"="Cargar más";
/*Title of the Thanks composer*/
"PLUGIN_THANKS_TITLE"="Dar las gracias a alguien";
/*Placeholder text for recipient field*/
"PLUGIN_THANKS_RECIPIENT"="¿A quién desea dar las gracias?";
/*Placeholder text for text field*/
"PLUGIN_THANKS_TEXT"="Introduzca su mensaje de agradecimiento aquí...";
/*Indicator when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_DEFAULT_BADGE"="Cargando insignia predeterminada";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TITLE"="Error";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TEXT"="No se puede cargar la insignia predeterminada";
/*Error message when the server returns an error*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_POST"="Se ha producido un error mientras intentaba dar las gracias";
/*Error message when the person that receives the Thanks hasn't linked its account*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_PERSON_LINKED"="La persona a la que está dando las gracias no ha conectado su cuenta a work.com.";
/*Indicator when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE"="Cargando insignias…";
/*Error message when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE_ERROR"="Error al cargar insignias";
/*This is an injected text for a hack for 184 only. This is to show "From @Smith" (see W-1747990) */
"PLUGIN_THANKS_INJECTED_TEXT"="\nDe";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Note //
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPad */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_LONG"="Nueva nota sobre %1$@";
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPhone */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_SHORT"="Nueva nota";
/* Title field */
"PLUGIN_NOTE_TITLE"="Título";
/* Body field */
"PLUGIN_NOTE_BODY"="¿De qué trata esta nota?";
/* Private field */
"PLUGIN_NOTE_PRIVATE"="Privado";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Link //
/* Title of the link plugin in the toolbar */
"PLUGIN_LINK_TITLE"="Nuevo vínculo";
/* Label shown for the link URL field */
"PLUGIN_LINK_URL_LABEL"="URL de vínculo";
/* Label shown for the link name field */
"PLUGIN_LINK_NAME_LABEL"="Nombre de vínculo";
/* Placeholder text for the body field */
"PLUGIN_LINK_BODY"="Diga algo sobre este vínculo...";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Comment_Bar //
/* Pick file from Camera Roll */
"PICK_FROM_ROLL"="Seleccionar del carrete";
/* Take A picture from Camra. */
"TAKE_PHOTO"="Realizar fotografía";
/* Use Last picture in Camera roll */
"LATEST_PHOTO"="Utilizar fotografía más reciente";
/* Change Attachment button title */
"ATTACHMENT_CHANGE"="Cambiar datos adjuntos";
/* remove attachment button title */
"ATTACHMENT_REMOVE"="Eliminar datos adjuntos";
/* Place holder for text view*/
"COMMENT_PLACEHOLDER"="Escribir un comentario...";
/* Send button title*/
"SEND"="Enviar";
/* POST button title*/
"POST"="Publicar";
/*Text used in the spinning indicator when the bar is posting the content */
"COMMENT_BAR_POSTING"="Publicando";
"AT_MENTION_USER_GROUP"="Mención de un usuario o grupo";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Composer //
/* Placeholder text for post composer  */
"COMPOSER_TEXT_PLACEHOLDER"="¿Qué le gustaría decir?";
/*Button for selecting a file */
"ATTACHMENT_SELECT_FILE"="Archivo de {CompanyName}";
/*Button selection for capturing a new photo */
"ATTACHMENT_TAKE_PHOTO"="Nueva fotografía";
/*Button selection for selecting an existing photo */
"ATTACHMENT_TAKE_EXISTING_PHOTO"="Fotografía existente";
/*Title for attachment toolbar on iPhone */
"ATTACHMENT_TITLE_MESSAGE"="Añada un título a su fotografía";
/* Default title for attachments #1 is the person who uploaded the file's name, #2 is the date it was uploaded */
"ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="Carga móvil desde %1$@ en %2$@";
/* Default name for Image Attachment. First arg is username. Second arg is time. */
"IMAGE_ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="Carga móvil desde %1$@ en %2$@";
/*Title for the Chatterbox switch button */
"ATTACHMENT_CHATTERBOX"="Añadir a Chatterbox";
/*Placeholder when mention list is empty */
"MENTION_PLACEHOLDER"="Escriba el nombre de alguien para notificarle sobre esta actualización";
/*Generic header text to eliminate awkward wording*/
"NEW_POST"="Nueva publicación";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO"="En respuesta a %1$@";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO_PERSON"="En respuesta a %1$@";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Acme Sales Group */
"REPLY_TO_GROUP"="En respuesta a %1$@";
/*Error message when posting */
"COMPOSE_POST_ERROR"="Se ha producido un error al enviar su publicación.";
/*Error message when posting with no network */
"COMPOSE_POST_ERROR_NETWORK"="Se reintentará realizar la publicación cuando vuelva la red.";
/* Discard post alert button */
"DISCARD_POST"="Descartar";
/* Cancel post alert button */
"CANCEL_POST"="Cancelar";
/* Retry post alert button */
"RETRY_POST"="Reintentar";
/* Back button in the navigation bar */
"BUTTON_BACK"="Atrás";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="Este grupo tiene clientes.";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="%1$@ no puede ver esta publicación.";
/* message displayed on an empty list */
"EMPTY"="Vacío";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_TITLE"="Problema de autorización";
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPAD"="Su administrador de {CompanyName} no permite que los iPads accedan a Chatter.";
/* shown when the iphone is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPHONE"="Su administrador de {CompanyName} no permite que los iPhones accedan a Chatter.";
/* shown when the network is not available during login */
"NETWORK_NOT_AVAILABLE"="No se puede conectar a la red. Asegúrese de que existe una conexión WiFi o móvil disponible.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_TrackedChange_Item //
/* static label for a tracked change post with 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_CHANGED"="cambiado";
/* static label for tracked change posts with more than 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_MADE_CHANGES"="realizó los siguientes cambios:";
/* bullet character preceeding each tracked change line for posts with multiple changes */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_BULLET"="•";
/* empty value placeholder for track change feeds */
"TRACKEDCHANGE_EMPTY_VALUE"="Valor en blanco";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* application brand title */
"APP_BRANDING_TITLE"="Chatter";
// ENDSECTION //


// SECTION: View_Defaults //
/* Loading text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_LOADING"="Cargando...";
/* Loading More text label for the autoload view */
"RELOADVIEW_LOADING_MORE"="Cargando más";
/* Pulling text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_PULLING"="Suelte para actualizar";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_NORMAL"="Tire para actualizar";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view at the bottom of the screen. Text should include "Up" */
"RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="Tire hacia arriba para actualizar";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view  at the top of the screen. Text should include "down" */
"RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="Tire hacia abajo para actualizar";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="Cargando...";
/* Title for Clear button on Date/Time edit screen */
"BUTTON_CLEAR"="Borrar";
/* Title for Change button on attachment full view screen */
"BUTTON_CHANGE"="Cambiar";
/* Don't Save */
"BUTTON_DO_NOT_SAVE"="No guardar";
/* button label to navigate back (to previous screen) */
"BUTTON_BACK"="Atrás";
/* button label */
"BUTTON_CANCEL"="Cancelar";
/* button label */
"BUTTON_DELETE"="Eliminar";
/* Done button title */
"BUTTON_DONE"="Listo";
/* Share button title */
"BUTTON_SHARE"="Compartir";
/* Info button title */
"BUTTON_INFO"="Información";
/* Edit */
"LABEL_EDIT"="Modificar";
/* OK */
"LABEL_OK"="Aceptar";
/* No */
"LABEL_NO"="No";
/* Yes */
"LABEL_YES"="Sí";
/* Error title */
"LABEL_ERROR"="Error";
/* Save button title */
"BUTTON_SAVE"="Guardar";
/* Next button title */
"BUTTON_NEXT"="Siguiente";
/* date */
"LABEL_DATE"="Fecha";
/* time */
"LABEL_TIME"="Hora";
/* Label for a secure text field */
"LABEL_PASSWORD"="Contraseña";
/* Label for a text field */
"LABEL_USERNAME"="Nombre de usuario";
/* Label for help tab */
"LABEL_HELP"="Ayuda";
/* for missing server-side labels */
"UNKNOWN"="Desconocido";
/* for lists or tables without any rows */
"NO_ITEMS"="No hay elementos.";
/* title for the button to select datasource in iPhone */
"BUTTON_FILTER"="Filtrar";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (included items) */
"LABEL_INCLUDE"="Incluir";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (excluded items) */
"LABEL_DO_NOT_INCLUDE"="No incluir";
/* Label for including items in Stage Left */
"LABEL_ADD"="Agregar";
/* Label for hiding items in Stage Left */
"LABEL_HIDE"="Ocultar";
/* Message for when an item cannot be hidden in Stage Left */
"CANNOT_HIDE_MESSAGE"="Este elemento no se puede ocultar.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_App_Review //
/*Message for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_MESSAGE"="¿Le parece útil {AppName}?";
/*Remind me later label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_REMIND_ME_LATER_LABEL"="Recordarme más tarde";
/*No, thanks label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_NO_THANKS_LABEL"="No, gracias";
/*Rate Salesforce1 label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_RATE_S1_LABEL"="Calificar {AppName}";
/*Body for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app */
"APP_REVIEW_EMAIL_BODY"="Rogamos añada sus comentarios para que podamos mejorar {AppName}:";
/*Subject for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app*/
"APP_REVIEW_EMAIL_SUBJECT"="Comentarios sobre {AppName}";
/*Rate the app label in stage left*/
"APP_REVIEW_RATE_THE_APP"="Calificar la aplicación";
/*Provide Feedback label in stage left*/
"APP_REVIEW_PROVIDE_FEEDBACK"="Proporcionar comentarios";
/*Message we display when requesting the user to Rate the app */
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_MESSAGE"="¡Nos complace saber que le resulta útil la aplicación! Sus comentarios nos ayudan a dirigir nuestros productos. Le rogamos nos dedique un momento para expresar sus opiniones a través de App Store. ¡Agradecemos su apoyo!";
/*Title we display when requesting the user to Rate the app*/
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_TITLE"="Sus comentarios nos son muy valiosos";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Task //
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPad*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_LONG"="Nueva tarea en %1$@";
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPhone*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_SHORT"="Nueva tarea";
/*Subject field */
"PLUGIN_TASK_SUBJECT"="Asunto";
/*Assignee field */
"PLUGIN_TASK_ASSIGNEE"="Asignada a";
/*Due date field */
"PLUGIN_TASK_DUE"="Fecha de vencimiento";
/*Comment field */
"PLUGIN_TASK_ADD_COMMENT"="Comentarios";
/*Invalid record error */
"PLUGIN_TASK_INVALID_RECORD"="No se puede añadir una tarea a este registro. Cierre e inténtelo de nuevo.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Poll //
/*Title of the poll plugin in the toolbar */
"PLUGIN_POLL_TITLE"="Nueva votación en %1$@";
/*Question text view placeholder field */
"PLUGIN_POLL_QUESTION"="¿Cuál es su pregunta?";
/*Choice number placeholder field */
"PLUGIN_POLL_CHOICE"="Elección %1$d";
/*Add more button */
"PLUGIN_POLL_ADD_CHOICE"="Añadir más";
/*% vote label (singular) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTE"="%1$d voto";
/*% votes label (plural) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTES"="%1$d votos";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="Ver resultados (%1$ld)";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="Actualizar";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="Cambiar voto";
/*Vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VOTE"="Votar";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="Votar";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Profile //
/* Title for a button to see more information about the displayed user. */
"MORE_INFO"="Más información";
/* shows a separate view of Chatter from this displayed user */
"RECENT_CHATTER"="Chatter reciente";
/* as FOLLOWERS_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWERS"="Seguidores";
/* the first argument is the number of people who are "following" this user */
"FOLLOWERS_WITH_COUNT"="%1$d seguidores";
/* as FOLLOWING_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWING"="Siguiendo";
/* the first argument is the number of people that this user is "following" */
"FOLLOWING_WITH_COUNT"="Siguiendo a %1$d";
"STATS_FILES"="Files";
/* the first argument is the number of files that this user has contributed */
"FILES_WITH_COUNT"="%1$d archivos";
"STATS_GROUPS"="Grupos";
/* label for direct reports card */
"STATS_DIRECT_REPORTS"="Informes directos";
/* the first argument is the number of Chatter Groups that this user is a member of */
"GROUPS_WITH_COUNT"="%1$d grupos";
/* the first argument is the number of people that are members of this group */
"MEMBERS_WITH_COUNT"="%1$ld miembros";
/* a verb for the Email button to send an email */
"ACTION_EMAIL"="Correo electrónico";
/* a verb for the Email button to send an email. this may be a longer label than ACTION_EMAIL */
"ACTION_EMAIL_LONG"="Redactar correo electrónico";
"EMAIL_CLIENT_NOT_INSTALLED"="No ha instalado la aplicación de correo electrónico que requiere su organización de {CompanyName}. Solicite ayuda a su administrador.";
/* a verb for the Call button to call a contact */
"ACTION_CALL"="Llamar";
/* a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Must be short or an abbreviation to fit in a small space. */
"ACTION_SMS"="Texto";
/*  a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Will have more space than ACTION_SMS */
"ACTION_SMS_LONG"="Mensaje de texto";
/* a verb for the Facetime button to start a call with Facetime */
"ACTION_FACETIME"="FaceTime";
/* a noun for the user's address. this is placed on a button that will show a map */
"ACTION_ADDRESS"="Dirección";
"ACTION_COPY_TO_CLIPBOARD"="Copiar al portapapeles";
"ACTION_MAPS"="Mostrar en mapa";
/* label for the user's manager */
"LABEL_MANAGER"="Administrador";
/* label for the About Me text area */
"LABEL_ABOUT_ME"="Sobre mí";
/* label for a label/value pair of Email address. Example: Email: user@salesforce.com */
"LABEL_EMAIL_WITH_VALUE"="Correo electrónico: %1$@";
/* label for actionable email address */
"EXTENDED_EMAIL_LABEL"="Contacto";
/* label for  telephone number*/
"EXTENDED_PHONE_LABEL"="Teléfono";
/* label for physical address */
"EXTENDED_ADDRESS_LABEL"="Ubicación";
/* error message for needing to install phone call app required by org */
"PHONE_CALL_APP_NOT_INSTALLED"="No ha instalado la aplicación de llamadas telefónicas que requiere su organización. Solicite ayuda a su administrador.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Tabs //
/* Tab name for current user's newsfeed */
"TAB_NAME_NEWSFEED"="Chatter";
/* Tab name for current user's profile */
"TAB_NAME_USER_PROFILE"="Perfil";
/* Tab name for people search */
"TAB_NAME_PEOPLE"="Personas";
/* Tab name for group search */
"TAB_NAME_GROUPS"="Grupos";
/* Tab name for settings / preferences */
"TAB_NAME_SETTINGS"="Configuración";
/* Tab name for To:Me */
"TAB_NAME_TO_OWNER"="@Yo";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ViewTitles //
/* Title for an entity's feed items display */
"TITLE_ENTITY_FEED"="Chatter";
/* Title for list of user's followers */
"TITLE_USER_FOLLOWERS"="Seguidores";
/* Title for list of entities user is following */
"TITLE_USER_FOLLOWING"="Siguiendo";
/* Title for list of members of a group */
"TITLE_GROUP_MEMBERS"="Miembros";
/* Title for list of a feed item's likers */
"TITLE_FEEDITEM_LIKERS"="Personas a las que les gusta esto";
/* Title for feed item details / feed item comments */
"TITLE_COMMENTS"="Publicar";
/* Title for settings / preferences */
"TITLE_SETTINGS"="Configuración";
/* Title for posting */
"TITLE_ONE_POST"="Publicar";
/* Title for comment */
"TITLE_ONE_COMMENT"="Responder a";
/* Generic title for entity detail*/
"TITLE_ENTITY_DETAIL"="Registro";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_GROUPS"="Grupos recientes";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent groups */
"TITLE_NO_GROUPS"="Aún no ha visualizado ningún grupo.";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_PEOPLE"="Personas recientes";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent people */
"TITLE_NO_PEOPLE"="Aún no ha visualizado ningún perfil.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_General //
/* error title used with ERROR_CHATTER_UNAUTHORIZED as subtitle */
"ERROR_TITLE_CHATTER_UNAUTHORIZED"="Acceso denegado";
/* connection error encountered while loading feed items etc. */
"ERROR_CHATTER_CONNECTION"="Error de conexión: %1$@";
/* prefix to debug dialog boxes */
"DEBUG_LOG"="Registro de depuración";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_FEED_LOADING"="Cargando noticias en tiempo real…";
/* Updating feed for entity */
"STATUS_FEED_UPDATING"="Actualizando noticias en tiempo real…";
/* Error while loading feed */
"ERROR_FEED_LOADING"="No se pudo cargar las noticias en tiempo real.";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_GROUPS_LOADING"="Cargando grupos…";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_USERS_LOADING"="Cargando personas...";
/*  Loading user entity info  */
"STATUS_USERINFO_LOADING"="Cargando información de la persona...";
/* Error while loading user entity info */
"ERROR_USERINFO_LOADING"="No se pudo cargar la información de la persona.";
/* Loading entity / record details */
"STATUS_ENTITYINFO_LOADING"="Cargando detalles de registro…";
/* Loading group details */
"STATUS_GROUPINFO_LOADING"="Cargando detalles de grupo…";
/* No feed items available to display */
"NO_FEED_ITEMS"="No hay ninguna actualización.";
/* No feed item comments to display */
"NO_COMMENTS"="No hay comentarios.";
/* There is no info available for the requested User */
"NO_USER_INFO"="No hay información de usuario disponible.";
/* There is no info available for the requested Entity / record */
"NO_ENTITY_INFO"="No hay información disponible.";
/* There is no info available for the requested Group */
"NO_GROUP_INFO"="No hay información de grupo disponible.";
/* There are no groups available for the given search term */
"NO_GROUPS_MATCHES"="No hay grupos coincidentes.";
/* There are no people available for the given search term */
"NO_PEOPLE_MATCHES"="No hay personas coincidentes.";
/* No files to display */
"NO_FILES"="No hay archivos.";
/* No one likes this feeditem. */
"NO_LIKERS"="Nadie ha marcado aún como \"Me gusta\".";
/* Shown in More button to load additional feed items in the entity feed timeline */
"LOAD_MORE_FEED_POSTS"="Mostrar más...";
/* Shown in More button to load additional comments in the comments timeline */
"LOAD_MORE_COMMENTS"="Ver más comentarios";
/* Shown in More button to load latest comments in the comments timeline */
"REFRESH_COMMENTS"="Actualizar comentarios";
/* Shown when user cancels message composing */
"CONFIRM_COMPOSER_CANCEL"="¿Está seguro de que desea cancelar?";
/* used for auto loading more posts, people, groups etc. */
"STATUS_MORE_ITEMS_LOADING"="Cargando más...";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="No hay ninguna conexión disponible. Compruebe su conexión Wi-Fi o móvil e inténtelo de nuevo.";
/*Alert title when no network is available */
"NO_NETWORK_ALERT_TITLE"="Red no disponible";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Actions //
/* Shown when posting text */
"ACTION_PROG_TEXT_POSTING"="Publicando...";
/* Shown when posting text fails */
"ACTION_ERROR_TEXT_POSTING"="No se pudo publicar.";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_PROG_COMMENT_DELETING"="Eliminando comentario…";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_ERROR_COMMENT_DELETING"="No se pudo eliminar el comentario.";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_DELETING"="Eliminando elemento…";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_DELETING"="No se pudo eliminar el elemento.";
/* Follow a user or other entity*/
"ACTION_FOLLOW_ENTITY"="Seguir";
/* shown when following a user */
"ACTION_PROG_USER_FOLLOWING"="Siguiendo...";
/* shown when following a user */
"ACTION_ERROR_USER_FOLLOWING"="No se pudo seguir a la persona.";
/* Unfollow a user or other entity*/
"ACTION_UNFOLLOW_ENTITY"="Dejar de seguir";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_PROG_USER_UNFOLLOWING"="Dejando de seguir...";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_ERROR_USER_UNFOLLOWING"="No se pudo dejar de seguir a la persona.";
/* Join a group */
"ACTION_JOIN_GROUP"="Unirse";
/* shown when joining a group */
"ACTION_PROG_GROUP_JOINING"="Uniéndose...";
/* shown when joining a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_JOINING"="No se pudo unir al grupo.";
/* Leave a group*/
"ACTION_LEAVE_GROUP"="Abandonar grupo";
/* Ask group owner for joining the group*/
"ACTION_ASK_GROUP_OWNER"="Preguntar al propietario";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_PROG_GROUP_LEAVING"="Abandonando...";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_LEAVING"="No se pudo abandonar el grupo.";
/* shown when searching for person or group*/
"ACTION_ERROR_SEARCHING"="Su búsqueda de '%1$@' no devolvió ningún resultado.";
/* verb to post something to Chatter */
"ACTION_SHARE"="Compartir";
/* shown when liking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_LIKING"="Aplicando Me gusta a elemento...";
/* shown on error when liking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_LIKING"="No se pudo realizar la operación.";
/* shown when unliking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_UNLIKING"="Aplicando No me gusta a elemento...";
/* shown on error when unliking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_UNLIKING"="No se pudo realizar la operación.";
/* shown on error when deleting an unowned post */
"ACTION_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSION"="No tiene permiso para ejecutar esa operación.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Content_Post //
/* verb to name a photo for upload */
"LABEL_NAME_PHOTO"="Nombrar esta fotografía...";
/* verb to use a photo from library or camera */
"LABEL_USE"="Adjuntar";
/* verb to remove a photo */
"LABEL_REMOVE"="Eliminar";
/* verb to remove a photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_REMOVE_PHOTO"="Eliminar fotografía";
/* verb to choose another photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_CHOOSE_ANOTHER_PHOTO"="Seleccionar otra fotografía";
/* verb to retake a photo */
"LABEL_RETAKE"="Volver a realizar";
/* verb to take a new photo (used as an option in the retake photo action sheet) */
"LABEL_TAKE_NEW_PHOTO"="Realizar nueva fotografía";
/* verb to save a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_SAVE_PHOTO"="Guardar fotografía";
/* verb to delete a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_DELETE_PHOTO"="Eliminar fotografía";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* The number of comments for a feed item */
"NUM_COMMENTS_FORMAT"="%1$d comentarios   ";
/* The empty text to display when no feed items are shown */
"EMPTY_FEED_MESSAGE"="No hay ninguna actualización.";
/* The text when the content of a feed is no longer available */
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="El contenido ya no está disponible.";
/* Command to share a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE"="Compartir publicación con los que me siguen";
/* Command to share a feed item to a group */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_TO_GROUP"="Compartir publicación en un grupo";
/* Command to share a feed item as a link */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_LINK_TO_POST"="Copiar vínculo en publicación";
/* Command to bookmark a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_BOOKMARK"="Marcar publicación como favorita";
/* Command to remove bookmark for a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_REMOVE_BOOKMARK"="Eliminar favorita";
/*Error message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_ERROR"="Se ha producido un error al compartir esta publicación.";
/*Toaster message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_TOASTER"="Esta publicación se ha compartido.";
/*Toaster message when sharing to group */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_TOASTER"="Se ha compartido esta publicación con el grupo %1$@.";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to group. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_CONFIRMATION"="¿Compartir esta publicación con %1$@?";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to followers. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_FOLLOWERS_CONFIRMATION"="¿Compartir esta publicación con mis seguidores?";
/* update drawer message when a link to post is copied. */
"FEEDITEM_SHARE_LINK_UPDATE_DRAWER"="Se copió el vínculo de la publicación. Pegue el vínculo en un correo electrónico o MI.";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="Eliminar";
/* Command to like a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_LIKE"="Me gusta";
/* Command to unlike a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_UNLIKE"="No me gusta";
/* Status for a feed item that only you like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU"="Usted";
/* Status for a feed item that only one other person likes */
"FEEDITEM_LIKED_ONE_OTHER"="1 persona";
/* Status for a feed item that only others like */
"FEEDITEM_LIKED_MULTIPLE_OTHERS"="%1$d personas";
/* Status for a feed item that you and 1 other like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_ONE_OTHER"="Usted y 1 persona más";
/* Status for a feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS"="Usted y %1$d más";
/* Status for a main feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS_MAIN"="Usted + %1$d";
/* Title for a feed item #1 is the user who posted #2 is a username that the first posted to */
"FEEDITEM_TO"="%1$@ a %2$@";
/* Title for a comment feed item on a flat view #1 is who posted #2 is a user name who they replied to */
"FEEDITEM_IN_REPLY_TO"="%1$@ en respuesta a %2$@";
/* Date format: 1m */
"RELATIVE_TIME_SECONDS"="1 minuto";
/* Date format: 27m */
"RELATIVE_TIME_MINUTES"="%1$dm";
/* Date format: 4h */
"RELATIVE_TIME_HOURS"="%1$dh";
/* Date format: 7d */
"RELATIVE_TIME_DAYS"="%1$dd";
/* Title for feed sort button */
"FEED_SORT_TITLE"="Ordenar por: %1$@";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_POSTDATE"="Fecha de publicación";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_MODIFIEDDATE"="Actividad más reciente";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="Mostrar comentarios anteriores";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Groups //
/* data source title */
"ALL"="Todos";
/* data source title */
"MY_GROUPS"="Mis grupos";
/* data source title */
"RELATED_GROUPS"="Grupos";
/* data source title */
"RESHARE_MY_GROUPS"="Seleccionar un grupo";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_GROUPS_NO_MATCHES"="No se ha encontrado ninguna coincidencia.";
/* Label for private group on group detail page */
"LABEL_PRIVATE_GROUP"="Grupo privado";
/* Label for public group on group detail page */
"LABEL_PUBLIC_GROUP"="Grupo público";
/* Label for group's owner information on group detail page */
"LABEL_GROUP_OWNER"="Propietario de grupo";
/* Label for description on group detail page */
"LABEL_GROUP_DESCRIPTION"="Descripción";
/* No groups in your org */
"LABEL_NO_GROUPS"="No hay grupos.";
/* Label for an inactive button. The request to join a group is waiting for approval. */
"LABEL_MEMBERSHIP_REQUESTED"="Suscripción solicitada";
/* Button label to request to join a private group. */
"ACTION_REQUEST_TO_JOIN"="Solicitar unirse";
/* confirmation dialog that you are leaving a group. */
"ACTION_LEAVE_GROUP"="Abandonar grupo";
/* Button label to indicate you are a member of a group. Tapping this button causes the user to leave the group. */
"LABEL_MEMBER"="Miembro";
/* Button label for an inactive button. You cannot join or leave a group that you are the owner of. */
"LABEL_OWNER"="Propietario";
/* Recently Viewed Groups title */
"RECENTLY_VIEWED_GROUPS_TITLE"="Grupos vistos recientemente";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Feed_Titles //
/* Title for the My Chatter feed */
"MY_CHATTER_FEED_TITLE"="Noticias";
/* Title for the To Me feed */
"TO_ME_FEED_TITLE"="Para mi";
/* Title for the default feed (Feed) */
"DEFAULT_FEED_TITLE"="Noticias";
/* Title for the feed detail back button */
"FEED_DETAIL_BACK_TITLE"="Detalles";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_External //
/* appended to a user's name to indicate he/she is an External user. Example: John Smith (Customer) */
"EXTERNAL_USER_SUFFIX"="(cliente)";
/* appended to a group's name to indicate that it supports External users. Example: My Group (With Customers) */
"EXTERNAL_GROUP_SUFFIX"="(con clientes)";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="Este grupo tiene clientes.";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="%1$@ no puede ver esta publicación.";
/* displayed when an external user is chosen as an assignee for a task. */
"EXTERNAL_USER_TASK_COMPOSER_WARNING"="%1$@ no tiene permiso para crear una tarea.";
/* displayed instead of the feed, when permissions do not allow an internal user's feed to be shown. */
"INTERNAL_USER_FEED_PLACEHOLDER"="Lo sentimos, esto es privado.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Three20_Overrides //
/* The last time the table view was updated.*/
"DRAGREFRESH_LAST_UPDATED_FORMAT"="Última actualización hace %1$@";
/* The table view has never been update */
"DRAGREFRESH_NEVER_UPDATED"="Última actualización: nunca";
/* Drag the table view down to update the contents. */
"DRAGREFRESH_START_REFRESH"="Tire hacia abajo para actualizar...";
/* Release the table view to update the contents. */
"DRAGREFRESH_CONTINUE_REFRESH"="Suelte para actualizar...";
/* Updating the contents of a table view. */
"DRAGREFRESH_REFRESHING"="Actualizando...";
// ENDSECTION //


// SECTION: Embedded_Web_View //
/* Open the current web page in the external browser app */
"ACTION_VIEW_IN_SAFARI"="Abrir en Safari";
/* copy the URL of the current web page to the clipboard / pasteboard */
"ACTION_COPY_LINK"="Copiar vínculo";
/* add this web page to our Reading List for later */
"ACTION_READ_LATER"="Leer más tarde";
/* move forward in the browsing history */
"BUTTON_FORWARD"="Reenviar";
/* close the viewer */
"BUTTON_CLOSE"="Cerrar";
/* browser 'reload' button */
"BUTTON_RELOAD"="Volver a cargar";
/* external browser app not installed error message */
"EXTERNAL_BROWSER_NOT_INSTALLED"="No ha instalado la aplicación de navegador que requiere su organización de {CompanyName}. Solicite ayuda a su administrador.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Logs //
"SENDLOG_ERROR_TITLE"="Enviar archivos de registro";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="Describa lo que estaba haciendo antes de que se produjera el problema:";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* button in EULA screen */
"BUTTON_I_ACCEPT"="Acepto";
/* title of EULA screen */
"TITLE_EULA"="EULA de salesforce.com";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_People_Grid //
"PEOPLE_GRID_TITLE"="Personas";
/* segemted control label */
"SEGMENT_ALL"="Todos";
/* segemeted control label */
"SEGMENT_FOLLOWING"="Siguiendo";
/* segmented control label */
"SEGMENT_FOLLOWERS"="Seguidores";
/* No followers to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWERS"="No hay seguidores aún.";
/* No following users to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWING"="No está siguiendo a nadie aún.";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MATCHES"="No se ha encontrado ninguna coincidencia.";
/* No members to display*/
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MEMBERS"="No hay miembros aún.";
/* data source title */
"DATASOURCE_SEARCH"="Buscar todo";
/* data source search placeholder */
"DATASOURCE_SEARCH_PLACEHOLDER"="Buscar %1$@";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWING"="Siguiendo";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWERS"="Seguidores";
/* data source title */
"DATASOURCE_MEMBERS"="Miembros";
/* Recently Viewed People Title */
"RECENTLY_VIEWED_PEOPLE_TITLE"="Personas vistas recientemente";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Files_Grid //
/*Title for file grid view */
"FILES_GRID_TITLE"="Files";
/* data source title */
"DATASOURCE_ALL_FILES"="Todos los archivos";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_FILES"="Mis archivos";
/* data source title */
"DATASOURCE_CHATTERBOX_FILES"="Chatterbox";
/* data source title */
"DATASOURCE_RECENTLY_VIEWED_FILES"="Vistos recientemente";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_GROUP_FILES"="Archivos en Mis grupos";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_LIBRARY_FILES"="Archivos en Mis bibliotecas";
/* data source title */
"DATASOURCE_RELATED_FILES"="Files";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_FILES_NO_MATCHES"="Ningún archivo coincidente.";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="Cargando...";
/* Retry text used in the network connection alert */
"RETRY"="Reintentar";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* Content file has been deleted on the web */
"FEEDITEM_CONTENT_FILE_DELETED"="El archivo ya no está disponible.";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="publicado originalmente";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" por ";
/* Text for a deleted/unaccessible chatter feed item */
"INVALID_ITEM_TITLE"="Elemento no válido";
/* The full text of the deleted/unavailable chatter feed item */
"INVALID_ITEM_MSG"="La publicación que está intentando ver se ha eliminado o no dispone de permisos para verla.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* Title for initial popup when we try to authenticate with salesforce */
"SIGN_IN_AUTHENTICATING"="Autenticando";
/* Title for oauth sign in page */
"SIGN_IN_OAUTH_TITLE"="Iniciar sesión";
/* format for the connection error message */
"SESSID_CONNECT_FAIL_MSG"="%1$@";
/* format for the webview error message */
"WEBVIEW_LOAD_FAIL_MSG"="No se pudo cargar la página de inicio de sesión: %1$@";
/* shown when we can't connect to the server to authenticate */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_TITLE"="Problema de conexión";
/* format for the webview error message */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_MSG"="No se pudo obtener el token de solicitud: %1$@";
/* format for session ID conversion problem */
"FETCH_SESSIONID_FAIL_MSG"="No se pudo convertir el token de acceso: %1$@";
/* General title for no internet connection error */
"NO_INTERNET_CONNECTION"="Problema de conexión";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Records //
/* Chatter tab on record detail */
"RECORD_CHATTER_TAB"="Chatter";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_DETAIL_TAB"="Detalles";
/* Detail Refresh button */
"RECORD_DETAIL_REFRESH_BUTTON"="Actualizar";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_TAB"="Relacionadas";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_EMPTY_LIST"="Sin lista relacionada";
/* Load more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOAD_MORE"="Cargar más";
/* Loading more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOADING_MORE"="Cargando más";
/*Loading records message */
"RECORD_LOADING_RELATED_LIST"="Cargando elementos...";
/* No related items */
"RECORD_EMPTY_RELATED_ITEMS"="No hay registros que mostrar.";
/* Missing related field */
"MISSING_RELATED_LIST_FIELD"="Falta campo relacionado";
/* Open the maps app */
"BUTTON_MAPS"="Abrir mapas";
/*Object not layoutable error */
"RECORD_OBJECT_NOT_LAYOUTABLE"="Lo sentimos. En estos momentos solo puede ver esta información en el sitio Web completo de Salesforce. ";
"RECORD_DELETED"="El registro se ha eliminado.";
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="Buscar más registros en el servidor";
"RECORD_SEARCHING"="Buscando...";
"INVALID_ADDRESS"="La dirección no es válida.";
"RECORD_EDIT"="Modificar";
"VIEW_RECORD"="Ver registro";
// ENDSECTION //


// SECTION: User_Profile_Details //
/* section header of the ABOUT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_UPPERCASE"="ACERCA DE";
/* label for user's display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_NAME"="Nombre";
/* label for user's title field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_TITLE"="Título";
/* label for user's manager name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_MANAGER"="Administrador";
/* label for user's company display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_COMPANY_NAME"="Nombre de la empresa";
/* label for user's about me text in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_ME"="Sobre mí";
/* section header of the CONTACT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CONTACT_UPPERCASE"="CONTACTO";
/* label for user's email field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_EMAIL"="Correo electrónico";
/* label for user's phone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_PHONE"="Teléfono";
/* label for user's cellphone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CELL"="Móvil";
/* label for user's fax number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_FAX"="Fax";
/* label for user's address field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ADDRESS"="Dirección";
/* more button text for a related list under user profile */
"RELATED_CARD_MORE_BUTTON"="Más";
/* title text for badges list in related list under user profile  */
"RELATED_CARD_STATS_BADGES"="Insignias";
/* title text for goals list in related list under user profile */
"RELATED_CARD_STATS_GOALS"="Objetivos";
/* message displayed when displaying an empty list of goals */
"RELATED_CARD_NO_GOALS"="No hay objetivos";
/* label text displayed in user profile anchor area when the current user profile is inactive */
"INACTIVE"="Inactivo";
/* button text displayed to  allow the user to view their profile picture */
"PROFILE_VIEW_PHOTO"="Ver fotografía de perfil";
/* button text displayed to allow the user to edit their profile picture */
"PROFILE_EDIT_PHOTO"="Modificar fotografía de perfil";
/* button text displayed to allow to take a photo */
"PROFILE_TAKE_PHOTO"="Realizar fotografía";
/* button text displayed to allow to pick a picture from their camera roll */
"PROFILE_PICK_PHOTO"="Seleccionar del carrete";
/* button text displayed to allow the user to delete their profile photo */
"PROFILE_REMOVE_PHOTO"="Eliminar fotografía";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_FEED"="CHATTER";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_DETAIL"="DETALLES";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_RELATED"="RELACIONADAS";
// ENDSECTION //


// SECTION: Goals //
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_STARTED"="No iniciado";
/* completion status for a goal or metric - flagged as Critical */
"COMPLETION_STATUS_CRITICAL"="Crítico";
/* completion status for a goal or metric - flagged as behind plan*/
"COMPLETION_STATUS_BEHIND"="Detrás";
/* completion status for a goal or metric - flagged as on track */
"COMPLETION_STATUS_ON_TRACK"="Según lo planificado";
/* completion status for a goal or metric - flagged as postponed */
"COMPLETION_STATUS_POSTPONED"="Pospuesto";
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_COMPLETED"="Completado";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is completed */
"COMPLETION_STATUS_DONE"="Listo";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is not completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_DONE"="No hecho";
// ENDSECTION //


// SECTION: Offline //
/* description of being offline */
"OFFLINE_ERROR_DESCRIPTION"="Asegúrese de que sus datos Wi-Fi o móviles están activados.";
/* Title for offline error */
"OFFLINE_ERROR_TITLE"="No está conectado a Internet.";
/* Title for offline toast banner */
"OFFLINE_TOAST_MESSAGE"="Sin conexión en estos momentos";
/* No Internet connection with retry */
"OFFLINE_NO_CONNECTION_RETRY"="No hay conexión a Internet. Toque para reintentar.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email //
/* Button label that refers to the native iOS Mail app option */
"MAIL_LABEL"="Correo";
/* Button label that refers to the option to copy the email address to the clipboard */
"COPY_ADDRESS_LABEL"="Copiar dirección de correo electrónico";
/* Confirmation message that the email address was copied to the clipboard */
"COPIED_ADDRESS_TO_CLIPBOARD_CONFIRMATION"="Dirección de correo electrónico copiada al portapapeles";
// ENDSECTION //

// SECTION: App Launcher //
/* App lancher title */
"APP_LAUNCHER_TITLE"="Iniciador de aplicación";
/* All Items title */
"ALL_ITEMS_TITLE"="Todos los elementos";
/* View All Items cell */
"VIEW_ALL_ITEMS_CELL"="Ver todos los elementos";
/* Find an app lable in search bar */
"SEARCH_BAR_PLACEHOLDER_LABEL"="Buscar una aplicación...";
/* Find an item lable in search bar */
"SEARCH_BAR_ITEM_PLACEHOLDER_LABEL"="Buscar un elemento...";
/* No results for searchtext in app results label */
"NO_RESULTS_IN_APP_RESULTS"="No se encontraron resultados para \"%1$@\"";
/* App lancher error message */
"APP_LAUNCHER_ERROR_MESSAGE"= "No se pudo cambiar de aplicaciones. Inténtelo de nuevo.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mute/Unmute //
/* message to show when feed is muted */
"RECORD_MUTED"="Se silenció la publicación.";
/* message to show when feed is unmuted */
"RECORD_UNMUTED"="Se anuló el silenciamiento de la publicación.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Siri Shortcuts //
/* Siri Shortcut Title */
/* 1% is the plural form of object i.e. Show Accounts */
"OBJECT_HOME_SHORTCUT_TITLE"="Mostrar %1$@";
"CHATTER_SHORTCUT_TITLE"="Mostrar Chatter";
//* Add siri shortcut label */
"ADD_SIRI_SHORTCUT"="Agregar acceso directo a Siri";
//* Edit siri shortcut label */
"Edit_SIRI_SHORTCUT"="Modificar acceso directo a Siri";
/* Suggested Siri Shortcut Phrases */
"OBJECT_HOME_SUGGESTED_PHRASE"="Mostrarme %1$@";
"CHATTER_SUGGESTED_PHRASE"="Mostrarme Chatter";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tab Bar Experience (New Salesforce App Experience) //
"MENU_TAB"="Menú";
"EMPTY_NAVITEMS"="Esta aplicación no tiene elementos de navegación o no puede acceder a ellos.";
"NO_APPS"="No tiene acceso a ninguna aplicación. Su administrador puede ayudarle con ello.";
"NO_OBJECTS_TAB_TITLE"="No hay objetos";
"PROFIE_MENU"="Menú de perfil";
"NEW_OBJECT_NAME"="Nuevo %1$@";
"ADD_TO_FAVORITES"="Agregar a favoritos";
"REMOVE_FROM_FAVORITES"="Eliminar de favoritos";
// half sheet refer to the action sheet opened in half size of the view
"SHOW_CLOSE_HALF_ACTION_BUTTON_LABEL"="Mostrando acciones de la mitad de la hoja. Cerrar acciones";
// full sheet refer to the action sheet opened in full size of the view
"SHOW_CLOSE_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="Mostrando acciones de la hoja completa. Cerrar acciones";
"CLOSE_ORG_SWITCHER_BUTTON_LABEL"="Cerrar Conmutador de organizaciones";
"OPEN_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="Abrir acciones de la hoja completa";
"CLOSE_ACTION_BUTTON_LABEL"="Cerrar acciones";
// ENDSECTION //

// SECTION: Profile Menu //
"PROFILE_MENU_FEEDBACK"="Comentarios";
"PROFILE_MENU_CHANGEACCOUNT"="Cambiar cuenta";
"CLOSE_PROFILE_MENU_BUTTON_LABEL"="Cerrar menú de perfil";
// ENDSECTION //

// SECTION: Feedback //
"FEEDBACK_LANDING_TITLE"="Aportar comentarios para {CompanyName}";
"FEEDBACK_LANDING_HEADER"="Los Equipos del producto de {CompanyName} quieren escuchar sus impresiones. Sus comentarios e ideas ayudan a mejorar nuestro producto y dar prioridad a funciones.";
"FEEDBACK_BUTTON_TITLE"="Comentarios";
"FEEDBACK_BUTTON_SUBTITLE"="Proporcione comentarios generales sobre la aplicación móvil de {CompanyName}";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_TITLE"="Problema";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_SUBTITLE"="Obtenga ayuda con un problema o fallo que haya surgido";
"FEEDBACK_RELATED_HEADER"="Mis comentarios están relacionados con...";
"FEEDBACK_ACCOUNTS_AND_CONTACTS"="Cuentas y contactos";
"FEEDBACK_CASE_MANAGEMENT"="Gestión de casos";
"FEEDBACK_EINSTEIN_ANALYTICS"="Einstein Analytics";
"FEEDBACK_FORECASTING"="Oportunidades, previsiones y presupuestos";
"FEEDBACK_REPORTS_AND_DASHBOARD"="Informes y paneles";
"FEEDBACK_SEARCH"="Buscar";
"FEEDBACK_SCHEDULING"="Tareas, calendarios y eventos";
"FEEDBACK_PRODUCTIVITY_OR_PERFORMANCE"="Productividad o rendimiento";
"FEEDBACK_LIGHTNING_TRANSITION"="Transición a Lightning Experience";
"FEEDBACK_USER_EXPERIENCE"="Experiencia de usuario, formato y temas";
"FEEDBACK_OTHER"="Otro/No lo sé";
"FEEDBACK_NEXT"="Siguiente";
"FEEDBACK_NEXT_ACCESSIBILITY_LABEL"="Siguiente, botón";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@, casilla de verificación, marcada";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@, casilla de verificación, no marcada";
"FEEDBACK_ISSUE_TITLE"="Obtener ayuda con un problema";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT"="Asistencia";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT_DESCRIPTION"="¿Necesita informar de un fallo u obtener ayuda con un problema técnico? Visite la Asistencia de {CompanyName} para registrar un caso con nuestro equipo de Asistencia técnica. También puede encontrar información útil en nuestra Trailblazer Community.";
"FEEDBACK_ISSUE_COMPANY_SUPPORT"="Asistencia de {CompanyName}";
"FEEDBACK_ISSUE_TRAILBLAZER_COMMUNITY"="Trailblazer Community";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK"="Comentarios";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK_DESCRIPTION"="¿Aún no encuentra lo que está buscando? Apórtenos algo de información sobre su problema. <b>Aunque no podemos responder informes de fallos o problemas individuales, utilizaremos sus comentarios para ayudar a mejorar la experiencia de {CompanyName} para todos.</b>";
"FEEDBACK_ISSUE_SEND_FEEDBACK"="Enviar comentarios";
"FEEDBACK_TEXTBOX_HEADER"="Mis comentarios son...";
"FEEDBACK_TEXTBOX_SEND"="Enviar";
"FEEDBACK_TEXTBOX_CONTACT_ME"="Acepto que {CompanyName} se ponga en contacto conmigo para obtener más información sobre mis comentarios";
"FEEDBACK_SUCCESS_TOAST"="¡Gracias! Sus comentarios se enviaron correctamente.";
"FEEDBACK_PRIVACY_HEADER"="Privacidad";
"FEEDBACK_READ_ABOUT_PRIVACY"="Leer sobre la privacidad";
"FEEDBACK_PRIVACY_POLICY"="Política de privacidad";
"FEEDBACK_LEGAL_TEXT"="Los comentarios que proporcione serán utilizados por {CompanyName} para ayudarnos a mejorar el producto, incluyendo ponerse en contacto con usted por correo electrónico en referencia a sus comentarios. Si necesita ayuda específica para su organización, póngase en contacto con su administrador de {CompanyName}.\n\nAl enviar este formulario, reconoce que {CompanyName} recibirá automáticamente su nombre, dirección de correo electrónico e Id. de usuario. Se prohíbe el envío de cualquier otro Dato personal. Usted declara y garantiza que sus comentarios enviados, incluyendo cualquier imagen, no contendrán Datos personales que no sean su nombre, dirección de correo electrónico e Id. de usuario. “Datos personales” significa cualquier información referente a una personal natural identificada o identificable, incluyendo información personal confidencial como números de identificación emitidos por las autoridades, información financiera (por ej. números de tarjetas de crédito o débito, códigos de seguridad o contraseñas relacionados, así como números de cuentas bancarias), e información relacionada con la salud física o mental de una persona.\n\nConsulte la Política de privacidad de {CompanyName} para obtener información adicional sobre cómo {CompanyName} recopila, utiliza, comparte y procesa los Datos personales.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Onboarding //
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE"="Utilice el nuevo menú para cambiar cuentas y gestionar parámetros personales.";
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE_NEW"="Utilice el menú de perfil para cambiar cuentas y gestionar parámetros personales.";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE"="Nuevo: ¡La navegación al alcance de sus dedos!";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE_NEW"="¡La navegación al alcance de sus dedos!";
"ONBOARDING_TAB_BAR_MESSAGE"="Utilice la barra de navegación para acceder a sus aplicaciones y objetos.";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_TITLE"="Nuevo: ¡Haga más desde sus páginas de registros!";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_MESSAGE"="Con el nuevo formato de registros, las acciones quedan bien destacadas.";
"ONBOARDING_CHATTER_MESSAGE"="Las acciones de Chatter tienen una nueva página de inicio.";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE"="Nuevo: ¡Las aplicaciones Lightning están aquí!";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE_NEW"="¡Las aplicaciones Lightning están aquí!";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_MESSAGE"="Inicie sus aplicaciones Lightning favoritas en sus desplazamientos.";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_TITLE"="¿Busca algo?";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_MESSAGE"="Encuentre todos sus elementos aquí mismo.";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_TITLE"="Nuevo: ¡Más objetos al alcance de sus dedos!";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_MESSAGE"="¿Dónde está la búsqueda? Ahora está en la parte superior.";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE"="Nuevo: ¡Comparta esta página!";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE_NEW"="¡Comparta esta página!";
"ONBOARDING_SHARELINK_MESSAGE"="En las páginas con este icono, puede enviar un vínculo a un compañero.";
/*Navigation here refers to how a user navigates through the app, specifically through the nav items in the menu tab*/
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_TITLE"="¡Actualización de navegación!";
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_MESSAGE"="Es posible que haya observado un cambio en sus fichas. Ahora está experimentando una aplicación Lightning construida para su organización.";

"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_GET_STARTED"="Comenzar";
/* This will read the App's Name i.e. 'Salesforce' Mobile App*/
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="Le damos la bienvenida a la nueva\naplicación móvil %@";
"APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="Le damos la bienvenida a la \naplicación móvil %@";
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_BODY_MESSAGE"="Potencie al máximo su productividad con nuevas funciones y una navegación simplificada.";
/* "Title of prompt that advertises new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_TITLE"="Explorar inicio móvil";
/* "Message of prompt that describes new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_MESSAGE"="Agregue esta función para recibir un conjunto personalizado de tarjetas dinámicas.";
/* "Button title, an action, of prompt that adds new navigation item to application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ACTION"="Agregar a aplicación";
/* "Text for button while navigation item is being added to the menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ADDING"="Agregando...";
/* "Text to show user in a toast, that adding the new nav item to the app failed." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_UPDATE_ERROR"="No se puede actualizar la aplicación en este momento, inténtelo de nuevo más tarde.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Share Link //
"SHARE_A_LINK" = "Toque para compartir un vínculo";
"LINK_COPIED" = "Vínculo copiado";
"SHARE_FROM_APP" = "Compartido desde la aplicación móvil {AppName}";
// ENDSECTION //

// SECTION: Personalized Navigation //
"PERSONAL_NAV_TITLE" = "Modificar navegación";
"PERSONAL_NAV_SUCCESS" = "Cambios guardados";
"PERSONAL_NAV_EDIT_OFFLINE" = "No se puede modificar cuando no hay conexión.";
"PERSONAL_NAV_SAVE_ERROR" = "No se pueden guardar los cambios. Inténtelo más tarde.";
"PERSONAL_NAV_OVER_MAX_LIMIT" = "No puede reordenar más de %d elementos predeterminados, incluyendo elementos de navegación de escritorio. Retire algunos en la versión de escritorio e inténtelo de nuevo.";
/* "Title of table showing all navigation items." */
"PERSONALIZED_NAV_NAVIGATION_ITEMS"="Elementos de navegación";
/* "Title of table section showing more navigation items that can be added." */
"PERSONALIZED_NAV_ADDITIONAL_APP_FEATURES"="Funciones adicionales de aplicación";
//ENDSECTION //

// SECTION: Report Highlights Summary //
"REPORT_HIGHLIGHTS_TITLE"="Aspectos destacados de informe";
//* A label on sheet header to indicate this page is a pilot program feature */
"PILOT_ICON_LABEL"="Piloto";
//* Button action to give feedback on a specific pilot project. e.g. "Give feedback on Mobile Home" */
"GIVE_FEEDBACK_BUTTON"="Aportar comentarios sobre %1$@";
//* Describes new pilot feature and asks user to give feedback on what they think about it. e.g. "Mobile Home is a new mobile feature. Let us know what you think." */
"PILOT_DESC_LABEL"="%1$@ es una nueva función móvil. Háganos saber sus impresiones.";
//* Asks how useful user thinks this new pilot feature is */
"PILOT_HEADER_LABEL"="¿Le resulta de utilidad esta función?";
//* Message for email asking user what they think of new feature and what could make it more useful. e.g. "What do you think of Mobile Home? What do you like, and what could we do to make it more useful? Let us know!" */
"PILOT_EMAIL_BODY"="¿Qué piensa de %1$@? ¿Qué le gusta y qué podríamos hacer más útil? ¡Háganoslo saber!";
//* Subject text for email about feedback for specific new feature. e.g. "Feedback on Mobile Home" */
"PILOT_EMAIL_SUBJECT"="Comentarios sobre %1$@";
//* A label on report summary cell to indicate there is no data change */
"REPORT_NO_CHANGE_LABEL"="No hay cambios";
//* A label on report summary page to tell user when the page was reviewed last time */
"REPORT_SINCE_TIMESTAMP_LABEL"="Desde que vio en el dispositivo móvil hace %1$@";
//* A label on report summary page to tell user the page was reviewed within a minute */
"REPORT_JUST_NOW_LABEL"="Ahora mismo";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to open it in accessibility mode. For example: Open Report Highlights Overlay */
"OPEN_HALFSHEET_OVERLAY"="Abrir superposición %1$@";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to close it in accessibility mode. For example: Close Report Highlights Overlay */
"CLOSE_HALFSHEET_OVERLAY"="Cerrar superposición %1$@";
//* A label on mobile home edit card to let user select different reports */
"CHANGE_REPORT_TITLE"="Cambiar informe";
//* A error message to tell user there is no recently viewed reports */
"NO_RECENTLY_VIEWED_REPORTS_ERROR"="No hay informes vistos recientemente";
//* A error message to tell user there is no selected reports. The pencil is the name of the "pencil shape" edit button which is used to edit the report card. */
"NO_SELECTED_REPORTS_ERROR"="No se seleccionó ningún informe aún. Toque el lápiz de la esquina superior derecha de esta tarjeta para seleccionar un informe.";
//* A message to tell user there is no report selected */
"NO_REPORT_SELECTED_MESSAGE"="No se seleccionó ningún informe";
//* A error message to tell user the report can not be loaded */
"PROBLEM_LOADING_REPORTS_ERROR"="Se produjo un problema al cargar el informe";
//* Button label for viewing the report */
"VIEW_REPORT"="Ver informe";
//* Button label for viewing the all reports page */
"ALL_REPORTS"="Todos los informes";
//* Title Label for picking a report to view in the home care */
"SELECT_REPORT_TITLE"="Seleccionar informe";
//* Placeholder text for search bar */
"SEARCH_REPORT_PLACEHOLDER"="Buscar informe...";
//* Title label for report object */
"REPORT_TITLE"="Informe";
//* Title label for pinned report card badge */
"REPORT_BADGE_TITLE"="Informe anclado";
//* Report type for configuration message, lower case report. To be used in a message saying, "No report selected yet." */
"REPORT_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="informe";
// ENDSECTION //

// SECTION: Event Calendar SDK //
"EVENT_CALENDAR_TITLE"="Events";
//* Title for salesforce event calendar card: Salesforce Events */
"SALESFORCE_EVENT_CALENDAR_TITLE"="Eventos de %1$@";
"EVENT_CALENDAR_EMPTY_STATE"="No tiene eventos programados.";
//* A label for a button for users to create a new event on a calendar */
"EVENT_CALENDAR_NEW_EVENT"="Nuevo evento";
//* A label for the next day when users navigate a calendar */
"EVENT_CALENDAR_TOMORROW"="Mañana";
//* A label for users to know what the upcoming events are */
"EVENT_CALENDAR_UPCOMING"="Próximamente";
//* A label for users to know what the upcoming events for today are */
"EVENT_TODAY_LABEL"="Hoy";
//* Label text indicating that there are no events scheduled for today to show in the view. */
"EVENT_CALENDAR_NO_EVENTS_TODAY"="No tiene ningún evento hoy.";
"EVENT_CALENDAR_SELECT_CALENDAR"="Seleccionar calendarios";
"EVENT_CALENDAR_ALL_EVENTS"="Todos los eventos";
//* Label text indicating that there was a error while loading the events. */
"EVENT_CALENDAR_ERROR_LOADING_EVENTS" = "Se produjo un problema al cargar los eventos";
//* Label text for all events button */
"ALL_EVENTS_BUTTON_TITLE"="Todos los eventos";
//* Label text for an event that spans the entire day */
"EVENT_CALENDAR_ALLDAY"="Todo el día";
// ENDSECTION //

// SECTION: Local Calendar SDK //
//* Title for local calendar card */
"LOCAL_CALENDAR_TITLE"="Mi calendario";
//* Title for Calendars button */
"CALENDARS_BUTTON_TITLE"="Calendarios";
//* Title for Select Calendars button */
"SELECT_CALENDARS_BUTTON_TITLE"="Seleccionar calendarios";
//* Title for Update Calendar Setting Alert */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_TITLE"="Actualizar la configuración de su calendario";
//* Message for Update Calendar Setting Alert: Allow Salesforce to access calendars to view them in the app */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_MESSAGE"="Permitir a %1$@ acceder a calendarios para verlos en la aplicación";
// *Title lable for event attendees
"ATTENDEES_TITLE_LABEL"="Asistentes";
// *Title lable for event notes
"NOTES_TITLE_LABEL"="Notas";
// *Title lable for log event in Salesforce button
"LOG_EVENT_IN_SALESFORCE_BUTTON_LABLE"="Registrar evento en %1$@";
//* Calendar type for configuration message, lower case calendars. To be used in a message saying, "No calendars selected yet." */
"CALENDAR_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="calendarios";
// ENDSECTION //

// SECTION: Welcome Animation and Card //
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards.  Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. */
//* Hello address to user, by name. Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. This is followed by WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE.  Full message will be Hi, Jennifer.  To help get you started... */
"HI_NAME_MESSAGE"="Hola, %@.";
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards. Edit is the name of the button that the user would tap to go into edit mode in Mobile Home.  If the user name isn't null/empty, then this message is preceded by HI_NAME_MESSAGE. */
"WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE"="Para ayudarle a empezar a trabajar con Home, agregamos algunas tarjetas que podrá encontrar de utilidad. Puede personalizarlas tocando Modificar.";
"INTRODUCING_HOME_TITLE"="Presentación de\nHome";
//* Message of introduction to mobile home page. Note that \n should be in the middle of the text string. */
"INTRODUCING_HOME_MESSAGE"="Sus datos más importantes ahora\nse depuran automáticamente. Solo para usted.";
//* Button for voice over user to continue to next screen, since they cannot rely on viewing animation. */
"CONTINUE_ACTION"="Continuar";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tasks Card //
//* Label text indicating that there are no upcoming tasks to show in the view. */
"NO_UPCOMING_TASKS_LABEL"="No tiene ninguna tarea próxima.";
//* Label indicating that a task is due today. */
"TASK_DUE_TODAY_LABEL"="Hoy";
//* Label indicating that a task is due tomorrow. */
"TASK_DUE_TOMORROW_LABEL"="Mañana";
//* Title for card displaying user's upcomping tasks. */
"TASKS_TITLE"="Tareas";
//* Button title for viewing all tasks. */
"ALL_TASKS_ACTION"="Todas las tareas";
//* Button title for creating new tasks. */
"NEW_TASKS_ACTION"="Nueva tarea";
//* Label for card displaying user's upcomping tasks. */
"UPCOMING_LABEL"="Próximamente";
//* Label for a task that has no subject. */
"NO_SUBJECT_LABEL"="[Sin asunto]";
//* Label for the assignor/creator of a task, e.g. Assigned by Cindy Central */
"ASSIGNED_BY_LABEL" = "Asignada por %@";
//* Label text indicating that there was a error while loading the tasks. */
"ERROR_LOADING_TASKS_LABEL" = "Se produjo un problema al cargar las tareas";
//* Label to indicate that a task is a recurring one, that repeats on a specific schedule */
"RECURRING_LABEL" = "Recurrente";
//* Accessibility label indicating that the image is of a check box. */
"TASK_CHECKBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="Casilla de verificación";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently checked. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="Marcado";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently not checked. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="Sin marcar";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to uncheck it and re-open the task. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="Vuelve a abrir la tarea";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to check it and close the task. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="Cierra la tarea";
// ENDSECTION //

// SECTION: Recent Records Card //
//* Title for card displaying user's recent records. */
"RECENT_RECORDS_TITLE"="Reciente";
//* Label for card displaying user's recent records. */
"RECORDS_LABEL"="Registros";
//* Label for card displaying user's recent records and lists. */
"RECENT_RECORDS_LISTS_LABEL"="Registros y listas";
//* Button title for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_RECORDS_ACTION"="Todos los registros recientes";
//* Title label for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_LABEL"="Todos los recientes";
//* Label text indicating that there are norecent records to show in the view. */
"NO_RECENT_RECORDS_LABEL"="No tiene ningún elemento visto recientemente.";
//* Label text indicating that there was a error while loading the recent records. */
"ERROR_LOADING_RECENT_RECORDS_LABEL"="Se produjo un problema al cargar los registros recientes";
//* Label indicating that an object is a list of other objects. */
"LIST_VIEW"="Vista de lista";
// ENDSECTION //

// SECTION: Activity Timeline Card //
"RECENT_ACTIVITY_TITLE"="Actividad reciente";
//* Label indicates Upcoming and Overdue activities */
"UPCOMING_AND_OVERDUE_TITLE"="Próximas y vencidas";
//* Label indicates past activities */
"PAST_TITLE"="Anteriores";
//* Sring used when there is an empty subject for a task or event  */
"NO_SUBJECT_TITLE"="[Sin asunto]";
//* label indicates description of an event or task */
"DESCRIPTION_TEXT"="Descripción";
//* label indicates start time for an event */
"START_TEXT"="Inicio";
//* label indicates end time for an event */
"END_TEXT"="Finalizar";
//* label indicates location where the event is taking place */
"LOCATION_TEXT"="Ubicación";
//* label indicates sender email address, from whom the email received */
"FROM_ADDRESS_TEXT"="Desde";
//* label indicates recipients  email address, to whom email is sent  */
"TO_ADDRESS_TEXT"="Para";
//* label indicates text body of an email  */
"TEXT_BODY_TITLE"="Cuerpo del texto";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user. #1 is to whom call is made */
"YOU_CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Registró una llamada con %1$@";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user.  */
"YOU_CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Registró una llamada";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call. #2 is to whom call is made */
"CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ registró una llamada con %2$@";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call.  */
"CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ registró una llamada";
//* detail message, when email sent by the logged in user. #1 is the recepient of email */
"YOU_EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Envió un mensaje por correo electrónico a %1$@";
//* detail message, when email sent by the logged in user and has no recipient info */
"YOU_EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Envió un mensaje por correo electrónico";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user. #1 is sender email address . #2 is recepient email address */
"EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ envió un mensaje por correo electrónico a %2$@";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user and has no recipient info. #1 is sender email address */
"EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ envió un mensaje por correo electrónico";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Tiene un/a próximo/a %1$@ con %2$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Tiene un/a próximo/a %1$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ tiene un/a próximo/a %2$@ con %3$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ tiene un/a próximo/a %2$@";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Tuvo un %1$@ con %2$@";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant */
"YOU_PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Tuvo un %1$@";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ tuvo un %2$@ con %3$@";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ tuvo un %2$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Usted tuvo un %1$@ con %2$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. */
"YOU_PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Usted tuvo un %1$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ tuvo un %2$@ con %3$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. */
"PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ tuvo un %2$@";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron to see the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_EXPANDED_TEXT"="Detalles para %1$@ ampliados";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron which is already in expanded state, to collapse the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_COLLAPSED_TEXT"="Detalles para %1$@ contraídos";
//* title when no activity available to show on activity timeline card. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_TITLE"="No hay actividad reciente";
//* body when no activity available to show on activity timeline card, that tells users how to get some activities added. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="Para empezar a avanzar, agregue una tarea o concierte una reunión.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home //
//* Label for mobile home feature. This is the first tab that users land on when launching the app. */
"HOME_TITLE_LABEL"="Inicio";
//* Label for mobile home edit mode. This is the pop up when user click edit button on mobile home tab. */
"EDIT_HOME_TITLE_LABEL"="Modificar Home";
//* Label for Add Card button in mobile home edit mode. */
"ADD_CARD_BUTTON_LABEL"="Agregar tarjeta";
//* Label for select card ActionSheet description in mobile home edit mode. */
"SELECT_CARD_ACTION_LABEL"="Seleccionar una tarjeta para que aparezca en Inicio";
//* Message for a configurable card indicating that no content is showing because it hasn't been configured yet. By tapping the pencil icon, the user can configure the card. Examples of input parameter are "list", "report", "calendars" */
"CARD_UNCONFIGURED_MESSAGE"="No se seleccionó ningún %1$@. Para agregar uno, toque el lápiz.";
//* Error message to tell user there is a problem to save the configuration on server. */
"SAVE_CONFIGURATION_ERROR"="No pudimos guardar sus configuraciones. Vuelva a intentarlo más tarde.";
//* Error message to tell user maximum number of cards is 20. MobileHome view is a list of cards on UI Design, each card is a single row on the list. */
"INVALID_NUMBER_OF_CARDS_ERROR"="El número de tarjetas supera el límite máximo de 20. Elimine algunas e inténtelo de nuevo.";
// ENDSECTION //

//SECTION: Mobile Home Favorites Card
/* Favorites card title*/
"FAVORITES_CARD_TITLE"="Favoritos";
/* Favorites card All Favorites title */
"ALL_FAVORITES_TITLE"="Todos los favoritos";
//* Label for desktop only favorite items alert title; '%1$@' refers to "Salesforce" */
"CANT_OPEN_FAVORITE_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="No se puede abrir en %1$@";
//* No Favorites Error Message */
"NO_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="¡Aún no tiene favoritos! Para agregar uno, toque la estrella en cualquier página.";
//* Can't load Favorites Error Message */
"CANT_LOAD_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="No pudimos actualizar sus favoritos. Actualice la página para intentarlo de nuevo.";
// ENDSECTION //

// SECTION: List View Card //
//* Error message when a list view has no records */
"NO_RECORDS_ERROR_MESSAGE"="No tiene registros en esta lista.";
//* Error message when list view card is not loading */
"CANT_LOAD_LIST_VIEW_ERROR_MESSAGE"="No pudimos cargar esta lista. Inténtelo de nuevo más tarde o seleccione una lista diferente.";
//* Header label to signal that table view contains recently viewed lists */
"RECENT_LISTS"="Listas recientes";
//* Header label to signal that user can select a list */
"SELECT_LIST"="Seleccionar lista";
//* Label to define a list view */
"LIST_VIEW_TITLE"="Lista";
//* Button label to navigate to view the list view */
"VIEW_FULL_LIST_LABEL"="Ver lista completa";
//* Search placeholder for searching records */
"SEARCH_PLACEHOLDER_List"="Buscar lista...";
//* List type for configuration message, lower case list. To be used in a message saying, "No list selected yet." */
"LIST_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="lista";
//* Title label for pinned list card badge */
"LIST_BADGE_TITLE"="Lista anclada";
//* Title label when no list is selected */
"NO_LIST_SELECTED"="Ninguna lista seleccionada";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home Feedback//
//* Label for mobile home Feedback */
//* On Mobile Home page, each feature is showing as a card-like box and displaying vertically, so we call each feature 'xxx- card', e.g 'account card', meaning that card-like box of ui is displaying account related contents. */
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_QUESTION_LABEL"="¿Es esta tarjeta de utilidad?";
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_SUBMITTED_LABEL"="Comentarios enviados";
// ENDSECTION //

// SECTION: Offline Application //
// * A toast message when I try to navigate to something that can't be navigated to.
"NO_VIEW_EXISTS"="No hay ninguna vista para este elemento";
// ENDSECTION //

// SECTION: Open External Link screen (open link like google.com outside of the app) //
// * Title text
"OPEN_EXTERNAL_LINK_TITLE"="¿Abrir vínculo externo?";
// * Subtitle text
// * {AppName} will be automatically replaced with Salesforce (or the clone app name, as appropriate)
"OPEN_EXTERNAL_LINK_SUBTITLE"="Al seguir este vínculo se abrirá su navegador móvil y se le enviará a un sitio web fuera de la aplicación móvil {AppName}.";
// * Button to open link in external browser
"OPEN_EXTERNAL_LINK_BUTTON"="Adelante";
// ENDSECTION //

// SECTION: License Not Supported Error //
/* Title indicating that the user does not have a license to access the app */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_TITLE"="No se admite la licencia";
/* Label indicating that user does not have a valid license */
"NO_LICENSE"="No hay licencia";
/* Message indicating that user can't access the mobile app and to contact admin for help */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_MESSAGE"="Su licencia no incluye acceso a la aplicación móvil. Póngase en contacto con su administrador.";
// ENDSECTION //

