// SECTION: General //
/* Title for Main feed tab */
"MAIN_FEED_TAB_TITLE"="Канал";
/* Title for To Me feed tab*/
"TO_ME_FEED_TAB_TITLE"="Мені";
/* Title for Groups tab */
"GROUPS_TAB_TITLE"="Групи";
/* Title for People tab */
"PEOPLE_TAB_TITLE"="Люди";
/* Title for Records tab */
"RECORDS_TAB_TITLE"="Записи";
/* Title for Records tab */
"DASHBOARDS_TAB_TITLE"="Приладні дошки";
/* Title for Messages tab */
"MESSAGES_TAB_TITLE"="Повідомлення";
/* Title for Search tab */
"SEARCH_TAB_TITLE"="Пошук";
/* Title for Settings tab */
"SETTINGS_TAB_TITLE"="Настройки";
/* Title for Files tab */
"FILES_TAB_TITLE"="Files";
/* Title for More tab */
"MORE_TAB_TITLE"="Більше";
/* Title for my day tab */
"MYDAY_TAB_TITLE"="Today";
/* Title for back button on iPhone*/
"FEED_BACK_TITLE"="Канал";
/* OK */
"LABEL_OK"="ОК";
"LABEL_YES"="Так";
"LABEL_NO"="Ні";
"LABEL_SAVE"="Зберегти";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Немає доступного підключення. Перевірте Ваше підключення Wi-Fi або по мобільному телефону и спробуйте ще раз.";
/* generic network error shown to user when the app can't determine the actual issue */
"GENERIC_NETWORK_ERROR"="Не вдалося встановити безпечне з'єднання через помилку мережі. Перевірте з'єднання з мережею і спробуйте ще раз. Можливо, адміністратор вашої організації ще не надав обов'язкових дозволів, зверніться до нього.";
"BUTTON_IGNORE"="Ігнорувати";
/*NO Results Found */
"NO_RESULTS_FOUND"="Результати не знайдені";
"OBJECT_DELETED"="Пов'язаний об'єкт більше не існує";
"APP_NOT_INSTALLED_MESSAGE"="Даний застосунок не встановлений на вашому пристрої.";
// ENDSECTION //


// SECTION: SFOSearchSDK //
"GLOBAL_SEARCH_PROMPT"="Пошук";
/* e.g. Search Salesforce */
"GLOBAL_SEARCH_SALESFORCE_PROMPT"="Шукати у {CompanyName}";
"RECENT_ITEMS_PROMPT"="НЕЩОДАВНІ";
"TOP_RESULTS_PROMPT"="НАЙКРАЩІ РЕЗУЛЬТАТИ";
"USER_TYPE_LABEL"="Люди";
"USER_TYPE_PLURAL_LABEL"="Люди";
"GROUP_TYPE_LABEL"="Група";
"GROUP_TYPE_PLURAL_LABEL"="Групи";
"CONTENT_TYPE_LABEL"="Файл";
"CONTENT_TYPE_PLURAL_LABEL"="Files";
"CHATTERBOX_TYPE_LABEL"="Files";
"EMPTY_GLOBAL_RECENTS"="Немає нещодавно переглянутих елементів";
"SEARCH_LOADING_TEXT"="Завантаження";
"SEARCHING_TEXT"="Пошук";
"REFRESH_IN_PROGRESS"="Оновлення…";
"PULL_TO_REFRESH"="Натисніть, щоб оновити";
/* Pull to show more button to load more content*/
"PULL_TO_SHOW_MORE"="Потягніть, щоб показати більше";
"SEARCH_BY_OBJECT_TYPE"="Шукати %1$@";
"SEARCH_FOR_A_LIST"="Шукати список";
"NO_MATCH_FOUND"="Результати не знайдені для %1$@";
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_MESSAGE"="Можливо, є результати для іншого об'єкта. Щоб довідатися, виберіть інший об'єкт із панелі діапазонів пошуку, розташованої під полем глобального пошуку.";
/*1$ is word More eg. Tap More to select... */
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_EXTENDED_MESSAGE"="Досі немає результатів? Натисність «%1$@», щоб вибрати з усіх доступних об'єктів або перевірте на орфографічні помилки.";
"MORE_TITLE"="Більше";
/* 1$ is an object name in plural form, e.g. Recent Opportunities */
"RECENTS_LIST_TITLE"="Нещодавні %1$@";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word */
"RECENT_ITEMS_LIST_TITLE"="Нещодавні";
"NEW_OBJECT_BUTTON"="Створити";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word that matches object home name*/
"SEARCH_MRU_GOTO_OBJECTHOME"="Перейти до головної %1$@";
"SEARCH_SERVER_PROMPT"="Шукати %1$@";
/*1$ is search text eg. "test" in Salesforce */
"SEARCH_WORD_IN_SALESFORCE_PROMPT"="\"%1$@\" у {CompanyName}";
/*1$ is search text, 2$ is the scoped object name plural eg: "test" in Opportunities */
"SEARCH_WORD_IN_SCOPE_PROMPT"="«%1$@» у %2$@";
"SEARCH_WORD"="Шукати \"%1$@\"";
"ACCOUNT_LAST_ACTIVITY"="Остання активність";
"ACCOUNT_OWNER"="Власник";
"MATCH_COUNT"="Результати %1$@";
"MATCH_ONE_COUNT"="Результатів: %1$@";
/*Shown in global search results, if more than 1 result for object eg:5+ Results, Sorted by Relevance*/
"SORTED_BY_RELEVANCE"="Відсортовано за збіжністю";
"ITEMS_COUNT"="Елементів: %1$@";
/*Allow reordering of parameters eg. sort: Account Name, Descending*/
"HEADER_SORT_TEXT"="Сортувати: %1$@, %2$@";
"SHOW_MORE"="Більше (%1$@)";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"VIEW_MORE"="Переглянути ще %1$@";
"GROUP_MEMBER_LABEL"="%1$ld учасник";
"GROUP_MEMBERS_LABEL"="Учасників: %1$ld";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="Сталася неочікувана помилка. Вибачте ...";
/*Text for tableview cell label*/
"VIEW_ALL_LISTS_LABEL"="Переглянути всі списки";
/*Title for View All Lists View*/
"VIEW_ALL_LISTS_TITLE"="Усі списки";
/*Ttitle for Lists View Header (Object Home)*/
"LISTS_HEADER_TITLE"="Списки";
/*Text for tableview cell header label(Recent Objects)*/
"RECENT_OBJECTS_LABEL"="Нещодавні %1$@";
/*Navigation bar buttons title*/
"CANCEL_BUTTON_TEXT"="Скасувати";
/*Navigation bar buttons title*/
"APPLY_BUTTON_TEXT"="Застосувати";
/*Error message on empty sort view*/
"EMPTY_SORT_FIELDS"="Немає полей, що підлягають сортуванню";
/*Error message on empty listview view*/
"EMPTY_LISTVIEW_TEXT"="У %1$@ ще нічого немає. Записи можливо буде побачити після додавання їх до списку.";
/*Button label for Sort on Action Bar after Search is performed*/
"SORT_LABEL"="Сортувати";
/*Button label for New on Action Bar after Search is performed*/
"NEW_LABEL"="Створити";
/*Button label for Filter on Action Bar after Search is performed*/
"FILTER_LABEL"="Фільтр";
/*Title of the overflow view that is shown when MORE is clicked on the search scoping ribbon*/
"ALL_SEARCHABLE_ITEMS_TITLE"="Все елементи з можливістю пошуку";
/*Placeholder text in the filter textField in the search overflow view*/
"FIND_ITEMS_FILTER"="Знайти елементи";
/* API is disabled for this User*/
"API_DISABLED_MESSAGE"="Ви не маєте доступу до записів {CompanyName}. Зверніться до адміністратора за наданням доступу до API.";
/* Label for logic value true*/
"TRUE_LABEL"="правда";
/* Label for logic value false*/
"FALSE_LABEL"="неправда";
/* Label for no recent records */
"NO_RECENT_RECORDS"="Немає нещодавніх записів";
/* No results for searchtext in top results label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS"="Відсутні результати для \"%1$@\" у найкращих результатах";
/* No results for searchtext in top results detail label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS_DETAIL_LABEL"="Не знайдено результатів для %@. Для перегляду наявності інших результатів виберіть інший об'єкт з панелі діапазонів пошуку під полем пошуку.";
/* No results for search text for object in the ribbon */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_LABEL"="Немає результатів для \"%1$@\" в %2$@";
/* No results for search text for object in the ribbon detail label */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_DETAIL_LABEL"="Щоб перевірити наявність інших результатів, оберіть інший об'єкт з панелі діапазонів пошуку під полем пошуку.";
/* Extra information for accessibility to read. #1 is the current ribbon item index, #2 is total number of items in search ribbon */
"ACCESSIBILITY_INFO_FOR_RIBBON_ITEM"="Елемент %1$ld з %2$lu";
/* Text for the View All Cell for expanding all of user's list */
"VIEW_ALL"="Переглянути всі";
/* Object Home Header for Lists Section */
"YOUR_LISTS"="Ваші списки";
/* Object Home Header for Recents Section */
"RECENTLY_VIEWED"="Нещодавно переглянуті";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"SEARCH_MORE"="Шукати (%1$@)";
/*1$ is the ObjectType eg: Account, Opportunity etc*/
"NEW_OBJECT"="Створити (%1$@)";
/* Label for Recommended Result */
"RECOMMENDED_RESULT"="Рекомендований результат";
/* No Lists empty view detail text*/
"NO_LISTS"="Немає списків";
// ENDSECTION //


// SECTION: SearchSDK //
//* Empty results title for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_TITLE"="Немає результатів";
//* Empty results description for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_DESC"="Записи вашої організації відфільтровані згідно з пошуковими термінами, але жодних відповідних результатів не знайдено.";
//* Default search failed error */
"SEARCH_FAILED_ERROR_DEFAULT"="Не вдалося виконати пошук. Спробуйте ще раз.";
//* Search failed error due to query length. Length is either 1 or 2 based on user locale  */
"INVALID_QUERY_LENGTH_ERROR"="Умови пошуку мають містити %1$ld або більше символів.";
//* New refers to a new feature */
"ES_ONBOARDING_TITLE"="Новинка!";
//* Subtitle to explain how to use a the new feature of search */
"ES_ONBOARDING_SUBTITLE"="Спробуйте пошукати \"мої відкриті можливості\" або \"мої звернення\"";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotificationSettings //
/* used for label Notification setting chatter mention */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_MENTION"="Пригадує вас";
/* used for label Notification setting comment on your post*/
"NOTIFICATION_SETTINGS_COMMENT_ON_POST"="Коментує ваші повідомлення";
/* used for label Notification setting posts to your profile */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PROFILE_POST"="Надсилає повідомлення у ваш профіль";
/* used for label Notification setting assign you a task */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TASK_ASSIGNED_TO"="Призначає вам завдання";
/* used for label Notification setting approval */
"NOTIFICATION_SETTINGS_APPROVAL_POST"="Запитує ваше затвердження";
/* used for description label on push notifications screen  */
"PUSH_NOTIFICATION_SETTINGS_DESCRIPTION_TEXT"="Загальні налаштування push-повідомлень можна виконати у застосунку «Налаштування»";
/* used for label Notification setting for Today Notifications */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY"="Слідкувати за %1$@";
/* used for label Notification setting for Today Notifications details */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY_DETAILS"="Переглянути докладні відомості";
// ENDSECTION //


// SECTION: NetworkDebug //
/* used when about to test Ping*/
"NETWORK_DEBUG_PING"="Перевірка зв'язку: %@";
/* used when about to test download*/
"NETWORK_DEBUG_DOWNLOAD"="Швидкість завантаження із сервера: %@";
/* used when about to test uploade*/
"NETWORK_DEBUG_UPLOAD"="Швидкість завантаження на сервер: %@";
/* used for button during testing, THREE DOTS will be appended */
"NETWORK_TEST_RUNNING"="Тестування %.*s";
/* used for button when about to start testing */
"NETWORK_TEST_BUTTON"="Тест";
/* used for button when about to start testing again */
"NETWORK_TEST_BUTTON_AGAIN"="Тестувати ще раз";
/* used for label to describe what this test is about*/
"NETWORK_DEBUG_DESCRIPTION"="Перевірте якість зв'язку з мережею. Якщо програма працює неналежним чином, ця інформація допоможе службі підтримки клієнтів {CompanyName} усунути неполадку.";
/* used for label show in the network debug view*/
"NETWORK_DEBUG_TITLE"="Тестувати мою мережу";
// ENDSECTION //


// SECTION: AuraIntegration //
/* used when there is no network connection available*/
"networkNotAvailable"="Немає доступного підключення. Перевірте Ваше підключення Wi-Fi або по мобільному телефону и спробуйте ще раз.";
/*Loading records message */
"LOADING_AURA_COMPONENT"="Завантаження ...";
/* Load record editing screen*/
"AURA_APP_LOADING_FAILED"="Виникла несподівана проблема. Будь ласка спробуйте ще раз пізніше.";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE_ON_PANEL"="Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
/*Connected app custom atribute DISABLE_EXTERNAL_PASTE*/
"DISABLE_EXTERNAL_PASTE"="Копіювання вмісту вимкнено";
/*When an unexpected error occurs and we prompt the user to retry the last action*/
"UNEXPECTED_ERROR_RETRY"="Сталася несподівана помилка, натисніть, щоб спробувати ще раз.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* Launcher error message */
"HOST_MISMATCH_MESSAGE"="Ви увійшли по-іншому в %1$@. Натисніть %2$@, щоб залишатися в %3$@, або %4$@, щоб увійти повторно";
// ENDSECTION //


// SECTION: Switcher //
/* Internal community label */
"SWITCHER_INTERNAL_COMMUNITY_LABEL"="Внутрішній";
/* Accessibility label for orgSwitcher dropDown button */
"SWITCHER_TOGGLE_COMMUNITY_LABEL"="Перемкнути спільноту";
/* Callout message text */
"SWITCHER_ADD_NEW_ACCOUNT"="Додати новий акаунт";
// ENDSECTION //


// SECTION: UpgradedMessages //
/* Alert message when the old app is detected */
"UPGRADE_REMOVE_MESSAGE"="Дякуємо за завантаження нового застосунку Chatter. Стара версія все же встановлена на Вашому пристрої. Видаліть старий застосунок.";
/* Alert button to not remind the user anymore */
"UPGRADE_REMOVE_REMIND_BUTTON"="Не призначати";
// ENDSECTION //


// SECTION: ContentViewing //
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_TITLE"="Попередній перегляд недоступний";
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_MSG"="Відсутній попередній перегляд для цього файлу.";
// ENDSECTION //


// SECTION: LoginViewController //
/* Title for the EULA login view controller */
"EULA_TITLE"="Salesforce.com EULA";
/* Title for the EULA agree button */
"EULA_AGREE_BUTTON"="Я приймаю";
/* Title for the login window controller */
"TITLE_LOGIN"="Вхід";
/* Title for the production login server */
"LOGIN_SERVER_PRODUCTION"="Виробництво";
/* Title for the sandbox login server */
"LOGIN_SERVER_SANDBOX"="Sandbox";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"LOGIN_CHOOSE_SERVER"="Вибрати підключення";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"LOGIN_ADD_SERVER"="Додати підключення";
/* Placeholder to enter the login server URL */
"LOGIN_SERVER_URL"="Хост (наприклад, login.salesforce.com)";
/* Placeholder to enter the login server name */
"LOGIN_SERVER_NAME"="Мітка (додатково)";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"LOGIN_FAILED_API_DISABLED"="Ви не маєте доступу до {AppName}. Зверніться до адміністратора за наданням доступу до API.";
/* Message for toast that displays when user login is revoked due to failed org setting download */
"LOGIN_FAILED_ORG_SETTINGS"="Перевірте своє ім'я користувача та пароль і спробуйте ще раз. Якщо не вдається, зверніться до адміністратора {CompanyName} за допомогою.";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"NO_LOGIN_HOST"="Сторінка входу у {AppName} ще не налаштована. Зверніться до адміністратора {CompanyName} за допомогою.";
/*m Message for toast that displays when the user was swizzled to login screen because unathorized attempt to view record (403 response)*/
"UNAUTHORIZED_RECORD_VIEW"="Неможливо переглянути повідомлення. Увійдіть в організацію, яка містить дане повідомлення.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Passcode //
/* The last parameter is the app name (i.e. Salesforce1) */
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_FIRST_ENTRY"="Щоб захистити ваші дані, створіть код доступу з %1$ld цифр, який буде використовуватися у {AppName}.";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_REENTRY"="Підтвердіть Ваш новий код доступу, увівши його заново.";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_VERIFY_FAIL"="Коди доступу не збігаються. Спробуйте ще раз.";
/* Create Enter Passcode */
"PASSCODE_CREATE"="Створити код доступу";
/* Enter Passcode */
"PASSCODE_ENTER_CODE"="Ввести код доступу";
// ENDSECTION //


// SECTION: SettingsViewController //
/* Title for app icon selection view controller */
"MAIN_SETTINGS_APP_ICONS"="Налаштувати значок головного екрану";
/* Title for the Push Notification Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_PUSH_NOTIFICATION"="Настроювання push-повідомлень";
/* Title for the Main Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="Настройки";
/* Section title for the user list settings section */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="Вхід у як";
/* Add Another Login settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADD_LOGIN"="Додати інше ім'я входу";
/* Notifications settings button title */
"MAIN_SETTINGS_NOTIFICATIONS"="Сповіщення";
/* Advanced settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADVANCED"="Розширений";
/* Feature Flag settings button title */
"MAIN_SETTINGS_FEATURE_FLAGS"="Відмітки функцій";
/* Today settings button title */
"MAIN_SETTINGS_TODAY"="Настройки Today";
/* Log Out settings button title */
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="Вихід";
/* About settings section footer %1$@ is the version number %2$@ is the Build number */
"MAIN_SETTINGS_ABOUT_FOOTER"="{AppName} v%1$@ збірка #%2$@";
/* Help settings button title */
"MAIN_SETTINGS_HELP"="Довідка";
/* About settings button title */
"MAIN_SETTINGS_EULA"="Ліцензійна угода";
/* Privacy Statement button title in Settings */
"MAIN_SETTINGS_PRIVACY_STATEMENT"="Заява про конфіденційність";
/* Credits settings button title */
"MAIN_SETTINGS_CREDITS"="Кредити";
/* Security settings title */
"MAIN_SETTINGS_SECURITY_TITLE"="Безпека";
/* Today settings title */
"TODAY_SETTINGS_TITLE"="Настройки Today";
/* Today Post Event Notifications button title */
"TODAY_SETTINGS_POST_EVENT"="Сповіщення після події";
/* Today settings footer */
"TODAY_SETTINGS_FOOTER"="Включити або відключити сповіщення Today";
/* Chatter Feed notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_FEED"="Інформаційний канал Chatter";
/* Private Messages notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PRIVATE_MESSAGE"="Приватні повідомлення";
/* Recent Groups settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS"="Кількість останніх груп";
/* 1 Recent Group setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUP_LABEL"="1 група";
/* Recent Groups setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS_LABEL"="Груп: %1$d";
/* Enable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_ENABLE"="Увімкнути журнал подій Lightning";
/* Disable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_DISABLE"="Вимкнути журнал подій Lightning";
/* Enable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_ENABLE"="Увімкнути оцінку продуктивності";
/* Disable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_DISABLE"="Вимкнути оцінку продуктивності";
/* Send Event Logs settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS"="Надіслати журнали подій";
/* Send Event Logs settings caption text - last parameter is app name */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS_CAPTION"="Журнали подій допоможуть представникам служби підтримки усунути проблеми %1$@.";
/* Clear cached record layout button title */
"ADVANCED_SETTINGS_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA"="Очистити кешовані дані";
/* Clear cached record layout caption text */
"ADVANCED_SETTING_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA_CAPTION"="Очистіть кешовані дані, щоб вибрати нові або змінені макети записів або полів.";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="Опишіть, що Ви робили перед тим, як виникла проблема:";
/* Text for the log out overlay view */
"SIGN_OUT"="Вихід...";
// ENDSECTION //

// SECTION: AlternateAppIconSelectionViewController //
/* Title of the screen */
"ALTERNATE_ICON_SELECTION_SCREEN_TITLE"="Налаштувати значок головного екрану";
/* Choose icon label title*/
"CHOOSE_CUSTOM_ICON_TEXT"="Вибрати настроюваний значок";
/* Select a new icon instruction label */
"SELECT_ICON_LABEL_TEXT"="Вибрати новий значок для головного екрану.";
/* App icon can be changed from settings title */
"CHANGE_IN_SETTINGS_TEXT"="\nЗначок можна змінити будь-коли в параметрах застосунку.";
/* Prompt to navigate the user to device settings. %1$@ will be replaced with app name */
"GO_TO_SETTINGS_TO_TURN_ON_FACEID"="Спершу перейдіть до параметрів застосунку, натисніть на %1$@ і увімкніть розпізнавання обличчя.";
/* Set up face Id */
"SET_UP_FACEID"="Налаштувати розпізнавання обличчя";
/* FaceID enabled */
"FACEID_ENABLED"="Розпізнавання обличчя увімкнено";
/* TouchID enabled */
"TOUCHID_ENABLED"="Розпізнавання дотику увімкнено";
/* Set up face Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_FACEID_DESC"="%1$@ можна розблокувати за допомогою розпізнавання обличчя задля додаткової безпеки та зручності.";
/* Set up touch Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_TOUCHID_DESC"="%1$@ можна розблокувати за допомогою розпізнавання дотику задля додаткової безпеки та зручності.";
/* Set up touch Id */
"SET_UP_TOUCHID"="Налаштувати розпізнавання дотику";
/* Enable face Id */
"ENABLE_FACEID"="Увімкнене розпізнавання обличчя";
/* Enable touch Id */
"ENABLE_TOUCHID"="Увімкнене розпізнавання дотику";
// ENDSECTION //


// SECTION: OfflineViewController //
/* Title of the priming entry in the stage-left */
"OFFLINE_STAGELEFT_TITLE"="Кеш офлайн";
/* Title of the view controller */
"OFFLINE_TITLE"="Кеш офлайн";
/* Description label to start the manual priming */
"OFFLINE_DESCRIPTION"="Завдяки кешу офлайн ви завжди та будь-де матимете доступ до нещодавніх записів.";
/* Shown while caching is in progress on the manual cache screen to ask the user not to background the app until caching is complete */
"OFFLINE_CACHING_IN_PROGRESS"="Дякуємо за терплячість в очікуванні кешування записів. Не відходьте далеко, щоб переконатися, що ми кешуємо все.";
/* Start priming button title */
"OFFLINE_SYNC_BUTTON"="Початок кешування";
/* Retry after error button title */
"OFFLINE_RETRY_BUTTON"="Повторити";
/* Will show update of priming for core objects. I.e. Syncing Recent Accounts where accounts is the Objects label */
"OFFLINE_SYNCING_UPDATE"="Кешування нещодавн. %@";
/* Will show update of priming for non core objects. I.e. Syncing Today */
"OFFLINE_SYNCING_OTHER"="Кешування %@";
/* Last sync label for the offline settings view controller */
"OFFLINE_LAST_SYNC"="Востаннє кешовано: %@";
/* Label indicating the records were never synced */
"OFFLINE_NEVER_SYNC"="ніколи";
/* Label indicating the records synced under 1 min ago */
"OFFLINE_NOW_SYNC"="щойно";
/* Label indicating the records were synched today. I.e. Today, 2:32PM */
"OFFLINE_TODAY_SYNC"="сьогодні, %@";
/* Label indicating the records were synced yesteday. I.e. Yesterday, 2:32pm */
"OFFLINE_YESTERDAY_SYNC"="вчора, %@";
/* Label when the priming is paused */
"OFFLINE_SYNCING_PAUSE"="Призупинено";
/* Label when the priming is in progress */
"OFFLINE_SYNCING_START"="Починається...";
/* Label when there is an error during priming */
"OFFLINE_SYNCING_ERROR"="Сталася помилка";
/* Label when the priming is done */
"OFFLINE_SYNCING_DONE"="Ваші записи кешовано.";
/* Error toast message to be showed, if priming  of one or more entities failed */
"OFFLINE_UNABLE_TO_SYNC_ENTITIES"="Не вдається синхронізувати: Останні %@";
/* Offline Preferences settings title string*/
"OFFLINE_SETTINGS_PREFERENCES_TITLE"="Параметри в режимі офлайн";
/* Offline Preferences title string with max allowed entities to choose*/
"OFFLINE_PREFERENCES_MAX_ENTITIES_HEADER_TITLE"="Виберіть до %d елементів для доступу офлайн.";
/* Total preferences left for user to choose. This would be shown as '2 remaining'*/
"OFFLINE_PREFERENCES_REMAINING_QUOTA_TITLE"="Залишилось %d";
/* Search input placeholder text*/
"OFFLINE_PREFERENCES_SEARCH_BOX_TITLE"="Знайти елементи";
/* UIAccessibility label string used when pref item is disabled*/
"OFFLINE_PREFERENCES_DISABLED_ACCESSIBILITY_TITLE"="Недоступно";
/* Toast message when priming back button is tapped while priming is in progress */
"OFFLINE_SYNC_CANCELLED"="Синхронізація офлайн скасована";
// ENDSECTION //


// SECTION: Records //
/*Title text */
"RECORDS_TITLE"="Нещодавно переглянуті записи";
/*Title text */
"RECORDS_POPOVER_TITLE"="Записи";
/*Remove button label */
"RECORDS_REMOVE"="Видалити";
/*Loading records message */
"RECORDS_LOADING_MESSAGE"="Завантаження ...";
/*Loading records message */
"RECORDS_MORE_TITLE"="Більше ...";
/*Select a record type*/
"RECORDS_RECORD_TYPES"="Вибрати тип запису";
/* no recently viewed */
"RECORD_TYPE_EMPTY_RECENTS"="Ви ще не переглянути жодного запису.";
/*recently viewed */
"RECORD_TYPE_FILTER_RECENTS"="Нещодавно переглянуті";
/*record owned */
"RECORD_TYPE_FILTER_ALL"="Показати всі";
/*recently viewed */
"RECORD_FILTER_RECENTS"="Нещодавно переглянуті";
/*record owned */
"RECORD_FILTER_OWNED"="Належать мені";
/*records followed*/
"RECORD_FILTER_FOLLOWS"="Ті, за якими я слідкую";
/* no recently viewed */
"RECORD_EMPTY_RECENTS"="Немає востаннє переглянутих %1$@";
/* no record owned */
"RECORD_EMPTY_OWNED"="Ви не є власником будь-яких записів";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_FOLLOWS"="Ви не слідкуєте за жодним %1$@";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_SEARCH"="Не знайдено %1$@, які відповідають умовам Вашого пошуку";
/* no records followed*/
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="Шукати більше записів на сервері";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_TITLE"="Не слідкує за будь-якими записами";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_TITLE"="Шукати";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_SCOPE"="Шукати %1$@";
/*No record search scope */
"RECORD_NO_SEARCH_SCOPE"="Ви не маєте доступу до цього запису";
/*Record Search scope Recently Accessed */
"RECORD_SEARCH_SCOPE_RECENT"="Ті, до яких нещодавно отримувався доступ";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_All"="Всі";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_REFRESH"="Не бачите типу потрібного об'єкту? Натисніть тут, щоб оновити список";
/* Unable to load system objects information */
"RECORD_ERROR_LOAD_METADIRCTORY"="Не вдалося завантажити інформацію про системні об'єкти";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_OBJECT_NOT_SEARCHABLE"="%1$@ не підлягає пошуку";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_MINIMUM_CHARACTERS"="Мінімальна кількість потрібних літер: %1$ld";
/*Record Search Invalid query*/
"RECORD_SEARCH_INVALID_QUERY"="Недійсний рядок запитів";
/* Record editing screen*/
"RECORD_NEW_TITLE"="Створити %1$@";
/* refresh record editing screen*/
"RECORD_EDIT_REFRESH"="Оновити";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_CANCEL"="Скасувати";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_SAVE"="Зберегти";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* dialog title */
"DELETE_TITLE"="Видалити";
/* Continue button label */
"BUTTON_CONTINUE"="ОК";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* EULA title */
"EULA_TITLE"="Salesforce.com EULA";
/*EULA agree button*/
"EULA_AGREE_BUTTON"="Я приймаю";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* different login host prompt %1$@ is the source app (where you're coming from) %2$@ is Ignore %3$@ is the current app name %4$@ is log out*/
"HOST_MISMATCH"="Ви увійшли по-іншому в %1$@. Натисніть %2$@, щоб залишатися в %3$@, або %4$@, щоб увійти повторно";
/*Ignore button*/
"HOST_MISMATCH_IGNORE"="Скасувати";
/*Logout button*/
"HOST_MISMATCH_LOGOUT"="Вихід";
// ENDSECTION //


// SECTION: Common_Errors //
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Немає доступного підключення. Перевірте Ваше підключення Wi-Fi або по мобільному телефону и спробуйте ще раз.";
/*maximum API limit reached error message*/
"API_LIMIT_REACHED"="Перевищено максимальний ліміт API. Спробуйте ще раз пізніше";
/*Storage limit reached error message*/
"STORAGE_LIMIT_REACHED"="Виходить за межі простору зберігання! Видаліть небажані офлайн-файли і спробуйте ще раз";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="Сталася неочікувана помилка. Вибачте ...";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE"="Ваш сеанс завершений через закінчення часу. Повторно запустіть застосунок для продовження";
/* No Permission error*/
"ACCESS_DENIED"="Дія не підтримується сервером.";
/* Internal server error */
"INVALID_REQUEST"="Недійсний запит.";
"ACTION_UNAVAILABLE"="Дія недоступна. Зверніться до адміністратора {AppName} за допомогою.";

/* Internal server error */
"INTERNAL_SERVER_ERROR"="Сервер наразі не працює. Будь ласка спробуйте ще раз пізніше.";
"NETWORK_REQUEST_TIMEOUT"="Ваш запит ще обробляється. Зачекайте...";
"FUNCTIONALITY_NOT_ENABLED"="Files Connect не увімкнено для вашої організації.";
"INSUFFICENT_ACCESS_OR_READONLY"="У вас немає дозволу на доступ до цього файлу.";
"AUTHENTICATION_EXCEPTION"="Облікові дані невірні або відсутні. Поновіть їх.";
"FILE_NOT_FOUND_EXCEPTION"="Об'єкт не знайдено. Його було видалено або у вас немає доступу до нього.";
"SECURITY_EXCEPTION"="У дозволі відмовлено. Ви не уповноважені виконувати цю дію.";
"PAGE_NUMBER_EXCEPTION"="Вміст не знайдено. У цьому документі його немає.";
"TIMEOUT_EXCEPTION"="Дію скасовано. Її виконання тривало надто довго. Повторіть спробу пізніше.";
"UNEXPECTED_EXCEPTION"="Помилка Files Connect. Протягом роботи з Files Connect виникла невідома помилка.";
"REQUEST_LIMIT_EXCEEDED"="Із зовнішніми файлами працює багато користувачів. Повторіть спробу пізніше.";
"INVALID_ID_FIELD"="Зазначене джерело зовнішніх даних є невірним.";
"MISSING_ARGUMENT"="Зовнішній файл або джерело даних вказано не належним чином.";
/* Info message to display in download view for files with Apex trigger */
"FILE_CANNOT_BE_DOWNLOADED_AT_THIS_TIME"="На разі не вдалось завантажити цей файл.";
/* Error message to display if an actionable push notification failed to execute */
"ACTIONABLE_NOTIFICATION_FAILED"="Дію завершити неможливо. Перегляньте останні сповіщення в {AppName} та спробуйте знову.";
/* Error message to display on a network timeout */
"NETWORK_TIMEOUT_ERROR"="Перевірте підключення до Інтернету і спробуйте ще раз.";
/* Label for try again button when actionable notification times out */
"TRY_AGAIN_LABEL"="Спробуйте ще раз";
/* Error/Toast message to display when device is offline while trying to access files list data */
"UNABLE_TO_LOAD_DEVICE_IS_OFFLINE"="Не вдається завантажити. Пристрій оффлайн";
"FILE_NOT_AVAILABLE_OFFLINE"="Цей файл недоступний офлайн. Перевірте ще раз, коли приєднаєтесь до мережі";
"FILE_NOT_AVAILABLE"="Цей файл недоступний.";
"BRIDGE_BOOT_FAILURE"="Сталася помилка. Примусово закрийте застосунок і відкрийте його знову. Якщо це не допоможе, зверніться за допомогою до адміністратора.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Files //
/* Title for connected resources picker */
"CONNECTED_SOURCES"="Підключені джерела";
"EXTERNAL"="Зовнішні";
/* Title for Chatter app tab */
"CHATTER_APP_TITLE"="Chatter";
/* Title for Salesforce Files tab */
"CHATTERBOX_TAB_TITLE"="Files";
"MAX_UPLOAD_SIZE_REACHED"="Файл занадто крупний для передачі. Максимальний розмір передачі: %1$@";
"FILE_SIZE_MEGA_LABEL"="%1$@ МБ";
"USER_DENIED_LOCATION_SERVICE_IOS6"="Доступ до фотографій для Files відключено. Щоб увімкнути доступ до фотографій для Files, перейдіть на застосунку до «Налаштування», потім «Конфіденційність» і виберіть «Фотографії».";
"USER_DENIED_CAMERA_ACCESS_SETTING"="Доступ до камери для Files відключено. Щоб увімкнути доступ до камери для Files, перейдіть на застосунку до «Налаштування», потім «Конфіденційність» і виберіть «Камера».";
/*File shared with your company */
"SHARED_WITH_COMPANY"="Ваша компанія";
/*Share file successfully message*/
"SHARE_FILE_SUCCESSFUL"="Ви надали спільний доступ до Вашого файлу.";
/*Share file failed due to already shared message*/
"SHARE_FILE_FAILED_ALREADY_SHARED"="Спільний доступ до файлу вже відкрито для вибраного користувача";
/*Share file failed message*/
"SHARE_FILE_FAILED"="У вас немає дозволу на відкриття спільного доступу до цього файлу.";
/*Share file failed due to share with file owner message*/
"SHARE_FILE_FAILED_WITH_OWNER"="Неможливо відкрити спільний доступ до файлу власникові файлу";
/*Copy link to clipboard confirmation*/
"COPY_URL_CONFIRM"="Копіювати посилання в буфер обміну?";
/*Copy link to clipboard warning message*/
"COPY_URL_WARN"="Будь-хто з вашої компаніі або за її межами з цим посиланням зможе подивитися і скачати цей файл.";
/*Copy link to clipboard button title*/
"COPY_URL_BTN"="Скопіювати посилання";
/*Copy link to clipboard error message*/
"COPY_URL_ERROR"="При копіюванні посилання виникла помилка. Спробуйте ще раз.";
/*Copy link to clipboard success message*/
"COPY_URL_SUCCESS"="Посилання скопійовано до буферу обміну";
"FILE_INITIAL_LOADING_FAILED"="Не вдалося синхронізувати Ваші файли. Спробуйте ще раз пізніше";
/* Files uploading title */
"UPLOADING_FILE_TITLE"="Передача файлу";
/* Files uploading message */
"UPLOADING_FILE_MESSAGE"="Зачекайте, поки ми передамо Ваш файл ...";
/*Opening file title*/
"OPENING_FILE_TITLE"="Відкриття файлу ...";
/*Opening file message*/
"OPENING_FILE_MESSAGE"="Зачекайте, поки ми відкриємо Ваш файл ...";
/*Upload file failed message*/
"UPLOAD_FILE_SUCCESSFUL"="%1$@ передано. Торкніться, щоб відкрити файл";
/* Unknown file type */
"UNKNOWN_FILE_TYPE"="Непідтримуваний тип файлу";
/* Content pack file type */
"CONTENT_PACK"="Пакет вмісту";
"FILE_DOWNLOAD_SUCCESS_MESSAGE"="%1$@ тепер зберігається в режимі офлайн. Торкніться, щоб відкрити файл";
"FILE_OFFLINE_MESSAGE"="%1$@ тепер зберігається в режимі офлайн.";
"FILE_OFFLINE_REMOVED_MESSAGE"="%1$@ більше недоступні в режимі офлайн.";
/* %1$@ is the file name %2$@ is the error message */
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE"="Передача %1$@ не виконана\n%2$@";
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_UNKNOWN_MESSAGE"="Невідома помилка";
"FILE_NO_LONGER_EXISTS"="Не вдається отримати доступ до файлу. Файл відсутній";
"FILE_CONTENT_NO_LONGER_EXIST"="Вибачте, на даний момент ми не можемо завантажити вміст. Спробуйте пізніше.";
"CHECKSUM_MISMATCH"="Невідповідна контрольна сума";
"MY_FILES_TITLE"="Мої файли";
"FAVORITE_FILES_TITLE"="Офлайн";
"SHARED_WITH_ME_TITLE"="Доступні для мене";
"GROUP_FILES_TITLE"="Файли в моїх групах";
"MY_FILES_EMPTY_TITLE"="Немає файлів";
"MY_FILES_EMPTY_LABEL"="Ви не володієте жодним файлом або не надано спільного доступу для жодного файлу.";
"FAVORITE_FILES_EMPTY_LABEL"="У Вас іще немає жодних файлів.\nКоли вони з\'являться, ви побачите їх тут.";
"GROUP_FILES_EMPTY_LABEL"="Немає файлів для груп, членом яких Ви є";
"RECENT_FILES_EMPTY_LABEL"="Ще немає останніх файлів";
"SHARED_FILES_EMPTY_LABEL"="Для Вас ще не надано спільного доступу до жодного файлу";
"OWNED_FILES_EMPTY_LABEL"="Ви ще не є власником будь-яких файлів";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL"="Ще немає файлів?\nДодайте декілька файлів вище.";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL_NO_ADD_BUTTON"="Наразі файли відсутні\nДодайте файли {AppName}, відкривши об'єкт файлів у меню навігації.";
"EMAIL_NOT_ENABLED"="Електрона пошта ще не налаштована на Вашому пристрої";
"SEARCH_FILE_TITLE"="Пошук";
"SEARCH_LIBRARY_TITLE"="Шукати бібліотеку";
/* Search hint text for a particular library folder %@ will be replaced by folder name*/
"SEARCH_LIBRARY_FOLDER_TITLE"="Пошук у %@";
"SORT_FILE_BY_NAME"="В алфавітному порядку";
"SORT_FILE_BY_LAST_MODIFIED_DATE"="Востаннє змінено";
"SORT_FILE_BY_LAST_OPEN_DATE"="Востаннє переглянуто";
"FILTER_FILE_ALL_FILES"="Нещодавні";
"FILTER_FILE_RECENTLY_VIEWED"="Нещодавно переглянуті";
"FILTER_FILE_OWNED_BY_ME"="Належать мені";
/* File filter title for content libraries */
"FILTER_FILE_LIBRARIES"="Бібліотеки";
"FILTER_FILE_SHARED_WITH_ME"="Доступні для мене";
"FILTER_FILE_CHATTERBOX"="Синхронізовані";
"FILTER_FILE_GROUP"="Файли групи";
"FILTER_FILE_FAVORITE"="Офлайн";
"FILE_NAME_LABEL"="Ім'я файлу";
"FILE_SIZE_LABEL"="Розмір файлу";
"FILE_DATE_LABEL"="Дата останньої модифікації";
"FILE_OFFLINE_LABEL"="Файл у режимі офлайн";
"FILE_UNOFFLINE_LABEL"="Видалити файл з режиму офлайн";
/* 1 is the version number 2 is the version detail */
"FILE_INFO_LINE"="%Версія %1$ld, %2$@";
/* No adjustment needed */
"FILE_INFO_WITH_OWNER_LINE"="%1$@, %2$@, %3$@";
"FILE_VERSION_LABEL"="Версія";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING"="Завантаження...";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING_MORE"="Передати більше";
"FILE_RELOADVIEW_PULLING"="Випуск для оновлення";
"FILE_RELOADVIEW_NORMAL"="Потягніть, щоб оновити";
"FILE_RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="Потягніть, що передати більше";
"FILE_RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="Потягніть, щоб оновити";
"FILES_PULL_TO_REFRESH"="Потягніть, щоб оновити";
"FILES_LIST_REFRESHING"="Оновлення…";
"DISCARD_FILE_SHARE"="Відхилити відкриття спільного доступу";
"SHARE_FILE_SEND_BUTTON"="Відкрити спільний доступ";
"SHARE_FILE_PROMPT"="Відкрити спільний доступ з...";
/* Sort button title*/
"SORT_FILE_TITLE"="Сортувати";
/* upload button title*/
"UPLOAD_FILE_TITLE"="Передати";
/* Refresh button title*/
"REFRESH_FILE_TITLE"="Оновити";
/* File info button title*/
"INFO_FILE_TITLE"="Інформація про файл";
/* Full screen button title*/
"FULLSCREEN_FILE_TITLE"="На повний екран";
/* Offline button title*/
"OFFLINE_FILE_TITLE"="Відмітити файл як такий, що знаходиться в режимі офлайн";
/* retry upload button title*/
"UPLOAD_RETRY_TITLE"="Повторити";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_REMOVE_TITLE"="Видалити";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_CANCEL_TITLE"="Скасувати передачу";
/*upload file title*/
"UPLOAD_FAILED_TITLE"="Передача не виконана";
/*upload file title*/
"IN_UPLOADING_FILE_TITLE"="Завершення передачі файлу...";
/* photo upload title */
"PHOTO_UPLOAD_TITLE"="Передати в %1$@";
/* Camera roll */
"PHOTO_ALBUMS"="Фотоальбоми";
/* Camera roll */
"PHOTO_GROUP_CAMERAROLL"="Фотографії з камери";
/* Photo Stream */
"PHOTO_GROUP_PHOTOSTREAM"="Потік фотографій";
/* Photo Stream */
"PHOTO_EMPTY_PHOTO"="Немає фотографій";
/* # of photos singular*/
"TOTAL_PHOTOS_SINGULAR"="%1$lu фотографія";
/*# of photos plural*/
"TOTAL_PHOTOS_PLURAL"="Фотографій: %1$lu";
/* # of videos singular*/
"TOTAL_VIDEOS_SINGULAR"="%1$lu відеоматеріал";
/*# of videos plural*/
"TOTAL_VIDEOS_PLURAL"="Відеоматеріалів: %1$lu";
/*Upload failed message displayed in file cell*/
"FILE_UPLOAD_FAILED"="Передача не виконана %1$@";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_USER"="Користувач";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_GROUP"="Група";
"FILE_INFO_SELECT_FILE_TITLE"="Не вибрано файлу";
"FILE_INFO_TITLE"="Докладні відомості про файл";
"FILE_INFO_SHOW_BUTTON"="Інформація про файл";
"FILE_INFO_HIDE_BUTTON"="Готово";
"FILE_INFO_DONE_BUTTON"="Готово";
"FILE_INFO_LAST_UPDATED"="Востаннє оновлено в %1$@";
"FILE_INFO_FILE_OWNER"="Власник файлу";
"FILE_INFO_SUMMARY"="Інформація про файл";
"FILE_INFO_MORE"="Додаткові відомості";
"FILE_INFO_OWNED_BY"="Власник";
"FILE_INFO_VERSIONS"="Версії";
"FILE_INFO_VERSION_LABEL"="Версія %1$ld, ";
"FILE_INFO_SHARED_WITH"="Спільно з";
"FILE_INFO_NO_SHAREDWITH"="Не використовується спільно з";
/*Text label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_TITLE"="Всі, хто мають посилання";
/*Subtitle label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_SUBTITLE"="Переглянути посилання";
"FILE_INFO_FOLLOWERS"="Слідкуючі";
"FILE_INFO_NO_FOLLOWERS"="За цим файлом ніхто не слідкує";
"FILE_INFO_NO_VERSIONS"="Немає інформації про версію";
"FILE_INFO_NO_SHARED_WITH"="Доступ до цього файлу не наданий ні для кого";
"FILE_INFO_LOAD_MORE"="Переглянути більше";
"FILE_INFO_LOAD_ALL"="Завантажити все";
"FILE_INFO_LOAD_DATA_FAILED"="Не вдається завантажити інформацію ...";
"FILE_INFO_NEW_VERSION_AVAILABLE"="Доступна більш нова версія.\nДоторкніться, щоб переглянути оновлену версію.";
/*label to show while file is downloading when there is no progressbar*/
"FILE_DOWNLOAD_NO_PROGRESSBAR_LABEL"="Завантаження…";
"DOWNLOAD_PROGRESS_LABEL"="Виконано %1$d%%";
"DOWNLOAD_CANCELED_LABEL"="Завантаження скасоване";
"UNABLE_TO_PROCESS_FILE_TO_OPEN"="Неможливо обробити файл для презентації. Вибачте ...";
"FILE_INFO_CANCEL_DOWNLOAD_BUTTON"="Скасувати завантаження";
"FILE_INFO_CONTINUE_DOWNLOAD_BUTTON"="Продовжити завантаження";
"FILE_INFO_STOP_DOWNLOAD_BUTTON"="Припинити завантаження";
"FILE_INFO_RESTART_DOWNLOAD_BUTTON"="Перезапустити завантаження";
"FILE_INFO_DOWNLOAD_IN_PROGRESS"="Завантаження в процесі";
"PREVIEW_NO_APP_AVAILABLE"="Немає доступно застосунку для відкриття цього файлу";
/* actionsheet button title */
"COPY_LINK_TO_CLIPBOARD_TITLE"="Скопіювати посилання до буферу обміну";
"SHARE_FILE_TITLE"="Відкрити спільний доступ для людей або груп";
"SAVE_TO_CAMERA_ROLL"="Зберегти фото";
"EMAIL_FILE_TITLE"="Відправити файл електронною поштою";
"OPEN_FILE_TITLE"="Відкрити в...";
"PRINT_FILE_TITLE"="Друкувати";
"SEARCH_FILE_LOCAL_NO_RESULTS"="Не знайдено локального файлу, який відповідає умовам Вашого пошуку";
"SEARCH_FILE_REMOTE_NO_RESULTS"="Немає файлу на сервері, який відповідає Вашому пошуку";
"SEARCH_FILE_ON_SERVER"="Шукати більше записів на сервері ...";
"SEARCH_LIBRARY_ON_SERVER"="Шукати більше бібліотек на сервері ...";
"SERACH_FILE_FAIL_ON_INVALID_QUERY"="Недійсний пошук. Можливо, Ви використали деякі спеціальні символи, що недозволені у пошуку";
/*import file prompt #1 is the filename, #2 is the folder */
"IMPORT_FILE_PROMPT"="Дійсно додати %1$@ у %2$@?";
/*import file target files */
"IMPORT_FILE_TARGET_FILES"="Мої файли";
/*delete file prompt  */
"DELETE_FILE_PROMPT"="Продовжити?";
/*delete file confirmation */
"DELETE_FILE_CONFIRMATION"="Видалити цей файл";
/*remove file confirmation */
"TITLE_REMOVE_FILE"="Видалити файл у режимі офлайн?";
/*remove file confirmation */
"MSG_REMOVE_OFFILE_FILE"="Ви не зможете отримати доступ до цього файлу, якщо Ви не підключені до мережі";
/*remove file button */
"REMOVE_FILE_BTN"="Видалити файл";
/*Upload file successfully message*/
"UPLOAD_VERSION_SUCCESSFUL"="Файли передано успішно";
/*Create Folder button title */
"CREATE_FOLDERS"="Створити папку";
/*Add file button title */
"ADD_FILES"="Додати файли";
/*create a folder alert title.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_TITLE"="Створити папку";
/*crate a folder alert description.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_MESSAGE"="Ввести ім'я для цієї папки.";
/*add button on file list.*/
"FILE_LIST_ADD_BUTTON_LABEL"="Додати...";
/*Pick file from Camera Roll.*/
"PICK_FROM_ROLL"="Виберіть з фотографій камери";
/*Take A picture from Camra.*/
"TAKE_PHOTO"="Зняти фото";
/*Use Last picture in Camera roll.*/
"LATEST_PHOTO"="Скористатися останньою фотографію";
/*Manage settings button title.*/
"MANAGE_BUTTON"="Керувати";
/*Camera Roll Page title.*/
"CAMERA_ROLL_TITLE"="Фотографії з камери";
/*Photo access message.*/
"PHOTO_ACCESS_MESSAGE"="{AppName} має доступ лише до вибраних елементів. Ви можете додати інші елементи або дозволити доступ до всіх елементів.";

// ENDSECTION //


/* Stage left screen */
// SECTION: stageleft //
/* Reload recent smart scope objects */
"RELOAD_RECENT_MESSAGE"="Перевантажити останні";
/* Reload all searchable objects */
"RELOAD_ALL_MESSAGE"="Перезавантажити все";
/* Load recent smart scope objects */
"LOAD_RECENT_MESSAGE"="Завантажити останні";
/* The header label for the recent section in smart scope */
"RECENT_HEADER"="ОСТАННІ";
/* The title of the recent items menu section for stage left   */
"MENU_SECTION_RECENT"="ОСТАННІ";
/* Accessibility label for Recent header button */
"MENU_SECTION_RECENT_BUTTON"="Розгорнути або згорнути Останні меню";
/* The title of the apps menu section for stage left */
"MENU_SECTION_APPS"="ЗАСТОСУНКИ";
/* Accessibility label for stage left */
"STAGE_LEFT_BUTTON_LABEL"="Перемкнути бокову панель";
/* Global Search is disabled for a community */
"GLOBAL_SEARCH_DISABLED"="У цій спільноті не працює глобальний пошук.";
/* Selected Item is not in StageLeft (disabled by Admin?) */
"SELECTION_NOT_IN_STAGE_LEFT"="Щоб відкрити цей файл у {AppName}, зверніться до адміністратора з проханням додати Files до мобільного застосунку.";
// ENDSECTION //


/* Setting Screen */
// SECTION: settings //
/* main setting title*/
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="Настройки";
/* Logged in as user */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="Вхід у як";
/* Log out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="Вихід";
/* Logging out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGGING_OUT"="Вийти ...";
/* feedback subtitle */
"MAIN_SETTINGS_FEEDBACK_FOOTER"="Ваші відгуки допомагають нам зробити застосунок краще";
/* Help title*/
"MAIN_SETTINGS_HELP"="Довідка";
/* EULA title*/
"MAIN_SETTINGS_EULA"="Ліцензійна угода";
/* Send Event Log title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL_EVENT_LOG"="Надіслати журнал подій";
/* Provide Feedback title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL"="Надати відгук";
/* Run network testing title */
"MAIN_SETTINGS_NETWORK_DEBUG"="Тестувати мою мережу";
/* Log report */
"MAIN_SETTING_LOG_REPORT_PREFIX"="Опишіть, що Ви робили перед тим, як виникла проблема:";
// ENDSECTION //


/* Handle app opening urls */
// SECTION: url_handling //
/* Toast message when tapped follow link in email success, %@ is user's name*/
"FOLLOWING_URL_SUCCESSFUL_FORMAT"="Наразі Ви слідкуєте за %1$@!";
/* Toast message when tapped follow link in email failure */
"FOLLOWING_URL_FAILURE"="Помилка слідкування. Перевірте підключення і спробуйте ще раз";
/* Alert message when a salesforce1 redirection URL not handleable*/
"BAD_URL_FORMAT"="{AppName} не може виконати цю дію. Перейти до %1$@ натомість?";
/* The action for the user to redirect to the web*/
"REDIRECT_URL"="Перейти до URL";
/* The action for the user to stay in salesforce*/
"STAY_IN_SALESFORCE"="Залишитися в {AppName}";
/* The user is trying to access an object home that is invalid */
"OBJECT_HOME_INACCESSIBLE"="Головна сторінка об'єкта, яку ви намагаєтеся відкрити, відсутня у {AppName}.";
/* The user is trying to access an object home app that is invalid */
"OBJECT_HOME_APP_INACCESSIBLE"="Застосунок, до якого ви звертаєтесь, відсутній у {AppName}.";
// ENDSECTION //


/* Web View */
// SECTION: webview //
/* main setting title*/
"WEB_VIEW_ACTION_OPEN_IN_SAFARI"="Відкрити в Safari";
/* Logged in as user */
"WEB_VIEW_ACTION_COPY_LINK"="Скопіювати посилання";
/* Log out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CANCEL"="Скасувати";
/* Logging out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CLOSE"="Закрити";
// ENDSECTION //


/* dashboard */
// SECTION: dashboard //
/* No selected dashboard*/
"DASHBOARD_NOT_SELECTED"="Вибрати приладну дошку для перегляду";
/* No recently viewed dashboard*/
"DASHBOARD_EMPTY"="Немає останніх переглянутих приладних дошок";
/*Dashboards Title */
"DASHBOARD_TITLE"="Приладні дошки";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARDS_POPOVER_TITLE"="Приладні дошки";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARD_DELETED"="Дану приладну дошку видалено ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Notifications //
/* empty notification screen*/
"EMPTY_NOTIFICATIONS"="Наразі у Вас немає жодних сповіщень.";
/* Accessibility label for stage right button */
"STAGE_RIGHT_BUTTON_LABEL"="Перемкнути сповіщення";
// ENDSECTION //


// SECTION: Toast_Messages //
"TOAST_SUCCESSFUL_NOTE_CREATION"="Вашу примітку було успішно збережено!";
"NOTE_DELETED_ERROR"="Цю примітку видалено.";
"NOTE_ACCESS_ERROR"="У Вас немає достатніх прав доступу.";
"NOTE_GENERIC_ERROR"="Примітку неможливо зберегти.";
/* toast message to show on content pack preview and use share */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITH_SHARING"="Пакети матеріалів відсутні у {AppName}. Але ви можете надавати цей пакет у спільний доступ для користувачів і груп {CompanyName}.";
/* toast message to show on content pack preview */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITHOUT_SHARING"="Пакети матеріалів відсутні у {AppName}.";
/* toast message to show when paste is disabled in app connected attributes */
"COPY_IS_DISABLED"="Копіювання вимкнено.";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_PasscodeViewController //
"createPasscodeNavTitle" = "Код доступу";
"confirmPasscodeNavTitle" = "Код доступу";
"verifyPasscodeNavTitle" = "Код доступу";
"passcodeCreateInstructions" = "Створити код доступу";
"passcodeChangeInstructions" = "Створити код доступу";
"passcodeConfirmInstructions" = "Перевірити код доступу";
"passcodeVerifyInstructions" = "Ввести код доступу";
"passcodesDoNotMatchError" = "Коди доступу не збігаються. Спробуйте ще раз.";
"passcodeInvalidError" = "Неправильний код доступу. Залишилось %d спроб(и).";
"biometricEnableFaceIdNavTitle" = "Розпізнавання обличчя";
"biometricEnableTouchIdNavTitle" = "Розпізнавання дотику";
"biometricEnableTitleFaceId" = "Налаштувати розпізнавання обличчя";
"biometricEnableTitleTouchId" = "Налаштувати розпізнавання дотику";
"biometricEnableInstructionsFaceId" = "Розблокувати застосунок тепер можна за допомогою розпізнавання обличчя для додаткової безпеки та зручності.";
"biometricEnableInstructionsTouchId" = "Розблокувати застосунок тепер можна за допомогою розпізнавання дотику для додаткової безпеки та зручності.";
"biometricEnableButtonText" = "Увімкнути";
"biometricCancelButtonText" = "Не зараз";
"verifyPasscodeButtontext" = "Перевірити код доступу";
"biometricFallbackActionLabel" = "Використати код доступу";
"biometricReason" = "Для продовження пройдіть автентифікацію.";
"logoutButtonTitle" = "Вихід";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_OAuthFlow //
"authAlertContinueButton"="Продовжити";
"authAlertChangeHostButton"="Змінити хост";
"authAlertErrorTitle"="Помилка сервера";
"authAlertOkButton"="ОК";
"authAlertCancelButton"="Скасувати";
"authAlertRetryButton"="Повторити";
"authAlertDismissButton"="Прибрати";
"authAlertConnectionErrorFormatString"="Неможливо підключитися до сервера: %@";
"authAlertVersionMismatchError"="Застосунок оновлено. Щоби продовжити користуватися ним, необхідно ще раз увійти в систему.";
"authAlertBrowserFlowTitle"="Вхід";
/* The first parameter will be a host URL (e.g. login.salesforce.com), and the second parameter will be the application name (e.g. Analytics) */
"authAlertBrowserFlowMessage"="Щоб ви увійшли до %1$@, на деякий час буде відкрито Safari. По завершенню автентифікації %2$@ ви повернетесь назад.";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"loginChooseServer"="Вибір підключення";
/* Title for the production login server */
"loginServerProduction"="Виробництво";
/* Title for the sandbox login server */
"loginServerSandbox"="Sandbox";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"loginAddServer"="Додання підключення";
/* Placeholder to enter the login server name */
"loginServerName"="Мітка (необов'язково)";
"loginDuplicateHostErrorMessage"="Хост із такою URL-адресою вже існує";
"loginDuplicateHostErrorActionTitle"="Продовжити";
// ENDSECTION //


/* navigation menu item to launch Offline Drafts page. Second string is for when a number is added to show how many items are pending. */
// SECTION: Offline_Drafts //
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE"="Зміни на очікуванні";
/* Message to show on Object Home to indicate created records are pending */
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE_WITH_COUNT"="Зміни на очікуванні (%lu)";
/* Sashes descriptive labels */
"OFFLINE_DRAFTS_CREATED_RECORDS_PENDING"="Зміни, зроблені офлайн, синхронізуються при підключенні до мережі.";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_PENDING"="Синхронізація на очікуванні";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_ERROR"="Конфлікт синхронізації";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_IRRECONCILABLE"="Синхронізацію не виконано";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_HybridBootstrap //
"hybridBootstrapDeviceOffline"="Пристрій не підключено до Інтернету. Продовжити неможливо.";
// ENDSECTION //


// SECTION: ChatterWinbackNotification //
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE"="Натисніть тут, щоб побачити, що нового в {AppName}.";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU"="Натисніть тут, щоб побачити, що нового в %@.";
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE_MISS_YOU"="Вітаємо! Натисніть тут, щоб побачити, що нового в {AppName}.";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU_MISS_YOU"="Вітаємо! Натисніть тут, щоб побачити, що нового в %@.";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotesFormattingBar //
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_BULLETLIST"="Маркірований список";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_NUMBERLIST"="Нумерований список";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_TASK"="Додати завдання";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_UPLOADIMAGE"="Передати зображення";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_DISMISSKEYBOARD"="Прибрати клавіатуру";
// ENDSECTION //


// SECTION: Forecasts //
"FORECASTS_GENERIC_ERROR_MESSAGE"="Не вдалося завантажити прогнози. Спробуйте ще раз пізніше";
"FORECASTS_USER_DISABLED_ERROR_MESSAGE"="Прогнози наразі вимкнені для даного користувача";
"FORECASTS_TEAM_SORT_TITLE"="Сортувати учасників команди за...";
"FORECASTS_PERIOD_PICKER_TITLE"="Виберіть період часу";
"FORECASTS_OPPORTUNITY_SORT_TITLE"="Сортувати можливості за...";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_ASCENDING"="Отримана квота (за нарастанням)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_DESCENDING"="Отримана квота (за спаданням)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_ASCENDING"="Магістраль (за нарастанням)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_DESCENDING"="Магістраль (за спаданням)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_ASCENDING"="Прізвище (від А до Я)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_DESCENDING"="Прізвище (від Я до А)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LAST_UPDATED"="Востаннє оновлено";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_ASCENDING"="Сума (за нарастанням)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_DESCENDING"="Сума (за спаданням)";
"FORECASTS_AMOUNT_LABEL"="Сума:";
"FORECASTS_STAGE_LABEL"="Етап:";
"FORECASTS_HOME_TITLE"="Прогнози";
"FORECASTS_OPPORTUNITIES_HOME_TITLE"="Можливості";
/* For example: 50% Quota Attained */
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_MESSAGE"="Отримана квота: %@";
/* For example: $5000 Left in Quota */
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_MESSAGE"="Залишилося в квоті: %@";
/* For example: $1000 Commit */
"FORECASTS_COMMITTED_AMOUNT_MESSAGE"="Збережено: %@";
/* For example: $1000 Pipeline */
"FORECASTS_PIPELINE_AMOUNT_MESSAGE"="Магістраль: %@";
/* For example: Pipeline Opportunities */
"FORECASTS_OPPORTUNITY_TITLE"="Можливості: %@";
/* For example: $4.5K */
"FORECASTS_AMOUNT_THOUSAND_ABBREVIATION"="тис.";
/* For example: $6.1M */
"FORECASTS_AMOUNT_MILLION_ABBREVIATION"="млн";
/* For example: $3.2B */
"FORECASTS_AMOUNT_BILLION_ABBREVIATION"="млрд";
/* For example: $1.2T */
"FORECASTS_AMOUNT_TRILLION_ABBREVIATION"="трлн";
"FORECASTS_NO_RECORDS_MESSAGE"="Немає записів для відображення";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_IN_TIME_PERIOD_LABEL"="Залишок днів у періоді часу";
"FORECASTS_DAY_SINGULAR_LABEL"="День";
"FORECASTS_DAY_PLURAL_LABEL"="Дні";
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_LABEL"="Отримана квота";
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_LABEL"="Залишилось у квоті";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_LABEL"="Днів залишилось";
/* For example: 8 hours ago */
"FORECASTS_UPDATED_MESSAGE"="%@ тому";
/* For example: 25 minutes from now */
"FORECASTS_WILL_UPDATE_MESSAGE"="%@ від цього моменту";
/* For example: Elliot Smith team */
"FORECASTS_TEAM_LABEL"="Команда %@";
"FORECASTS_SORT_BY_LABEL"="Сортувати за:";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_List //
/* just now */
"FEED_RELATIVE_TIME_JUST_NOW"="Щойно";
/* minutes ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_MINUTES"="%1$luхв тому";
/* hours ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_HOURS"="%1$luг тому";
/* like a feed item */
"FEED_LIKE"="Подобається";
/* liked a feed item */
"FEED_LIKED"="Сподобалось";
/* number of likes label (singular) */
"FEED_NUMBER_LIKE"="%1$lu вподобання";
/* number of likes label (plural) */
"FEED_NUMBER_LIKES"="Уподобань: %1$lu";
/* number of likes long-format label (singular) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKE"="1 особі це подобається";
/* number of likes long-format label (plural) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKES"="Кільком це подобається: %1$lu";
/* number of comments (singular) */
"FEED_NUMBER_COMMENT"="%1$lu коментар";
/* number of comments (plural) */
"FEED_NUMBER_COMMENTS"="Коментарів: %1$lu";
/* comment button title */
"FEED_COMMENT"="Коментар";
/* Default feed title */
"FEED_DEFAULT_TITLE"="Канал";
/* Default "Continue Reading" text label */
"FEED_CONTINUE_READING"="Продовжити читання";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE"="Ще немає операцій? Тоді за роботу!";
/* Title for empty feed*/
"EMPTY_DEFAULT_FEED_LIST_TITLE"="Іще нічого немає?";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_SUBTITLE"="Щоб створити перше повідомлення, натисніть на голубу кнопку нижче! Ваші повідомлення будуть показані тут.";
/* Sub-title for "To Me" Filter */
"EMPTY_TO_ME_LIST_SUBTITLE"="Ніхто ще не надсилав повідомлень у Ваш профіль і не пригадував Вас.";
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_TITLE"="У Вас ще немає жодної закладки.";
/* Sub-title for "Bookmark" Filter */
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_SUBTITLE"="Можна створити закладку на повідомлення, для цього двічі торкніться його.";
/* Sub-title for "What I Follow and All Company" Filter */
"EMPTY_DEFAULT_LIST_SUBTITLE"="Напишіть повідомлення або виконайте робочі дії: створіть завдання або додайте контакт. Потім огляньте результат!";
/* Title for empty feed when using the MDP is not allowed (e.g. external customer) */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE_ALTERNATE"="Оновлення відсутні.";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="надіслано з початку";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" ким ";
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="Вміст більше недоступний.";
"FEED_REFRESH"="Оновлення…";
"FEED_PULL_TO_REFRESH"="Потягніть, щоб оновити";
"LOADING_FEED_LIST_TITLE"="Завантаження...";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="Показати попередні коментарі";
"LOADING_FEED_LIST_SUBTITLE"="це може зайняти кілька секунд";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_TITLE"="Канал недоступний.";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_SUBTITLE"="Зверніться до адміністратора з проханням надати доступ до API Chatter Connect вам та вашій організації.";
/*Message when a user interacts with a deleted feed item */
"FEEDITEM_DELETED"="Це повідомлення видалено.";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="Видалити";
"LABEL_OK"="ОК";
"LABEL_SELECTED"="Вибрані";
/* String used when there is an empty subject for a task */
"TASK_NO_SUBJECT"="[Немає теми]";
/* Title on the Filters View */
"FILTERS_TITLE"="Фільтри";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_Filters //
"FEED_FILTER_WHAT_I_FOLLOW"="За чим я слідкую";
"FEED_FILTER_TO_ME"="Мені";
"FEED_FILTER_BOOKMARKED"="Об\'єкти, на які на є закладка";
/* Same as All Company but new name for filter */
"FEED_FILTER_COMPANY_HIGHLIGHTS"="Загальні дані про компанію";
"FEED_FILTER_ALL_COMPANY"="Вся компанія";
/* Accessibility label for filter button. Voiceover will speak this when enabled. Sort menu in this context is a noun as in a "Menu for sorting" */
"FEED_FILTER_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL"="Меню фільтр";
"FEED_FILTER_RECORD_FEED"="Канал запису";
"FEED_FILTER_SEARCH"="Пошук";
"FEED_FILTER_STREAMS"="Потоки";
"SORT_ASCENDING"="За збільшенням";
"SORT_DESCENDING"="За зменшенням";
"SORT_MOST_RECENTLY_VIEWED"="Найнещодавніші переглянуті";
"STREAMS_LABEL_VIEW_LESS"="Переглядати менше потоків";
"STREAMS_LABEL_VIEW_MORE"="Переглядати більше потоків";
// ENDSECTION //


// SECTION: Poll_Post_Type //
/*% vote result label with count #1 is the poll choice #2 is the count of votes for that poll */
"PLUGIN_POLL_LABEL_RESULT"="%1$@ (%2$ld)";
/*% vote result percent label */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT"="%1$lu%%";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="Переглянути результати (%1$ld)";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="Оновити";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="Змінити голос";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="Голос";
// ENDSECTION //


// SECTION: Case_Post_Type //
"TO_EMAIL_LABEL"="Кому: %1$@";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email_Post_Type //
"TO_EMAIL_TITLE"="Кому:";
"SUBJECT_EMAIL_TITLE"="Тема:";
// ENDSECTION //


// SECTION: Approval_Post_Type //
"APPROVAL_STATUS_LABEL"="Статус";
// ENDSECTION //


// SECTION: TrackedChange_Post_Type //
/* 3 fields changed */
"TRACKED_CHANGE_MULTIPLE_LABEL"="Переглянути зміни (%1$lu)";
/* 1 field changed */
"TRACKED_CHANGE_LABEL"="Переглянути зміну";
/* Change item which can be "1234 to 7777" #1 is the previous value, #2 is the new value it was changed to */
"TRACKED_CHANGE_ITEM"="%1$@ до %2$@";
/* Placeholder used to indicate a null value at the beginning of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_FIRST"="Пусте значення";
/* Placeholder used to indicate a null value at the end of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_SECOND"="пусте значення";
/* A short description for about me change */
"TRACKED_CHANGE_CHANGED"="Змінено";
// ENDSECTION //


// SECTION: Search_Bar //
/* Post date filter option */
"POST_DATE_LABEL"="Дата надсилання";
/* Most recent activity option */
"MOST_RECENT_LABEL"="Остання активність";
/* Latest Posts option */
"LATEST_POSTS_LABEL"="Останні публікації";
/* Top Posts option */
"TOP_POSTS_LABEL"="Найкращі публікації";
/* Placeholder for search bar */
"SEARCH_PLACEHOLDER"="Шукати цей інформаційний канал";
/* Sort by title for action sheet */
"SORT_BY_TITLE"="Сортувати за";
/* Cancel button title */
"CANCEL_BUTTON"="Скасувати";
/* No search results */
"NO_MATCH_FOUND"="Результати не знайдені для %1$@";
/* Accessibility label for nav bar search button*/
"NAV_BAR_SEARCH_BUTTON_LABEL"="Пошук";
// ENDSECTION //

// SECTION: Favorites //
/* Accessibility label for nav bar favorite button*/
"NAV_BAR_FAVORITES_BUTTON_LABEL"="Улюблене";
/* Add Item to Favorites button title*/
"ADD_TO_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="Додати елемент до улюблених";
/* Remove Item from Favorites button title*/
"REMOVE_FROM_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="Видалити елемент із улюблених";
/* Accessibility value for nav bar favorite title*/
"NAV_BAR_FAVORITES_TITLE"="Натиснути два рази для перемикання режимів половинного та повного екрану";
/* Item favorited successfully message*/
"ITEM_FAVORITED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="Елемент успішно додано до улюблених";
/* Item favorited successfully message*/
"FAVORITE_ITEM_REMOVED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="Улюблений елемент успішно видалено";
/* My Favorites view title*/
"MY_FAVORITES_VIEW_TITLE"="Мої улюблені";
/* Favorite item available on desktop only*/
"AVAILABLE_ON_DESKTOP"="Доступно на комп'ютері";
/* Can't open in S1 app alert title*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="Не вдається відкрити в {AppName}";
/* Can't open in Salesforce1 alert message*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_MESSAGE"="Цей запис можна відкрити на комп'ютері";
/* Favorite search box title*/
"FAVORITE_SEARCH_BOX_TITLE"="Знайти улюблений...";
/* Favorite search bar placeholder */
"FAVORITE_SEARCH_BAR_PLACEHOLDER"="Пошук улюблених";
/* Favorite empty view title*/
/* NOTE: For other languages, the text should say "No favorites yet"*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_TITLE"="Наразі немає улюблених";
/* Favorite empty view message*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="Якщо перед вами елемент, до якого ви хочете швидко повернутися, натисніть зірочку і додайте елемент до кнопки улюблених.";
/* Favorite empty view detail message */
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="Якщо перед вами елемент, до якого ви хочете швидко повернутися, натисніть зірочку.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Chatter_Publisher //
/* Accessbility label for open Publisher Button  */
"OPEN_PUBLISHER"="Відкрити Publisher";
/* Accessbility label for close Publisher Button  */
"CLOSE_PUBLISHER"="Закрити Publisher";
/* Name for the Photo plugin composer */
"PLUGIN_NAME_PHOTO"="Фотографія";
/* Name for the File plugin composer */
"PLUGIN_NAME_FILE"="Файл";
/* Name for the Post plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POST"="Надіслати";
/* Name for the Task plugin composer */
"PLUGIN_NAME_TASK"="Завдання";
/* Name for the Thanks plugin composer */
"PLUGIN_NAME_THANKS"="Thanks";
/* Name for the Poll plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POLL"="Опитування";
/* Name for the Note plugin composer */
"PLUGIN_NAME_NOTE"="Примітка";
/* Name for the Link plugin composer */
"PLUGIN_NAME_LINK"="Посилання";
/* Name of the "cancel" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CANCEL"="Скасувати";
/* Name of the "done" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_DONE"="Готово";
/* Name of the "close" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CLOSE"="Закрити";
/* Name of the "share" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SHARE"="Відкрити спільний доступ";
/* Name of the "save" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SAVE"="Зберегти";
/* Name of the "submit" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SUBMIT"="Надіслати";
/*Message displayed when the user wants to share an action but there is no network */
"PLUGIN_SHARE_NO_NETWORK"="Для відкриття спільного доступу потрібне підключення до мережі";
/*Generic message when the network is not available*/
"PLUGIN_NO_NETWORK"="Немає підключення до мережі";
/*Text used in the spinning indicator when the plugin is sharing the content */
"PLUGIN_SHARING"="Спільний доступ";
/*Text used to indicate to the user that the maximum number of characters has been reached (should keep this text short) */
"PLUGIN_TEXT_LIMIT_REACHED"="Вами досягнуто ліміту тексту.";
/*The table header when displaying recently viewed objects */
"PLUGIN_LOOKUP_RECENTLY_VIEWED"="Нещодавно переглянуті %1$@";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no results */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RESULTS"="Немає результатів";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent objects */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_OBJECTS"="Немає нещодавніх об'єктів";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent people or groups */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_PEOPLE_GROUPS"="Користувачів або груп не знайдено";
/*Text used to indicate that the lookup field had an error doing the lookup */
"PLUGIN_LOOKUP_ERROR"="Неможливо @згадати когось в цьому повідомленні, оскільки ви офлайн. Спробуйте знову після відновлення підключення до Інтернету.";
/*Text used to indicate that the lookup field is searching */
"PLUGIN_LOOKUP_SEARCHING"="Пошук…";
/*Text used for subtitle under the psoter's name in the composer */
"DEFAULT_TARGET_NAME"="цей запис";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Publisher_Generic //
/*Text used in the spinning indicator when the generic plugin is loading the metadata */
"PLUGIN_GENERIC_LOADING"="Завантаження";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR"="Помилка при доступі до метаданих";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR_CODE"="Помилка при доступі до метаданих (%1$d)";
/*Error message a field is required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_REQUIRED"="%1$@ є обов'язковим";
/*Error message when more than one field are required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_REQUIRED"="Декілька полів необхідні";
/*Error message when a field is invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_INVALID"="%1$@ не є дійсним";
/*Error message when more than one field are invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_INVALID"="Декілька полів недійсні";
/*Message when there is no actions available to display in the publisher grid */
"PLUGIN_GENERIC_NO_ACTIONS"="Немає доступних дій";
/* Accessibility label for add mention */
"PLUGIN_GENERIC_AT_MENTION"="Додати пригадування";
/* Accessibility label for adding attachment */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACH"="Вибрати файл";
/* Accessibility label for the attachment thumbnail */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACHMENT_THUMBNAIL"="ескіз";
/* Accessibility label for removing attachment */
"PLUGIN_GENERIC_REMOVE_ATTACH"="Видалити файл";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ActionBar //
/* Accessibility label for more button */
"ACTION_BAR_MORE"="Показати більше";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Thanks //
/*Name of the "close" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_CANCEL"="Скасувати";
/*Name of the "share" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_GIVE"="Надати";
/*Text displayed when the Thanks is being given to the user */
"PLUGIN_THANKS_GIVING"="Надання";
/*Load more cell for the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOAD_MORE"="Передати більше";
/*Title of the Thanks composer*/
"PLUGIN_THANKS_TITLE"="Подякувати комусь";
/*Placeholder text for recipient field*/
"PLUGIN_THANKS_RECIPIENT"="Кому Ви хотіли б подякувати?";
/*Placeholder text for text field*/
"PLUGIN_THANKS_TEXT"="Введіть Вашу подяку тут...";
/*Indicator when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_DEFAULT_BADGE"="Завантаження емблеми за промовчанням...";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TITLE"="Помилка";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TEXT"="Не вдається завантажити емблему за промовчанням";
/*Error message when the server returns an error*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_POST"="Під час висловлювання Thanks сталася помилка";
/*Error message when the person that receives the Thanks hasn't linked its account*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_PERSON_LINKED"="Особу, якій Ви висловлюєте подяку, не підключено до свого облікового запису у Work.com";
/*Indicator when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE"="Завантаження емблем...";
/*Error message when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE_ERROR"="Помилка під час завантаження емблем";
/*This is an injected text for a hack for 184 only. This is to show "From @Smith" (see W-1747990) */
"PLUGIN_THANKS_INJECTED_TEXT"="\n Від ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Note //
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPad */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_LONG"="Нова примітка у %1$@";
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPhone */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_SHORT"="Нова примітка";
/* Title field */
"PLUGIN_NOTE_TITLE"="Посада";
/* Body field */
"PLUGIN_NOTE_BODY"="Про що ця примітка?";
/* Private field */
"PLUGIN_NOTE_PRIVATE"="Приватні";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Link //
/* Title of the link plugin in the toolbar */
"PLUGIN_LINK_TITLE"="Створити посилання";
/* Label shown for the link URL field */
"PLUGIN_LINK_URL_LABEL"="Зв’язати URL-адресу";
/* Label shown for the link name field */
"PLUGIN_LINK_NAME_LABEL"="Назва посилання";
/* Placeholder text for the body field */
"PLUGIN_LINK_BODY"="Висловитись щодо цього посилання...";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Comment_Bar //
/* Pick file from Camera Roll */
"PICK_FROM_ROLL"="Виберіть з фотографій камери";
/* Take A picture from Camra. */
"TAKE_PHOTO"="Зняти фото";
/* Use Last picture in Camera roll */
"LATEST_PHOTO"="Скористатися останньою фотографію";
/* Change Attachment button title */
"ATTACHMENT_CHANGE"="Змінити вкладення";
/* remove attachment button title */
"ATTACHMENT_REMOVE"="Видалити вкладення";
/* Place holder for text view*/
"COMMENT_PLACEHOLDER"="Написати коментар…";
/* Send button title*/
"SEND"="Надіслати";
/* POST button title*/
"POST"="Надіслати";
/*Text used in the spinning indicator when the bar is posting the content */
"COMMENT_BAR_POSTING"="Надсилання";
"AT_MENTION_USER_GROUP"="При згадці користувача або групи";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Composer //
/* Placeholder text for post composer  */
"COMPOSER_TEXT_PLACEHOLDER"="Що Ви хотіли би сказати?";
/*Button for selecting a file */
"ATTACHMENT_SELECT_FILE"="Файл {CompanyName}";
/*Button selection for capturing a new photo */
"ATTACHMENT_TAKE_PHOTO"="Нова фотографія";
/*Button selection for selecting an existing photo */
"ATTACHMENT_TAKE_EXISTING_PHOTO"="Існуюча фотографія";
/*Title for attachment toolbar on iPhone */
"ATTACHMENT_TITLE_MESSAGE"="Додати заголовок у Вашу фотографію";
/* Default title for attachments #1 is the person who uploaded the file's name, #2 is the date it was uploaded */
"ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="Мобільне завантаження з %1$@ в %2$@";
/* Default name for Image Attachment. First arg is username. Second arg is time. */
"IMAGE_ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="Мобільне завантаження з %1$@ на %2$@";
/*Title for the Chatterbox switch button */
"ATTACHMENT_CHATTERBOX"="Додати у Chatterbox";
/*Placeholder when mention list is empty */
"MENTION_PLACEHOLDER"="Введіть ім'я для сповіщення про це оновлення";
/*Generic header text to eliminate awkward wording*/
"NEW_POST"="Створити повідомлення";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO"="У відповідь на %1$@";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO_PERSON"="У відповідь на %1$@";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Acme Sales Group */
"REPLY_TO_GROUP"="У відповідь на %1$@";
/*Error message when posting */
"COMPOSE_POST_ERROR"="Під час надсилання повідомлення сталася помилка.";
/*Error message when posting with no network */
"COMPOSE_POST_ERROR_NETWORK"="Спроба буде виконано повторно, коли мережа стане доступною";
/* Discard post alert button */
"DISCARD_POST"="Скасувати";
/* Cancel post alert button */
"CANCEL_POST"="Скасувати";
/* Retry post alert button */
"RETRY_POST"="Повторити";
/* Back button in the navigation bar */
"BUTTON_BACK"="Назад";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="Ця група має клієнтів.";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="%1$@ не може переглядати це повідомлення.";
/* message displayed on an empty list */
"EMPTY"="Нічого немає";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_TITLE"="Проблема авторизації";
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPAD"="Ваш адміністратор {CompanyName} не дозволив приладам iPad отримувати доступ до Chatter.";
/* shown when the iphone is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPHONE"="Ваш адміністратор {CompanyName} не дозволив приладам iPhones отримувати доступ до Chatter.";
/* shown when the network is not available during login */
"NETWORK_NOT_AVAILABLE"="Неможливо підключитися до мережі. Переконуйтесь у тому, що підключення WiFi або мобільного телефону доступне.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_TrackedChange_Item //
/* static label for a tracked change post with 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_CHANGED"="змінено";
/* static label for tracked change posts with more than 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_MADE_CHANGES"="виконав наступні зміни:";
/* bullet character preceeding each tracked change line for posts with multiple changes */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_BULLET"="•";
/* empty value placeholder for track change feeds */
"TRACKEDCHANGE_EMPTY_VALUE"="Пусте значення";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* application brand title */
"APP_BRANDING_TITLE"="Chatter";
// ENDSECTION //


// SECTION: View_Defaults //
/* Loading text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_LOADING"="Завантаження...";
/* Loading More text label for the autoload view */
"RELOADVIEW_LOADING_MORE"="Передати більше";
/* Pulling text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_PULLING"="Випуск для оновлення";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_NORMAL"="Потягніть, щоб оновити";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view at the bottom of the screen. Text should include "Up" */
"RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="Потягніть догори, щоб оновити";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view  at the top of the screen. Text should include "down" */
"RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="Потягніть вниз, щоб оновити";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="Завантаження...";
/* Title for Clear button on Date/Time edit screen */
"BUTTON_CLEAR"="Очистити";
/* Title for Change button on attachment full view screen */
"BUTTON_CHANGE"="Змінити";
/* Don't Save */
"BUTTON_DO_NOT_SAVE"="Не зберігати";
/* button label to navigate back (to previous screen) */
"BUTTON_BACK"="Назад";
/* button label */
"BUTTON_CANCEL"="Скасувати";
/* button label */
"BUTTON_DELETE"="Видалити";
/* Done button title */
"BUTTON_DONE"="Готово";
/* Share button title */
"BUTTON_SHARE"="Відкрити спільний доступ";
/* Info button title */
"BUTTON_INFO"="Відомості";
/* Edit */
"LABEL_EDIT"="Редагувати";
/* OK */
"LABEL_OK"="ОК";
/* No */
"LABEL_NO"="Ні";
/* Yes */
"LABEL_YES"="Так";
/* Error title */
"LABEL_ERROR"="Помилка";
/* Save button title */
"BUTTON_SAVE"="Зберегти";
/* Next button title */
"BUTTON_NEXT"="Далі";
/* date */
"LABEL_DATE"="Дата";
/* time */
"LABEL_TIME"="Час";
/* Label for a secure text field */
"LABEL_PASSWORD"="Пароль";
/* Label for a text field */
"LABEL_USERNAME"="Ім'я користувача";
/* Label for help tab */
"LABEL_HELP"="Довідка";
/* for missing server-side labels */
"UNKNOWN"="Невідомий";
/* for lists or tables without any rows */
"NO_ITEMS"="Елементи відсутні.";
/* title for the button to select datasource in iPhone */
"BUTTON_FILTER"="Фільтр";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (included items) */
"LABEL_INCLUDE"="Додати";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (excluded items) */
"LABEL_DO_NOT_INCLUDE"="Не додавати";
/* Label for including items in Stage Left */
"LABEL_ADD"="Додати";
/* Label for hiding items in Stage Left */
"LABEL_HIDE"="Сховати";
/* Message for when an item cannot be hidden in Stage Left */
"CANNOT_HIDE_MESSAGE"="Цей елемент не можна приховати.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_App_Review //
/*Message for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_MESSAGE"="Чи подобається вам {AppName}?";
/*Remind me later label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_REMIND_ME_LATER_LABEL"="Нагадати пізніше";
/*No, thanks label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_NO_THANKS_LABEL"="Ні, дякую";
/*Rate Salesforce1 label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_RATE_S1_LABEL"="Оцінити {AppName}";
/*Body for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app */
"APP_REVIEW_EMAIL_BODY"="Надайте свій відгук, щоб ми мали змогу покращити {AppName}:";
/*Subject for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app*/
"APP_REVIEW_EMAIL_SUBJECT"="Відгук про {AppName}";
/*Rate the app label in stage left*/
"APP_REVIEW_RATE_THE_APP"="Оцінити застосунок";
/*Provide Feedback label in stage left*/
"APP_REVIEW_PROVIDE_FEEDBACK"="Надати відгук";
/*Message we display when requesting the user to Rate the app */
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_MESSAGE"="Ми раді, що вам подобається програма! Ваші відгуки стимулюють нашу роботу. Чи не бажаєте надати нам 5-бальну оцінку в App store? Ми дуже вдячні вам за підтримку!";
/*Title we display when requesting the user to Rate the app*/
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_TITLE"="Ми цінуємо ваш відгук";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Task //
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPad*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_LONG"="Нове завдання у %1$@";
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPhone*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_SHORT"="Нове завдання";
/*Subject field */
"PLUGIN_TASK_SUBJECT"="Тема";
/*Assignee field */
"PLUGIN_TASK_ASSIGNEE"="Призначено";
/*Due date field */
"PLUGIN_TASK_DUE"="Дата завершення";
/*Comment field */
"PLUGIN_TASK_ADD_COMMENT"="Коментарі";
/*Invalid record error */
"PLUGIN_TASK_INVALID_RECORD"="Не можна додати завдання у цей запис. Закрийте і спробуйте ще раз.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Poll //
/*Title of the poll plugin in the toolbar */
"PLUGIN_POLL_TITLE"="Нове опитування у %1$@";
/*Question text view placeholder field */
"PLUGIN_POLL_QUESTION"="Яке Ваше питання?";
/*Choice number placeholder field */
"PLUGIN_POLL_CHOICE"="Вибір %1$d";
/*Add more button */
"PLUGIN_POLL_ADD_CHOICE"="Додати більше";
/*% vote label (singular) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTE"="%1$d голос";
/*% votes label (plural) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTES"="%1$d голосів";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="Переглянути результати (%1$ld)";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="Оновити";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="Змінити голос";
/*Vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VOTE"="Голос";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="Голос";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Profile //
/* Title for a button to see more information about the displayed user. */
"MORE_INFO"="Додаткові відомості";
/* shows a separate view of Chatter from this displayed user */
"RECENT_CHATTER"="Нещодавні Chatter";
/* as FOLLOWERS_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWERS"="Слідкуючі";
/* the first argument is the number of people who are "following" this user */
"FOLLOWERS_WITH_COUNT"="Слідкуючі: %1$d";
/* as FOLLOWING_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWING"="Ті, за якими я слідкую";
/* the first argument is the number of people that this user is "following" */
"FOLLOWING_WITH_COUNT"="Ті, за якими я слідкую: %1$d";
"STATS_FILES"="Files";
/* the first argument is the number of files that this user has contributed */
"FILES_WITH_COUNT"="Файлів: %1$d";
"STATS_GROUPS"="Групи";
/* label for direct reports card */
"STATS_DIRECT_REPORTS"="Прямі звіти";
/* the first argument is the number of Chatter Groups that this user is a member of */
"GROUPS_WITH_COUNT"="Груп: %1$d";
/* the first argument is the number of people that are members of this group */
"MEMBERS_WITH_COUNT"="Учасників: %1$ld";
/* a verb for the Email button to send an email */
"ACTION_EMAIL"="Електронна пошта";
/* a verb for the Email button to send an email. this may be a longer label than ACTION_EMAIL */
"ACTION_EMAIL_LONG"="Створити повідомлення електронної пошти";
"EMAIL_CLIENT_NOT_INSTALLED"="У вас не встановлено поштової програми, якої вимагає організація {CompanyName}. Зверніться до адміністратора за допомогою.";
/* a verb for the Call button to call a contact */
"ACTION_CALL"="Дзвінок";
/* a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Must be short or an abbreviation to fit in a small space. */
"ACTION_SMS"="Текст";
/*  a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Will have more space than ACTION_SMS */
"ACTION_SMS_LONG"="Текстове повідомлення";
/* a verb for the Facetime button to start a call with Facetime */
"ACTION_FACETIME"="FaceTime";
/* a noun for the user's address. this is placed on a button that will show a map */
"ACTION_ADDRESS"="Адреса";
"ACTION_COPY_TO_CLIPBOARD"="Копіювати до буферу обміну";
"ACTION_MAPS"="Показати на карті";
/* label for the user's manager */
"LABEL_MANAGER"="Менеджер";
/* label for the About Me text area */
"LABEL_ABOUT_ME"="Про мене";
/* label for a label/value pair of Email address. Example: Email: user@salesforce.com */
"LABEL_EMAIL_WITH_VALUE"="Електронна пошта: %1$@";
/* label for actionable email address */
"EXTENDED_EMAIL_LABEL"="Контакт";
/* label for  telephone number*/
"EXTENDED_PHONE_LABEL"="Телефон";
/* label for physical address */
"EXTENDED_ADDRESS_LABEL"="Місце";
/* error message for needing to install phone call app required by org */
"PHONE_CALL_APP_NOT_INSTALLED"="Ви не встановили застосунок телефонного зв'язку, обов'язковий для вашої організації. Зверніться до адміністратора за допомогою.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Tabs //
/* Tab name for current user's newsfeed */
"TAB_NAME_NEWSFEED"="Chatter";
/* Tab name for current user's profile */
"TAB_NAME_USER_PROFILE"="Профіль";
/* Tab name for people search */
"TAB_NAME_PEOPLE"="Люди";
/* Tab name for group search */
"TAB_NAME_GROUPS"="Групи";
/* Tab name for settings / preferences */
"TAB_NAME_SETTINGS"="Настройки";
/* Tab name for To:Me */
"TAB_NAME_TO_OWNER"="@ Me";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ViewTitles //
/* Title for an entity's feed items display */
"TITLE_ENTITY_FEED"="Chatter";
/* Title for list of user's followers */
"TITLE_USER_FOLLOWERS"="Слідкуючі";
/* Title for list of entities user is following */
"TITLE_USER_FOLLOWING"="Ті, за якими я слідкую";
/* Title for list of members of a group */
"TITLE_GROUP_MEMBERS"="Учасники";
/* Title for list of a feed item's likers */
"TITLE_FEEDITEM_LIKERS"="Люди, яким подобається це.";
/* Title for feed item details / feed item comments */
"TITLE_COMMENTS"="Надіслати";
/* Title for settings / preferences */
"TITLE_SETTINGS"="Настройки";
/* Title for posting */
"TITLE_ONE_POST"="Надіслати";
/* Title for comment */
"TITLE_ONE_COMMENT"="Відповісти";
/* Generic title for entity detail*/
"TITLE_ENTITY_DETAIL"="Запис";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_GROUPS"="Останні групи";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent groups */
"TITLE_NO_GROUPS"="Ви ще не переглянули жодної групи.";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_PEOPLE"="Нещодавні люди";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent people */
"TITLE_NO_PEOPLE"="Ви ще не переглянули жодного профілю.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_General //
/* error title used with ERROR_CHATTER_UNAUTHORIZED as subtitle */
"ERROR_TITLE_CHATTER_UNAUTHORIZED"="Доступ заблоковано";
/* connection error encountered while loading feed items etc. */
"ERROR_CHATTER_CONNECTION"="Помилка підключення: %1$@";
/* prefix to debug dialog boxes */
"DEBUG_LOG"="Журнал налагодження";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_FEED_LOADING"="Завантаження каналу...";
/* Updating feed for entity */
"STATUS_FEED_UPDATING"="Оновлення каналу...";
/* Error while loading feed */
"ERROR_FEED_LOADING"="Неможливо завантажити канал.";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_GROUPS_LOADING"="Завантаження груп...";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_USERS_LOADING"="Завантаження людей...";
/*  Loading user entity info  */
"STATUS_USERINFO_LOADING"="Завантаження персональних даних...";
/* Error while loading user entity info */
"ERROR_USERINFO_LOADING"="Не вдалося завантажити персональні дані...";
/* Loading entity / record details */
"STATUS_ENTITYINFO_LOADING"="Завантаження докладних відомостей про запис...";
/* Loading group details */
"STATUS_GROUPINFO_LOADING"="Завантаження докладних відомостей про групу...";
/* No feed items available to display */
"NO_FEED_ITEMS"="Оновлення відсутні.";
/* No feed item comments to display */
"NO_COMMENTS"="Коментарів немає.";
/* There is no info available for the requested User */
"NO_USER_INFO"="Немає доступної інформації про користувача.";
/* There is no info available for the requested Entity / record */
"NO_ENTITY_INFO"="Немає доступної інформації.";
/* There is no info available for the requested Group */
"NO_GROUP_INFO"="Немає доступної інформації про групу.";
/* There are no groups available for the given search term */
"NO_GROUPS_MATCHES"="Не знайдено відповідних груп.";
/* There are no people available for the given search term */
"NO_PEOPLE_MATCHES"="Немає відповідних людей.";
/* No files to display */
"NO_FILES"="Файлів немає.";
/* No one likes this feeditem. */
"NO_LIKERS"="Це ще нікому не сподобалось.";
/* Shown in More button to load additional feed items in the entity feed timeline */
"LOAD_MORE_FEED_POSTS"="Показати більше...";
/* Shown in More button to load additional comments in the comments timeline */
"LOAD_MORE_COMMENTS"="Переглянути більше коментарів";
/* Shown in More button to load latest comments in the comments timeline */
"REFRESH_COMMENTS"="Оновити коментарі";
/* Shown when user cancels message composing */
"CONFIRM_COMPOSER_CANCEL"="Дійсно скасувати?";
/* used for auto loading more posts, people, groups etc. */
"STATUS_MORE_ITEMS_LOADING"="Передати більше...";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Немає доступного підключення. Перевірте Ваше підключення Wi-Fi або по мобільному телефону и спробуйте ще раз.";
/*Alert title when no network is available */
"NO_NETWORK_ALERT_TITLE"="Мережа недоступна";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Actions //
/* Shown when posting text */
"ACTION_PROG_TEXT_POSTING"="Надсилання...";
/* Shown when posting text fails */
"ACTION_ERROR_TEXT_POSTING"="Не вдалося надіслати повідомлення.";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_PROG_COMMENT_DELETING"="Видалення коментарю...";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_ERROR_COMMENT_DELETING"="Не вдалося видалити коментар.";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_DELETING"="Видалення елементу...";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_DELETING"="Не вдалося видалити елемент.";
/* Follow a user or other entity*/
"ACTION_FOLLOW_ENTITY"="Слідкувати";
/* shown when following a user */
"ACTION_PROG_USER_FOLLOWING"="Слідкування...";
/* shown when following a user */
"ACTION_ERROR_USER_FOLLOWING"="Не вдалося слідкувати за особою.";
/* Unfollow a user or other entity*/
"ACTION_UNFOLLOW_ENTITY"="Відмінити слідування";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_PROG_USER_UNFOLLOWING"="Відміна слідкування...";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_ERROR_USER_UNFOLLOWING"="Не вдалося відмінити слідкування за особою.";
/* Join a group */
"ACTION_JOIN_GROUP"="Приєднатися";
/* shown when joining a group */
"ACTION_PROG_GROUP_JOINING"="Приєднання...";
/* shown when joining a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_JOINING"="Не вдалося приєднатися до групи.";
/* Leave a group*/
"ACTION_LEAVE_GROUP"="Вийти з групи";
/* Ask group owner for joining the group*/
"ACTION_ASK_GROUP_OWNER"="Запитати у власника";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_PROG_GROUP_LEAVING"="Виход...";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_LEAVING"="Не вдалося вийти з групи.";
/* shown when searching for person or group*/
"ACTION_ERROR_SEARCHING"="Ваш пошук '%1$@' не повернув жодних результатів.";
/* verb to post something to Chatter */
"ACTION_SHARE"="Відкрити спільний доступ";
/* shown when liking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_LIKING"="Вподобання елементу...";
/* shown on error when liking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_LIKING"="Не вдалося висловити вподобання до елементу.";
/* shown when unliking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_UNLIKING"="Відміна вподобання елементу...";
/* shown on error when unliking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_UNLIKING"="Не вдалося відмінити вподобання до елементу.";
/* shown on error when deleting an unowned post */
"ACTION_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSION"="У вас немає дозволу на виконання даної операції.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Content_Post //
/* verb to name a photo for upload */
"LABEL_NAME_PHOTO"="Назвати це фото...";
/* verb to use a photo from library or camera */
"LABEL_USE"="Вкласти";
/* verb to remove a photo */
"LABEL_REMOVE"="Видалити";
/* verb to remove a photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_REMOVE_PHOTO"="Видалити фото";
/* verb to choose another photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_CHOOSE_ANOTHER_PHOTO"="Вибрати іншу фотографію";
/* verb to retake a photo */
"LABEL_RETAKE"="Зняти повторно";
/* verb to take a new photo (used as an option in the retake photo action sheet) */
"LABEL_TAKE_NEW_PHOTO"="Зняти нову фотографію";
/* verb to save a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_SAVE_PHOTO"="Зберегти фото";
/* verb to delete a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_DELETE_PHOTO"="Видалити фотографію";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* The number of comments for a feed item */
"NUM_COMMENTS_FORMAT"="Коментарі: %1$d   ";
/* The empty text to display when no feed items are shown */
"EMPTY_FEED_MESSAGE"="Оновлення відсутні.";
/* The text when the content of a feed is no longer available */
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="Вміст більше недоступний.";
/* Command to share a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE"="Відкрити спільний доступ до повідомлення для слідкуючих за мною";
/* Command to share a feed item to a group */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_TO_GROUP"="Відкрити спільний доступ до повідомлення групі";
/* Command to share a feed item as a link */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_LINK_TO_POST"="Скопіювати посилання на повідомлення";
/* Command to bookmark a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_BOOKMARK"="Створити закладку на повідомлення";
/* Command to remove bookmark for a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_REMOVE_BOOKMARK"="Видалити закладку";
/*Error message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_ERROR"="Під час надання спільного доступу повідомлення сталася помилка.";
/*Toaster message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_TOASTER"="До цього повідомлення надано спільний доступ.";
/*Toaster message when sharing to group */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_TOASTER"="До цього повідомлення надано спільний доступ для групи %1$@.";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to group. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_CONFIRMATION"="Надати спільний доступ до цього повідомлення для %1$@?";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to followers. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_FOLLOWERS_CONFIRMATION"="Надати спільний доступ до цього повідомлення слідкуючим за мною?";
/* update drawer message when a link to post is copied. */
"FEEDITEM_SHARE_LINK_UPDATE_DRAWER"="Посилання на повідомлення було скопійовано. Вставте посилання у повідомлення електронної пошти або повідомлення миттєвого обміну.";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="Видалити";
/* Command to like a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_LIKE"="Подобається";
/* Command to unlike a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_UNLIKE"="Не подобається";
/* Status for a feed item that only you like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU"="Ви";
/* Status for a feed item that only one other person likes */
"FEEDITEM_LIKED_ONE_OTHER"="1 особа";
/* Status for a feed item that only others like */
"FEEDITEM_LIKED_MULTIPLE_OTHERS"="Осіб: %1$d";
/* Status for a feed item that you and 1 other like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_ONE_OTHER"="Ви і ще 1 інша особа";
/* Status for a feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS"="Ви і %1$d інших";
/* Status for a main feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS_MAIN"="Ви + %1$d";
/* Title for a feed item #1 is the user who posted #2 is a username that the first posted to */
"FEEDITEM_TO"="%1$@ до %2$@";
/* Title for a comment feed item on a flat view #1 is who posted #2 is a user name who they replied to */
"FEEDITEM_IN_REPLY_TO"="%1$@ у відповідь на %2$@";
/* Date format: 1m */
"RELATIVE_TIME_SECONDS"="1хв";
/* Date format: 27m */
"RELATIVE_TIME_MINUTES"="%1$dхв";
/* Date format: 4h */
"RELATIVE_TIME_HOURS"="%1$dг";
/* Date format: 7d */
"RELATIVE_TIME_DAYS"="%1$dдн";
/* Title for feed sort button */
"FEED_SORT_TITLE"="Сортувати за: %1$@";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_POSTDATE"="Дата надсилання";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_MODIFIEDDATE"="Остання активність";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="Показати попередні коментарі";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Groups //
/* data source title */
"ALL"="Всі";
/* data source title */
"MY_GROUPS"="Мої групи";
/* data source title */
"RELATED_GROUPS"="Групи";
/* data source title */
"RESHARE_MY_GROUPS"="Вибрати групу";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_GROUPS_NO_MATCHES"="Не знайдено збігів.";
/* Label for private group on group detail page */
"LABEL_PRIVATE_GROUP"="Приватна група";
/* Label for public group on group detail page */
"LABEL_PUBLIC_GROUP"="Загальна група";
/* Label for group's owner information on group detail page */
"LABEL_GROUP_OWNER"="Власник групи";
/* Label for description on group detail page */
"LABEL_GROUP_DESCRIPTION"="Опис";
/* No groups in your org */
"LABEL_NO_GROUPS"="Групи відсутні.";
/* Label for an inactive button. The request to join a group is waiting for approval. */
"LABEL_MEMBERSHIP_REQUESTED"="Членство запитане";
/* Button label to request to join a private group. */
"ACTION_REQUEST_TO_JOIN"="Запитати приєднання";
/* confirmation dialog that you are leaving a group. */
"ACTION_LEAVE_GROUP"="Вийти з групи";
/* Button label to indicate you are a member of a group. Tapping this button causes the user to leave the group. */
"LABEL_MEMBER"="Учасник";
/* Button label for an inactive button. You cannot join or leave a group that you are the owner of. */
"LABEL_OWNER"="Власник";
/* Recently Viewed Groups title */
"RECENTLY_VIEWED_GROUPS_TITLE"="Нещодавно переглянуті групи";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Feed_Titles //
/* Title for the My Chatter feed */
"MY_CHATTER_FEED_TITLE"="Канал";
/* Title for the To Me feed */
"TO_ME_FEED_TITLE"="Мені";
/* Title for the default feed (Feed) */
"DEFAULT_FEED_TITLE"="Канал";
/* Title for the feed detail back button */
"FEED_DETAIL_BACK_TITLE"="Докладні відомості";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_External //
/* appended to a user's name to indicate he/she is an External user. Example: John Smith (Customer) */
"EXTERNAL_USER_SUFFIX"="(Клієнт)";
/* appended to a group's name to indicate that it supports External users. Example: My Group (With Customers) */
"EXTERNAL_GROUP_SUFFIX"="(з клієнтами)";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="Ця група має клієнтів.";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="%1$@ не може переглядати це повідомлення.";
/* displayed when an external user is chosen as an assignee for a task. */
"EXTERNAL_USER_TASK_COMPOSER_WARNING"="%1$@ не дозволений, щоб створювати завдання.";
/* displayed instead of the feed, when permissions do not allow an internal user's feed to be shown. */
"INTERNAL_USER_FEED_PLACEHOLDER"="Вибачте, це приватне повідомлення.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Three20_Overrides //
/* The last time the table view was updated.*/
"DRAGREFRESH_LAST_UPDATED_FORMAT"="Востаннє оновлено %1$@ тому";
/* The table view has never been update */
"DRAGREFRESH_NEVER_UPDATED"="Востаннє оновлено: ніколи";
/* Drag the table view down to update the contents. */
"DRAGREFRESH_START_REFRESH"="Потягніть, щоб оновити...";
/* Release the table view to update the contents. */
"DRAGREFRESH_CONTINUE_REFRESH"="Відпустіть, щоб оновити…";
/* Updating the contents of a table view. */
"DRAGREFRESH_REFRESHING"="Оновлення…";
// ENDSECTION //


// SECTION: Embedded_Web_View //
/* Open the current web page in the external browser app */
"ACTION_VIEW_IN_SAFARI"="Відкрити в Safari";
/* copy the URL of the current web page to the clipboard / pasteboard */
"ACTION_COPY_LINK"="Скопіювати посилання";
/* add this web page to our Reading List for later */
"ACTION_READ_LATER"="Прочитати пізніше";
/* move forward in the browsing history */
"BUTTON_FORWARD"="Вперед";
/* close the viewer */
"BUTTON_CLOSE"="Закрити";
/* browser 'reload' button */
"BUTTON_RELOAD"="Перезавантажити";
/* external browser app not installed error message */
"EXTERNAL_BROWSER_NOT_INSTALLED"="У вас не встановлений застосунок браузера, обов'язковий для вашої організації {CompanyName}. Зверніться до адміністратора за допомогою.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Logs //
"SENDLOG_ERROR_TITLE"="Журнали надсилання";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="Опишіть, що Ви робили перед тим, як виникла проблема:";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* button in EULA screen */
"BUTTON_I_ACCEPT"="Я погоджуюсь";
/* title of EULA screen */
"TITLE_EULA"="Ліцензійна угода Salesforce.com";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_People_Grid //
"PEOPLE_GRID_TITLE"="Люди";
/* segemted control label */
"SEGMENT_ALL"="Всі";
/* segemeted control label */
"SEGMENT_FOLLOWING"="Ті, за якими я слідкую";
/* segmented control label */
"SEGMENT_FOLLOWERS"="Слідкуючі";
/* No followers to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWERS"="Слідкуючі ще відсутні.";
/* No following users to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWING"="Ви ще не за ким не слідкуєте.";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MATCHES"="Не знайдено збігів.";
/* No members to display*/
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MEMBERS"="Немає жодного учасника.";
/* data source title */
"DATASOURCE_SEARCH"="Шукати все";
/* data source search placeholder */
"DATASOURCE_SEARCH_PLACEHOLDER"="Шукати %1$@";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWING"="Ті, за якими я слідкую";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWERS"="Слідкуючі";
/* data source title */
"DATASOURCE_MEMBERS"="Учасники";
/* Recently Viewed People Title */
"RECENTLY_VIEWED_PEOPLE_TITLE"="Нещодавно переглянуті особи";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Files_Grid //
/*Title for file grid view */
"FILES_GRID_TITLE"="Files";
/* data source title */
"DATASOURCE_ALL_FILES"="Всі файли";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_FILES"="Мої файли";
/* data source title */
"DATASOURCE_CHATTERBOX_FILES"="Chatterbox";
/* data source title */
"DATASOURCE_RECENTLY_VIEWED_FILES"="Нещодавно переглянуті";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_GROUP_FILES"="Файли в моїх групах";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_LIBRARY_FILES"="Файли в моїх бібліотеках";
/* data source title */
"DATASOURCE_RELATED_FILES"="Files";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_FILES_NO_MATCHES"="Немає відповідних файлів";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="Завантаження...";
/* Retry text used in the network connection alert */
"RETRY"="Повторити";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* Content file has been deleted on the web */
"FEEDITEM_CONTENT_FILE_DELETED"="Даний файл більше недоступний.";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="надіслано з початку";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" ким ";
/* Text for a deleted/unaccessible chatter feed item */
"INVALID_ITEM_TITLE"="Недійсний елемент";
/* The full text of the deleted/unavailable chatter feed item */
"INVALID_ITEM_MSG"="Повідомлення, яке Ви намагаєтесь переглянути, видалене або Ви не маєте дозволів на його перегляд.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* Title for initial popup when we try to authenticate with salesforce */
"SIGN_IN_AUTHENTICATING"="Автентифікація";
/* Title for oauth sign in page */
"SIGN_IN_OAUTH_TITLE"="Увійти";
/* format for the connection error message */
"SESSID_CONNECT_FAIL_MSG"="%1$@";
/* format for the webview error message */
"WEBVIEW_LOAD_FAIL_MSG"="Не вдалося завантажити сторінку входу: %1$@";
/* shown when we can't connect to the server to authenticate */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_TITLE"="Проблема підключення";
/* format for the webview error message */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_MSG"="Не вдалося отримати маркер запиту: %1$@";
/* format for session ID conversion problem */
"FETCH_SESSIONID_FAIL_MSG"="Не вдалося перетворити маркер доступу: %1$@";
/* General title for no internet connection error */
"NO_INTERNET_CONNECTION"="Проблема підключення";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Records //
/* Chatter tab on record detail */
"RECORD_CHATTER_TAB"="Chatter";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_DETAIL_TAB"="Докладні відомості";
/* Detail Refresh button */
"RECORD_DETAIL_REFRESH_BUTTON"="Оновити";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_TAB"="Пов’язані об’єкти";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_EMPTY_LIST"="Немає пов'язаного списку";
/* Load more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOAD_MORE"="Передати більше";
/* Loading more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOADING_MORE"="Передати більше";
/*Loading records message */
"RECORD_LOADING_RELATED_LIST"="Завантаження елементів...";
/* No related items */
"RECORD_EMPTY_RELATED_ITEMS"="Немає записів для відображення";
/* Missing related field */
"MISSING_RELATED_LIST_FIELD"="Відсутні відповідні поля";
/* Open the maps app */
"BUTTON_MAPS"="Відкрити карти";
/*Object not layoutable error */
"RECORD_OBJECT_NOT_LAYOUTABLE"="Помилка. Цю інформацію наразі можна переглядати тільки на повному веб-сайті Salesforce. ";
"RECORD_DELETED"="Даний запис було видалено";
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="Шукати більше записів на сервері";
"RECORD_SEARCHING"="Пошук…";
"INVALID_ADDRESS"="Неприпустимий адрес";
"RECORD_EDIT"="Редагувати";
"VIEW_RECORD"="Перегляд запису";
// ENDSECTION //


// SECTION: User_Profile_Details //
/* section header of the ABOUT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_UPPERCASE"="ПРО";
/* label for user's display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_NAME"="Ім'я";
/* label for user's title field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_TITLE"="Посада";
/* label for user's manager name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_MANAGER"="Менеджер";
/* label for user's company display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_COMPANY_NAME"="Назва компанії";
/* label for user's about me text in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_ME"="Про мене";
/* section header of the CONTACT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CONTACT_UPPERCASE"="КОНТАКТ";
/* label for user's email field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_EMAIL"="Електронна пошта";
/* label for user's phone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_PHONE"="Телефон";
/* label for user's cellphone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CELL"="Мобільний телефон";
/* label for user's fax number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_FAX"="Факс";
/* label for user's address field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ADDRESS"="Адреса";
/* more button text for a related list under user profile */
"RELATED_CARD_MORE_BUTTON"="Більше";
/* title text for badges list in related list under user profile  */
"RELATED_CARD_STATS_BADGES"="Емблеми";
/* title text for goals list in related list under user profile */
"RELATED_CARD_STATS_GOALS"="Цілі";
/* message displayed when displaying an empty list of goals */
"RELATED_CARD_NO_GOALS"="Немає цілей";
/* label text displayed in user profile anchor area when the current user profile is inactive */
"INACTIVE"="Неактивні";
/* button text displayed to  allow the user to view their profile picture */
"PROFILE_VIEW_PHOTO"="Перегляд фото профілю";
/* button text displayed to allow the user to edit their profile picture */
"PROFILE_EDIT_PHOTO"="Редагувати фото профілю";
/* button text displayed to allow to take a photo */
"PROFILE_TAKE_PHOTO"="Зняти фото";
/* button text displayed to allow to pick a picture from their camera roll */
"PROFILE_PICK_PHOTO"="Виберіть з фотографій камери";
/* button text displayed to allow the user to delete their profile photo */
"PROFILE_REMOVE_PHOTO"="Видалити фото";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_FEED"="CHATTER";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_DETAIL"="ДОКЛАДНІ ВІДОМОСТІ";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_RELATED"="ПОВ'ЯЗАНІ ОБ'ЄКТИ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Goals //
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_STARTED"="Не розпочато";
/* completion status for a goal or metric - flagged as Critical */
"COMPLETION_STATUS_CRITICAL"="Важлива";
/* completion status for a goal or metric - flagged as behind plan*/
"COMPLETION_STATUS_BEHIND"="Відставання";
/* completion status for a goal or metric - flagged as on track */
"COMPLETION_STATUS_ON_TRACK"="За планом";
/* completion status for a goal or metric - flagged as postponed */
"COMPLETION_STATUS_POSTPONED"="Відкладено";
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_COMPLETED"="Завершено";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is completed */
"COMPLETION_STATUS_DONE"="Готово";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is not completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_DONE"="Не готово";
// ENDSECTION //


// SECTION: Offline //
/* description of being offline */
"OFFLINE_ERROR_DESCRIPTION"="Переконайтесь, що підключення до Wi–Fi або стільникових даних увімкнене.";
/* Title for offline error */
"OFFLINE_ERROR_TITLE"="Ви знаходитеся в автономному режимі.";
/* Title for offline toast banner */
"OFFLINE_TOAST_MESSAGE"="Наразі поза мережею";
/* No Internet connection with retry */
"OFFLINE_NO_CONNECTION_RETRY"="Відсутнє підключення до інтернету. Натисніть, щоб спробувати ще раз.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email //
/* Button label that refers to the native iOS Mail app option */
"MAIL_LABEL"="Пошта";
/* Button label that refers to the option to copy the email address to the clipboard */
"COPY_ADDRESS_LABEL"="Копіювати адресу електронної пошти";
/* Confirmation message that the email address was copied to the clipboard */
"COPIED_ADDRESS_TO_CLIPBOARD_CONFIRMATION"="Адресу електронної пошти скопійовано до буферу обміну";
// ENDSECTION //

// SECTION: App Launcher //
/* App lancher title */
"APP_LAUNCHER_TITLE"="Засіб для запуску застосунків";
/* All Items title */
"ALL_ITEMS_TITLE"="Всі елементи";
/* View All Items cell */
"VIEW_ALL_ITEMS_CELL"="Переглянути всі елементи";
/* Find an app lable in search bar */
"SEARCH_BAR_PLACEHOLDER_LABEL"="Знайти застосунок...";
/* Find an item lable in search bar */
"SEARCH_BAR_ITEM_PLACEHOLDER_LABEL"="Знайти елемент...";
/* No results for searchtext in app results label */
"NO_RESULTS_IN_APP_RESULTS"="Відсутні результати для \"%1$@\"";
/* App lancher error message */
"APP_LAUNCHER_ERROR_MESSAGE"= "Не вдалося перемкнути застосунки. Спробуйте ще раз.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mute/Unmute //
/* message to show when feed is muted */
"RECORD_MUTED"="Звук повідомлення вимкнено.";
/* message to show when feed is unmuted */
"RECORD_UNMUTED"="Звук повідомлення увімкнено.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Siri Shortcuts //
/* Siri Shortcut Title */
/* 1% is the plural form of object i.e. Show Accounts */
"OBJECT_HOME_SHORTCUT_TITLE"="Показати %1$@";
"CHATTER_SHORTCUT_TITLE"="Показати Chatter";
//* Add siri shortcut label */
"ADD_SIRI_SHORTCUT"="Додати перехід Siri Shortcut";
//* Edit siri shortcut label */
"Edit_SIRI_SHORTCUT"="Редагувати перехід Siri Shortcut";
/* Suggested Siri Shortcut Phrases */
"OBJECT_HOME_SUGGESTED_PHRASE"="Показати мені %1$@";
"CHATTER_SUGGESTED_PHRASE"="Показати мені Chatter";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tab Bar Experience (New Salesforce App Experience) //
"MENU_TAB"="Меню";
"EMPTY_NAVITEMS"="У цьому застосунку відсутні елементи навігації, або у вас немає до них доступу.";
"NO_APPS"="У вас немає доступу до жодних застосунків. Зверніться до адміністратора.";
"NO_OBJECTS_TAB_TITLE"="Відсутні об'єкти";
"PROFIE_MENU"="Меню профілю";
"NEW_OBJECT_NAME"="Створити %1$@";
"ADD_TO_FAVORITES"="Додати до улюблених";
"REMOVE_FROM_FAVORITES"="Видалити з улюблених";
// half sheet refer to the action sheet opened in half size of the view
"SHOW_CLOSE_HALF_ACTION_BUTTON_LABEL"="Відображення половини сторінки дій. Закрити дії.";
// full sheet refer to the action sheet opened in full size of the view
"SHOW_CLOSE_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="Відображення повної сторінки дій. Закрити дії.";
"CLOSE_ORG_SWITCHER_BUTTON_LABEL"="Закрити перемикач організацій";
"OPEN_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="Відкрити повну сторінку дій";
"CLOSE_ACTION_BUTTON_LABEL"="Закрити дії";
// ENDSECTION //

// SECTION: Profile Menu //
"PROFILE_MENU_FEEDBACK"="Відгук";
"PROFILE_MENU_CHANGEACCOUNT"="Змінити обліковий запис";
"CLOSE_PROFILE_MENU_BUTTON_LABEL"="Закрити меню профілю";
// ENDSECTION //

// SECTION: Feedback //
"FEEDBACK_LANDING_TITLE"="Надати відгук {CompanyName}";
"FEEDBACK_LANDING_HEADER"="{CompanyName} Команди з продукту хочуть почути вашу думку. Ваш відгук та ідеї допоможуть покращити продукт та встановити пріоритети для функцій.";
"FEEDBACK_BUTTON_TITLE"="Відгук";
"FEEDBACK_BUTTON_SUBTITLE"="Надати загальний відгук про мобільний застосунок {CompanyName}";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_TITLE"="Проблема";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_SUBTITLE"="Отримайте допомогу у вирішенні проблеми чи помилки";
"FEEDBACK_RELATED_HEADER"="Мій відгук пов'язаний із...";
"FEEDBACK_ACCOUNTS_AND_CONTACTS"="Облікові записи і контакти";
"FEEDBACK_CASE_MANAGEMENT"="Керування зверненнями";
"FEEDBACK_EINSTEIN_ANALYTICS"="Einstein Analytics";
"FEEDBACK_FORECASTING"="Можливості, прогнози і пропозиції";
"FEEDBACK_REPORTS_AND_DASHBOARD"="Відгуки і приладні дошки";
"FEEDBACK_SEARCH"="Пошук";
"FEEDBACK_SCHEDULING"="Завдання, календарі і події";
"FEEDBACK_PRODUCTIVITY_OR_PERFORMANCE"="Продуктивність або результативність";
"FEEDBACK_LIGHTNING_TRANSITION"="Перехід на Lightning Experience";
"FEEDBACK_USER_EXPERIENCE"="Користувацька версія, макет і теми";
"FEEDBACK_OTHER"="Інше/Я не знаю";
"FEEDBACK_NEXT"="Далі";
"FEEDBACK_NEXT_ACCESSIBILITY_LABEL"="Далі, кнопка";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@, поле, відмічене";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@, поле, не відмічене";
"FEEDBACK_ISSUE_TITLE"="Отримати допомогу у вирішенні проблеми";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT"="Служба підтримки";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT_DESCRIPTION"="Потрібно повідомити про помилку чи отримати допомогу у вирішенні технічної проблеми? Зверніться до служби підтримки {CompanyName}, щоб зареєструвати звернення до групи технічної підтримки. Корисні відомості можна також знайти у Trailblazer Community.";
"FEEDBACK_ISSUE_COMPANY_SUPPORT"="Служба підтримки {CompanyName}";
"FEEDBACK_ISSUE_TRAILBLAZER_COMMUNITY"="Trailblazer Community";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK"="Відгук";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK_DESCRIPTION"="Не вдається знайти потрібну інформацію? Повідомте нас про вашу проблему. <b>Хоча ми й не відповідаємо на окремі звіти про помилки чи проблеми, ми скористаємося вашим відгуком для покращення роботи з {CompanyName} для всіх.</b>";
"FEEDBACK_ISSUE_SEND_FEEDBACK"="Відправити відгук";
"FEEDBACK_TEXTBOX_HEADER"="Мій відгук...";
"FEEDBACK_TEXTBOX_SEND"="Надіслати";
"FEEDBACK_TEXTBOX_CONTACT_ME"="Я згоден(на), щоб {CompanyName} зв'язалися зі мною щодо мого відгуку";
"FEEDBACK_SUCCESS_TOAST"="Дякуємо! Ваш відгук успішно надіслано.";
"FEEDBACK_PRIVACY_HEADER"="Конфіденційність";
"FEEDBACK_READ_ABOUT_PRIVACY"="Дізнатися про конфіденційність";
"FEEDBACK_PRIVACY_POLICY"="Політика конфіденційності";
"FEEDBACK_LEGAL_TEXT"="Надані вами коментарі будуть використані в {CompanyName}, щоб покращити продукт. Ми надішлемо вам електронне повідомлення, щоб отримати додаткові відомості щодо вашого відгуку. Якщо вашій організації потрібна конкретна довідка, зверніться до адміністратора {CompanyName}.\n\nНадсилаючи цю форму, ви погоджуєтеся з тим, що {CompanyName} автоматично отримає ваше ім’я, електронну адресу та ідентифікатор користувача. Надсилати будь-які інші особисті дані заборонено. Ви підтверджуєте і гарантуєте, що надіслані вами коментарі, а також зображення не містять будь-яких особистих даних, окрім імені, електронної адреси та ідентифікатора користувача. «Особисті дані» відносяться до будь-яких відомостей, пов’язаних із ідентифікацією чи можливістю ідентифікації фізичної особи, разом із конфіденційними особистими даними, наприклад, державні ідентифікаційні номери, фінансові дані (наприклад, номери кредитних чи дебітних карток, пов’язані коди безпеки чи паролі і банкові номери розрахункових рахунків), а також відомості, що стосуються фізичного чи розумового стану особи.\n\nОзнайомтеся з політикою конфіденційності {CompanyName}, щоб отримати додаткові відомості щодо збору, використання, спільного доступу до чи іншої обробки особистих даних системою {CompanyName}.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Onboarding //
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE"="Скористайтеся новим меню для перемикання облікових записів і керування особистими параметрами.";
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE_NEW"="Скористайтеся меню профілю для перемикання облікових записів і керування особистими параметрами.";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE"="Нове: навігація на кінчиках пальців!";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE_NEW"="Навігація на кінчиках пальців!";
"ONBOARDING_TAB_BAR_MESSAGE"="Скористайтеся панеллю навігації для доступу до застосунків і об'єктів.";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_TITLE"="Новинка: Більше можливостей виконання дій на сторінках записів!";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_MESSAGE"="В нових макетах записів дії на першому місці.";
"ONBOARDING_CHATTER_MESSAGE"="У дій Chatter actions з'явився новий дім.";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE"="Нове: З'явилися застосунки Lightning!";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE_NEW"="З'явилися застосунки Lightning!";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_MESSAGE"="Запускайте улюблені застосунки Lightning в процесі роботи.";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_TITLE"="Щось шукаєте?";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_MESSAGE"="Знайдіть усі елементи тут.";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_TITLE"="Новинка: З'явилося ще більше об'єктів у доступі!";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_MESSAGE"="Потрібен пошук? Він тепер нагорі.";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE"="Новинка: Надайте сторінку у спільний доступ!";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE_NEW"="Надати сторінку у спільний доступ!";
"ONBOARDING_SHARELINK_MESSAGE"="На сторінках із цим значком можна надіслати посилання колезі.";
/*Navigation here refers to how a user navigates through the app, specifically through the nav items in the menu tab*/
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_TITLE"="Оновлення навігації!";
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_MESSAGE"="Певно, ви помітили зміни у вкладках. Тепер ви використовуєте застосунок Lightning, створений для вашої організації.";

"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_GET_STARTED"="Розпочніть роботу";
/* This will read the App's Name i.e. 'Salesforce' Mobile App*/
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="Вітаємо у новому мобільному\n застосунку %@";
"APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="Вітаємо у мобільному застосунку \n%@";
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_BODY_MESSAGE"="Значно підвищіть продуктивність за допомогою нових функцій та спрощеної навігації.";
/* "Title of prompt that advertises new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_TITLE"="Перегляд мобільної домашньої сторінки";
/* "Message of prompt that describes new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_MESSAGE"="Додайте цю функцію, щоб отримати персоналізований набір динамічних карт.";
/* "Button title, an action, of prompt that adds new navigation item to application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ACTION"="Додати до застосунку";
/* "Text for button while navigation item is being added to the menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ADDING"="Додавання...";
/* "Text to show user in a toast, that adding the new nav item to the app failed." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_UPDATE_ERROR"="Наразі не вдається оновити застосунок, спробуйте ще раз пізніше";
// ENDSECTION //

// SECTION: Share Link //
"SHARE_A_LINK" = "Натисніть, щоб надати спільний доступ до посилання";
"LINK_COPIED" = "Посилання скопійовано";
"SHARE_FROM_APP" = "Спільний доступ із мобільного застосунку {AppName}";
// ENDSECTION //

// SECTION: Personalized Navigation //
"PERSONAL_NAV_TITLE" = "Редагувати навігацію";
"PERSONAL_NAV_SUCCESS" = "Зміни збережені";
"PERSONAL_NAV_EDIT_OFFLINE" = "Неможливо редагувати офлайн.";
"PERSONAL_NAV_SAVE_ERROR" = "Не вдалося зберегти зміни. Спробуйте ще раз пізніше.";
"PERSONAL_NAV_OVER_MAX_LIMIT" = "Неможливо змінити порядок понад %d елементів за замовчуванням, включно з елементами навігації ПК. Видаліть кілька на робочому столі і спробуйте ще раз.";
/* "Title of table showing all navigation items." */
"PERSONALIZED_NAV_NAVIGATION_ITEMS"="Елементи навігації";
/* "Title of table section showing more navigation items that can be added." */
"PERSONALIZED_NAV_ADDITIONAL_APP_FEATURES"="Додаткові функції застосунку";
//ENDSECTION //

// SECTION: Report Highlights Summary //
"REPORT_HIGHLIGHTS_TITLE"="Основні відомості звіту";
//* A label on sheet header to indicate this page is a pilot program feature */
"PILOT_ICON_LABEL"="Пробна версія";
//* Button action to give feedback on a specific pilot project. e.g. "Give feedback on Mobile Home" */
"GIVE_FEEDBACK_BUTTON"="Надати відгук про %1$@";
//* Describes new pilot feature and asks user to give feedback on what they think about it. e.g. "Mobile Home is a new mobile feature. Let us know what you think." */
"PILOT_DESC_LABEL"="%1$@ - це нова мобільна функція. Ми будемо раді почути вашу думку.";
//* Asks how useful user thinks this new pilot feature is */
"PILOT_HEADER_LABEL"="Чи корисна ця функція?";
//* Message for email asking user what they think of new feature and what could make it more useful. e.g. "What do you think of Mobile Home? What do you like, and what could we do to make it more useful? Let us know!" */
"PILOT_EMAIL_BODY"="Що ви думаєте про %1$@? Що вам подобається, а що можна покращити? Повідомте нам!";
//* Subject text for email about feedback for specific new feature. e.g. "Feedback on Mobile Home" */
"PILOT_EMAIL_SUBJECT"="Відгук про %1$@";
//* A label on report summary cell to indicate there is no data change */
"REPORT_NO_CHANGE_LABEL"="Немає зміни";
//* A label on report summary page to tell user when the page was reviewed last time */
"REPORT_SINCE_TIMESTAMP_LABEL"="Після останнього перегляду на мобільному пристрої %1$@ тому";
//* A label on report summary page to tell user the page was reviewed within a minute */
"REPORT_JUST_NOW_LABEL"="щойно";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to open it in accessibility mode. For example: Open Report Highlights Overlay */
"OPEN_HALFSHEET_OVERLAY"="Відкрити накладення %1$@";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to close it in accessibility mode. For example: Close Report Highlights Overlay */
"CLOSE_HALFSHEET_OVERLAY"="Закрити накладення %1$@";
//* A label on mobile home edit card to let user select different reports */
"CHANGE_REPORT_TITLE"="Змінити звіт";
//* A error message to tell user there is no recently viewed reports */
"NO_RECENTLY_VIEWED_REPORTS_ERROR"="Немає нещодавно переглянутих звітів";
//* A error message to tell user there is no selected reports. The pencil is the name of the "pencil shape" edit button which is used to edit the report card. */
"NO_SELECTED_REPORTS_ERROR"="Наразі звіти не вибрані. Натисніть на олівець угорі праворуч на цій картці для вибору звіту.";
//* A message to tell user there is no report selected */
"NO_REPORT_SELECTED_MESSAGE"="Звіт не вибраний";
//* A error message to tell user the report can not be loaded */
"PROBLEM_LOADING_REPORTS_ERROR"="Під час завантаження звіту сталася помилка";
//* Button label for viewing the report */
"VIEW_REPORT"="Переглянути звіт";
//* Button label for viewing the all reports page */
"ALL_REPORTS"="Всі звіти";
//* Title Label for picking a report to view in the home care */
"SELECT_REPORT_TITLE"="Вибрати звіт";
//* Placeholder text for search bar */
"SEARCH_REPORT_PLACEHOLDER"="Пошук звіту...";
//* Title label for report object */
"REPORT_TITLE"="Звіт";
//* Title label for pinned report card badge */
"REPORT_BADGE_TITLE"="Прикріплений звіт";
//* Report type for configuration message, lower case report. To be used in a message saying, "No report selected yet." */
"REPORT_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="звіт";
// ENDSECTION //

// SECTION: Event Calendar SDK //
"EVENT_CALENDAR_TITLE"="Події";
//* Title for salesforce event calendar card: Salesforce Events */
"SALESFORCE_EVENT_CALENDAR_TITLE"="Події %1$@";
"EVENT_CALENDAR_EMPTY_STATE"="У вас немає запланованих подій.";
//* A label for a button for users to create a new event on a calendar */
"EVENT_CALENDAR_NEW_EVENT"="Створити подію";
//* A label for the next day when users navigate a calendar */
"EVENT_CALENDAR_TOMORROW"="Завтра";
//* A label for users to know what the upcoming events are */
"EVENT_CALENDAR_UPCOMING"="Майбутні";
//* A label for users to know what the upcoming events for today are */
"EVENT_TODAY_LABEL"="Сьогодні";
//* Label text indicating that there are no events scheduled for today to show in the view. */
"EVENT_CALENDAR_NO_EVENTS_TODAY"="У вас немає подій сьогодні.";
"EVENT_CALENDAR_SELECT_CALENDAR"="Вибрати календарі";
"EVENT_CALENDAR_ALL_EVENTS"="Всі події";
//* Label text indicating that there was a error while loading the events. */
"EVENT_CALENDAR_ERROR_LOADING_EVENTS" = "Під час завантаження подій сталася помилка";
//* Label text for all events button */
"ALL_EVENTS_BUTTON_TITLE"="Всі події";
//* Label text for an event that spans the entire day */
"EVENT_CALENDAR_ALLDAY"="Весь день";
// ENDSECTION //

// SECTION: Local Calendar SDK //
//* Title for local calendar card */
"LOCAL_CALENDAR_TITLE"="Мій календар";
//* Title for Calendars button */
"CALENDARS_BUTTON_TITLE"="Календарі";
//* Title for Select Calendars button */
"SELECT_CALENDARS_BUTTON_TITLE"="Вибрати календарі";
//* Title for Update Calendar Setting Alert */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_TITLE"="Оновіть параметри календаря";
//* Message for Update Calendar Setting Alert: Allow Salesforce to access calendars to view them in the app */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_MESSAGE"="Дозвольте %1$@ доступ до календарів для перегляду їх у застосунку";
// *Title lable for event attendees
"ATTENDEES_TITLE_LABEL"="Відвідувачі";
// *Title lable for event notes
"NOTES_TITLE_LABEL"="Примітки";
// *Title lable for log event in Salesforce button
"LOG_EVENT_IN_SALESFORCE_BUTTON_LABLE"="Зареєструвати подію в %1$@";
//* Calendar type for configuration message, lower case calendars. To be used in a message saying, "No calendars selected yet." */
"CALENDAR_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="календарі";
// ENDSECTION //

// SECTION: Welcome Animation and Card //
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards.  Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. */
//* Hello address to user, by name. Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. This is followed by WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE.  Full message will be Hi, Jennifer.  To help get you started... */
"HI_NAME_MESSAGE"="Вітаємо, %@.";
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards. Edit is the name of the button that the user would tap to go into edit mode in Mobile Home.  If the user name isn't null/empty, then this message is preceded by HI_NAME_MESSAGE. */
"WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE"="Щоб допомогти вам почати роботу з початковою сторінкою, ми додали кілька карток, які вам знадобляться. Ви можете налаштувати їх, натиснувши кнопку \"Редагувати\".";
"INTRODUCING_HOME_TITLE"="Introducing\nHome";
//* Message of introduction to mobile home page. Note that \n should be in the middle of the text string. */
"INTRODUCING_HOME_MESSAGE"="Ваші найважливіші дані тепер\nкуруються автоматично. Лише для вас.";
//* Button for voice over user to continue to next screen, since they cannot rely on viewing animation. */
"CONTINUE_ACTION"="Продовжити";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tasks Card //
//* Label text indicating that there are no upcoming tasks to show in the view. */
"NO_UPCOMING_TASKS_LABEL"="У вас немає майбутніх завдань.";
//* Label indicating that a task is due today. */
"TASK_DUE_TODAY_LABEL"="Сьогодні";
//* Label indicating that a task is due tomorrow. */
"TASK_DUE_TOMORROW_LABEL"="Завтра";
//* Title for card displaying user's upcomping tasks. */
"TASKS_TITLE"="Завдання";
//* Button title for viewing all tasks. */
"ALL_TASKS_ACTION"="Всі завдання";
//* Button title for creating new tasks. */
"NEW_TASKS_ACTION"="Нове завдання";
//* Label for card displaying user's upcomping tasks. */
"UPCOMING_LABEL"="Майбутні";
//* Label for a task that has no subject. */
"NO_SUBJECT_LABEL"="[Немає теми]";
//* Label for the assignor/creator of a task, e.g. Assigned by Cindy Central */
"ASSIGNED_BY_LABEL" = "Призначив(ла): %@";
//* Label text indicating that there was a error while loading the tasks. */
"ERROR_LOADING_TASKS_LABEL" = "Під час завантаження завдань сталася помилка";
//* Label to indicate that a task is a recurring one, that repeats on a specific schedule */
"RECURRING_LABEL" = "Повторюваний";
//* Accessibility label indicating that the image is of a check box. */
"TASK_CHECKBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="Поле з відміткою";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently checked. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="Відмічено";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently not checked. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="Не відмічено";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to uncheck it and re-open the task. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="Відкриває завдання повторно";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to check it and close the task. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="Закриває завдання";
// ENDSECTION //

// SECTION: Recent Records Card //
//* Title for card displaying user's recent records. */
"RECENT_RECORDS_TITLE"="Нещодавні";
//* Label for card displaying user's recent records. */
"RECORDS_LABEL"="Записи";
//* Label for card displaying user's recent records and lists. */
"RECENT_RECORDS_LISTS_LABEL"="Записи і списки";
//* Button title for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_RECORDS_ACTION"="Всі нещодавні записи";
//* Title label for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_LABEL"="Усі нещодавні";
//* Label text indicating that there are norecent records to show in the view. */
"NO_RECENT_RECORDS_LABEL"="У вас немає нещодавно переглянутих елементів.";
//* Label text indicating that there was a error while loading the recent records. */
"ERROR_LOADING_RECENT_RECORDS_LABEL"="Під час завантаження нещодавніх записів сталася помилка";
//* Label indicating that an object is a list of other objects. */
"LIST_VIEW"="Перегляд списку";
// ENDSECTION //

// SECTION: Activity Timeline Card //
"RECENT_ACTIVITY_TITLE"="Нещодавні дії";
//* Label indicates Upcoming and Overdue activities */
"UPCOMING_AND_OVERDUE_TITLE"="Майбутні і прострочені";
//* Label indicates past activities */
"PAST_TITLE"="Минулі";
//* Sring used when there is an empty subject for a task or event  */
"NO_SUBJECT_TITLE"="[Немає теми]";
//* label indicates description of an event or task */
"DESCRIPTION_TEXT"="Опис";
//* label indicates start time for an event */
"START_TEXT"="Пуск";
//* label indicates end time for an event */
"END_TEXT"="Завершити";
//* label indicates location where the event is taking place */
"LOCATION_TEXT"="Місце";
//* label indicates sender email address, from whom the email received */
"FROM_ADDRESS_TEXT"="Від";
//* label indicates recipients  email address, to whom email is sent  */
"TO_ADDRESS_TEXT"="До";
//* label indicates text body of an email  */
"TEXT_BODY_TITLE"="Тіло тексту";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user. #1 is to whom call is made */
"YOU_CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ви зареєстрували дзвінок із %1$@";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user.  */
"YOU_CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ви зареєстрували дзвінок";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call. #2 is to whom call is made */
"CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ зареєстрував(-ла) дзвінок із %2$@";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call.  */
"CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ зареєстрував(-ла) дзвінок";
//* detail message, when email sent by the logged in user. #1 is the recepient of email */
"YOU_EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ви надіслали електронне повідомлення %1$@";
//* detail message, when email sent by the logged in user and has no recipient info */
"YOU_EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ви надіслали електронне повідомлення";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user. #1 is sender email address . #2 is recepient email address */
"EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ надіслав(-ла) електронне повідомлення %2$@";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user and has no recipient info. #1 is sender email address */
"EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ надіслав(-ла) електронне повідомлення";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="У вас є майбутній(-я) %1$@ з %2$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="У вас майбутній(-я) %1$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="У %1$@ є майбутній(-я) %2$@ з %3$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="У %1$@ є майбутній(-я) %2$@";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ви мали %1$@ з %2$@";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant */
"YOU_PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ви мали %1$@";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ мав(-ла) %2$@ з %3$@";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ мав(-ла) %2$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="У вас був(-ло) %1$@ з %2$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. */
"YOU_PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="У вас був(-ло) %1$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="У %1$@ був(-ло) %2$@ з %3$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. */
"PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="У %1$@ був(-ло) %2$@";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron to see the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_EXPANDED_TEXT"="Відомості для %1$@ розгорнені";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron which is already in expanded state, to collapse the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_COLLAPSED_TEXT"="Відомості для %1$@ згорнені";
//* title when no activity available to show on activity timeline card. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_TITLE"="Немає нещодавньої активності";
//* body when no activity available to show on activity timeline card, that tells users how to get some activities added. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="Щоб почати роботу, додайте завдання чи налаштуйте зустріч.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home //
//* Label for mobile home feature. This is the first tab that users land on when launching the app. */
"HOME_TITLE_LABEL"="Початок";
//* Label for mobile home edit mode. This is the pop up when user click edit button on mobile home tab. */
"EDIT_HOME_TITLE_LABEL"="Редагувати «Початок»";
//* Label for Add Card button in mobile home edit mode. */
"ADD_CARD_BUTTON_LABEL"="Додати картку";
//* Label for select card ActionSheet description in mobile home edit mode. */
"SELECT_CARD_ACTION_LABEL"="Виберіть карту для відображення на домашній сторінці";
//* Message for a configurable card indicating that no content is showing because it hasn't been configured yet. By tapping the pencil icon, the user can configure the card. Examples of input parameter are "list", "report", "calendars" */
"CARD_UNCONFIGURED_MESSAGE"="%1$@ не вибрано. Щоб додати, натисніть на олівець.";
//* Error message to tell user there is a problem to save the configuration on server. */
"SAVE_CONFIGURATION_ERROR"="Не вдалося зберегти ваші конфігурації. Спробуйте ще раз пізніше.";
//* Error message to tell user maximum number of cards is 20. MobileHome view is a list of cards on UI Design, each card is a single row on the list. */
"INVALID_NUMBER_OF_CARDS_ERROR"="Кількість карток перевищує максимальне обмеження 20. Видаліть кілька і спробуйте ще раз.";
// ENDSECTION //

//SECTION: Mobile Home Favorites Card
/* Favorites card title*/
"FAVORITES_CARD_TITLE"="Улюблене";
/* Favorites card All Favorites title */
"ALL_FAVORITES_TITLE"="Усі улюблені";
//* Label for desktop only favorite items alert title; '%1$@' refers to "Salesforce" */
"CANT_OPEN_FAVORITE_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="Не вдається відкрити в %1$@";
//* No Favorites Error Message */
"NO_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="Улюблених ще немає! Щоб додати їх, натисніть на зірочку на будь-якій сторінці.";
//* Can't load Favorites Error Message */
"CANT_LOAD_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="Не вдалося обновити улюблені. Оновіть сторінку і спробуйте ще раз.";
// ENDSECTION //

// SECTION: List View Card //
//* Error message when a list view has no records */
"NO_RECORDS_ERROR_MESSAGE"="У цьому списку немає записів.";
//* Error message when list view card is not loading */
"CANT_LOAD_LIST_VIEW_ERROR_MESSAGE"="Не вдалося завантажити цей список. Спробуйте ще раз пізніше або виберіть інший список.";
//* Header label to signal that table view contains recently viewed lists */
"RECENT_LISTS"="Нещодавні списки";
//* Header label to signal that user can select a list */
"SELECT_LIST"="Вибрати список";
//* Label to define a list view */
"LIST_VIEW_TITLE"="Список";
//* Button label to navigate to view the list view */
"VIEW_FULL_LIST_LABEL"="Переглянути повний список";
//* Search placeholder for searching records */
"SEARCH_PLACEHOLDER_List"="Шукати список…";
//* List type for configuration message, lower case list. To be used in a message saying, "No list selected yet." */
"LIST_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="список";
//* Title label for pinned list card badge */
"LIST_BADGE_TITLE"="Прикріплений список";
//* Title label when no list is selected */
"NO_LIST_SELECTED"="Список не вибраний";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home Feedback//
//* Label for mobile home Feedback */
//* On Mobile Home page, each feature is showing as a card-like box and displaying vertically, so we call each feature 'xxx- card', e.g 'account card', meaning that card-like box of ui is displaying account related contents. */
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_QUESTION_LABEL"="Чи ця картка корисна?";
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_SUBMITTED_LABEL"="Відгук надіслано";
// ENDSECTION //

// SECTION: Offline Application //
// * A toast message when I try to navigate to something that can't be navigated to.
"NO_VIEW_EXISTS"="Для цього елемента не існує перегляду";
// ENDSECTION //

// SECTION: Open External Link screen (open link like google.com outside of the app) //
// * Title text
"OPEN_EXTERNAL_LINK_TITLE"="Відкрити зовнішнє посилання?";
// * Subtitle text
// * {AppName} will be automatically replaced with Salesforce (or the clone app name, as appropriate)
"OPEN_EXTERNAL_LINK_SUBTITLE"="Перехід за цим посиланням відкриває мобільний браузер і переводить вас на зовнішній веб-сайт за межами мобільного застосунку {AppName}.";
// * Button to open link in external browser
"OPEN_EXTERNAL_LINK_BUTTON"="Уперед";
// ENDSECTION //

// SECTION: License Not Supported Error //
/* Title indicating that the user does not have a license to access the app */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_TITLE"="Ліцензія не підтримується";
/* Label indicating that user does not have a valid license */
"NO_LICENSE"="Немає ліцензії";
/* Message indicating that user can't access the mobile app and to contact admin for help */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_MESSAGE"="Ваша ліцензія не підтримує доступ до мобільного застосунку. Зверніться до адміністратора.";
// ENDSECTION //

