// SECTION: General //
/* Title for Main feed tab */
"MAIN_FEED_TAB_TITLE"="フィード";
/* Title for To Me feed tab*/
"TO_ME_FEED_TAB_TITLE"="自分宛て";
/* Title for Groups tab */
"GROUPS_TAB_TITLE"="グループ";
/* Title for People tab */
"PEOPLE_TAB_TITLE"="人";
/* Title for Records tab */
"RECORDS_TAB_TITLE"="レコード";
/* Title for Records tab */
"DASHBOARDS_TAB_TITLE"="ダッシュボード";
/* Title for Messages tab */
"MESSAGES_TAB_TITLE"="メッセージ";
/* Title for Search tab */
"SEARCH_TAB_TITLE"="検索";
/* Title for Settings tab */
"SETTINGS_TAB_TITLE"="設定";
/* Title for Files tab */
"FILES_TAB_TITLE"="ファイル";
/* Title for More tab */
"MORE_TAB_TITLE"="さらに表示";
/* Title for my day tab */
"MYDAY_TAB_TITLE"="今日";
/* Title for back button on iPhone*/
"FEED_BACK_TITLE"="フィード";
/* OK */
"LABEL_OK"="OK";
"LABEL_YES"="はい";
"LABEL_NO"="いいえ";
"LABEL_SAVE"="保存";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="利用可能な接続がありません。Wi-Fi または携帯電話の接続を確認してもう一度お試しください。";
/* generic network error shown to user when the app can't determine the actual issue */
"GENERIC_NETWORK_ERROR"="ネットワークエラーのためセキュアな接続を確立できませんでした。ネットワークの接続を確認してから、もう一度お試しください。まだ必要な権限が付与されていない可能性もあります。その場合は、システム管理者にお問い合わせください。";
"BUTTON_IGNORE"="無視";
/*NO Results Found */
"NO_RESULTS_FOUND"="該当する結果がありません";
"OBJECT_DELETED"="リンクされたオブジェクトは存在しません。";
"APP_NOT_INSTALLED_MESSAGE"="このアプリケーションはデバイスにインストールされていません。";
// ENDSECTION //


// SECTION: SFOSearchSDK //
"GLOBAL_SEARCH_PROMPT"="検索";
/* e.g. Search Salesforce */
"GLOBAL_SEARCH_SALESFORCE_PROMPT"="{CompanyName} を検索";
"RECENT_ITEMS_PROMPT"="最近使ったデータ";
"TOP_RESULTS_PROMPT"="上位の結果";
"USER_TYPE_LABEL"="人";
"USER_TYPE_PLURAL_LABEL"="人";
"GROUP_TYPE_LABEL"="グループ";
"GROUP_TYPE_PLURAL_LABEL"="グループ";
"CONTENT_TYPE_LABEL"="ファイル";
"CONTENT_TYPE_PLURAL_LABEL"="ファイル";
"CHATTERBOX_TYPE_LABEL"="ファイル";
"EMPTY_GLOBAL_RECENTS"="最近参照したデータはありません";
"SEARCH_LOADING_TEXT"="読み込み中";
"SEARCHING_TEXT"="検索中";
"REFRESH_IN_PROGRESS"="更新中...";
"PULL_TO_REFRESH"="プルして更新";
/* Pull to show more button to load more content*/
"PULL_TO_SHOW_MORE"="プルしてさらに表示";
"SEARCH_BY_OBJECT_TYPE"="%1$@を検索";
"SEARCH_FOR_A_LIST"="リストを検索";
"NO_MATCH_FOUND"="%1$@に該当する結果がありません";
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_MESSAGE"="別のオブジェクトでは結果が得られる可能性があります。確認するには、グローバル検索ボックスの下にある検索範囲バーから別のオブジェクトを選択します。";
/*1$ is word More eg. Tap More to select... */
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_EXTENDED_MESSAGE"="まだ結果がありませんか? %1$@ をタップしてすべての選択可能なオブジェクトから選択するか、スペルを確認してください。";
"MORE_TITLE"="さらに表示";
/* 1$ is an object name in plural form, e.g. Recent Opportunities */
"RECENTS_LIST_TITLE"="最近の %1$@";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word */
"RECENT_ITEMS_LIST_TITLE"="最近使ったデータ";
"NEW_OBJECT_BUTTON"="新規";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word that matches object home name*/
"SEARCH_MRU_GOTO_OBJECTHOME"="%1$@ ホームに移動";
"SEARCH_SERVER_PROMPT"="%1$@ の検索";
/*1$ is search text eg. "test" in Salesforce */
"SEARCH_WORD_IN_SALESFORCE_PROMPT"="{CompanyName} の \"%1$@\"";
/*1$ is search text, 2$ is the scoped object name plural eg: "test" in Opportunities */
"SEARCH_WORD_IN_SCOPE_PROMPT"="%2$@ の \"%1$@\"";
"SEARCH_WORD"="\"%1$@\" の検索";
"ACCOUNT_LAST_ACTIVITY"="最終活動日";
"ACCOUNT_OWNER"="所有者";
"MATCH_COUNT"="%1$@ 件の結果";
"MATCH_ONE_COUNT"="%1$@ 件の結果";
/*Shown in global search results, if more than 1 result for object eg:5+ Results, Sorted by Relevance*/
"SORTED_BY_RELEVANCE"="関連性で並び替え";
"ITEMS_COUNT"="%1$@ 件の項目";
/*Allow reordering of parameters eg. sort: Account Name, Descending*/
"HEADER_SORT_TEXT"="並び替え: %1$@、%2$@";
"SHOW_MORE"="さらに表示 (%1$@ 件)";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"VIEW_MORE"="%1$@ をさらに表示";
"GROUP_MEMBER_LABEL"="%1$ld 人のメンバー";
"GROUP_MEMBERS_LABEL"="%1$ld 人のメンバー";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="予期しないエラーが発生しました。申し訳ございません。";
/*Text for tableview cell label*/
"VIEW_ALL_LISTS_LABEL"="リストをすべて表示";
/*Title for View All Lists View*/
"VIEW_ALL_LISTS_TITLE"="すべてのリスト";
/*Ttitle for Lists View Header (Object Home)*/
"LISTS_HEADER_TITLE"="リスト";
/*Text for tableview cell header label(Recent Objects)*/
"RECENT_OBJECTS_LABEL"="最近の %1$@";
/*Navigation bar buttons title*/
"CANCEL_BUTTON_TEXT"="キャンセル";
/*Navigation bar buttons title*/
"APPLY_BUTTON_TEXT"="適用";
/*Error message on empty sort view*/
"EMPTY_SORT_FIELDS"="並び替え可能な項目はありません";
/*Error message on empty listview view*/
"EMPTY_LISTVIEW_TEXT"="%1$@ にはまだレコードがありません。このリストビューにレコードが追加されるとここに表示されます。";
/*Button label for Sort on Action Bar after Search is performed*/
"SORT_LABEL"="並び替え";
/*Button label for New on Action Bar after Search is performed*/
"NEW_LABEL"="新規";
/*Button label for Filter on Action Bar after Search is performed*/
"FILTER_LABEL"="フィルタ";
/*Title of the overflow view that is shown when MORE is clicked on the search scoping ribbon*/
"ALL_SEARCHABLE_ITEMS_TITLE"="すべての検索可能な項目";
/*Placeholder text in the filter textField in the search overflow view*/
"FIND_ITEMS_FILTER"="項目を検索";
/* API is disabled for this User*/
"API_DISABLED_MESSAGE"="{CompanyName} レコードへのアクセス権がありません。システム管理者に連絡して、API アクセスを有効にするように依頼してください。";
/* Label for logic value true*/
"TRUE_LABEL"="true";
/* Label for logic value false*/
"FALSE_LABEL"="false";
/* Label for no recent records */
"NO_RECENT_RECORDS"="最近のレコードがありません";
/* No results for searchtext in top results label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS"="上位の結果には「%1$@」に該当する結果がありません";
/* No results for searchtext in top results detail label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS_DETAIL_LABEL"="%@ に該当する結果は見つかりませんでした。他の結果があるかを確認するには、検索ボックスの下にある検索範囲バーから別のオブジェクトを選択します。";
/* No results for search text for object in the ribbon */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_LABEL"="%2$@ には「%1$@」に該当する結果がありません";
/* No results for search text for object in the ribbon detail label */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_DETAIL_LABEL"="他の結果があるか確認するには、検索ボックスの下にある検索範囲バーから別のオブジェクトを選択します。";
/* Extra information for accessibility to read. #1 is the current ribbon item index, #2 is total number of items in search ribbon */
"ACCESSIBILITY_INFO_FOR_RIBBON_ITEM"="項目 %1$ld /%2$lu";
/* Text for the View All Cell for expanding all of user's list */
"VIEW_ALL"="すべて表示";
/* Object Home Header for Lists Section */
"YOUR_LISTS"="リスト";
/* Object Home Header for Recents Section */
"RECENTLY_VIEWED"="最近参照したデータ";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"SEARCH_MORE"="検索 (%1$@)";
/*1$ is the ObjectType eg: Account, Opportunity etc*/
"NEW_OBJECT"="新規 (%1$@)";
/* Label for Recommended Result */
"RECOMMENDED_RESULT"="推奨される結果";
/* No Lists empty view detail text*/
"NO_LISTS"="リストなし";
// ENDSECTION //


// SECTION: SearchSDK //
//* Empty results title for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_TITLE"="結果がありません";
//* Empty results description for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_DESC"="指定された検索条件を使用して組織のレコードを絞り込みましたが、一致する結果は見つかりませんでした。";
//* Default search failed error */
"SEARCH_FAILED_ERROR_DEFAULT"="検索を完了できませんでした。後でもう一度お試しください。";
//* Search failed error due to query length. Length is either 1 or 2 based on user locale  */
"INVALID_QUERY_LENGTH_ERROR"="検索語は %1$ld 文字以上必要です。";
//* New refers to a new feature */
"ES_ONBOARDING_TITLE"="新機能";
//* Subtitle to explain how to use a the new feature of search */
"ES_ONBOARDING_SUBTITLE"=" 「私の進行中の商談」または「サポート」で検索してみてください。";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotificationSettings //
/* used for label Notification setting chatter mention */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_MENTION"="あなたにメンション";
/* used for label Notification setting comment on your post*/
"NOTIFICATION_SETTINGS_COMMENT_ON_POST"="あなたの投稿にコメント";
/* used for label Notification setting posts to your profile */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PROFILE_POST"="あなたのプロファイルに投稿";
/* used for label Notification setting assign you a task */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TASK_ASSIGNED_TO"="あなたに ToDo を割り当て";
/* used for label Notification setting approval */
"NOTIFICATION_SETTINGS_APPROVAL_POST"="あなたの承認を申請";
/* used for description label on push notifications screen  */
"PUSH_NOTIFICATION_SETTINGS_DESCRIPTION_TEXT"="[設定] > [アプリケーション] ですべての転送通知設定を設定できます。";
/* used for label Notification setting for Today Notifications */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY"="%1$@ に対する応答";
/* used for label Notification setting for Today Notifications details */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY_DETAILS"="詳細を表示";
// ENDSECTION //


// SECTION: NetworkDebug //
/* used when about to test Ping*/
"NETWORK_DEBUG_PING"="Ping: %@";
/* used when about to test download*/
"NETWORK_DEBUG_DOWNLOAD"="ダウンロードスピード: %@";
/* used when about to test uploade*/
"NETWORK_DEBUG_UPLOAD"="アップロードスピード: %@";
/* used for button during testing, THREE DOTS will be appended */
"NETWORK_TEST_RUNNING"="%.*s をテスト中";
/* used for button when about to start testing */
"NETWORK_TEST_BUTTON"="テスト";
/* used for button when about to start testing again */
"NETWORK_TEST_BUTTON_AGAIN"="もう一度テストしてください";
/* used for label to describe what this test is about*/
"NETWORK_DEBUG_DESCRIPTION"="ネットワークの状態をテストしてください。パフォーマンスの問題が発生している場合は、この情報が {CompanyName} カスタマーサポートの役に立ちます。";
/* used for label show in the network debug view*/
"NETWORK_DEBUG_TITLE"="私のネットワークをテスト";
// ENDSECTION //


// SECTION: AuraIntegration //
/* used when there is no network connection available*/
"networkNotAvailable"="利用可能な接続がありません。Wi-Fi または携帯電話の接続を確認してもう一度お試しください。";
/*Loading records message */
"LOADING_AURA_COMPONENT"="読み込み中...";
/* Load record editing screen*/
"AURA_APP_LOADING_FAILED"="予期しない問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE_ON_PANEL"="問題が発生しました。もう一度お試しください。";
/*Connected app custom atribute DISABLE_EXTERNAL_PASTE*/
"DISABLE_EXTERNAL_PASTE"="コンテンツのコピーは無効になっています";
/*When an unexpected error occurs and we prompt the user to retry the last action*/
"UNEXPECTED_ERROR_RETRY"="予期しないエラーが発生しました。タップしてもう一度お試しください。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* Launcher error message */
"HOST_MISMATCH_MESSAGE"="異なる %1$@ にログインしています。[%2$@] をタップして %3$@ にとどまるか、[%4$@] をタップして再ログインしてください";
// ENDSECTION //


// SECTION: Switcher //
/* Internal community label */
"SWITCHER_INTERNAL_COMMUNITY_LABEL"="内部";
/* Accessibility label for orgSwitcher dropDown button */
"SWITCHER_TOGGLE_COMMUNITY_LABEL"="コミュニティを切り替え";
/* Callout message text */
"SWITCHER_ADD_NEW_ACCOUNT"="新規アカウントを追加";
// ENDSECTION //


// SECTION: UpgradedMessages //
/* Alert message when the old app is detected */
"UPGRADE_REMOVE_MESSAGE"="新しい Chatter アプリケーションをダウンロードしていただきありがとうございます。ご使用のデバイスには、古いバージョンがまだインストールされています。古いアプリケーションを削除してください。";
/* Alert button to not remind the user anymore */
"UPGRADE_REMOVE_REMIND_BUTTON"="今後表示しない";
// ENDSECTION //


// SECTION: ContentViewing //
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_TITLE"="プレビューを使用できません";
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_MSG"="このファイルはプレビューできません。";
// ENDSECTION //


// SECTION: LoginViewController //
/* Title for the EULA login view controller */
"EULA_TITLE"="Salesforce.com EULA";
/* Title for the EULA agree button */
"EULA_AGREE_BUTTON"="同意する";
/* Title for the login window controller */
"TITLE_LOGIN"="ログイン";
/* Title for the production login server */
"LOGIN_SERVER_PRODUCTION"="本番";
/* Title for the sandbox login server */
"LOGIN_SERVER_SANDBOX"="Sandbox";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"LOGIN_CHOOSE_SERVER"="接続を選択";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"LOGIN_ADD_SERVER"="接続を追加";
/* Placeholder to enter the login server URL */
"LOGIN_SERVER_URL"="ホスト (例: login.salesforce.com)";
/* Placeholder to enter the login server name */
"LOGIN_SERVER_NAME"="表示ラベル (省略可能)";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"LOGIN_FAILED_API_DISABLED"="{AppName} へのアクセス権がありません。システム管理者にあなたの API アクセスを有効化するように依頼してください。";
/* Message for toast that displays when user login is revoked due to failed org setting download */
"LOGIN_FAILED_ORG_SETTINGS"="ユーザ名とパスワードを確認して、もう一度お試しください。それでも問題が解決しない場合は、{CompanyName} のシステム管理者に連絡してください。";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"NO_LOGIN_HOST"="{AppName} にログインページの設定がまだありません。{CompanyName} システム管理者に支援を依頼してください。";
/*m Message for toast that displays when the user was swizzled to login screen because unathorized attempt to view record (403 response)*/
"UNAUTHORIZED_RECORD_VIEW"="投稿を表示できません。この投稿が含まれる組織にログインしてください。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Passcode //
/* The last parameter is the app name (i.e. Salesforce1) */
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_FIRST_ENTRY"="データ保護のため {AppName} にアクセスするときに使用する %1$ld 桁のパスコードを作成してください。";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_REENTRY"="確認のため新しいパスコードをもう一度入力してください。";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_VERIFY_FAIL"="パスコードが一致しません。もう一度入力しください。";
/* Create Enter Passcode */
"PASSCODE_CREATE"="パスコードを作成";
/* Enter Passcode */
"PASSCODE_ENTER_CODE"="パスコードを入力";
// ENDSECTION //


// SECTION: SettingsViewController //
/* Title for app icon selection view controller */
"MAIN_SETTINGS_APP_ICONS"="ホーム画面アイコンを設定";
/* Title for the Push Notification Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_PUSH_NOTIFICATION"="転送通知設定";
/* Title for the Main Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="設定";
/* Section title for the user list settings section */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="ログインユーザ";
/* Add Another Login settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADD_LOGIN"="別のログイン情報を追加";
/* Notifications settings button title */
"MAIN_SETTINGS_NOTIFICATIONS"="通知";
/* Advanced settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADVANCED"="詳細";
/* Feature Flag settings button title */
"MAIN_SETTINGS_FEATURE_FLAGS"="機能フラグ";
/* Today settings button title */
"MAIN_SETTINGS_TODAY"="Today 設定";
/* Log Out settings button title */
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="ログアウト";
/* About settings section footer %1$@ is the version number %2$@ is the Build number */
"MAIN_SETTINGS_ABOUT_FOOTER"="{AppName} v%1$@ ビルド #%2$@";
/* Help settings button title */
"MAIN_SETTINGS_HELP"="ヘルプ";
/* About settings button title */
"MAIN_SETTINGS_EULA"="EULA";
/* Privacy Statement button title in Settings */
"MAIN_SETTINGS_PRIVACY_STATEMENT"="プライバシーに関する声明";
/* Credits settings button title */
"MAIN_SETTINGS_CREDITS"="クレジット";
/* Security settings title */
"MAIN_SETTINGS_SECURITY_TITLE"="セキュリティ";
/* Today settings title */
"TODAY_SETTINGS_TITLE"="Today 設定";
/* Today Post Event Notifications button title */
"TODAY_SETTINGS_POST_EVENT"="投稿イベント通知";
/* Today settings footer */
"TODAY_SETTINGS_FOOTER"="Today 通知の有効化/無効化";
/* Chatter Feed notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_FEED"="Chatter フィード";
/* Private Messages notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PRIVATE_MESSAGE"="非公開メッセージ";
/* Recent Groups settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS"="最近参照したグループ数";
/* 1 Recent Group setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUP_LABEL"="1 グループ";
/* Recent Groups setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS_LABEL"="%1$ld グループ";
/* Enable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_ENABLE"="Lightning ログを有効化";
/* Disable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_DISABLE"="Lightning ログを無効化";
/* Enable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_ENABLE"="パフォーマンス評価を有効にする";
/* Disable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_DISABLE"="パフォーマンス評価を無効にする";
/* Send Event Logs settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS"="イベントログを送信";
/* Send Event Logs settings caption text - last parameter is app name */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS_CAPTION"="イベントログは、サポート担当者が %1$@ のトラブルシューティングを実行する際に役立ちます。";
/* Clear cached record layout button title */
"ADVANCED_SETTINGS_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA"="キャッシュされたデータをクリア";
/* Clear cached record layout caption text */
"ADVANCED_SETTING_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA_CAPTION"="キャッシュされたデータをクリアして、新しいレコードレイアウト/項目または変更されたレコードレイアウト/項目を選択します。";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="問題が発生する前に実行していた操作を説明してください";
/* Text for the log out overlay view */
"SIGN_OUT"="ログアウトしています...";
// ENDSECTION //

// SECTION: AlternateAppIconSelectionViewController //
/* Title of the screen */
"ALTERNATE_ICON_SELECTION_SCREEN_TITLE"="ホーム画面アイコンを設定";
/* Choose icon label title*/
"CHOOSE_CUSTOM_ICON_TEXT"="カスタムアイコンを選択";
/* Select a new icon instruction label */
"SELECT_ICON_LABEL_TEXT"="ホーム画面の新しいアイコンを選択します。";
/* App icon can be changed from settings title */
"CHANGE_IN_SETTINGS_TEXT"="\nアプリケーションの設定で、アイコンはいつでも変更できます。";
/* Prompt to navigate the user to device settings. %1$@ will be replaced with app name */
"GO_TO_SETTINGS_TO_TURN_ON_FACEID"="まず設定アプリケーションに進んで [%1$@] をタップし、顔 ID を有効にします。";
/* Set up face Id */
"SET_UP_FACEID"="顔 ID を設定";
/* FaceID enabled */
"FACEID_ENABLED"="顔 ID 有効";
/* TouchID enabled */
"TOUCHID_ENABLED"="タッチ ID 有効";
/* Set up face Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_FACEID_DESC"="顔 ID を使用すれば、%1$@ を簡単にロック解除できる上に、セキュリティも強化できます。";
/* Set up touch Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_TOUCHID_DESC"="タッチ ID を使用すれば、%1$@ を簡単にロック解除できる上に、セキュリティも強化できます。";
/* Set up touch Id */
"SET_UP_TOUCHID"="タッチ ID を設定";
/* Enable face Id */
"ENABLE_FACEID"="顔 ID が有効になりました";
/* Enable touch Id */
"ENABLE_TOUCHID"="タッチ ID が有効になりました";
// ENDSECTION //


// SECTION: OfflineViewController //
/* Title of the priming entry in the stage-left */
"OFFLINE_STAGELEFT_TITLE"="オフラインキャッシュ";
/* Title of the view controller */
"OFFLINE_TITLE"="オフラインキャッシュ";
/* Description label to start the manual priming */
"OFFLINE_DESCRIPTION"="オフラインキャッシュを使用して、いつでもどこででも最新のレコードに安全にアクセスします。";
/* Shown while caching is in progress on the manual cache screen to ask the user not to background the app until caching is complete */
"OFFLINE_CACHING_IN_PROGRESS"="レコードのキャッシュ中です。すべてのキャッシュが終了するまで少々お待ちください。";
/* Start priming button title */
"OFFLINE_SYNC_BUTTON"="キャッシュを開始";
/* Retry after error button title */
"OFFLINE_RETRY_BUTTON"="再試行";
/* Will show update of priming for core objects. I.e. Syncing Recent Accounts where accounts is the Objects label */
"OFFLINE_SYNCING_UPDATE"="最近の %@ をキャッシュ";
/* Will show update of priming for non core objects. I.e. Syncing Today */
"OFFLINE_SYNCING_OTHER"="%@ をキャッシュ中";
/* Last sync label for the offline settings view controller */
"OFFLINE_LAST_SYNC"="最終キャッシュ日: %@";
/* Label indicating the records were never synced */
"OFFLINE_NEVER_SYNC"="なし";
/* Label indicating the records synced under 1 min ago */
"OFFLINE_NOW_SYNC"="たった今";
/* Label indicating the records were synched today. I.e. Today, 2:32PM */
"OFFLINE_TODAY_SYNC"="今日、%@";
/* Label indicating the records were synced yesteday. I.e. Yesterday, 2:32pm */
"OFFLINE_YESTERDAY_SYNC"="昨日、%@";
/* Label when the priming is paused */
"OFFLINE_SYNCING_PAUSE"="一時停止";
/* Label when the priming is in progress */
"OFFLINE_SYNCING_START"="開始しています…";
/* Label when there is an error during priming */
"OFFLINE_SYNCING_ERROR"="エラーが発生しました";
/* Label when the priming is done */
"OFFLINE_SYNCING_DONE"="レコードはキャッシュされました。";
/* Error toast message to be showed, if priming  of one or more entities failed */
"OFFLINE_UNABLE_TO_SYNC_ENTITIES"="同期できません: 最近の %@";
/* Offline Preferences settings title string*/
"OFFLINE_SETTINGS_PREFERENCES_TITLE"="オフライン個人設定";
/* Offline Preferences title string with max allowed entities to choose*/
"OFFLINE_PREFERENCES_MAX_ENTITIES_HEADER_TITLE"="オフラインでアクセスする項目を %d 件まで選択してください。";
/* Total preferences left for user to choose. This would be shown as '2 remaining'*/
"OFFLINE_PREFERENCES_REMAINING_QUOTA_TITLE"="残り %d 件";
/* Search input placeholder text*/
"OFFLINE_PREFERENCES_SEARCH_BOX_TITLE"="項目を検索";
/* UIAccessibility label string used when pref item is disabled*/
"OFFLINE_PREFERENCES_DISABLED_ACCESSIBILITY_TITLE"="淡色表示";
/* Toast message when priming back button is tapped while priming is in progress */
"OFFLINE_SYNC_CANCELLED"="オフライン同期がキャンセルされました";
// ENDSECTION //


// SECTION: Records //
/*Title text */
"RECORDS_TITLE"="最近参照したレコード";
/*Title text */
"RECORDS_POPOVER_TITLE"="レコード";
/*Remove button label */
"RECORDS_REMOVE"="削除";
/*Loading records message */
"RECORDS_LOADING_MESSAGE"="読み込み中...";
/*Loading records message */
"RECORDS_MORE_TITLE"="さらに表示...";
/*Select a record type*/
"RECORDS_RECORD_TYPES"="レコードタイプを選択";
/* no recently viewed */
"RECORD_TYPE_EMPTY_RECENTS"="参照したレコードはまだありません";
/*recently viewed */
"RECORD_TYPE_FILTER_RECENTS"="最近参照したレコードタイプ";
/*record owned */
"RECORD_TYPE_FILTER_ALL"="すべて表示";
/*recently viewed */
"RECORD_FILTER_RECENTS"="最近参照したレコード";
/*record owned */
"RECORD_FILTER_OWNED"="自分が所有者";
/*records followed*/
"RECORD_FILTER_FOLLOWS"="フォローしているレコード";
/* no recently viewed */
"RECORD_EMPTY_RECENTS"="最近参照した%1$@はありません";
/* no record owned */
"RECORD_EMPTY_OWNED"="あなたが所有しているレコードはありません";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_FOLLOWS"="あなたがフォローしている%1$@はありません。";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_SEARCH"="検索に一致する%1$@が見つかりません";
/* no records followed*/
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="サーバのレコードをさらに検索";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_TITLE"="フォローしているレコードはまだありません";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_TITLE"="検索対象";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_SCOPE"="%1$@を検索";
/*No record search scope */
"RECORD_NO_SEARCH_SCOPE"="レコードへのアクセス権限がありません。";
/*Record Search scope Recently Accessed */
"RECORD_SEARCH_SCOPE_RECENT"="最近アクセスしたレコード";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_All"="すべて";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_REFRESH"="必要なオブジェクト種別が表示されていませんか? リストを更新するには、ここをタップします。";
/* Unable to load system objects information */
"RECORD_ERROR_LOAD_METADIRCTORY"="システムオブジェクト情報を読み込みできません";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_OBJECT_NOT_SEARCHABLE"="%1$@を検索できません";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_MINIMUM_CHARACTERS"="最低 %1$ld 文字が必要です";
/*Record Search Invalid query*/
"RECORD_SEARCH_INVALID_QUERY"="クエリ文字列が無効です";
/* Record editing screen*/
"RECORD_NEW_TITLE"="%1$@ を作成";
/* refresh record editing screen*/
"RECORD_EDIT_REFRESH"="更新";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_CANCEL"="キャンセル";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_SAVE"="保存";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* dialog title */
"DELETE_TITLE"="削除";
/* Continue button label */
"BUTTON_CONTINUE"="OK";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* EULA title */
"EULA_TITLE"="Salesforce.com EULA";
/*EULA agree button*/
"EULA_AGREE_BUTTON"="同意する";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* different login host prompt %1$@ is the source app (where you're coming from) %2$@ is Ignore %3$@ is the current app name %4$@ is log out*/
"HOST_MISMATCH"="異なる %1$@ にログインしています。[%2$@] をタップして %3$@ にとどまるか、[%4$@] をタップして再ログインしてください";
/*Ignore button*/
"HOST_MISMATCH_IGNORE"="キャンセル";
/*Logout button*/
"HOST_MISMATCH_LOGOUT"="ログアウト";
// ENDSECTION //


// SECTION: Common_Errors //
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="利用可能な接続がありません。Wi-Fi または携帯電話の接続を確認してもう一度お試しください。";
/*maximum API limit reached error message*/
"API_LIMIT_REACHED"="API の上限に達しました。しばらくしてからもう一度お試しください。";
/*Storage limit reached error message*/
"STORAGE_LIMIT_REACHED"="ディスク容量がありません。不要なオフラインファイルを削除してもう一度お試しください。";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="予期しないエラーが発生しました。申し訳ございません。";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE"="セッションがタイムアウトしました。続行するにはアプリケーションを再起動してください。";
/* No Permission error*/
"ACCESS_DENIED"="このアクションはサーバでサポートされていません。";
/* Internal server error */
"INVALID_REQUEST"="バージョンが無効です。";
"ACTION_UNAVAILABLE"="アクションは利用できません。{AppName} システム管理者にお問い合わせください。";

/* Internal server error */
"INTERNAL_SERVER_ERROR"="サーバが一時的に停止しています。しばらくしてからもう一度お試しください。";
"NETWORK_REQUEST_TIMEOUT"="まだ要求を処理しています。お待ちください...";
"FUNCTIONALITY_NOT_ENABLED"="お客様の組織の Files Connect が有効になっていません。";
"INSUFFICENT_ACCESS_OR_READONLY"="このファイルにアクセスする権限がありません。";
"AUTHENTICATION_EXCEPTION"="ログイン情報が無効か存在しません。ログイン情報を更新してください。";
"FILE_NOT_FOUND_EXCEPTION"="オブジェクトが見つかりません。この項目が削除されているかこの項目へのアクセス権がありません。";
"SECURITY_EXCEPTION"="権限が拒否されました。この操作の実行は許可されていません。";
"PAGE_NUMBER_EXCEPTION"="コンテンツが見つかりません。このドキュメントにはコンテンツがありません。";
"TIMEOUT_EXCEPTION"="操作がキャンセルされました。操作の完了に時間がかかりすぎました。後でもう一度お試しください。";
"UNEXPECTED_EXCEPTION"="Files Connect エラー。Files Connect にアクセスするときに不明なエラーが発生しました。";
"REQUEST_LIMIT_EXCEEDED"="多くのユーザが外部ファイルにアクセスしています。後でもう一度お試しください。";
"INVALID_ID_FIELD"="指定された外部データソースが無効です。";
"MISSING_ARGUMENT"="外部ファイルまたはデータソースが正しく指定されませんでした。";
/* Info message to display in download view for files with Apex trigger */
"FILE_CANNOT_BE_DOWNLOADED_AT_THIS_TIME"="現時点ではファイルをダウンロードできませんでした。";
/* Error message to display if an actionable push notification failed to execute */
"ACTIONABLE_NOTIFICATION_FAILED"="アクションを完了できませんでした。{AppName} のお知らせを参照してもう一度お試しください。";
/* Error message to display on a network timeout */
"NETWORK_TIMEOUT_ERROR"="インターネット接続を確認してもう一度お試しください。";
/* Label for try again button when actionable notification times out */
"TRY_AGAIN_LABEL"="もう一度お試しください";
/* Error/Toast message to display when device is offline while trying to access files list data */
"UNABLE_TO_LOAD_DEVICE_IS_OFFLINE"="読み込めません。デバイスがオフラインです。";
"FILE_NOT_AVAILABLE_OFFLINE"="このファイルはオフラインでは利用できません。オンラインになったときにもう一度確認してください。";
"FILE_NOT_AVAILABLE"="このファイルは使用できません。";
"BRIDGE_BOOT_FAILURE"="何か問題が起きたようです。アプリケーションを強制終了してから開き直してください。それでも問題が解決しない場合は、システム管理者に連絡してください。";
// ENDSECTION //

// SECTION: Files //
/* Title for connected resources picker */
"CONNECTED_SOURCES"="接続済みのソース";
"EXTERNAL"="外部";
/* Title for Chatter app tab */
"CHATTER_APP_TITLE"="Chatter";
/* Title for Salesforce Files tab */
"CHATTERBOX_TAB_TITLE"="Files";
"MAX_UPLOAD_SIZE_REACHED"="ファイルが大きすぎてアップロードできません。最大アップロードサイズは %1$@ です。";
"FILE_SIZE_MEGA_LABEL"="%1$@ MB";
"USER_DENIED_LOCATION_SERVICE_IOS6"="Files の写真サービスが無効になっています。Files の写真サービスを有効にするには、[設定] > [アプリケーション] > [プライバシー] に移動して、[写真] を選択します。";
"USER_DENIED_CAMERA_ACCESS_SETTING"="Files のカメラアクセスが無効になっています。Files のカメラアクセスを有効にするには、[設定] > [アプリケーション] > [プライバシー] に移動して、[カメラ] を選択します。";
/*File shared with your company */
"SHARED_WITH_COMPANY"="あなたの会社";
/*Share file successfully message*/
"SHARE_FILE_SUCCESSFUL"="ファイルを共有しました。";
/*Share file failed due to already shared message*/
"SHARE_FILE_FAILED_ALREADY_SHARED"="ファイルはすでに選択したユーザと共有されています";
/*Share file failed message*/
"SHARE_FILE_FAILED"="このファイルを共有する権限がありません。";
/*Share file failed due to share with file owner message*/
"SHARE_FILE_FAILED_WITH_OWNER"="ファイル所有者とファイルを共有できません";
/*Copy link to clipboard confirmation*/
"COPY_URL_CONFIRM"="リンクをクリップボードにコピーしますか?";
/*Copy link to clipboard warning message*/
"COPY_URL_WARN"="社内外のすべてのユーザがこのリンクを使用してこのファイルを参照およびダウンロードできます。";
/*Copy link to clipboard button title*/
"COPY_URL_BTN"="リンクをコピー";
/*Copy link to clipboard error message*/
"COPY_URL_ERROR"="ファイルへのリンクのコピー中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。";
/*Copy link to clipboard success message*/
"COPY_URL_SUCCESS"="リンクがクリップボードにコピーされました";
"FILE_INITIAL_LOADING_FAILED"="ファイルを同期できません。しばらくしてからもう一度お試しください。";
/* Files uploading title */
"UPLOADING_FILE_TITLE"="ファイルをアップロード中";
/* Files uploading message */
"UPLOADING_FILE_MESSAGE"="ファイルをアップロードしています。お待ちください...";
/*Opening file title*/
"OPENING_FILE_TITLE"="ファイルを開いています...";
/*Opening file message*/
"OPENING_FILE_MESSAGE"="ファイルを開いています。お待ちください...";
/*Upload file failed message*/
"UPLOAD_FILE_SUCCESSFUL"="%1$@ がアップロードされました。タップしてファイルを開く";
/* Unknown file type */
"UNKNOWN_FILE_TYPE"="サポートされていないファイルの種類です";
/* Content pack file type */
"CONTENT_PACK"="コンテンツパック";
"FILE_DOWNLOAD_SUCCESS_MESSAGE"="%1$@ は現在オフラインに保存されています。タップしてファイルを開く";
"FILE_OFFLINE_MESSAGE"="%1$@ は現在オフラインに保存されています。";
"FILE_OFFLINE_REMOVED_MESSAGE"="%1$@ はオフラインではもう使用できません。";
/* %1$@ is the file name %2$@ is the error message */
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE"="%1$@ のダウンロードに失敗しました\n%2$@";
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_UNKNOWN_MESSAGE"="不明なエラー";
"FILE_NO_LONGER_EXISTS"="ファイルにアクセスできません。このファイルはもう使用できません。";
"FILE_CONTENT_NO_LONGER_EXIST"="申し訳ございません。現在このコンテンツをダウンロードできません。しばらくしてからもう一度お試しください。";
"CHECKSUM_MISMATCH"="チェックサムが一致しません";
"MY_FILES_TITLE"="私のファイル";
"FAVORITE_FILES_TITLE"="オフライン";
"SHARED_WITH_ME_TITLE"="自分と共有されている";
"GROUP_FILES_TITLE"="私のグループ内のファイル";
"MY_FILES_EMPTY_TITLE"="ファイルはありません";
"MY_FILES_EMPTY_LABEL"="あなたが所有している、またはあなたと共有されているファイルはありません";
"FAVORITE_FILES_EMPTY_LABEL"="ファイルはまだありません。\nファイルがある場合は、こちらに表示されます。";
"GROUP_FILES_EMPTY_LABEL"="あなたがメンバーになっているグループのファイルはありません";
"RECENT_FILES_EMPTY_LABEL"="最近参照したファイルはまだありません";
"SHARED_FILES_EMPTY_LABEL"="あなたと共有されているファイルはまだありません";
"OWNED_FILES_EMPTY_LABEL"="あなたが所有しているファイルはまだありません";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL"="ファイルがまだありません。\nファイルを追加してください。";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL_NO_ADD_BUTTON"="ここにはまだファイルはありません\nナビゲーションメニューからファイルオブジェクトを開いて {AppName} ファイルを追加してください。";
"EMAIL_NOT_ENABLED"="メールはあなたのデバイスで設定されていません";
"SEARCH_FILE_TITLE"="検索";
"SEARCH_LIBRARY_TITLE"="ライブラリを検索";
/* Search hint text for a particular library folder %@ will be replaced by folder name*/
"SEARCH_LIBRARY_FOLDER_TITLE"="%@を検索";
"SORT_FILE_BY_NAME"="アルファベット順";
"SORT_FILE_BY_LAST_MODIFIED_DATE"="最終更新日";
"SORT_FILE_BY_LAST_OPEN_DATE"="最終参照日";
"FILTER_FILE_ALL_FILES"="最近";
"FILTER_FILE_RECENTLY_VIEWED"="最近参照したファイル";
"FILTER_FILE_OWNED_BY_ME"="自分が所有者";
/* File filter title for content libraries */
"FILTER_FILE_LIBRARIES"="ライブラリ";
"FILTER_FILE_SHARED_WITH_ME"="自分と共有されている";
"FILTER_FILE_CHATTERBOX"="同期済み";
"FILTER_FILE_GROUP"="グループファイル";
"FILTER_FILE_FAVORITE"="オフライン";
"FILE_NAME_LABEL"="ファイル名";
"FILE_SIZE_LABEL"="ファイルサイズ";
"FILE_DATE_LABEL"="最終更新日";
"FILE_OFFLINE_LABEL"="オフラインファイル";
"FILE_UNOFFLINE_LABEL"="オフラインのファイルを削除";
/* 1 is the version number 2 is the version detail */
"FILE_INFO_LINE"="%バージョン %1$ld、%2$@";
/* No adjustment needed */
"FILE_INFO_WITH_OWNER_LINE"="%1$@、%2$@、%3$@";
"FILE_VERSION_LABEL"="バージョン";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING"="読み込み中...";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING_MORE"="さらに読み込み中";
"FILE_RELOADVIEW_PULLING"="離して更新";
"FILE_RELOADVIEW_NORMAL"="プルして更新";
"FILE_RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="プルアップしてさらに読み込む";
"FILE_RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="プルダウンして更新";
"FILES_PULL_TO_REFRESH"="プルして更新";
"FILES_LIST_REFRESHING"="更新中...";
"DISCARD_FILE_SHARE"="共有を破棄";
"SHARE_FILE_SEND_BUTTON"="共有";
"SHARE_FILE_PROMPT"="共有先...";
/* Sort button title*/
"SORT_FILE_TITLE"="並び替え";
/* upload button title*/
"UPLOAD_FILE_TITLE"="アップロード";
/* Refresh button title*/
"REFRESH_FILE_TITLE"="更新";
/* File info button title*/
"INFO_FILE_TITLE"="ファイル情報";
/* Full screen button title*/
"FULLSCREEN_FILE_TITLE"="全画面";
/* Offline button title*/
"OFFLINE_FILE_TITLE"="ファイルをオフラインとしてマーク";
/* retry upload button title*/
"UPLOAD_RETRY_TITLE"="再試行";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_REMOVE_TITLE"="削除";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_CANCEL_TITLE"="アップロードをキャンセル";
/*upload file title*/
"UPLOAD_FAILED_TITLE"="アップロードが失敗しました";
/*upload file title*/
"IN_UPLOADING_FILE_TITLE"="ファイルのアップロードを終了しています...";
/* photo upload title */
"PHOTO_UPLOAD_TITLE"="%1$@ にアップロード";
/* Camera roll */
"PHOTO_ALBUMS"="写真アルバム";
/* Camera roll */
"PHOTO_GROUP_CAMERAROLL"="カメラロール";
/* Photo Stream */
"PHOTO_GROUP_PHOTOSTREAM"="写真ストリーム";
/* Photo Stream */
"PHOTO_EMPTY_PHOTO"="写真はありません";
/* # of photos singular*/
"TOTAL_PHOTOS_SINGULAR"="%1$lu 枚の写真";
/*# of photos plural*/
"TOTAL_PHOTOS_PLURAL"="%1$lu 枚の写真";
/* # of videos singular*/
"TOTAL_VIDEOS_SINGULAR"="%1$lu 個の動画";
/*# of videos plural*/
"TOTAL_VIDEOS_PLURAL"="%1$lu 個の動画";
/*Upload failed message displayed in file cell*/
"FILE_UPLOAD_FAILED"="アップロードが失敗しました %1$@";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_USER"="ユーザ";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_GROUP"="グループ";
"FILE_INFO_SELECT_FILE_TITLE"="ファイルが選択されていません";
"FILE_INFO_TITLE"="ファイルの詳細";
"FILE_INFO_SHOW_BUTTON"="ファイル情報";
"FILE_INFO_HIDE_BUTTON"="完了";
"FILE_INFO_DONE_BUTTON"="完了";
"FILE_INFO_LAST_UPDATED"="最終更新時刻: %1$@";
"FILE_INFO_FILE_OWNER"="ファイル所有者";
"FILE_INFO_SUMMARY"="ファイル情報";
"FILE_INFO_MORE"="詳細";
"FILE_INFO_OWNED_BY"="所有者";
"FILE_INFO_VERSIONS"="バージョン";
"FILE_INFO_VERSION_LABEL"="バージョン %1$ld、";
"FILE_INFO_SHARED_WITH"="共有先";
"FILE_INFO_NO_SHAREDWITH"="共有先はありません";
/*Text label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_TITLE"="リンクを使用するユーザ";
/*Subtitle label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_SUBTITLE"="リンクを表示";
"FILE_INFO_FOLLOWERS"="フォローされている人";
"FILE_INFO_NO_FOLLOWERS"="このファイルをフォローしている人はいません。";
"FILE_INFO_NO_VERSIONS"="バージョン情報はありません";
"FILE_INFO_NO_SHARED_WITH"="このファイルは誰とも共有されていません";
"FILE_INFO_LOAD_MORE"="さらに表示";
"FILE_INFO_LOAD_ALL"="すべて読み込む";
"FILE_INFO_LOAD_DATA_FAILED"="情報を読み込めません...";
"FILE_INFO_NEW_VERSION_AVAILABLE"="新しいバージョンをご利用いただけます。 \nタップすると更新されたバージョンが表示されます。";
/*label to show while file is downloading when there is no progressbar*/
"FILE_DOWNLOAD_NO_PROGRESSBAR_LABEL"="ダウンロード中...";
"DOWNLOAD_PROGRESS_LABEL"="%1$d%% 完了";
"DOWNLOAD_CANCELED_LABEL"="ダウンロードがキャンセルされました";
"UNABLE_TO_PROCESS_FILE_TO_OPEN"="プレゼンテーション用のファイルを処理できません。申し訳ございません。";
"FILE_INFO_CANCEL_DOWNLOAD_BUTTON"="ダウンロードを破棄";
"FILE_INFO_CONTINUE_DOWNLOAD_BUTTON"="ダウンロードを続行";
"FILE_INFO_STOP_DOWNLOAD_BUTTON"="ダウンロードを停止";
"FILE_INFO_RESTART_DOWNLOAD_BUTTON"="ダウンロードを再開";
"FILE_INFO_DOWNLOAD_IN_PROGRESS"="ダウンロード中";
"PREVIEW_NO_APP_AVAILABLE"="このファイルを開くアプリケーションがありません";
/* actionsheet button title */
"COPY_LINK_TO_CLIPBOARD_TITLE"="リンクをクリップボードにコピー";
"SHARE_FILE_TITLE"="ユーザまたはグループと共有";
"SAVE_TO_CAMERA_ROLL"="カメラロールに保存";
"EMAIL_FILE_TITLE"="メールファイル";
"OPEN_FILE_TITLE"="開く...";
"PRINT_FILE_TITLE"="印刷";
"SEARCH_FILE_LOCAL_NO_RESULTS"="検索に一致するローカルファイルが見つかりません";
"SEARCH_FILE_REMOTE_NO_RESULTS"="検索に一致するファイルがサーバに見つかりません";
"SEARCH_FILE_ON_SERVER"="サーバのファイルをさらに検索...";
"SEARCH_LIBRARY_ON_SERVER"="サーバのライブラリをさらに検索...";
"SERACH_FILE_FAIL_ON_INVALID_QUERY"="検索が無効です。検索で許可されていない特殊文字が使用されている可能性があります";
/*import file prompt #1 is the filename, #2 is the folder */
"IMPORT_FILE_PROMPT"="%1$@ を %2$@ に追加してもよろしいですか?";
/*import file target files */
"IMPORT_FILE_TARGET_FILES"="私のファイル";
/*delete file prompt  */
"DELETE_FILE_PROMPT"="よろしいですか?";
/*delete file confirmation */
"DELETE_FILE_CONFIRMATION"="このファイルを削除";
/*remove file confirmation */
"TITLE_REMOVE_FILE"="オフラインファイルを削除しますか?";
/*remove file confirmation */
"MSG_REMOVE_OFFILE_FILE"="ネットワークに接続するまで、このファイルにアクセスできなくなります。";
/*remove file button */
"REMOVE_FILE_BTN"="ファイルを削除";
/*Upload file successfully message*/
"UPLOAD_VERSION_SUCCESSFUL"="ファイルが正常にアップロードされました";
/*Create Folder button title */
"CREATE_FOLDERS"="フォルダを作成";
/*Add file button title */
"ADD_FILES"="ファイルを追加";
/*create a folder alert title.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_TITLE"="新規フォルダ";
/*crate a folder alert description.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_MESSAGE"="このフォルダの名前を入力してください。";
/*add button on file list.*/
"FILE_LIST_ADD_BUTTON_LABEL"="追加...";
/*Pick file from Camera Roll.*/
"PICK_FROM_ROLL"="カメラロールから選択";
/*Take A picture from Camra.*/
"TAKE_PHOTO"="写真を撮る";
/*Use Last picture in Camera roll.*/
"LATEST_PHOTO"="最新の写真を使用";
/*Manage settings button title.*/
"MANAGE_BUTTON"="管理";
/*Camera Roll Page title.*/
"CAMERA_ROLL_TITLE"="カメラロール";
/*Photo access message.*/
"PHOTO_ACCESS_MESSAGE"="{AppName} がアクセスできるのは選択された項目のみです。さらに追加するか、すべての項目へのアクセスを許可してください。";

// ENDSECTION //


/* Stage left screen */
// SECTION: stageleft //
/* Reload recent smart scope objects */
"RELOAD_RECENT_MESSAGE"="最近使ったデータを再読み込み";
/* Reload all searchable objects */
"RELOAD_ALL_MESSAGE"="すべてを再読み込み";
/* Load recent smart scope objects */
"LOAD_RECENT_MESSAGE"="最近使ったデータを読み込む";
/* The header label for the recent section in smart scope */
"RECENT_HEADER"="最近";
/* The title of the recent items menu section for stage left   */
"MENU_SECTION_RECENT"="最近";
/* Accessibility label for Recent header button */
"MENU_SECTION_RECENT_BUTTON"="[最近] メニューを展開または折りたたむ";
/* The title of the apps menu section for stage left */
"MENU_SECTION_APPS"="アプリケーション";
/* Accessibility label for stage left */
"STAGE_LEFT_BUTTON_LABEL"="サイドバーを切り替える";
/* Global Search is disabled for a community */
"GLOBAL_SEARCH_DISABLED"="このコミュニティでは、グローバル検索は使用できません。";
/* Selected Item is not in StageLeft (disabled by Admin?) */
"SELECTION_NOT_IN_STAGE_LEFT"="{AppName} でこのファイルを表示するには、モバイルアプリケーションに Files を追加するようにシステム管理者に依頼してください。";
// ENDSECTION //


/* Setting Screen */
// SECTION: settings //
/* main setting title*/
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="設定";
/* Logged in as user */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="ログインユーザ";
/* Log out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="ログアウト";
/* Logging out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGGING_OUT"="サインアウト中...";
/* feedback subtitle */
"MAIN_SETTINGS_FEEDBACK_FOOTER"="お客様のフィードバックはアプリケーションの改善に役立ちます";
/* Help title*/
"MAIN_SETTINGS_HELP"="ヘルプ";
/* EULA title*/
"MAIN_SETTINGS_EULA"="EULA";
/* Send Event Log title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL_EVENT_LOG"="イベントログを送信";
/* Provide Feedback title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL"="フィードバックを送信";
/* Run network testing title */
"MAIN_SETTINGS_NETWORK_DEBUG"="私のネットワークをテスト";
/* Log report */
"MAIN_SETTING_LOG_REPORT_PREFIX"="問題が発生する前に実行していた操作を説明してください";
// ENDSECTION //


/* Handle app opening urls */
// SECTION: url_handling //
/* Toast message when tapped follow link in email success, %@ is user's name*/
"FOLLOWING_URL_SUCCESSFUL_FORMAT"="あなたは %1$@ さんのフォローを開始しました。";
/* Toast message when tapped follow link in email failure */
"FOLLOWING_URL_FAILURE"="フォローできませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。";
/* Alert message when a salesforce1 redirection URL not handleable*/
"BAD_URL_FORMAT"="{AppName} は要求されたアクションを実行できません。代わりに %1$@ に移動しますか?";
/* The action for the user to redirect to the web*/
"REDIRECT_URL"="URL に移動";
/* The action for the user to stay in salesforce*/
"STAY_IN_SALESFORCE"="{AppName} にとどまる";
/* The user is trying to access an object home that is invalid */
"OBJECT_HOME_INACCESSIBLE"="アクセスしようとしているオブジェクトのホームページは、{AppName} には表示できません。";
/* The user is trying to access an object home app that is invalid */
"OBJECT_HOME_APP_INACCESSIBLE"="アクセスしようとしているアプリケーションは、{AppName} には表示できません。";
// ENDSECTION //


/* Web View */
// SECTION: webview //
/* main setting title*/
"WEB_VIEW_ACTION_OPEN_IN_SAFARI"="Safari で開く";
/* Logged in as user */
"WEB_VIEW_ACTION_COPY_LINK"="リンクをコピー";
/* Log out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CANCEL"="キャンセル";
/* Logging out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CLOSE"="閉じる";
// ENDSECTION //


/* dashboard */
// SECTION: dashboard //
/* No selected dashboard*/
"DASHBOARD_NOT_SELECTED"="参照するダッシュボードを選択してください";
/* No recently viewed dashboard*/
"DASHBOARD_EMPTY"="最近参照したダッシュボードはありません";
/*Dashboards Title */
"DASHBOARD_TITLE"="ダッシュボード";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARDS_POPOVER_TITLE"="ダッシュボード";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARD_DELETED"="このダッシュボードは削除されました ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Notifications //
/* empty notification screen*/
"EMPTY_NOTIFICATIONS"="現在お知らせはありません。";
/* Accessibility label for stage right button */
"STAGE_RIGHT_BUTTON_LABEL"="切り替え通知";
// ENDSECTION //


// SECTION: Toast_Messages //
"TOAST_SUCCESSFUL_NOTE_CREATION"="メモが正常に保存されました。";
"NOTE_DELETED_ERROR"="このメモは削除されました。";
"NOTE_ACCESS_ERROR"="十分なアクセス権がありません。";
"NOTE_GENERIC_ERROR"="メモを保存できませんでした。";
/* toast message to show on content pack preview and use share */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITH_SHARING"="{AppName} では、コンテンツパックを使用できませんできませんが、{CompanyName} ユーザやグループとコンテンツパックを共有することはできます。";
/* toast message to show on content pack preview */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITHOUT_SHARING"="{AppName} では、コンテンツパックを使用できません。";
/* toast message to show when paste is disabled in app connected attributes */
"COPY_IS_DISABLED"="コピーは無効になっています";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_PasscodeViewController //
"createPasscodeNavTitle" = "パスコード";
"confirmPasscodeNavTitle" = "パスコード";
"verifyPasscodeNavTitle" = "パスコード";
"passcodeCreateInstructions" = "パスコードを作成";
"passcodeChangeInstructions" = "パスコードを作成";
"passcodeConfirmInstructions" = "パスコードを確認";
"passcodeVerifyInstructions" = "パスコードを入力";
"passcodesDoNotMatchError" = "パスコードが一致しません。もう一度お試しください。";
"passcodeInvalidError" = "パスコードが間違っています。あと %d 回試行できます。";
"biometricEnableFaceIdNavTitle" = "顔 ID";
"biometricEnableTouchIdNavTitle" = "タッチ ID";
"biometricEnableTitleFaceId" = "顔 ID を設定";
"biometricEnableTitleTouchId" = "タッチ ID を設定";
"biometricEnableInstructionsFaceId" = "顔 ID を使用してアプリケーションを簡単にロック解除し、セキュリティを強化できるようになりました。";
"biometricEnableInstructionsTouchId" = "タッチ ID を使用してアプリケーションを簡単にロック解除し、セキュリティを強化できるようになりました。";
"biometricEnableButtonText" = "有効化";
"biometricCancelButtonText" = "後で";
"verifyPasscodeButtontext" = "パスコードを確認";
"biometricFallbackActionLabel" = "パスコードを使用";
"biometricReason" = "続行するには認証してください。";
"logoutButtonTitle" = "ログアウト";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_OAuthFlow //
"authAlertContinueButton"="続行";
"authAlertChangeHostButton"="ホストを変更";
"authAlertErrorTitle"="サーバエラー";
"authAlertOkButton"="OK";
"authAlertCancelButton"="キャンセル";
"authAlertRetryButton"="再試行";
"authAlertDismissButton"="閉じる";
"authAlertConnectionErrorFormatString"="サーバに接続できません: %@";
"authAlertVersionMismatchError"="アプリケーションが更新されたため、アプリケーションの使用を続けるには再度ログインする必要があります。";
"authAlertBrowserFlowTitle"="ログイン";
/* The first parameter will be a host URL (e.g. login.salesforce.com), and the second parameter will be the application name (e.g. Analytics) */
"authAlertBrowserFlowMessage"="%1$@ にログインするために、Safari が一時的に開きます。認証後に %2$@ に戻ります。";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"loginChooseServer"="接続を選択";
/* Title for the production login server */
"loginServerProduction"="本番";
/* Title for the sandbox login server */
"loginServerSandbox"="Sandbox";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"loginAddServer"="接続を追加";
/* Placeholder to enter the login server name */
"loginServerName"="表示ラベル (省略可能)";
"loginDuplicateHostErrorMessage"="同じ URL のホストがすでに存在します";
"loginDuplicateHostErrorActionTitle"="続行";
// ENDSECTION //


/* navigation menu item to launch Offline Drafts page. Second string is for when a number is added to show how many items are pending. */
// SECTION: Offline_Drafts //
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE"="待機中の変更";
/* Message to show on Object Home to indicate created records are pending */
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE_WITH_COUNT"="待機中の変更 (%lu)";
/* Sashes descriptive labels */
"OFFLINE_DRAFTS_CREATED_RECORDS_PENDING"="同期を待機中のレコードがあります。";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_PENDING"="同期を待機中";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_ERROR"="同期の競合";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_IRRECONCILABLE"="同期失敗";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_HybridBootstrap //
"hybridBootstrapDeviceOffline"="デバイスがオフラインです。続行できません。";
// ENDSECTION //


// SECTION: ChatterWinbackNotification //
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE"="{AppName} の新機能を確認するには、ここをタップしてください。";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU"="%@ の新機能を確認するには、ここをタップしてください。";
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE_MISS_YOU"="ご利用ありがとうございます。{AppName} の新機能を確認するには、ここをタップしてください。";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU_MISS_YOU"="ご利用ありがとうございます。%@ の新機能を確認するには、ここをタップしてください。";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotesFormattingBar //
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_BULLETLIST"="箇条書き";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_NUMBERLIST"="番号付きリスト";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_TASK"="ToDo を追加";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_UPLOADIMAGE"="画像をアップロード";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_DISMISSKEYBOARD"="キーボードを閉じる";
// ENDSECTION //


// SECTION: Forecasts //
"FORECASTS_GENERIC_ERROR_MESSAGE"="売上予測の読み込み中に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。";
"FORECASTS_USER_DISABLED_ERROR_MESSAGE"="現在のユーザの売上予測は現在無効になっています。";
"FORECASTS_TEAM_SORT_TITLE"="チームメイトの並び替え基準...";
"FORECASTS_PERIOD_PICKER_TITLE"="期間を選択してください";
"FORECASTS_OPPORTUNITY_SORT_TITLE"="商談の並び替え基準...";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_ASCENDING"="目標達成 (低い順)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_DESCENDING"="目標達成 (高い順)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_ASCENDING"="パイプライン (小さい順)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_DESCENDING"="パイプライン (大きい順)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_ASCENDING"="姓 (A-Z)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_DESCENDING"="姓 (Z-A)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LAST_UPDATED"="最終更新";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_ASCENDING"="金額 (小さい順)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_DESCENDING"="金額 (大きい順)";
"FORECASTS_AMOUNT_LABEL"="金額:";
"FORECASTS_STAGE_LABEL"="フェーズ:";
"FORECASTS_HOME_TITLE"="予測";
"FORECASTS_OPPORTUNITIES_HOME_TITLE"="商談";
/* For example: 50% Quota Attained */
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_MESSAGE"="%@ の目標達成";
/* For example: $5000 Left in Quota */
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_MESSAGE"="目標まであと %@";
/* For example: $1000 Commit */
"FORECASTS_COMMITTED_AMOUNT_MESSAGE"="%@ 達成予測";
/* For example: $1000 Pipeline */
"FORECASTS_PIPELINE_AMOUNT_MESSAGE"="%@ パイプライン";
/* For example: Pipeline Opportunities */
"FORECASTS_OPPORTUNITY_TITLE"="%@ 商談";
/* For example: $4.5K */
"FORECASTS_AMOUNT_THOUSAND_ABBREVIATION"="K";
/* For example: $6.1M */
"FORECASTS_AMOUNT_MILLION_ABBREVIATION"="M";
/* For example: $3.2B */
"FORECASTS_AMOUNT_BILLION_ABBREVIATION"="B";
/* For example: $1.2T */
"FORECASTS_AMOUNT_TRILLION_ABBREVIATION"="T";
"FORECASTS_NO_RECORDS_MESSAGE"="表示するレコードがありません";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_IN_TIME_PERIOD_LABEL"="期間の残り日数";
"FORECASTS_DAY_SINGULAR_LABEL"="日";
"FORECASTS_DAY_PLURAL_LABEL"="日";
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_LABEL"="目標達成";
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_LABEL"="目標までの残り";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_LABEL"="残り日数";
/* For example: 8 hours ago */
"FORECASTS_UPDATED_MESSAGE"="%@ 前";
/* For example: 25 minutes from now */
"FORECASTS_WILL_UPDATE_MESSAGE"="今から %@ 後";
/* For example: Elliot Smith team */
"FORECASTS_TEAM_LABEL"="%@ チーム";
"FORECASTS_SORT_BY_LABEL"="並び替え基準:";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_List //
/* just now */
"FEED_RELATIVE_TIME_JUST_NOW"="たった今";
/* minutes ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_MINUTES"="%1$lu 分前";
/* hours ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_HOURS"="%1$lu 時間前";
/* like a feed item */
"FEED_LIKE"="いいね!";
/* liked a feed item */
"FEED_LIKED"="いいね! を取り消す";
/* number of likes label (singular) */
"FEED_NUMBER_LIKE"="%1$lu 件のいいね!";
/* number of likes label (plural) */
"FEED_NUMBER_LIKES"="%1$lu 件のいいね!";
/* number of likes long-format label (singular) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKE"="1 人がいいね! と言っています";
/* number of likes long-format label (plural) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKES"="%1$lu 人がいいね! と言っています";
/* number of comments (singular) */
"FEED_NUMBER_COMMENT"="%1$lu 件のコメント";
/* number of comments (plural) */
"FEED_NUMBER_COMMENTS"="%1$lu 件のコメント";
/* comment button title */
"FEED_COMMENT"="コメント";
/* Default feed title */
"FEED_DEFAULT_TITLE"="フィード";
/* Default "Continue Reading" text label */
"FEED_CONTINUE_READING"="読み込みを続行しますか?";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE"="まだ投稿がありません。投稿してみましょう。";
/* Title for empty feed*/
"EMPTY_DEFAULT_FEED_LIST_TITLE"="まだここに何も表示されていませんか?";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_SUBTITLE"="下の青いボタンをタップして最初の投稿を作成してみてください。あなたの投稿はすべてここに表示されます。";
/* Sub-title for "To Me" Filter */
"EMPTY_TO_ME_LIST_SUBTITLE"="あなたのプロファイルに投稿した人、またはあなたにメンションした人はまだいません。";
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_TITLE"="まだブックマークはありません。";
/* Sub-title for "Bookmark" Filter */
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_SUBTITLE"="投稿をダブルタップすると、投稿をブックマークできます。";
/* Sub-title for "What I Follow and All Company" Filter */
"EMPTY_DEFAULT_LIST_SUBTITLE"="投稿を作成する、仕事を済ませる - ToDo を作成する、または新しい連絡先を追加するなどの操作を行ってみてください。";
/* Title for empty feed when using the MDP is not allowed (e.g. external customer) */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE_ALTERNATE"="更新はありません。";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="元の投稿";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" 者 ";
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="このコンテンツはもう使用できません。";
"FEED_REFRESH"="更新中...";
"FEED_PULL_TO_REFRESH"="プルして更新";
"LOADING_FEED_LIST_TITLE"="読み込み中...";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="以前のコメントを表示";
"LOADING_FEED_LIST_SUBTITLE"="この処理には数秒かかります";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_TITLE"="このフィードは利用できません。";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_SUBTITLE"="システム管理者に連絡して、お客様の組織の Chatter Connect API アクセスを有効化するように依頼してください。";
/*Message when a user interacts with a deleted feed item */
"FEEDITEM_DELETED"="この投稿は削除されました。";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="削除";
"LABEL_OK"="OK";
"LABEL_SELECTED"="選択済み";
/* String used when there is an empty subject for a task */
"TASK_NO_SUBJECT"="[件名なし]";
/* Title on the Filters View */
"FILTERS_TITLE"="フィルタ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_Filters //
"FEED_FILTER_WHAT_I_FOLLOW"="フォローしているもの";
"FEED_FILTER_TO_ME"="自分宛て";
"FEED_FILTER_BOOKMARKED"="ブックマーク済み";
/* Same as All Company but new name for filter */
"FEED_FILTER_COMPANY_HIGHLIGHTS"="会社の特長";
"FEED_FILTER_ALL_COMPANY"="すべて";
/* Accessibility label for filter button. Voiceover will speak this when enabled. Sort menu in this context is a noun as in a "Menu for sorting" */
"FEED_FILTER_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL"="メニューを並び替え";
"FEED_FILTER_RECORD_FEED"="フィードを記録";
"FEED_FILTER_SEARCH"="検索";
"FEED_FILTER_STREAMS"="ストリーム";
"SORT_ASCENDING"="昇順";
"SORT_DESCENDING"="降順";
"SORT_MOST_RECENTLY_VIEWED"="最後に参照した";
"STREAMS_LABEL_VIEW_LESS"="ストリームの表示件数を減らす";
"STREAMS_LABEL_VIEW_MORE"="ストリームの表示件数を増やす";
// ENDSECTION //


// SECTION: Poll_Post_Type //
/*% vote result label with count #1 is the poll choice #2 is the count of votes for that poll */
"PLUGIN_POLL_LABEL_RESULT"="%1$@ (%2$ld 件)";
/*% vote result percent label */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT"="%1$lu%%";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="結果を表示 (%1$ld 件)";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="更新";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="投票を変更";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="投票";
// ENDSECTION //


// SECTION: Case_Post_Type //
"TO_EMAIL_LABEL"="宛先: %1$@";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email_Post_Type //
"TO_EMAIL_TITLE"="宛先:";
"SUBJECT_EMAIL_TITLE"="件名:";
// ENDSECTION //


// SECTION: Approval_Post_Type //
"APPROVAL_STATUS_LABEL"="状況";
// ENDSECTION //


// SECTION: TrackedChange_Post_Type //
/* 3 fields changed */
"TRACKED_CHANGE_MULTIPLE_LABEL"="%1$lu 件の変更を表示";
/* 1 field changed */
"TRACKED_CHANGE_LABEL"="変更を表示";
/* Change item which can be "1234 to 7777" #1 is the previous value, #2 is the new value it was changed to */
"TRACKED_CHANGE_ITEM"="%1$@ から %2$@";
/* Placeholder used to indicate a null value at the beginning of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_FIRST"="空白値";
/* Placeholder used to indicate a null value at the end of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_SECOND"="空白値";
/* A short description for about me change */
"TRACKED_CHANGE_CHANGED"="変更";
// ENDSECTION //


// SECTION: Search_Bar //
/* Post date filter option */
"POST_DATE_LABEL"="投稿日";
/* Most recent activity option */
"MOST_RECENT_LABEL"="最近の活動";
/* Latest Posts option */
"LATEST_POSTS_LABEL"="最新の投稿";
/* Top Posts option */
"TOP_POSTS_LABEL"="上位の投稿";
/* Placeholder for search bar */
"SEARCH_PLACEHOLDER"="フィードを検索";
/* Sort by title for action sheet */
"SORT_BY_TITLE"="並び替え基準";
/* Cancel button title */
"CANCEL_BUTTON"="キャンセル";
/* No search results */
"NO_MATCH_FOUND"="%1$@に該当する結果がありません";
/* Accessibility label for nav bar search button*/
"NAV_BAR_SEARCH_BUTTON_LABEL"="検索";
// ENDSECTION //

// SECTION: Favorites //
/* Accessibility label for nav bar favorite button*/
"NAV_BAR_FAVORITES_BUTTON_LABEL"="お気に入り";
/* Add Item to Favorites button title*/
"ADD_TO_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="お気に入りに項目を追加する";
/* Remove Item from Favorites button title*/
"REMOVE_FROM_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="お気に入りから項目を削除する";
/* Accessibility value for nav bar favorite title*/
"NAV_BAR_FAVORITES_TITLE"="半画面と全画面を切り替えるにはダブルタップします";
/* Item favorited successfully message*/
"ITEM_FAVORITED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="項目は正常にお気に入りに登録されました";
/* Item favorited successfully message*/
"FAVORITE_ITEM_REMOVED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="お気に入り項目は正常に削除されました";
/* My Favorites view title*/
"MY_FAVORITES_VIEW_TITLE"="私のお気に入り";
/* Favorite item available on desktop only*/
"AVAILABLE_ON_DESKTOP"="デスクトップで利用可能";
/* Can't open in S1 app alert title*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="{AppName} では開けません";
/* Can't open in Salesforce1 alert message*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_MESSAGE"="このレコードはデスクトップで開くことができます";
/* Favorite search box title*/
"FAVORITE_SEARCH_BOX_TITLE"="お気に入りを検索…";
/* Favorite search bar placeholder */
"FAVORITE_SEARCH_BAR_PLACEHOLDER"="お気に入りを検索";
/* Favorite empty view title*/
/* NOTE: For other languages, the text should say "No favorites yet"*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_TITLE"="まだお気に入りがありません。";
/* Favorite empty view message*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="後で簡単に戻れるようにしたい項目がある場合は、星をタップして [お気に入り] ボタンに項目を追加します。";
/* Favorite empty view detail message */
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="後で簡単に戻れるようにしたい項目がある場合は、星をタップします。";
// ENDSECTION //

// SECTION: Chatter_Publisher //
/* Accessbility label for open Publisher Button  */
"OPEN_PUBLISHER"="パブリッシャーを開く";
/* Accessbility label for close Publisher Button  */
"CLOSE_PUBLISHER"="パブリッシャーを閉じる";
/* Name for the Photo plugin composer */
"PLUGIN_NAME_PHOTO"="写真";
/* Name for the File plugin composer */
"PLUGIN_NAME_FILE"="ファイル";
/* Name for the Post plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POST"="投稿";
/* Name for the Task plugin composer */
"PLUGIN_NAME_TASK"="ToDo";
/* Name for the Thanks plugin composer */
"PLUGIN_NAME_THANKS"="感謝";
/* Name for the Poll plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POLL"="アンケート";
/* Name for the Note plugin composer */
"PLUGIN_NAME_NOTE"="メモ";
/* Name for the Link plugin composer */
"PLUGIN_NAME_LINK"="リンク";
/* Name of the "cancel" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CANCEL"="キャンセル";
/* Name of the "done" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_DONE"="完了";
/* Name of the "close" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CLOSE"="閉じる";
/* Name of the "share" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SHARE"="共有";
/* Name of the "save" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SAVE"="保存";
/* Name of the "submit" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SUBMIT"="送信";
/*Message displayed when the user wants to share an action but there is no network */
"PLUGIN_SHARE_NO_NETWORK"="共有するにはネットワーク接続が必要です";
/*Generic message when the network is not available*/
"PLUGIN_NO_NETWORK"="ネットワーク接続がありません";
/*Text used in the spinning indicator when the plugin is sharing the content */
"PLUGIN_SHARING"="共有";
/*Text used to indicate to the user that the maximum number of characters has been reached (should keep this text short) */
"PLUGIN_TEXT_LIMIT_REACHED"="テキストの制限に達しました";
/*The table header when displaying recently viewed objects */
"PLUGIN_LOOKUP_RECENTLY_VIEWED"="最近参照した %1$@";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no results */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RESULTS"="結果がありません";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent objects */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_OBJECTS"="最近のオブジェクトがありません";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent people or groups */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_PEOPLE_GROUPS"="ユーザまたはグループが見つかりません";
/*Text used to indicate that the lookup field had an error doing the lookup */
"PLUGIN_LOOKUP_ERROR"="オフラインのときにこの投稿で誰かを @メンションすることは許可されていません。インターネット接続時にもう一度お試ください。";
/*Text used to indicate that the lookup field is searching */
"PLUGIN_LOOKUP_SEARCHING"="検索中...";
/*Text used for subtitle under the psoter's name in the composer */
"DEFAULT_TARGET_NAME"="このレコード";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Publisher_Generic //
/*Text used in the spinning indicator when the generic plugin is loading the metadata */
"PLUGIN_GENERIC_LOADING"="読み込み中";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR"="メタデータへのアクセス中にエラーが発生しました";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR_CODE"="メタデータ (%1$d) へのアクセス中にエラーが発生しました";
/*Error message a field is required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_REQUIRED"="%1$@ が必要です";
/*Error message when more than one field are required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_REQUIRED"="必須項目が複数あります";
/*Error message when a field is invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_INVALID"="%1$@ が無効です";
/*Error message when more than one field are invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_INVALID"="複数の項目が無効です";
/*Message when there is no actions available to display in the publisher grid */
"PLUGIN_GENERIC_NO_ACTIONS"="アクションはありません";
/* Accessibility label for add mention */
"PLUGIN_GENERIC_AT_MENTION"="メンションを追加";
/* Accessibility label for adding attachment */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACH"="ファイルを選択";
/* Accessibility label for the attachment thumbnail */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACHMENT_THUMBNAIL"="サムネイル";
/* Accessibility label for removing attachment */
"PLUGIN_GENERIC_REMOVE_ATTACH"="ファイルを削除";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ActionBar //
/* Accessibility label for more button */
"ACTION_BAR_MORE"="表示件数を増やす";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Thanks //
/*Name of the "close" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_CANCEL"="キャンセル";
/*Name of the "share" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_GIVE"="提供";
/*Text displayed when the Thanks is being given to the user */
"PLUGIN_THANKS_GIVING"="提供する";
/*Load more cell for the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOAD_MORE"="さらに読み込む";
/*Title of the Thanks composer*/
"PLUGIN_THANKS_TITLE"="他の人に感謝する";
/*Placeholder text for recipient field*/
"PLUGIN_THANKS_RECIPIENT"="誰に感謝しますか?";
/*Placeholder text for text field*/
"PLUGIN_THANKS_TEXT"="こちらに感謝の言葉を入力してください...";
/*Indicator when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_DEFAULT_BADGE"="デフォルトのバッジを読み込み中...";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TITLE"="エラー";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TEXT"="デフォルトのバッジを読み込みできません";
/*Error message when the server returns an error*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_POST"="感謝するときにエラーが発生しました";
/*Error message when the person that receives the Thanks hasn't linked its account*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_PERSON_LINKED"="あなたが感謝しようとしている人は、Work.com にアカウントを接続していません";
/*Indicator when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE"="バッジを読み込み中...";
/*Error message when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE_ERROR"="バッジを読み込み中にエラーが発生しました";
/*This is an injected text for a hack for 184 only. This is to show "From @Smith" (see W-1747990) */
"PLUGIN_THANKS_INJECTED_TEXT"="\n送信者 ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Note //
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPad */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_LONG"="%1$@ の新規メモ";
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPhone */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_SHORT"="新規メモ";
/* Title field */
"PLUGIN_NOTE_TITLE"="タイトル";
/* Body field */
"PLUGIN_NOTE_BODY"="このメモの内容";
/* Private field */
"PLUGIN_NOTE_PRIVATE"="非公開";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Link //
/* Title of the link plugin in the toolbar */
"PLUGIN_LINK_TITLE"="新規リンク";
/* Label shown for the link URL field */
"PLUGIN_LINK_URL_LABEL"="リンク URL";
/* Label shown for the link name field */
"PLUGIN_LINK_NAME_LABEL"="リンク名";
/* Placeholder text for the body field */
"PLUGIN_LINK_BODY"="このリンクについて簡単に説明してください...";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Comment_Bar //
/* Pick file from Camera Roll */
"PICK_FROM_ROLL"="カメラロールから選択";
/* Take A picture from Camra. */
"TAKE_PHOTO"="写真を撮る";
/* Use Last picture in Camera roll */
"LATEST_PHOTO"="最新の写真を使用";
/* Change Attachment button title */
"ATTACHMENT_CHANGE"="添付ファイルを変更";
/* remove attachment button title */
"ATTACHMENT_REMOVE"="添付ファイルを削除";
/* Place holder for text view*/
"COMMENT_PLACEHOLDER"="コメントを記入する...";
/* Send button title*/
"SEND"="送信";
/* POST button title*/
"POST"="投稿";
/*Text used in the spinning indicator when the bar is posting the content */
"COMMENT_BAR_POSTING"="投稿中";
"AT_MENTION_USER_GROUP"="ユーザまたはグループを @メンション";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Composer //
/* Placeholder text for post composer  */
"COMPOSER_TEXT_PLACEHOLDER"="何か伝えたいことがありますか?";
/*Button for selecting a file */
"ATTACHMENT_SELECT_FILE"="{CompanyName} Files";
/*Button selection for capturing a new photo */
"ATTACHMENT_TAKE_PHOTO"="新しい写真";
/*Button selection for selecting an existing photo */
"ATTACHMENT_TAKE_EXISTING_PHOTO"="既存の写真";
/*Title for attachment toolbar on iPhone */
"ATTACHMENT_TITLE_MESSAGE"="あなたの写真にタイトルを追加";
/* Default title for attachments #1 is the person who uploaded the file's name, #2 is the date it was uploaded */
"ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="%1$@ が %2$@ にモバイルアップロード";
/* Default name for Image Attachment. First arg is username. Second arg is time. */
"IMAGE_ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="%1$@ が %2$@ にモバイルアップロード";
/*Title for the Chatterbox switch button */
"ATTACHMENT_CHATTERBOX"="Chatterbox に追加";
/*Placeholder when mention list is empty */
"MENTION_PLACEHOLDER"="この更新を通知するユーザの名前を入力";
/*Generic header text to eliminate awkward wording*/
"NEW_POST"="新規投稿";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO"="%1$@ への返信";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO_PERSON"="%1$@ への返信";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Acme Sales Group */
"REPLY_TO_GROUP"="%1$@ への返信";
/*Error message when posting */
"COMPOSE_POST_ERROR"="投稿を送信中にエラーが発生しました。";
/*Error message when posting with no network */
"COMPOSE_POST_ERROR_NETWORK"="この投稿はネットワーク接続が回復したときに再送信されます。";
/* Discard post alert button */
"DISCARD_POST"="破棄";
/* Cancel post alert button */
"CANCEL_POST"="キャンセル";
/* Retry post alert button */
"RETRY_POST"="再試行";
/* Back button in the navigation bar */
"BUTTON_BACK"="戻る";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="このグループには顧客が含まれています。";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="%1$@ さんはこの投稿を表示できません。";
/* message displayed on an empty list */
"EMPTY"="空";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_TITLE"="認証に問題があります";
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPAD"="お客様の組織の {CompanyName} システム管理者は、iPad を使用して Chatter にアクセスすることを許可していません。";
/* shown when the iphone is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPHONE"="お客様の組織の {CompanyName} システム管理者は、iPhone を使用して Chatter にアクセスすることを許可していません。";
/* shown when the network is not available during login */
"NETWORK_NOT_AVAILABLE"="ネットワークに接続できません。Wi-Fi または携帯電話の接続が使用可能であることを確認してください。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_TrackedChange_Item //
/* static label for a tracked change post with 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_CHANGED"="変更";
/* static label for tracked change posts with more than 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_MADE_CHANGES"="さんが次の変更を行いました。";
/* bullet character preceeding each tracked change line for posts with multiple changes */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_BULLET"="•";
/* empty value placeholder for track change feeds */
"TRACKEDCHANGE_EMPTY_VALUE"="空白値";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* application brand title */
"APP_BRANDING_TITLE"="Chatter";
// ENDSECTION //


// SECTION: View_Defaults //
/* Loading text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_LOADING"="読み込み中...";
/* Loading More text label for the autoload view */
"RELOADVIEW_LOADING_MORE"="さらに読み込み中";
/* Pulling text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_PULLING"="離して更新";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_NORMAL"="プルして更新";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view at the bottom of the screen. Text should include "Up" */
"RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="プルアップして更新";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view  at the top of the screen. Text should include "down" */
"RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="プルダウンして更新";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="読み込み中...";
/* Title for Clear button on Date/Time edit screen */
"BUTTON_CLEAR"="クリア";
/* Title for Change button on attachment full view screen */
"BUTTON_CHANGE"="変更";
/* Don't Save */
"BUTTON_DO_NOT_SAVE"="保存しない";
/* button label to navigate back (to previous screen) */
"BUTTON_BACK"="戻る";
/* button label */
"BUTTON_CANCEL"="キャンセル";
/* button label */
"BUTTON_DELETE"="削除";
/* Done button title */
"BUTTON_DONE"="完了";
/* Share button title */
"BUTTON_SHARE"="共有";
/* Info button title */
"BUTTON_INFO"="情報";
/* Edit */
"LABEL_EDIT"="編集";
/* OK */
"LABEL_OK"="OK";
/* No */
"LABEL_NO"="いいえ";
/* Yes */
"LABEL_YES"="はい";
/* Error title */
"LABEL_ERROR"="エラー";
/* Save button title */
"BUTTON_SAVE"="保存";
/* Next button title */
"BUTTON_NEXT"="次へ";
/* date */
"LABEL_DATE"="日付";
/* time */
"LABEL_TIME"="時間";
/* Label for a secure text field */
"LABEL_PASSWORD"="パスワード";
/* Label for a text field */
"LABEL_USERNAME"="ユーザ名";
/* Label for help tab */
"LABEL_HELP"="ヘルプ";
/* for missing server-side labels */
"UNKNOWN"="不明";
/* for lists or tables without any rows */
"NO_ITEMS"="項目がありません。";
/* title for the button to select datasource in iPhone */
"BUTTON_FILTER"="フィルタ";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (included items) */
"LABEL_INCLUDE"="含める";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (excluded items) */
"LABEL_DO_NOT_INCLUDE"="含めない";
/* Label for including items in Stage Left */
"LABEL_ADD"="追加";
/* Label for hiding items in Stage Left */
"LABEL_HIDE"="非表示";
/* Message for when an item cannot be hidden in Stage Left */
"CANNOT_HIDE_MESSAGE"="この項目は非表示にできません。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_App_Review //
/*Message for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_MESSAGE"="{AppName} にご満足いただいていますでしょうか?";
/*Remind me later label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_REMIND_ME_LATER_LABEL"="後で知らせる";
/*No, thanks label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_NO_THANKS_LABEL"="閉じる";
/*Rate Salesforce1 label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_RATE_S1_LABEL"="{AppName} を評価";
/*Body for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app */
"APP_REVIEW_EMAIL_BODY"="{AppName} の改善のためのフィードバックをお寄せください:";
/*Subject for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app*/
"APP_REVIEW_EMAIL_SUBJECT"="{AppName} に関するフィードバック";
/*Rate the app label in stage left*/
"APP_REVIEW_RATE_THE_APP"="アプリケーションの評価";
/*Provide Feedback label in stage left*/
"APP_REVIEW_PROVIDE_FEEDBACK"="フィードバックを送信";
/*Message we display when requesting the user to Rate the app */
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_MESSAGE"="アプリケーションにご満足いただけて嬉しいです。お客様のご意見は製品開発に大変役立ちます。よろしければ、App Store からフィードバックをお寄せください。皆様のご支援に感謝申し上げます。";
/*Title we display when requesting the user to Rate the app*/
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_TITLE"="貴重なフィードバックをありがとうございます";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Task //
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPad*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_LONG"="%1$@ の新規 ToDo";
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPhone*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_SHORT"="新規 ToDo";
/*Subject field */
"PLUGIN_TASK_SUBJECT"="件名";
/*Assignee field */
"PLUGIN_TASK_ASSIGNEE"="割り当て先";
/*Due date field */
"PLUGIN_TASK_DUE"="期日";
/*Comment field */
"PLUGIN_TASK_ADD_COMMENT"="コメント";
/*Invalid record error */
"PLUGIN_TASK_INVALID_RECORD"="このレコードに ToDo を追加できませんいったん。閉じてから、もう一度お試しください。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Poll //
/*Title of the poll plugin in the toolbar */
"PLUGIN_POLL_TITLE"="%1$@ の新規アンケート";
/*Question text view placeholder field */
"PLUGIN_POLL_QUESTION"="質問の内容";
/*Choice number placeholder field */
"PLUGIN_POLL_CHOICE"="選択肢 %1$d";
/*Add more button */
"PLUGIN_POLL_ADD_CHOICE"="さらに追加";
/*% vote label (singular) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTE"="%1$d 件の投票";
/*% votes label (plural) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTES"="%1$d 件の投票";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="結果を表示 (%1$ld 件)";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="更新";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="投票を変更";
/*Vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VOTE"="投票";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="投票";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Profile //
/* Title for a button to see more information about the displayed user. */
"MORE_INFO"="詳細";
/* shows a separate view of Chatter from this displayed user */
"RECENT_CHATTER"="最近の Chatter";
/* as FOLLOWERS_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWERS"="フォローされている人";
/* the first argument is the number of people who are "following" this user */
"FOLLOWERS_WITH_COUNT"="%1$d 人のフォローされている人";
/* as FOLLOWING_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWING"="フォローしている人";
/* the first argument is the number of people that this user is "following" */
"FOLLOWING_WITH_COUNT"="%1$d 人をフォローしている";
"STATS_FILES"="ファイル";
/* the first argument is the number of files that this user has contributed */
"FILES_WITH_COUNT"="%1$d 個のファイル";
"STATS_GROUPS"="グループ";
/* label for direct reports card */
"STATS_DIRECT_REPORTS"="直属部下";
/* the first argument is the number of Chatter Groups that this user is a member of */
"GROUPS_WITH_COUNT"="%1$d 個のグループ";
/* the first argument is the number of people that are members of this group */
"MEMBERS_WITH_COUNT"="%1$ld 人のメンバー";
/* a verb for the Email button to send an email */
"ACTION_EMAIL"="メール";
/* a verb for the Email button to send an email. this may be a longer label than ACTION_EMAIL */
"ACTION_EMAIL_LONG"="メールを作成";
"EMAIL_CLIENT_NOT_INSTALLED"="お客様の {CompanyName} 組織で要求されるメールアプリケーションがインストールされていません。システム管理者に支援を依頼してください。";
/* a verb for the Call button to call a contact */
"ACTION_CALL"="電話";
/* a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Must be short or an abbreviation to fit in a small space. */
"ACTION_SMS"="テキスト";
/*  a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Will have more space than ACTION_SMS */
"ACTION_SMS_LONG"="テキストメッセージ";
/* a verb for the Facetime button to start a call with Facetime */
"ACTION_FACETIME"="FaceTime";
/* a noun for the user's address. this is placed on a button that will show a map */
"ACTION_ADDRESS"="住所";
"ACTION_COPY_TO_CLIPBOARD"="クリップボードにコピー";
"ACTION_MAPS"="地図上に表示";
/* label for the user's manager */
"LABEL_MANAGER"="マネージャ";
/* label for the About Me text area */
"LABEL_ABOUT_ME"="自己紹介";
/* label for a label/value pair of Email address. Example: Email: user@salesforce.com */
"LABEL_EMAIL_WITH_VALUE"="メール: %1$@";
/* label for actionable email address */
"EXTENDED_EMAIL_LABEL"="連絡先";
/* label for  telephone number*/
"EXTENDED_PHONE_LABEL"="電話";
/* label for physical address */
"EXTENDED_ADDRESS_LABEL"="場所";
/* error message for needing to install phone call app required by org */
"PHONE_CALL_APP_NOT_INSTALLED"="組織で必要とされる電話アプリケーションがまだインストールされていません。システム管理者にお問い合わせください。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Tabs //
/* Tab name for current user's newsfeed */
"TAB_NAME_NEWSFEED"="Chatter";
/* Tab name for current user's profile */
"TAB_NAME_USER_PROFILE"="プロファイル";
/* Tab name for people search */
"TAB_NAME_PEOPLE"="人";
/* Tab name for group search */
"TAB_NAME_GROUPS"="グループ";
/* Tab name for settings / preferences */
"TAB_NAME_SETTINGS"="設定";
/* Tab name for To:Me */
"TAB_NAME_TO_OWNER"="@自分";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ViewTitles //
/* Title for an entity's feed items display */
"TITLE_ENTITY_FEED"="Chatter";
/* Title for list of user's followers */
"TITLE_USER_FOLLOWERS"="フォローされている人";
/* Title for list of entities user is following */
"TITLE_USER_FOLLOWING"="フォローしている人";
/* Title for list of members of a group */
"TITLE_GROUP_MEMBERS"="メンバー";
/* Title for list of a feed item's likers */
"TITLE_FEEDITEM_LIKERS"="いいね! と言っているユーザ";
/* Title for feed item details / feed item comments */
"TITLE_COMMENTS"="投稿";
/* Title for settings / preferences */
"TITLE_SETTINGS"="設定";
/* Title for posting */
"TITLE_ONE_POST"="投稿";
/* Title for comment */
"TITLE_ONE_COMMENT"="返信先";
/* Generic title for entity detail*/
"TITLE_ENTITY_DETAIL"="レコード";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_GROUPS"="最近参照したグループ";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent groups */
"TITLE_NO_GROUPS"="参照したグループはまだありません。";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_PEOPLE"="最近参照したユーザ";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent people */
"TITLE_NO_PEOPLE"="参照したプロファイルはまだありません。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_General //
/* error title used with ERROR_CHATTER_UNAUTHORIZED as subtitle */
"ERROR_TITLE_CHATTER_UNAUTHORIZED"="アクセスが拒否されました";
/* connection error encountered while loading feed items etc. */
"ERROR_CHATTER_CONNECTION"="接続エラー: %1$@";
/* prefix to debug dialog boxes */
"DEBUG_LOG"="デバッグログ";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_FEED_LOADING"="フィードを読み込み中...";
/* Updating feed for entity */
"STATUS_FEED_UPDATING"="フィードを更新中...";
/* Error while loading feed */
"ERROR_FEED_LOADING"="フィードを読み込みできませんでした。";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_GROUPS_LOADING"="グループを読み込み中...";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_USERS_LOADING"="ユーザを読み込み中...";
/*  Loading user entity info  */
"STATUS_USERINFO_LOADING"="ユーザの情報を読み込み中...";
/* Error while loading user entity info */
"ERROR_USERINFO_LOADING"="ユーザの情報を読み込みできませんでした。";
/* Loading entity / record details */
"STATUS_ENTITYINFO_LOADING"="レコード詳細を読み込み中...";
/* Loading group details */
"STATUS_GROUPINFO_LOADING"="グループ詳細を読み込み中...";
/* No feed items available to display */
"NO_FEED_ITEMS"="更新はありません。";
/* No feed item comments to display */
"NO_COMMENTS"="コメントはありません。";
/* There is no info available for the requested User */
"NO_USER_INFO"="ユーザ情報がありません。";
/* There is no info available for the requested Entity / record */
"NO_ENTITY_INFO"="情報がありません。";
/* There is no info available for the requested Group */
"NO_GROUP_INFO"="グループ情報がありません。";
/* There are no groups available for the given search term */
"NO_GROUPS_MATCHES"="一致するグループがありません。";
/* There are no people available for the given search term */
"NO_PEOPLE_MATCHES"="一致するユーザがありません。";
/* No files to display */
"NO_FILES"="ファイルがありません。";
/* No one likes this feeditem. */
"NO_LIKERS"="いいね! と言っている人はまだいません。";
/* Shown in More button to load additional feed items in the entity feed timeline */
"LOAD_MORE_FEED_POSTS"="表示件数を増やす...";
/* Shown in More button to load additional comments in the comments timeline */
"LOAD_MORE_COMMENTS"="コメントをさらに表示";
/* Shown in More button to load latest comments in the comments timeline */
"REFRESH_COMMENTS"="コメントを更新";
/* Shown when user cancels message composing */
"CONFIRM_COMPOSER_CANCEL"="キャンセルしますか?";
/* used for auto loading more posts, people, groups etc. */
"STATUS_MORE_ITEMS_LOADING"="さらに読み込み中...";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="利用可能な接続がありません。Wi-Fi または携帯電話の接続を確認してもう一度お試しください。";
/*Alert title when no network is available */
"NO_NETWORK_ALERT_TITLE"="ネットワークを利用できません";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Actions //
/* Shown when posting text */
"ACTION_PROG_TEXT_POSTING"="投稿中...";
/* Shown when posting text fails */
"ACTION_ERROR_TEXT_POSTING"="投稿できませんでした。";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_PROG_COMMENT_DELETING"="コメントを削除中...";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_ERROR_COMMENT_DELETING"="コメントを削除できませんでした。";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_DELETING"="項目を削除中...";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_DELETING"="項目を削除できませんでした。";
/* Follow a user or other entity*/
"ACTION_FOLLOW_ENTITY"="フォローする";
/* shown when following a user */
"ACTION_PROG_USER_FOLLOWING"="フォロー中...";
/* shown when following a user */
"ACTION_ERROR_USER_FOLLOWING"="ユーザをフォローできませんでした。";
/* Unfollow a user or other entity*/
"ACTION_UNFOLLOW_ENTITY"="フォロー解除";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_PROG_USER_UNFOLLOWING"="フォロー解除中...";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_ERROR_USER_UNFOLLOWING"="ユーザのフォローを解除できませんでした。";
/* Join a group */
"ACTION_JOIN_GROUP"="参加する";
/* shown when joining a group */
"ACTION_PROG_GROUP_JOINING"="参加中...";
/* shown when joining a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_JOINING"="グループに参加できませんでした。";
/* Leave a group*/
"ACTION_LEAVE_GROUP"="グループを脱退";
/* Ask group owner for joining the group*/
"ACTION_ASK_GROUP_OWNER"="所有者に依頼";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_PROG_GROUP_LEAVING"="脱退中...";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_LEAVING"="グループを脱退できませんでした。";
/* shown when searching for person or group*/
"ACTION_ERROR_SEARCHING"="「%1$@」の検索結果はありません。";
/* verb to post something to Chatter */
"ACTION_SHARE"="共有";
/* shown when liking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_LIKING"="いいね! と言っています...";
/* shown on error when liking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_LIKING"="いいね! を実行できませんでした。";
/* shown when unliking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_UNLIKING"="いいね! を取り消しています...";
/* shown on error when unliking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_UNLIKING"="いいね! を取り消しできませんでした。";
/* shown on error when deleting an unowned post */
"ACTION_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSION"="この操作を実行する権限がありません。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Content_Post //
/* verb to name a photo for upload */
"LABEL_NAME_PHOTO"="この写真に名前を付ける...";
/* verb to use a photo from library or camera */
"LABEL_USE"="添付";
/* verb to remove a photo */
"LABEL_REMOVE"="削除";
/* verb to remove a photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_REMOVE_PHOTO"="写真を削除";
/* verb to choose another photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_CHOOSE_ANOTHER_PHOTO"="別の写真を選択";
/* verb to retake a photo */
"LABEL_RETAKE"="再撮影";
/* verb to take a new photo (used as an option in the retake photo action sheet) */
"LABEL_TAKE_NEW_PHOTO"="新しい写真を撮る";
/* verb to save a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_SAVE_PHOTO"="写真を保存";
/* verb to delete a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_DELETE_PHOTO"="写真を削除";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* The number of comments for a feed item */
"NUM_COMMENTS_FORMAT"="%1$d 件のコメント   ";
/* The empty text to display when no feed items are shown */
"EMPTY_FEED_MESSAGE"="更新はありません。";
/* The text when the content of a feed is no longer available */
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="このコンテンツはもう使用できません。";
/* Command to share a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE"="投稿を自分のフォロワーと共有";
/* Command to share a feed item to a group */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_TO_GROUP"="投稿をグループと共有";
/* Command to share a feed item as a link */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_LINK_TO_POST"="投稿へのリンクをコピー";
/* Command to bookmark a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_BOOKMARK"="ブックマーク";
/* Command to remove bookmark for a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_REMOVE_BOOKMARK"="ブックマークを削除";
/*Error message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_ERROR"="この投稿を共有するときにエラーが発生しました。";
/*Toaster message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_TOASTER"="この投稿は共有されました。";
/*Toaster message when sharing to group */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_TOASTER"="この投稿はグループ %1$@ と共有されました。";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to group. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_CONFIRMATION"="この投稿を %1$@ と共有しますか?";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to followers. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_FOLLOWERS_CONFIRMATION"="この投稿を自分のフォロワーと共有しますか?";
/* update drawer message when a link to post is copied. */
"FEEDITEM_SHARE_LINK_UPDATE_DRAWER"="投稿へのリンクがコピーされました。リンクをメールまたは IM に貼り付けてください。";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="削除";
/* Command to like a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_LIKE"="いいね!";
/* Command to unlike a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_UNLIKE"="いいね! を取り消す";
/* Status for a feed item that only you like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU"="あなた";
/* Status for a feed item that only one other person likes */
"FEEDITEM_LIKED_ONE_OTHER"="1 人";
/* Status for a feed item that only others like */
"FEEDITEM_LIKED_MULTIPLE_OTHERS"="%1$d 人";
/* Status for a feed item that you and 1 other like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_ONE_OTHER"="あなたと他 1 人";
/* Status for a feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS"="あなたと他 %1$d 人";
/* Status for a main feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS_MAIN"="あなたと他 %1$d 人";
/* Title for a feed item #1 is the user who posted #2 is a username that the first posted to */
"FEEDITEM_TO"="%1$@ から %2$@";
/* Title for a comment feed item on a flat view #1 is who posted #2 is a user name who they replied to */
"FEEDITEM_IN_REPLY_TO"="%1$@ さんから %2$@ さんへの返信";
/* Date format: 1m */
"RELATIVE_TIME_SECONDS"="1 分前";
/* Date format: 27m */
"RELATIVE_TIME_MINUTES"="%1$d 分前";
/* Date format: 4h */
"RELATIVE_TIME_HOURS"="%1$d 時間前";
/* Date format: 7d */
"RELATIVE_TIME_DAYS"="%1$d 日前";
/* Title for feed sort button */
"FEED_SORT_TITLE"="並び替え基準: %1$@";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_POSTDATE"="投稿日";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_MODIFIEDDATE"="最近の活動";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="以前のコメントを表示";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Groups //
/* data source title */
"ALL"="すべて";
/* data source title */
"MY_GROUPS"="私のグループ";
/* data source title */
"RELATED_GROUPS"="グループ";
/* data source title */
"RESHARE_MY_GROUPS"="グループを選択";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_GROUPS_NO_MATCHES"="一致する項目が見つかりません。";
/* Label for private group on group detail page */
"LABEL_PRIVATE_GROUP"="非公開グループ";
/* Label for public group on group detail page */
"LABEL_PUBLIC_GROUP"="公開グループ";
/* Label for group's owner information on group detail page */
"LABEL_GROUP_OWNER"="グループ所有者";
/* Label for description on group detail page */
"LABEL_GROUP_DESCRIPTION"="説明";
/* No groups in your org */
"LABEL_NO_GROUPS"="グループはありません。";
/* Label for an inactive button. The request to join a group is waiting for approval. */
"LABEL_MEMBERSHIP_REQUESTED"="メンバーシップは申請済みです";
/* Button label to request to join a private group. */
"ACTION_REQUEST_TO_JOIN"="参加を要請";
/* confirmation dialog that you are leaving a group. */
"ACTION_LEAVE_GROUP"="グループを脱退";
/* Button label to indicate you are a member of a group. Tapping this button causes the user to leave the group. */
"LABEL_MEMBER"="メンバー";
/* Button label for an inactive button. You cannot join or leave a group that you are the owner of. */
"LABEL_OWNER"="所有者";
/* Recently Viewed Groups title */
"RECENTLY_VIEWED_GROUPS_TITLE"="最近参照したグループ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Feed_Titles //
/* Title for the My Chatter feed */
"MY_CHATTER_FEED_TITLE"="フィード";
/* Title for the To Me feed */
"TO_ME_FEED_TITLE"="自分宛て";
/* Title for the default feed (Feed) */
"DEFAULT_FEED_TITLE"="フィード";
/* Title for the feed detail back button */
"FEED_DETAIL_BACK_TITLE"="詳細";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_External //
/* appended to a user's name to indicate he/she is an External user. Example: John Smith (Customer) */
"EXTERNAL_USER_SUFFIX"="(顧客)";
/* appended to a group's name to indicate that it supports External users. Example: My Group (With Customers) */
"EXTERNAL_GROUP_SUFFIX"="(顧客を含む)";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="このグループには顧客が含まれています。";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="%1$@ さんはこの投稿を表示できません。";
/* displayed when an external user is chosen as an assignee for a task. */
"EXTERNAL_USER_TASK_COMPOSER_WARNING"="%1$@ さんは ToDo を作成できません。";
/* displayed instead of the feed, when permissions do not allow an internal user's feed to be shown. */
"INTERNAL_USER_FEED_PLACEHOLDER"="これは非公開です。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Three20_Overrides //
/* The last time the table view was updated.*/
"DRAGREFRESH_LAST_UPDATED_FORMAT"="%1$@ 前に最終更新";
/* The table view has never been update */
"DRAGREFRESH_NEVER_UPDATED"="最終更新: なし";
/* Drag the table view down to update the contents. */
"DRAGREFRESH_START_REFRESH"="プルダウンして更新...";
/* Release the table view to update the contents. */
"DRAGREFRESH_CONTINUE_REFRESH"="指を離して更新...";
/* Updating the contents of a table view. */
"DRAGREFRESH_REFRESHING"="更新中...";
// ENDSECTION //


// SECTION: Embedded_Web_View //
/* Open the current web page in the external browser app */
"ACTION_VIEW_IN_SAFARI"="Safari で開く";
/* copy the URL of the current web page to the clipboard / pasteboard */
"ACTION_COPY_LINK"="リンクをコピー";
/* add this web page to our Reading List for later */
"ACTION_READ_LATER"="後で読む";
/* move forward in the browsing history */
"BUTTON_FORWARD"="進む";
/* close the viewer */
"BUTTON_CLOSE"="閉じる";
/* browser 'reload' button */
"BUTTON_RELOAD"="再読み込み";
/* external browser app not installed error message */
"EXTERNAL_BROWSER_NOT_INSTALLED"="お客様の {CompanyName} 組織で必須とされるブラウザアプリケーションがインストールされていません。システム管理者にお問い合わせください。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Logs //
"SENDLOG_ERROR_TITLE"="ログを送信";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="問題が発生する前に実行していた操作を説明してください";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* button in EULA screen */
"BUTTON_I_ACCEPT"="同意する";
/* title of EULA screen */
"TITLE_EULA"="Salesforce.com EULA";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_People_Grid //
"PEOPLE_GRID_TITLE"="人";
/* segemted control label */
"SEGMENT_ALL"="すべて";
/* segemeted control label */
"SEGMENT_FOLLOWING"="フォローしている人";
/* segmented control label */
"SEGMENT_FOLLOWERS"="フォローされている人";
/* No followers to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWERS"="フォローされている人はまだいません。";
/* No following users to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWING"="フォローしている人はまだいません。";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MATCHES"="一致する項目が見つかりません。";
/* No members to display*/
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MEMBERS"="メンバーはまだいません。";
/* data source title */
"DATASOURCE_SEARCH"="すべて検索";
/* data source search placeholder */
"DATASOURCE_SEARCH_PLACEHOLDER"="%1$@を検索";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWING"="フォローしている人";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWERS"="フォローされている人";
/* data source title */
"DATASOURCE_MEMBERS"="メンバー";
/* Recently Viewed People Title */
"RECENTLY_VIEWED_PEOPLE_TITLE"="最近参照した人";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Files_Grid //
/*Title for file grid view */
"FILES_GRID_TITLE"="ファイル";
/* data source title */
"DATASOURCE_ALL_FILES"="すべてのファイル";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_FILES"="私のファイル";
/* data source title */
"DATASOURCE_CHATTERBOX_FILES"="Chatterbox";
/* data source title */
"DATASOURCE_RECENTLY_VIEWED_FILES"="最近参照したファイル";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_GROUP_FILES"="私のグループのファイル";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_LIBRARY_FILES"="私のライブラリのファイル";
/* data source title */
"DATASOURCE_RELATED_FILES"="ファイル";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_FILES_NO_MATCHES"="一致するファイルがありません。";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="読み込み中...";
/* Retry text used in the network connection alert */
"RETRY"="再試行";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* Content file has been deleted on the web */
"FEEDITEM_CONTENT_FILE_DELETED"="このファイルはもう使用できません。";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="元の投稿";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" 者 ";
/* Text for a deleted/unaccessible chatter feed item */
"INVALID_ITEM_TITLE"="項目が無効です";
/* The full text of the deleted/unavailable chatter feed item */
"INVALID_ITEM_MSG"="参照しようとしている投稿は削除されているか、またはその投稿を参照する権限がありません。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* Title for initial popup when we try to authenticate with salesforce */
"SIGN_IN_AUTHENTICATING"="認証中";
/* Title for oauth sign in page */
"SIGN_IN_OAUTH_TITLE"="サインイン";
/* format for the connection error message */
"SESSID_CONNECT_FAIL_MSG"="%1$@";
/* format for the webview error message */
"WEBVIEW_LOAD_FAIL_MSG"="サインインページ %1$@ を読み込みできませんでした。";
/* shown when we can't connect to the server to authenticate */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_TITLE"="接続に問題があります";
/* format for the webview error message */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_MSG"="要求トークン %1$@ を取得できませんでした。";
/* format for session ID conversion problem */
"FETCH_SESSIONID_FAIL_MSG"="アクセストークン %1$@ を変換できませんでした。";
/* General title for no internet connection error */
"NO_INTERNET_CONNECTION"="接続に問題があります";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Records //
/* Chatter tab on record detail */
"RECORD_CHATTER_TAB"="Chatter";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_DETAIL_TAB"="詳細";
/* Detail Refresh button */
"RECORD_DETAIL_REFRESH_BUTTON"="更新";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_TAB"="関連";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_EMPTY_LIST"="関連リストはありません";
/* Load more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOAD_MORE"="さらに読み込む";
/* Loading more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOADING_MORE"="さらに読み込み中";
/*Loading records message */
"RECORD_LOADING_RELATED_LIST"="項目を読み込み中...";
/* No related items */
"RECORD_EMPTY_RELATED_ITEMS"="表示するレコードがありません";
/* Missing related field */
"MISSING_RELATED_LIST_FIELD"="関連項目がありません";
/* Open the maps app */
"BUTTON_MAPS"="マップを開く:";
/*Object not layoutable error */
"RECORD_OBJECT_NOT_LAYOUTABLE"="申し訳ございません。現在、Salesforce フルサイトでしかこの情報を表示できません。";
"RECORD_DELETED"="このレコードは削除されました";
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="サーバのレコードをさらに検索";
"RECORD_SEARCHING"="検索中...";
"INVALID_ADDRESS"="アドレスが無効です";
"RECORD_EDIT"="編集";
"VIEW_RECORD"="レコードを表示";
// ENDSECTION //


// SECTION: User_Profile_Details //
/* section header of the ABOUT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_UPPERCASE"="概要";
/* label for user's display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_NAME"="名前";
/* label for user's title field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_TITLE"="タイトル";
/* label for user's manager name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_MANAGER"="マネージャ";
/* label for user's company display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_COMPANY_NAME"="会社名";
/* label for user's about me text in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_ME"="自己紹介";
/* section header of the CONTACT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CONTACT_UPPERCASE"="連絡先";
/* label for user's email field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_EMAIL"="メール";
/* label for user's phone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_PHONE"="電話";
/* label for user's cellphone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CELL"="携帯電話";
/* label for user's fax number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_FAX"="Fax";
/* label for user's address field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ADDRESS"="住所";
/* more button text for a related list under user profile */
"RELATED_CARD_MORE_BUTTON"="さらに表示";
/* title text for badges list in related list under user profile  */
"RELATED_CARD_STATS_BADGES"="バッジ";
/* title text for goals list in related list under user profile */
"RELATED_CARD_STATS_GOALS"="目標";
/* message displayed when displaying an empty list of goals */
"RELATED_CARD_NO_GOALS"="目標がありません";
/* label text displayed in user profile anchor area when the current user profile is inactive */
"INACTIVE"="無効";
/* button text displayed to  allow the user to view their profile picture */
"PROFILE_VIEW_PHOTO"="プロファイル写真を表示";
/* button text displayed to allow the user to edit their profile picture */
"PROFILE_EDIT_PHOTO"="プロファイル写真を編集";
/* button text displayed to allow to take a photo */
"PROFILE_TAKE_PHOTO"="写真を撮る";
/* button text displayed to allow to pick a picture from their camera roll */
"PROFILE_PICK_PHOTO"="カメラロールから選択";
/* button text displayed to allow the user to delete their profile photo */
"PROFILE_REMOVE_PHOTO"="写真を削除";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_FEED"="Chatter";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_DETAIL"="詳細";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_RELATED"="関連情報";
// ENDSECTION //


// SECTION: Goals //
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_STARTED"="未開始";
/* completion status for a goal or metric - flagged as Critical */
"COMPLETION_STATUS_CRITICAL"="重大";
/* completion status for a goal or metric - flagged as behind plan*/
"COMPLETION_STATUS_BEHIND"="遅延";
/* completion status for a goal or metric - flagged as on track */
"COMPLETION_STATUS_ON_TRACK"="予定どおり";
/* completion status for a goal or metric - flagged as postponed */
"COMPLETION_STATUS_POSTPONED"="延期";
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_COMPLETED"="完了";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is completed */
"COMPLETION_STATUS_DONE"="完了";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is not completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_DONE"="未完了";
// ENDSECTION //


// SECTION: Offline //
/* description of being offline */
"OFFLINE_ERROR_DESCRIPTION"="Wi–Fi または携帯電話データが有効になっていることを確認してください。";
/* Title for offline error */
"OFFLINE_ERROR_TITLE"="インターネットに接続していません。";
/* Title for offline toast banner */
"OFFLINE_TOAST_MESSAGE"="現在オフラインです";
/* No Internet connection with retry */
"OFFLINE_NO_CONNECTION_RETRY"="インターネット接続がありません。タップしてもう一度お試しください。";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email //
/* Button label that refers to the native iOS Mail app option */
"MAIL_LABEL"="メール";
/* Button label that refers to the option to copy the email address to the clipboard */
"COPY_ADDRESS_LABEL"="メールアドレスをコピー";
/* Confirmation message that the email address was copied to the clipboard */
"COPIED_ADDRESS_TO_CLIPBOARD_CONFIRMATION"="メールアドレスがクリップボードにコピーされました";
// ENDSECTION //

// SECTION: App Launcher //
/* App lancher title */
"APP_LAUNCHER_TITLE"="アプリケーションランチャー";
/* All Items title */
"ALL_ITEMS_TITLE"="すべての項目";
/* View All Items cell */
"VIEW_ALL_ITEMS_CELL"="項目をすべて表示";
/* Find an app lable in search bar */
"SEARCH_BAR_PLACEHOLDER_LABEL"="アプリケーションを検索...";
/* Find an item lable in search bar */
"SEARCH_BAR_ITEM_PLACEHOLDER_LABEL"="項目を検索...";
/* No results for searchtext in app results label */
"NO_RESULTS_IN_APP_RESULTS"="「%1$@」の結果がありません";
/* App lancher error message */
"APP_LAUNCHER_ERROR_MESSAGE"= "アプリケーションを切り替えられませんでした。もう一度お試しください。";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mute/Unmute //
/* message to show when feed is muted */
"RECORD_MUTED"="投稿がミュートされました。";
/* message to show when feed is unmuted */
"RECORD_UNMUTED"="投稿がミュート解除されました。";
// ENDSECTION //

// SECTION: Siri Shortcuts //
/* Siri Shortcut Title */
/* 1% is the plural form of object i.e. Show Accounts */
"OBJECT_HOME_SHORTCUT_TITLE"="%1$@ を表示";
"CHATTER_SHORTCUT_TITLE"="Chatter を表示";
//* Add siri shortcut label */
"ADD_SIRI_SHORTCUT"="Siri ショートカットを追加";
//* Edit siri shortcut label */
"Edit_SIRI_SHORTCUT"="Siri ショートカットを編集";
/* Suggested Siri Shortcut Phrases */
"OBJECT_HOME_SUGGESTED_PHRASE"="%1$@ を表示";
"CHATTER_SUGGESTED_PHRASE"="Chatter を表示";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tab Bar Experience (New Salesforce App Experience) //
"MENU_TAB"="メニュー";
"EMPTY_NAVITEMS"="このアプリケーションにナビゲーション項目がないか、あなたがナビゲーション項目にアクセスできません。";
"NO_APPS"="アプリケーションへのアクセス権がありません。システム管理者にお問い合わせください。";
"NO_OBJECTS_TAB_TITLE"="オブジェクトなし";
"PROFIE_MENU"="プロファイルメニュー";
"NEW_OBJECT_NAME"="新規 %1$@";
"ADD_TO_FAVORITES"="お気に入りに追加";
"REMOVE_FROM_FAVORITES"="お気に入りから削除";
// half sheet refer to the action sheet opened in half size of the view
"SHOW_CLOSE_HALF_ACTION_BUTTON_LABEL"="ハーフシートアクションを表示中。アクションを閉じる";
// full sheet refer to the action sheet opened in full size of the view
"SHOW_CLOSE_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="フルシートアクションを表示中。アクションを閉じる";
"CLOSE_ORG_SWITCHER_BUTTON_LABEL"="組織スイッチを閉じる";
"OPEN_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="フルシートアクションを開く";
"CLOSE_ACTION_BUTTON_LABEL"="アクションを閉じる";
// ENDSECTION //

// SECTION: Profile Menu //
"PROFILE_MENU_FEEDBACK"="フィードバック";
"PROFILE_MENU_CHANGEACCOUNT"="アカウントの変更";
"CLOSE_PROFILE_MENU_BUTTON_LABEL"="プロファイルメニューを閉じる";
// ENDSECTION //

// SECTION: Feedback //
"FEEDBACK_LANDING_TITLE"="{CompanyName} にフィードバックを送信";
"FEEDBACK_LANDING_HEADER"="{CompanyName} 製品チームにご意見をお寄せください。ご意見は製品の改善と今後の機能開発に役立たせていただきます。";
"FEEDBACK_BUTTON_TITLE"="フィードバック";
"FEEDBACK_BUTTON_SUBTITLE"="{CompanyName} モバイルアプリケーションに関する全般的なフィードバックを送る";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_TITLE"="問題";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_SUBTITLE"="問題またはバグについてサポートを受ける";
"FEEDBACK_RELATED_HEADER"="このフィードバックの対象:";
"FEEDBACK_ACCOUNTS_AND_CONTACTS"="取引先と取引先責任者";
"FEEDBACK_CASE_MANAGEMENT"="ケース管理";
"FEEDBACK_EINSTEIN_ANALYTICS"="Einstein Analytics";
"FEEDBACK_FORECASTING"="商談、予測、見積";
"FEEDBACK_REPORTS_AND_DASHBOARD"="レポートとダッシュボード";
"FEEDBACK_SEARCH"="検索";
"FEEDBACK_SCHEDULING"="ToDo、カレンダー、行動";
"FEEDBACK_PRODUCTIVITY_OR_PERFORMANCE"="生産性またはパフォーマンス";
"FEEDBACK_LIGHTNING_TRANSITION"="Lightning Experience への移行";
"FEEDBACK_USER_EXPERIENCE"="ユーザエクスペリエンス、レイアウト、テーマ";
"FEEDBACK_OTHER"="その他/わからない";
"FEEDBACK_NEXT"="次へ";
"FEEDBACK_NEXT_ACCESSIBILITY_LABEL"="次へ、ボタン";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@、チェックボックス、オン";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@、チェックボックス、オフ";
"FEEDBACK_ISSUE_TITLE"="問題についてサポートを受ける";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT"="サポート";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT_DESCRIPTION"="技術的な問題があってバグを報告する必要があるか、ヘルプが必要な場合は、{CompanyName} サポートにアクセスしてテクニカルサポートにケースを登録してください。Trailblazer Community でも有用な情報が見つかります。";
"FEEDBACK_ISSUE_COMPANY_SUPPORT"="{CompanyName} サポート";
"FEEDBACK_ISSUE_TRAILBLAZER_COMMUNITY"="Trailblazer Community";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK"="フィードバック";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK_DESCRIPTION"="まだお探しの情報が見つかりませんか? 問題についてもう少し情報をお知らせください。<b>個々のバグレポートや問題には回答できませんが、{CompanyName} 環境の改善にフィードバックを役立たせていただきます。</b>";
"FEEDBACK_ISSUE_SEND_FEEDBACK"="フィードバックを送信";
"FEEDBACK_TEXTBOX_HEADER"="このフィードバックは...";
"FEEDBACK_TEXTBOX_SEND"="送信";
"FEEDBACK_TEXTBOX_CONTACT_ME"="意見について詳細を聞くために {CompanyName} から連絡を受けることに同意します";
"FEEDBACK_SUCCESS_TOAST"="フィードバックは正常に送信されました。ありがとうございました。";
"FEEDBACK_PRIVACY_HEADER"="プライバシー";
"FEEDBACK_READ_ABOUT_PRIVACY"="プライバシーについて読む";
"FEEDBACK_PRIVACY_POLICY"="プライバシーポリシー";
"FEEDBACK_LEGAL_TEXT"="いただいたご意見は {CompanyName} によって製品の改善に役立てさせていただきます。ご意見についてメールでご連絡を差し上げる場合もございます。組織に関する具体的なヘルプが必要な場合は、{CompanyName} システム管理者にご連絡ください。\n\nこのフォームを送信することにより、{CompanyName} がお客様のお名前、メールアドレス、およびユーザ ID を自動的に受け取ることに同意されたものとみなされます。その他の一切の個人データの送信を禁じます。 画像など、送信内容に名前、メールアドレス、ユーザ ID 以外の個人データが含まれていないことを表明し、保証するものとします。「個人データ」とは、政府機関発行の ID 番号、財務情報 (クレジットカードまたはデビットカードの番号、関連するセキュリティコードまたはパスワード、および銀行口座番号など) 等の機密性の高い個人情報、および個人の身体的または精神的な健全性に関する情報を含む、識別された、または識別され得る自然人に関連する情報を意味します。\n\n%{CompanyName} の個人データの収集、使用、共有、その他の扱い方についての詳細は、{CompanyName} の「プライバシーポリシー」をご参照ください。";
// ENDSECTION //

// SECTION: Onboarding //
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE"="アカウントや個人の管理設定を切り替えるには、新しいメニューを使用します。";
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE_NEW"="アカウントを切り替えて個人設定を管理するには、プロファイルメニューを使用します。";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE"="新機能: 使いやすいナビゲーション";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE_NEW"="使いやすいナビゲーション";
"ONBOARDING_TAB_BAR_MESSAGE"="アプリケーションやオブジェクトへのアクセスには、ナビゲーションバーを使用します。";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_TITLE"="新機能: レコードページから実行できる操作が増えました!";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_MESSAGE"="新しいレコードレイアウトでは、アクションが前面の中央に配置されています。";
"ONBOARDING_CHATTER_MESSAGE"="Chatter アクションに新しいホーム画面ができました。";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE"="新機能: Lightning アプリケーションをご利用いただけます!";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE_NEW"="Lightning アプリケーションをご利用いただけます!";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_MESSAGE"="携帯でもお気に入りの Lightning アプリケーションを起動できます。";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_TITLE"="何かお探しですか?";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_MESSAGE"="自分の項目をすべてここで見つけることができます。";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_TITLE"="新機能: より多くのオブジェクトを簡単に利用できます。";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_MESSAGE"="「検索」の場所が一番上に移動されました。";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE"="新機能: このページを共有しましょう!";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE_NEW"="このページを共有!";
"ONBOARDING_SHARELINK_MESSAGE"="このアイコンがあるページで、同僚にリンクを送信できます。";
/*Navigation here refers to how a user navigates through the app, specifically through the nav items in the menu tab*/
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_TITLE"="ナビゲーションが更新されました!";
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_MESSAGE"="ご覧のとおり、タブが変更されています。今後は組織向けに構築されたLightning アプリケーションをご利用いただけます。";

"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_GET_STARTED"="使用を開始する。";
/* This will read the App's Name i.e. 'Salesforce' Mobile App*/
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="新しくなった\n%@ モバイルアプリケーションにようこそ";
"APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="%@ モバイルアプリケーション\nにようこそ";
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_BODY_MESSAGE"="新機能と分かりやすいナビゲーションで、生産性が飛躍的に向上します。";
/* "Title of prompt that advertises new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_TITLE"="モバイルホームを探索";
/* "Message of prompt that describes new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_MESSAGE"="この機能を追加して、パーソナライズされた動的カードセットを受け取ります。";
/* "Button title, an action, of prompt that adds new navigation item to application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ACTION"="アプリケーションに追加";
/* "Text for button while navigation item is being added to the menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ADDING"="追加中...";
/* "Text to show user in a toast, that adding the new nav item to the app failed." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_UPDATE_ERROR"="現時点ではアプリケーションを更新できません。後でもう一度お試しください";
// ENDSECTION //

// SECTION: Share Link //
"SHARE_A_LINK" = "タップしてリンクを共有";
"LINK_COPIED" = "リンクがコピーされました";
"SHARE_FROM_APP" = "{AppName} モバイルアプリケーションから共有";
// ENDSECTION //

// SECTION: Personalized Navigation //
"PERSONAL_NAV_TITLE" = "ナビゲーションの編集";
"PERSONAL_NAV_SUCCESS" = "変更が保存されました";
"PERSONAL_NAV_EDIT_OFFLINE" = "オフライン中は編集できません。";
"PERSONAL_NAV_SAVE_ERROR" = "変更を保存できませんでした。後でもう一度お試しください。";
"PERSONAL_NAV_OVER_MAX_LIMIT" = "デスクトップナビゲーション項目含め、%d 項目を超えるデフォルト項目を並び替えることはできません。デスクトップからいくつかの項目を削除してからもう一度お試しください。";
/* "Title of table showing all navigation items." */
"PERSONALIZED_NAV_NAVIGATION_ITEMS"="ナビゲーション項目";
/* "Title of table section showing more navigation items that can be added." */
"PERSONALIZED_NAV_ADDITIONAL_APP_FEATURES"="その他のアプリケーション機能";
//ENDSECTION //

// SECTION: Report Highlights Summary //
"REPORT_HIGHLIGHTS_TITLE"="レポートの注目事項";
//* A label on sheet header to indicate this page is a pilot program feature */
"PILOT_ICON_LABEL"="パイロット";
//* Button action to give feedback on a specific pilot project. e.g. "Give feedback on Mobile Home" */
"GIVE_FEEDBACK_BUTTON"="%1$@ に関するフィードバックを送信";
//* Describes new pilot feature and asks user to give feedback on what they think about it. e.g. "Mobile Home is a new mobile feature. Let us know what you think." */
"PILOT_DESC_LABEL"="%1$@ は新しいモバイル機能です。ご感想をお聞かせください。";
//* Asks how useful user thinks this new pilot feature is */
"PILOT_HEADER_LABEL"="この機能はどの程度有用ですか?";
//* Message for email asking user what they think of new feature and what could make it more useful. e.g. "What do you think of Mobile Home? What do you like, and what could we do to make it more useful? Let us know!" */
"PILOT_EMAIL_BODY"="%1$@ に関するご感想をお聞かせください。どの点が気に入ったか、どのような部分を改善したら良いかなど、ご意見をお待ちしております。";
//* Subject text for email about feedback for specific new feature. e.g. "Feedback on Mobile Home" */
"PILOT_EMAIL_SUBJECT"="%1$@ に関するフィードバック";
//* A label on report summary cell to indicate there is no data change */
"REPORT_NO_CHANGE_LABEL"="変更なし";
//* A label on report summary page to tell user when the page was reviewed last time */
"REPORT_SINCE_TIMESTAMP_LABEL"="%1$@ 前のモバイルでの最終参照日以降";
//* A label on report summary page to tell user the page was reviewed within a minute */
"REPORT_JUST_NOW_LABEL"="たった今";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to open it in accessibility mode. For example: Open Report Highlights Overlay */
"OPEN_HALFSHEET_OVERLAY"="%1$@ オーバーレイを開く";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to close it in accessibility mode. For example: Close Report Highlights Overlay */
"CLOSE_HALFSHEET_OVERLAY"="%1$@ オーバーレイを閉じる";
//* A label on mobile home edit card to let user select different reports */
"CHANGE_REPORT_TITLE"="変更レポート";
//* A error message to tell user there is no recently viewed reports */
"NO_RECENTLY_VIEWED_REPORTS_ERROR"="最近参照したレポートはありません";
//* A error message to tell user there is no selected reports. The pencil is the name of the "pencil shape" edit button which is used to edit the report card. */
"NO_SELECTED_REPORTS_ERROR"="レポートがまだ選択されていません。このカードの右上にある鉛筆をタップしてレポートを選択してください。";
//* A message to tell user there is no report selected */
"NO_REPORT_SELECTED_MESSAGE"="レポートが選択されていません";
//* A error message to tell user the report can not be loaded */
"PROBLEM_LOADING_REPORTS_ERROR"="レポートの読み込みで問題が発生しました。";
//* Button label for viewing the report */
"VIEW_REPORT"="レポートを表示";
//* Button label for viewing the all reports page */
"ALL_REPORTS"="すべてのレポート";
//* Title Label for picking a report to view in the home care */
"SELECT_REPORT_TITLE"="レポートを選択";
//* Placeholder text for search bar */
"SEARCH_REPORT_PLACEHOLDER"="レポートを検索...";
//* Title label for report object */
"REPORT_TITLE"="レポート";
//* Title label for pinned report card badge */
"REPORT_BADGE_TITLE"="固定されたレポート";
//* Report type for configuration message, lower case report. To be used in a message saying, "No report selected yet." */
"REPORT_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="レポート";
// ENDSECTION //

// SECTION: Event Calendar SDK //
"EVENT_CALENDAR_TITLE"="Events";
//* Title for salesforce event calendar card: Salesforce Events */
"SALESFORCE_EVENT_CALENDAR_TITLE"="%1$@ イベント";
"EVENT_CALENDAR_EMPTY_STATE"="スケジュールされているイベントはありません。";
//* A label for a button for users to create a new event on a calendar */
"EVENT_CALENDAR_NEW_EVENT"="新規イベント";
//* A label for the next day when users navigate a calendar */
"EVENT_CALENDAR_TOMORROW"="明日";
//* A label for users to know what the upcoming events are */
"EVENT_CALENDAR_UPCOMING"="予定されている";
//* A label for users to know what the upcoming events for today are */
"EVENT_TODAY_LABEL"="今日";
//* Label text indicating that there are no events scheduled for today to show in the view. */
"EVENT_CALENDAR_NO_EVENTS_TODAY"="今日の行動はありません。";
"EVENT_CALENDAR_SELECT_CALENDAR"="カレンダーを選択";
"EVENT_CALENDAR_ALL_EVENTS"="すべてのイベント";
//* Label text indicating that there was a error while loading the events. */
"EVENT_CALENDAR_ERROR_LOADING_EVENTS" = "イベントの読み込みで問題が発生しました";
//* Label text for all events button */
"ALL_EVENTS_BUTTON_TITLE"="すべてのイベント";
//* Label text for an event that spans the entire day */
"EVENT_CALENDAR_ALLDAY"="全日";
// ENDSECTION //

// SECTION: Local Calendar SDK //
//* Title for local calendar card */
"LOCAL_CALENDAR_TITLE"="私のカレンダー";
//* Title for Calendars button */
"CALENDARS_BUTTON_TITLE"="カレンダー";
//* Title for Select Calendars button */
"SELECT_CALENDARS_BUTTON_TITLE"="カレンダーを選択";
//* Title for Update Calendar Setting Alert */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_TITLE"="カレンダー設定を更新";
//* Message for Update Calendar Setting Alert: Allow Salesforce to access calendars to view them in the app */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_MESSAGE"="%1$@ がカレンダーにアクセスしてアプリケーションで表示できるようにする";
// *Title lable for event attendees
"ATTENDEES_TITLE_LABEL"="参加者";
// *Title lable for event notes
"NOTES_TITLE_LABEL"="メモ";
// *Title lable for log event in Salesforce button
"LOG_EVENT_IN_SALESFORCE_BUTTON_LABLE"="%1$@ にイベントを登録";
//* Calendar type for configuration message, lower case calendars. To be used in a message saying, "No calendars selected yet." */
"CALENDAR_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="カレンダー";
// ENDSECTION //

// SECTION: Welcome Animation and Card //
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards.  Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. */
//* Hello address to user, by name. Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. This is followed by WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE.  Full message will be Hi, Jennifer.  To help get you started... */
"HI_NAME_MESSAGE"="%@ さん、こんにちは";
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards. Edit is the name of the button that the user would tap to go into edit mode in Mobile Home.  If the user name isn't null/empty, then this message is preceded by HI_NAME_MESSAGE. */
"WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE"="ホーム画面の使用を開始するのに便利なカードが追加されました。[編集] をタップするとカードをパーソナライズできます。";
"INTRODUCING_HOME_TITLE"="ホーム画面の\n導入";
//* Message of introduction to mobile home page. Note that \n should be in the middle of the text string. */
"INTRODUCING_HOME_MESSAGE"="各自に対応して、最も重要なデータが\n自動的に選定されるようになりました。";
//* Button for voice over user to continue to next screen, since they cannot rely on viewing animation. */
"CONTINUE_ACTION"="続行";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tasks Card //
//* Label text indicating that there are no upcoming tasks to show in the view. */
"NO_UPCOMING_TASKS_LABEL"="予定されている ToDo はありません。";
//* Label indicating that a task is due today. */
"TASK_DUE_TODAY_LABEL"="今日";
//* Label indicating that a task is due tomorrow. */
"TASK_DUE_TOMORROW_LABEL"="明日";
//* Title for card displaying user's upcomping tasks. */
"TASKS_TITLE"="ToDo";
//* Button title for viewing all tasks. */
"ALL_TASKS_ACTION"="すべての ToDo";
//* Button title for creating new tasks. */
"NEW_TASKS_ACTION"="新規 ToDo";
//* Label for card displaying user's upcomping tasks. */
"UPCOMING_LABEL"="予定されている";
//* Label for a task that has no subject. */
"NO_SUBJECT_LABEL"="[件名なし]";
//* Label for the assignor/creator of a task, e.g. Assigned by Cindy Central */
"ASSIGNED_BY_LABEL" = "%@ によって割り当てられました";
//* Label text indicating that there was a error while loading the tasks. */
"ERROR_LOADING_TASKS_LABEL" = "ToDo の読み込みで問題が発生しました";
//* Label to indicate that a task is a recurring one, that repeats on a specific schedule */
"RECURRING_LABEL" = "繰り返し";
//* Accessibility label indicating that the image is of a check box. */
"TASK_CHECKBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="チェックボックス";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently checked. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="確認済み";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently not checked. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="未確認";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to uncheck it and re-open the task. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="ToDo を再度開く";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to check it and close the task. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="ToDo を閉じる";
// ENDSECTION //

// SECTION: Recent Records Card //
//* Title for card displaying user's recent records. */
"RECENT_RECORDS_TITLE"="最近";
//* Label for card displaying user's recent records. */
"RECORDS_LABEL"="レコード";
//* Label for card displaying user's recent records and lists. */
"RECENT_RECORDS_LISTS_LABEL"="レコードとリスト";
//* Button title for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_RECORDS_ACTION"="すべての最近のレコード";
//* Title label for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_LABEL"="最近のすべて";
//* Label text indicating that there are norecent records to show in the view. */
"NO_RECENT_RECORDS_LABEL"="最近参照した項目がありません。";
//* Label text indicating that there was a error while loading the recent records. */
"ERROR_LOADING_RECENT_RECORDS_LABEL"="最近のレコードの読み込みで問題が発生しました";
//* Label indicating that an object is a list of other objects. */
"LIST_VIEW"="リストビュー";
// ENDSECTION //

// SECTION: Activity Timeline Card //
"RECENT_ACTIVITY_TITLE"="最近の活動";
//* Label indicates Upcoming and Overdue activities */
"UPCOMING_AND_OVERDUE_TITLE"="予定 & 期限切れ";
//* Label indicates past activities */
"PAST_TITLE"="過去";
//* Sring used when there is an empty subject for a task or event  */
"NO_SUBJECT_TITLE"="[件名なし]";
//* label indicates description of an event or task */
"DESCRIPTION_TEXT"="説明";
//* label indicates start time for an event */
"START_TEXT"="開始";
//* label indicates end time for an event */
"END_TEXT"="終了";
//* label indicates location where the event is taking place */
"LOCATION_TEXT"="住所";
//* label indicates sender email address, from whom the email received */
"FROM_ADDRESS_TEXT"="送信者";
//* label indicates recipients  email address, to whom email is sent  */
"TO_ADDRESS_TEXT"="宛先";
//* label indicates text body of an email  */
"TEXT_BODY_TITLE"="テキスト内容";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user. #1 is to whom call is made */
"YOU_CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="あなたは %1$@ との活動を記録しました";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user.  */
"YOU_CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="あなたは活動を記録しました";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call. #2 is to whom call is made */
"CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ は %2$@ との活動を記録しました";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call.  */
"CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ は活動を記録しました";
//* detail message, when email sent by the logged in user. #1 is the recepient of email */
"YOU_EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="あなたは %1$@ にメールを送信しました";
//* detail message, when email sent by the logged in user and has no recipient info */
"YOU_EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="あなたはメールを送信しました";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user. #1 is sender email address . #2 is recepient email address */
"EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ は %2$@ にメールを送信しました";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user and has no recipient info. #1 is sender email address */
"EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ さんがメールを送信しました";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%2$@ さんとの %1$@ があります";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="今後の %1$@ があります";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ さんには %3$@ さんとの今後の %2$@ があります";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ さんには今後の %2$@ があります";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%2$@ さんとの %1$@ がありました";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant */
"YOU_PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ がありました";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ さんには %3$@ さんとの %2$@ がありました";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ さんには %2$@ がありました";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%2$@ さんとの %1$@ がありました";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. */
"YOU_PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ がありました";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ さんには %3$@ との %2$@ がありました";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. */
"PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ さんには %2$@ がありました";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron to see the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_EXPANDED_TEXT"="%1$@ の詳細が展開されています";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron which is already in expanded state, to collapse the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_COLLAPSED_TEXT"="%1$@ の詳細が折りたたまれています";
//* title when no activity available to show on activity timeline card. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_TITLE"="最近の活動はありません";
//* body when no activity available to show on activity timeline card, that tells users how to get some activities added. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="先に進むには、ToDo を追加するか、または会議を設定してください。";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home //
//* Label for mobile home feature. This is the first tab that users land on when launching the app. */
"HOME_TITLE_LABEL"="ホーム";
//* Label for mobile home edit mode. This is the pop up when user click edit button on mobile home tab. */
"EDIT_HOME_TITLE_LABEL"="ホーム画面を編集";
//* Label for Add Card button in mobile home edit mode. */
"ADD_CARD_BUTTON_LABEL"="カードを追加";
//* Label for select card ActionSheet description in mobile home edit mode. */
"SELECT_CARD_ACTION_LABEL"="ホームに表示するカードを選択してください";
//* Message for a configurable card indicating that no content is showing because it hasn't been configured yet. By tapping the pencil icon, the user can configure the card. Examples of input parameter are "list", "report", "calendars" */
"CARD_UNCONFIGURED_MESSAGE"="%1$@ がまだ選択されていません。追加するには、鉛筆をタップしてください。";
//* Error message to tell user there is a problem to save the configuration on server. */
"SAVE_CONFIGURATION_ERROR"="設定を保存できませんでした。後でもう一度お試しください。";
//* Error message to tell user maximum number of cards is 20. MobileHome view is a list of cards on UI Design, each card is a single row on the list. */
"INVALID_NUMBER_OF_CARDS_ERROR"="カード数が上限の 20 を超えました。いくつか削除してからもう一度お試しください。";
// ENDSECTION //

//SECTION: Mobile Home Favorites Card
/* Favorites card title*/
"FAVORITES_CARD_TITLE"="お気に入り";
/* Favorites card All Favorites title */
"ALL_FAVORITES_TITLE"="すべてのお気に入り";
//* Label for desktop only favorite items alert title; '%1$@' refers to "Salesforce" */
"CANT_OPEN_FAVORITE_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="%1$@ では開けません";
//* No Favorites Error Message */
"NO_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="まだお気に入りがありません! ページの星をタップすると追加されます。";
//* Can't load Favorites Error Message */
"CANT_LOAD_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="お気に入りを更新できませんでした。ページを更新してもう一度お試しください。";
// ENDSECTION //

// SECTION: List View Card //
//* Error message when a list view has no records */
"NO_RECORDS_ERROR_MESSAGE"="このリストにはレコードがありません。";
//* Error message when list view card is not loading */
"CANT_LOAD_LIST_VIEW_ERROR_MESSAGE"="このリストを読み込めませんでした。後でもう一度試すか、別のリストを選択してください。";
//* Header label to signal that table view contains recently viewed lists */
"RECENT_LISTS"="最近のリスト";
//* Header label to signal that user can select a list */
"SELECT_LIST"="リストを選択";
//* Label to define a list view */
"LIST_VIEW_TITLE"="リスト";
//* Button label to navigate to view the list view */
"VIEW_FULL_LIST_LABEL"="全リストを表示";
//* Search placeholder for searching records */
"SEARCH_PLACEHOLDER_List"="リストを選択...";
//* List type for configuration message, lower case list. To be used in a message saying, "No list selected yet." */
"LIST_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="リスト";
//* Title label for pinned list card badge */
"LIST_BADGE_TITLE"="固定されたリスト";
//* Title label when no list is selected */
"NO_LIST_SELECTED"="リストが選択されていません";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home Feedback//
//* Label for mobile home Feedback */
//* On Mobile Home page, each feature is showing as a card-like box and displaying vertically, so we call each feature 'xxx- card', e.g 'account card', meaning that card-like box of ui is displaying account related contents. */
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_QUESTION_LABEL"="このカードは役に立ちますか?";
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_SUBMITTED_LABEL"="フィードバックが送信されました";
// ENDSECTION //

// SECTION: Offline Application //
// * A toast message when I try to navigate to something that can't be navigated to.
"NO_VIEW_EXISTS"="この項目にはビューがありません";
// ENDSECTION //

// SECTION: Open External Link screen (open link like google.com outside of the app) //
// * Title text
"OPEN_EXTERNAL_LINK_TITLE"="外部リンクを開きますか?";
// * Subtitle text
// * {AppName} will be automatically replaced with Salesforce (or the clone app name, as appropriate)
"OPEN_EXTERNAL_LINK_SUBTITLE"="このリンクをクリックすると、モバイルブラウザが開き、{AppName} モバイルアプリケーションの外部の Web サイトが開きます。";
// * Button to open link in external browser
"OPEN_EXTERNAL_LINK_BUTTON"="実行";
// ENDSECTION //

// SECTION: License Not Supported Error //
/* Title indicating that the user does not have a license to access the app */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_TITLE"="サポートされていないライセンス";
/* Label indicating that user does not have a valid license */
"NO_LICENSE"="ライセンスがありません";
/* Message indicating that user can't access the mobile app and to contact admin for help */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_MESSAGE"="このライセンスには、モバイルアプリケーションへのアクセスは含まれていません。システム管理者にお問い合わせください。";
// ENDSECTION //

