// SECTION: General //
/* Title for Main feed tab */
"MAIN_FEED_TAB_TITLE"="Flux";
/* Title for To Me feed tab*/
"TO_ME_FEED_TAB_TITLE"="Către mine";
/* Title for Groups tab */
"GROUPS_TAB_TITLE"="Grupuri";
/* Title for People tab */
"PEOPLE_TAB_TITLE"="Oameni";
/* Title for Records tab */
"RECORDS_TAB_TITLE"="Înregistrări";
/* Title for Records tab */
"DASHBOARDS_TAB_TITLE"="Tablouri de bord";
/* Title for Messages tab */
"MESSAGES_TAB_TITLE"="Mesaje";
/* Title for Search tab */
"SEARCH_TAB_TITLE"="Căutare";
/* Title for Settings tab */
"SETTINGS_TAB_TITLE"="Setări";
/* Title for Files tab */
"FILES_TAB_TITLE"="Fișiere";
/* Title for More tab */
"MORE_TAB_TITLE"="Mai multe";
/* Title for my day tab */
"MYDAY_TAB_TITLE"="Today";
/* Title for back button on iPhone*/
"FEED_BACK_TITLE"="Flux";
/* OK */
"LABEL_OK"="OK";
"LABEL_YES"="Da";
"LABEL_NO"="Nu";
"LABEL_SAVE"="Salvare";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Nu este disponibilă nicio conexiune. Verificați conexiunea Wi-Fi sau pe cea celulară și încercați din nou.";
/* generic network error shown to user when the app can't determine the actual issue */
"GENERIC_NETWORK_ERROR"="Nu am putut să stabilim o conexiune sigură, din cauza unei erori de rețea. Verificați conexiunea la rețea și încercați din nou. De asemenea, este posibil ca administratorul organizației să nu vă fi acordat încă permisiunile necesare. Luați legătura cu administratorul.";
"BUTTON_IGNORE"="Ignorare";
/*NO Results Found */
"NO_RESULTS_FOUND"="Nu au fost găsit niciun rezultat";
"OBJECT_DELETED"="Obiectul conectat nu mai există";
"APP_NOT_INSTALLED_MESSAGE"="Această aplicație nu este instalată pe dispozitivul dvs.";
// ENDSECTION //


// SECTION: SFOSearchSDK //
"GLOBAL_SEARCH_PROMPT"="Căutare";
/* e.g. Search Salesforce */
"GLOBAL_SEARCH_SALESFORCE_PROMPT"="Căutare {CompanyName}";
"RECENT_ITEMS_PROMPT"="ELEMENTE RECENTE";
"TOP_RESULTS_PROMPT"="CELE MAI BUNE REZULTATE";
"USER_TYPE_LABEL"="Oameni";
"USER_TYPE_PLURAL_LABEL"="Oameni";
"GROUP_TYPE_LABEL"="Grup";
"GROUP_TYPE_PLURAL_LABEL"="Grupuri";
"CONTENT_TYPE_LABEL"="Fişier";
"CONTENT_TYPE_PLURAL_LABEL"="Fișiere";
"CHATTERBOX_TYPE_LABEL"="Fișiere";
"EMPTY_GLOBAL_RECENTS"="Nu există elemente vizualizate recent";
"SEARCH_LOADING_TEXT"="Se încarcă";
"SEARCHING_TEXT"="Se caută";
"REFRESH_IN_PROGRESS"="Se reîmprospătează...";
"PULL_TO_REFRESH"="Trageţi pentru a reîmprospăta";
/* Pull to show more button to load more content*/
"PULL_TO_SHOW_MORE"="Trageți pentru a afișa mai multe";
"SEARCH_BY_OBJECT_TYPE"="Căutare %1$@";
"SEARCH_FOR_A_LIST"="Căutați o listă";
"NO_MATCH_FOUND"="Nu s-a găsit niciun rezultat pentru %1$@";
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_MESSAGE"="Este posibil ca rezultatele să fie disponibile pentru alt obiect. Pentru a afla, selectați alt obiect din bara de căutare de sub caseta de căutare globală.";
/*1$ is word More eg. Tap More to select... */
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_EXTENDED_MESSAGE"="Nu a fost returnat niciun rezultat? Atingeți %1$@ pentru a selecta dintre obiectele disponibile. Sau verificați ortografia.";
"MORE_TITLE"="Mai multe";
/* 1$ is an object name in plural form, e.g. Recent Opportunities */
"RECENTS_LIST_TITLE"="%1$@ recente";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word */
"RECENT_ITEMS_LIST_TITLE"="Elemente recente";
"NEW_OBJECT_BUTTON"="Nou";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word that matches object home name*/
"SEARCH_MRU_GOTO_OBJECTHOME"="Salt la pagina de pornire %1$@";
"SEARCH_SERVER_PROMPT"="Căutare %1$@";
/*1$ is search text eg. "test" in Salesforce */
"SEARCH_WORD_IN_SALESFORCE_PROMPT"="\"%1$@\" în {CompanyName}";
/*1$ is search text, 2$ is the scoped object name plural eg: "test" in Opportunities */
"SEARCH_WORD_IN_SCOPE_PROMPT"="\"%1$@\" în %2$@";
"SEARCH_WORD"="Căutare „%1$@”";
"ACCOUNT_LAST_ACTIVITY"="Ultima activitate";
"ACCOUNT_OWNER"="Proprietar";
"MATCH_COUNT"="%1$@ rezultate";
"MATCH_ONE_COUNT"="%1$@ rezultat";
/*Shown in global search results, if more than 1 result for object eg:5+ Results, Sorted by Relevance*/
"SORTED_BY_RELEVANCE"="Ordonate după relevanță";
"ITEMS_COUNT"="%1$@ elemente";
/*Allow reordering of parameters eg. sort: Account Name, Descending*/
"HEADER_SORT_TEXT"="Sortare: %1$@, %2$@";
"SHOW_MORE"="Mai multe (%1$@)";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"VIEW_MORE"="Vizualizați mai multe %1$@";
"GROUP_MEMBER_LABEL"="%1$ld membru";
"GROUP_MEMBERS_LABEL"="%1$ld membri";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="A apărut o eroare neașteptată. Ne pare rău...";
/*Text for tableview cell label*/
"VIEW_ALL_LISTS_LABEL"="Vizualizarea tuturor listelor";
/*Title for View All Lists View*/
"VIEW_ALL_LISTS_TITLE"="Toate listele";
/*Ttitle for Lists View Header (Object Home)*/
"LISTS_HEADER_TITLE"="Liste";
/*Text for tableview cell header label(Recent Objects)*/
"RECENT_OBJECTS_LABEL"="%1$@ recente";
/*Navigation bar buttons title*/
"CANCEL_BUTTON_TEXT"="Revocare";
/*Navigation bar buttons title*/
"APPLY_BUTTON_TEXT"="Aplicare";
/*Error message on empty sort view*/
"EMPTY_SORT_FIELDS"="Nu există câmpuri care să permită sortarea";
/*Error message on empty listview view*/
"EMPTY_LISTVIEW_TEXT"="Deocamdată nu sunt date în %1$@. Dacă se adaugă înregistrări în această vizualizare listă, le veți vedea aici.";
/*Button label for Sort on Action Bar after Search is performed*/
"SORT_LABEL"="Sortare";
/*Button label for New on Action Bar after Search is performed*/
"NEW_LABEL"="Nou";
/*Button label for Filter on Action Bar after Search is performed*/
"FILTER_LABEL"="Filtre";
/*Title of the overflow view that is shown when MORE is clicked on the search scoping ribbon*/
"ALL_SEARCHABLE_ITEMS_TITLE"="Toate elementele care se pot căuta";
/*Placeholder text in the filter textField in the search overflow view*/
"FIND_ITEMS_FILTER"="Căutare elemente";
/* API is disabled for this User*/
"API_DISABLED_MESSAGE"="Nu aveți drepturi de acces înregistrările {CompanyName}. Rugați administratorul să activeze accesul API pentru dvs.";
/* Label for logic value true*/
"TRUE_LABEL"="adevărat";
/* Label for logic value false*/
"FALSE_LABEL"="fals";
/* Label for no recent records */
"NO_RECENT_RECORDS"="Nicio înregistrare recentă";
/* No results for searchtext in top results label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS"="Nu a fost găsit niciun rezultat pentru „%1$@” în Top rezultate";
/* No results for searchtext in top results detail label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS_DETAIL_LABEL"="Nu am găsit niciun rezultat pentru %@. Pentru a afla dacă există alte rezultate, selectați alt obiect din bara de căutare de sub caseta de căutare.";
/* No results for search text for object in the ribbon */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_LABEL"="Nu a fost găsit niciun rezultat pentru „%1$@” în %2$@";
/* No results for search text for object in the ribbon detail label */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_DETAIL_LABEL"="Pentru a afla dacă există alte rezultate, selectați alt obiect din bara de căutare de sub caseta de căutare.";
/* Extra information for accessibility to read. #1 is the current ribbon item index, #2 is total number of items in search ribbon */
"ACCESSIBILITY_INFO_FOR_RIBBON_ITEM"="Articolul %1$ld din %2$lu";
/* Text for the View All Cell for expanding all of user's list */
"VIEW_ALL"="Vizualizare totală";
/* Object Home Header for Lists Section */
"YOUR_LISTS"="Listele";
/* Object Home Header for Recents Section */
"RECENTLY_VIEWED"="Vizualizate recent";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"SEARCH_MORE"="Căutare (%1$@)";
/*1$ is the ObjectType eg: Account, Opportunity etc*/
"NEW_OBJECT"="Nou (%1$@)";
/* Label for Recommended Result */
"RECOMMENDED_RESULT"="Rezultat recomandat";
/* No Lists empty view detail text*/
"NO_LISTS"="Nicio listă";
// ENDSECTION //


// SECTION: SearchSDK //
//* Empty results title for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_TITLE"="Niciun rezultat";
//* Empty results description for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_DESC"="Am filtrat înregistrările organizației folosind termenii de căutare, dar nu am găsit niciun rezultat care să se potrivească.";
//* Default search failed error */
"SEARCH_FAILED_ERROR_DEFAULT"="Imposibil de finalizat căutarea. Încercați din nou.";
//* Search failed error due to query length. Length is either 1 or 2 based on user locale  */
"INVALID_QUERY_LENGTH_ERROR"="Termenul de căutare trebuie să aibă %1$ld sau mai multe caractere.";
//* New refers to a new feature */
"ES_ONBOARDING_TITLE"="Nou!";
//* Subtitle to explain how to use a the new feature of search */
"ES_ONBOARDING_SUBTITLE"="Încercați să căutați „oportunitățile mele deschise” sau „cazurile mele”";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotificationSettings //
/* used for label Notification setting chatter mention */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_MENTION"="Vă menționează";
/* used for label Notification setting comment on your post*/
"NOTIFICATION_SETTINGS_COMMENT_ON_POST"="Comentează mesajele dvs.";
/* used for label Notification setting posts to your profile */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PROFILE_POST"="Scrie mesaje în profilul dvs.";
/* used for label Notification setting assign you a task */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TASK_ASSIGNED_TO"="Vă atribuie o sarcină";
/* used for label Notification setting approval */
"NOTIFICATION_SETTINGS_APPROVAL_POST"="Vă cere aprobarea";
/* used for description label on push notifications screen  */
"PUSH_NOTIFICATION_SETTINGS_DESCRIPTION_TEXT"="Puteți să configurați setările de notificări push generale din aplicația Setări";
/* used for label Notification setting for Today Notifications */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY"="Urmărire până la %1$@";
/* used for label Notification setting for Today Notifications details */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY_DETAILS"="Vizualizare detalii";
// ENDSECTION //


// SECTION: NetworkDebug //
/* used when about to test Ping*/
"NETWORK_DEBUG_PING"="Ping: %@";
/* used when about to test download*/
"NETWORK_DEBUG_DOWNLOAD"="Viteză de descărcare: %@";
/* used when about to test uploade*/
"NETWORK_DEBUG_UPLOAD"="Viteză de încărcare: %@";
/* used for button during testing, THREE DOTS will be appended */
"NETWORK_TEST_RUNNING"="Se testează %.*s";
/* used for button when about to start testing */
"NETWORK_TEST_BUTTON"="Test";
/* used for button when about to start testing again */
"NETWORK_TEST_BUTTON_AGAIN"="Refacere test";
/* used for label to describe what this test is about*/
"NETWORK_DEBUG_DESCRIPTION"="Testați starea rețelei. Dacă aveți probleme legate de performanță, aceste informații ar putea fi utile pentru departamentul Asistență pentru clienți {CompanyName}.";
/* used for label show in the network debug view*/
"NETWORK_DEBUG_TITLE"="Testarea rețelei";
// ENDSECTION //


// SECTION: AuraIntegration //
/* used when there is no network connection available*/
"networkNotAvailable"="Nu este disponibilă nicio conexiune. Verificați conexiunea Wi-Fi sau pe cea celulară și încercați din nou.";
/*Loading records message */
"LOADING_AURA_COMPONENT"="Se încarcă...";
/* Load record editing screen*/
"AURA_APP_LOADING_FAILED"="A apărut o problemă neașteptată. Încercaţi din nou mai târziu.";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE_ON_PANEL"="A apărut o eroare. Încercați din nou.";
/*Connected app custom atribute DISABLE_EXTERNAL_PASTE*/
"DISABLE_EXTERNAL_PASTE"="Copierea conținutului este dezactivată";
/*When an unexpected error occurs and we prompt the user to retry the last action*/
"UNEXPECTED_ERROR_RETRY"="A apărut o eroare neașteptată. Atingeți pentru a reîncerca.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* Launcher error message */
"HOST_MISMATCH_MESSAGE"="Sunteți conectat cu alt nume la %1$@. Atingeți %2$@ pentru a rămâne la %3$@ sau %4$@ pentru a vă conecta din nou";
// ENDSECTION //


// SECTION: Switcher //
/* Internal community label */
"SWITCHER_INTERNAL_COMMUNITY_LABEL"="Intern";
/* Accessibility label for orgSwitcher dropDown button */
"SWITCHER_TOGGLE_COMMUNITY_LABEL"="Schimbare comunitate";
/* Callout message text */
"SWITCHER_ADD_NEW_ACCOUNT"="Adăugare cont nou";
// ENDSECTION //


// SECTION: UpgradedMessages //
/* Alert message when the old app is detected */
"UPGRADE_REMOVE_MESSAGE"="Vă mulțumim pentru că ați descărcat noua aplicație Chatter. Vechea versiune este încă instalată pe dispozitivul dvs. Ștergeți vechea versiune.";
/* Alert button to not remind the user anymore */
"UPGRADE_REMOVE_REMIND_BUTTON"="Fără reamintire";
// ENDSECTION //


// SECTION: ContentViewing //
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_TITLE"="Examinare nedisponibilă";
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_MSG"="Nu este disponibilă examinarea acestui fişier.";
// ENDSECTION //


// SECTION: LoginViewController //
/* Title for the EULA login view controller */
"EULA_TITLE"="Acord de licență pentru utilizatorul final Salesforce.com";
/* Title for the EULA agree button */
"EULA_AGREE_BUTTON"="Accept";
/* Title for the login window controller */
"TITLE_LOGIN"="Conectare";
/* Title for the production login server */
"LOGIN_SERVER_PRODUCTION"="Producţie";
/* Title for the sandbox login server */
"LOGIN_SERVER_SANDBOX"="Sandbox";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"LOGIN_CHOOSE_SERVER"="Alegere conexiune";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"LOGIN_ADD_SERVER"="Adăugare conexiune";
/* Placeholder to enter the login server URL */
"LOGIN_SERVER_URL"="Host (Exemplu: login.salesforce.com)";
/* Placeholder to enter the login server name */
"LOGIN_SERVER_NAME"="Etichetă (opțional)";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"LOGIN_FAILED_API_DISABLED"="Nu aveți drepturi de acces la {AppName}. Rugați administratorul să activeze accesul API pentru dvs.";
/* Message for toast that displays when user login is revoked due to failed org setting download */
"LOGIN_FAILED_ORG_SETTINGS"="Verificați numele de utilizator și parola, apoi încercați din nou. Dacă sunteți blocat, rugați administratorul {CompanyName} să vă ajute.";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"NO_LOGIN_HOST"="{AppName} nu are configurată încă o pagină de conectare. Rugați administratorul {CompanyName} să vă ajute.";
/*m Message for toast that displays when the user was swizzled to login screen because unathorized attempt to view record (403 response)*/
"UNAUTHORIZED_RECORD_VIEW"="Imposibil de vizualizat postarea. Conectați-vă la organizația care conține aceatsă postare.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Passcode //
/* The last parameter is the app name (i.e. Salesforce1) */
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_FIRST_ENTRY"="Pentru a vă proteja datele, creați o parolă alcătuită din %1$ld cifre pe care o veți utiliza pentru a accesa {AppName}.";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_REENTRY"="Confirmați noua parola tastând-o din nou.";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_VERIFY_FAIL"="Parolele nu sunt identice! Încercaţi din nou.";
/* Create Enter Passcode */
"PASSCODE_CREATE"="Creare parolă";
/* Enter Passcode */
"PASSCODE_ENTER_CODE"="Introduceți parola";
// ENDSECTION //


// SECTION: SettingsViewController //
/* Title for app icon selection view controller */
"MAIN_SETTINGS_APP_ICONS"="Setare pictogramă pentru ecranul de pornire";
/* Title for the Push Notification Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_PUSH_NOTIFICATION"="Setări notificări push";
/* Title for the Main Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="Setări";
/* Section title for the user list settings section */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="Conectat ca";
/* Add Another Login settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADD_LOGIN"="Adăugare date de conectare noi";
/* Notifications settings button title */
"MAIN_SETTINGS_NOTIFICATIONS"="Notificări";
/* Advanced settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADVANCED"="Avansat";
/* Feature Flag settings button title */
"MAIN_SETTINGS_FEATURE_FLAGS"="Semnalizatoare de funcție";
/* Today settings button title */
"MAIN_SETTINGS_TODAY"="Setări Today";
/* Log Out settings button title */
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="Deconectare";
/* About settings section footer %1$@ is the version number %2$@ is the Build number */
"MAIN_SETTINGS_ABOUT_FOOTER"="{AppName} v%1$@ Generarea #%2$@";
/* Help settings button title */
"MAIN_SETTINGS_HELP"="Ajutor";
/* About settings button title */
"MAIN_SETTINGS_EULA"="Acord de licență pentru utilizatorul final";
/* Privacy Statement button title in Settings */
"MAIN_SETTINGS_PRIVACY_STATEMENT"="Declarație de confidențialitate";
/* Credits settings button title */
"MAIN_SETTINGS_CREDITS"="Mulțumiri";
/* Security settings title */
"MAIN_SETTINGS_SECURITY_TITLE"="Securitate";
/* Today settings title */
"TODAY_SETTINGS_TITLE"="Setări Today";
/* Today Post Event Notifications button title */
"TODAY_SETTINGS_POST_EVENT"="Publicare notificări despre evenimente";
/* Today settings footer */
"TODAY_SETTINGS_FOOTER"="Activare sau dezactivare Notificări Today";
/* Chatter Feed notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_FEED"="Flux Chatter";
/* Private Messages notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PRIVATE_MESSAGE"="Mesaje private";
/* Recent Groups settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS"="Numărul grupurilor recente";
/* 1 Recent Group setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUP_LABEL"="1 grup";
/* Recent Groups setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS_LABEL"="%1$ld grupuri";
/* Enable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_ENABLE"="Activare înregistrare Lightning";
/* Disable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_DISABLE"="Dezactivare înregistrare Lightning";
/* Enable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_ENABLE"="Activați evaluarea performanței";
/* Disable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_DISABLE"="Dezactivați evaluarea performanței";
/* Send Event Logs settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS"="Trimitere jurnale de evenimente";
/* Send Event Logs settings caption text - last parameter is app name */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS_CAPTION"="Jurnalele de evenimente ajută reprezentanții departamentului de asistență să depaneze aplicația %1$@.";
/* Clear cached record layout button title */
"ADVANCED_SETTINGS_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA"="Ștergere date memorate în cache";
/* Clear cached record layout caption text */
"ADVANCED_SETTING_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA_CAPTION"="Ștergeți datele memorate în cache pentru a alege câmpurile de sau aspectele noi sau modificate de înregistrări sau câmpuri.";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="Descrieți activitățile pe care le efectuați înainte de apariția problemei.";
/* Text for the log out overlay view */
"SIGN_OUT"="Deconectare...";
// ENDSECTION //

// SECTION: AlternateAppIconSelectionViewController //
/* Title of the screen */
"ALTERNATE_ICON_SELECTION_SCREEN_TITLE"="Setare pictogramă pentru ecranul de pornire";
/* Choose icon label title*/
"CHOOSE_CUSTOM_ICON_TEXT"="Alegeți o pictogramă personalizată";
/* Select a new icon instruction label */
"SELECT_ICON_LABEL_TEXT"="Selectați o nouă pictogramă pentru ecranul de start.";
/* App icon can be changed from settings title */
"CHANGE_IN_SETTINGS_TEXT"="\nPuteți să setați pictograma oricând din setările aplicației.";
/* Prompt to navigate the user to device settings. %1$@ will be replaced with app name */
"GO_TO_SETTINGS_TO_TURN_ON_FACEID"="Accesați întâi aplicația Setări, atingeți %1$@ și activați Face ID";
/* Set up face Id */
"SET_UP_FACEID"="Configurare Face ID";
/* FaceID enabled */
"FACEID_ENABLED"="Face ID a fost activat";
/* TouchID enabled */
"TOUCHID_ENABLED"="Touch ID a fost activat";
/* Set up face Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_FACEID_DESC"="Pentru mai multă securitate și mai mult confort, puteți să deblocați %1$@ folosind Face ID.";
/* Set up touch Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_TOUCHID_DESC"="Pentru mai multă securitate și mai mult confort, puteți să deblocați %1$@ folosind Touch ID.";
/* Set up touch Id */
"SET_UP_TOUCHID"="Configurare Touch ID";
/* Enable face Id */
"ENABLE_FACEID"="Face ID a fost activat";
/* Enable touch Id */
"ENABLE_TOUCHID"="Touch ID a fost activat";
// ENDSECTION //


// SECTION: OfflineViewController //
/* Title of the priming entry in the stage-left */
"OFFLINE_STAGELEFT_TITLE"="Cache offline";
/* Title of the view controller */
"OFFLINE_TITLE"="Cache offline";
/* Description label to start the manual priming */
"OFFLINE_DESCRIPTION"="Utilizați Cache offline pentru a avea acces securizat la cele mai recente înregistrări, în orice moment, de oriunde.";
/* Shown while caching is in progress on the manual cache screen to ask the user not to background the app until caching is complete */
"OFFLINE_CACHING_IN_PROGRESS"="Vă mulțumim pentru că așteptați salvarea în cache a înregistrărilor. Nu închideți până când nu am terminat, pentru a vă asigura că am salvat totul în cache.";
/* Start priming button title */
"OFFLINE_SYNC_BUTTON"="Pornirea stocării în cache";
/* Retry after error button title */
"OFFLINE_RETRY_BUTTON"="Reîncercare";
/* Will show update of priming for core objects. I.e. Syncing Recent Accounts where accounts is the Objects label */
"OFFLINE_SYNCING_UPDATE"="Se stochează în cache %@ recente";
/* Will show update of priming for non core objects. I.e. Syncing Today */
"OFFLINE_SYNCING_OTHER"="Se stochează în cache %@";
/* Last sync label for the offline settings view controller */
"OFFLINE_LAST_SYNC"="Ultima stocare în cache: %@";
/* Label indicating the records were never synced */
"OFFLINE_NEVER_SYNC"="Niciodată";
/* Label indicating the records synced under 1 min ago */
"OFFLINE_NOW_SYNC"="Adineauri";
/* Label indicating the records were synched today. I.e. Today, 2:32PM */
"OFFLINE_TODAY_SYNC"="Astăzi, %@";
/* Label indicating the records were synced yesteday. I.e. Yesterday, 2:32pm */
"OFFLINE_YESTERDAY_SYNC"="Ieri, %@";
/* Label when the priming is paused */
"OFFLINE_SYNCING_PAUSE"="Pauză";
/* Label when the priming is in progress */
"OFFLINE_SYNCING_START"="Se pornește...";
/* Label when there is an error during priming */
"OFFLINE_SYNCING_ERROR"="A apărut o eroare";
/* Label when the priming is done */
"OFFLINE_SYNCING_DONE"="Înregistrările au fost salvate în cache.";
/* Error toast message to be showed, if priming  of one or more entities failed */
"OFFLINE_UNABLE_TO_SYNC_ENTITIES"="Imposibil de sincronizat: %@ recente";
/* Offline Preferences settings title string*/
"OFFLINE_SETTINGS_PREFERENCES_TITLE"="Preferințe offline";
/* Offline Preferences title string with max allowed entities to choose*/
"OFFLINE_PREFERENCES_MAX_ENTITIES_HEADER_TITLE"="Selectați maximum %d elemente pe care să le accesați offline.";
/* Total preferences left for user to choose. This would be shown as '2 remaining'*/
"OFFLINE_PREFERENCES_REMAINING_QUOTA_TITLE"="Au mai rămas %d";
/* Search input placeholder text*/
"OFFLINE_PREFERENCES_SEARCH_BOX_TITLE"="Căutare elemente";
/* UIAccessibility label string used when pref item is disabled*/
"OFFLINE_PREFERENCES_DISABLED_ACCESSIBILITY_TITLE"="Estompat";
/* Toast message when priming back button is tapped while priming is in progress */
"OFFLINE_SYNC_CANCELLED"="Sincronizarea offline a fost anulată";
// ENDSECTION //


// SECTION: Records //
/*Title text */
"RECORDS_TITLE"="Înregistrările vizualizate recent";
/*Title text */
"RECORDS_POPOVER_TITLE"="Înregistrări";
/*Remove button label */
"RECORDS_REMOVE"="Eliminare";
/*Loading records message */
"RECORDS_LOADING_MESSAGE"="Se încarcă...";
/*Loading records message */
"RECORDS_MORE_TITLE"="Mai multe...";
/*Select a record type*/
"RECORDS_RECORD_TYPES"="Selectare tip înregistrare";
/* no recently viewed */
"RECORD_TYPE_EMPTY_RECENTS"="Nu aţi vizualizat nicio înregistrare încă";
/*recently viewed */
"RECORD_TYPE_FILTER_RECENTS"="Vizualizate recent";
/*record owned */
"RECORD_TYPE_FILTER_ALL"="Afişare totală";
/*recently viewed */
"RECORD_FILTER_RECENTS"="Vizualizate recent";
/*record owned */
"RECORD_FILTER_OWNED"="Deţinut de mine";
/*records followed*/
"RECORD_FILTER_FOLLOWS"="Urmărire în curs";
/* no recently viewed */
"RECORD_EMPTY_RECENTS"="Nu au fost vizualizate recent: %1$@";
/* no record owned */
"RECORD_EMPTY_OWNED"="Nu dețineți nicio înregistrare";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_FOLLOWS"="Nu urmăriţi %1$@";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_SEARCH"="Nu am găsit %1$@ pentru criteriile de căutare";
/* no records followed*/
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="Căutați mai multe înregistrări pe server";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_TITLE"="Nu urmăriți nicio înregistrare";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_TITLE"="Căutare";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_SCOPE"="Căutare %1$@";
/*No record search scope */
"RECORD_NO_SEARCH_SCOPE"="Nu aveţi acces la nicio înregistrare";
/*Record Search scope Recently Accessed */
"RECORD_SEARCH_SCOPE_RECENT"="Accesate recent";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_All"="Toate";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_REFRESH"="Nu ați găsit tipul de obiect pe care îl căutați? Atingeți aici pentru a reîmprospăta lista";
/* Unable to load system objects information */
"RECORD_ERROR_LOAD_METADIRCTORY"="Imposibil de încărcat informațiile despre obiectele de sistem";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_OBJECT_NOT_SEARCHABLE"="%1$@ nu se poate căuta";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_MINIMUM_CHARACTERS"="Sunt necesare minimum %1$ld litere";
/*Record Search Invalid query*/
"RECORD_SEARCH_INVALID_QUERY"="Șir de interogare incorect";
/* Record editing screen*/
"RECORD_NEW_TITLE"="Creare %1$@";
/* refresh record editing screen*/
"RECORD_EDIT_REFRESH"="Reîmprospătare";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_CANCEL"="Revocare";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_SAVE"="Salvare";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* dialog title */
"DELETE_TITLE"="Ştergere";
/* Continue button label */
"BUTTON_CONTINUE"="OK";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* EULA title */
"EULA_TITLE"="Acord de licență pentru utilizatorul final Salesforce.com";
/*EULA agree button*/
"EULA_AGREE_BUTTON"="Accept";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* different login host prompt %1$@ is the source app (where you're coming from) %2$@ is Ignore %3$@ is the current app name %4$@ is log out*/
"HOST_MISMATCH"="Sunteți conectat cu alt nume la %1$@. Atingeți %2$@ pentru a rămâne la %3$@ sau %4$@ pentru a vă conecta din nou";
/*Ignore button*/
"HOST_MISMATCH_IGNORE"="Revocare";
/*Logout button*/
"HOST_MISMATCH_LOGOUT"="Deconectare";
// ENDSECTION //


// SECTION: Common_Errors //
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Nu este disponibilă nicio conexiune. Verificați conexiunea Wi-Fi sau pe cea celulară și încercați din nou.";
/*maximum API limit reached error message*/
"API_LIMIT_REACHED"="Aţi atins limita API maximă. Încercaţi din nou mai târziu";
/*Storage limit reached error message*/
"STORAGE_LIMIT_REACHED"="Nu mai aveți spațiu de stocare disponibil! Ștergeți fișierele offline care nu mai sunt necesare și încercați din nou";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="A apărut o eroare neașteptată. Ne pare rău...";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE"="Sesiunea a expirat. Pentru a continua, lansați din nou aplicația";
/* No Permission error*/
"ACCESS_DENIED"="Serverul nu acceptă această acțiune.";
/* Internal server error */
"INVALID_REQUEST"="Solicitare incorectă.";
"ACTION_UNAVAILABLE"="Acțiunea nu este disponibilă. Rugați administratorul {AppName} să vă ajute.";

/* Internal server error */
"INTERNAL_SERVER_ERROR"="Serverul este temporar indisponibil. Încercaţi din nou mai târziu.";
"NETWORK_REQUEST_TIMEOUT"="Solicitarea dvs. este încă în lucru. Așteptați...";
"FUNCTIONALITY_NOT_ENABLED"="Files Connect nu este activat pentru organizația dvs.";
"INSUFFICENT_ACCESS_OR_READONLY"="Nu aveți permisiuni de acces pentru acest fișier.";
"AUTHENTICATION_EXCEPTION"="Acreditări incorecte sau lipsă. Actualizați acreditările.";
"FILE_NOT_FOUND_EXCEPTION"="Obiectul nu a fost găsit. Elementul a fost șters sau nu aveți drepturi de acces.";
"SECURITY_EXCEPTION"="Permisiuni respinse. Nu sunteți autorizat pentru realizarea acestei operații.";
"PAGE_NUMBER_EXCEPTION"="Conținutul nu a fost găsit. Documentul este gol.";
"TIMEOUT_EXCEPTION"="Operație anulată. Operația a durat prea mult. Încercați din nou mai târziu.";
"UNEXPECTED_EXCEPTION"="Eroare la Files Connect. A apărut o eroare la accesarea Files Connect.";
"REQUEST_LIMIT_EXCEEDED"="Prea mulți utilizatori accsează fișierele externe. Încercați din nou mai târziu.";
"INVALID_ID_FIELD"="Sursa de date externă specificată nu este corectă.";
"MISSING_ARGUMENT"="Fișierul sau sursa de date externă nu este corect specificată.";
/* Info message to display in download view for files with Apex trigger */
"FILE_CANNOT_BE_DOWNLOADED_AT_THIS_TIME"="Fișierul nu a putut fi descărcat acum.";
/* Error message to display if an actionable push notification failed to execute */
"ACTIONABLE_NOTIFICATION_FAILED"="Acțiunea nu a putut fi finalizată. Pentru a încerca din nou, vizualizați notificările din {AppName}.";
/* Error message to display on a network timeout */
"NETWORK_TIMEOUT_ERROR"="Verificați conexiunea la internet și încercați din nou.";
/* Label for try again button when actionable notification times out */
"TRY_AGAIN_LABEL"="Încercați din nou";
/* Error/Toast message to display when device is offline while trying to access files list data */
"UNABLE_TO_LOAD_DEVICE_IS_OFFLINE"="Imposibil de încărcat. Dispozitivul este offline.";
"FILE_NOT_AVAILABLE_OFFLINE"="Acest fișier nu este disponibil offline. Verificați din nou după ce sunteți online.";
"FILE_NOT_AVAILABLE"="Acest fișier nu este disponibil.";
"BRIDGE_BOOT_FAILURE"="Ceva nu a funcționat. Închideți forțat aplicația, apoi deschideți-o din nou. Dacă problema persistă, rugați administratorul să vă ajute.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Files //
/* Title for connected resources picker */
"CONNECTED_SOURCES"="Surse conectate";
"EXTERNAL"="Extern";
/* Title for Chatter app tab */
"CHATTER_APP_TITLE"="Chatter";
/* Title for Salesforce Files tab */
"CHATTERBOX_TAB_TITLE"="Fișiere";
"MAX_UPLOAD_SIZE_REACHED"="Fișierul este prea mare pentru a fi încărcat. Dimensiune maximă a fişierului este %1$@";
"FILE_SIZE_MEGA_LABEL"="%1$@ MB";
"USER_DENIED_LOCATION_SERVICE_IOS6"="Accesul la fotografii pentru Files este dezactivat. Pentru a activa accesul la fotografii pentru Files, accesați aplicația Setări, apoi Confidențialitate și selectați Fotografii.";
"USER_DENIED_CAMERA_ACCESS_SETTING"="Accesul la cameră pentru Files este dezactivat. Pentru a activa accesul la cameră pentru Files, accesați aplicația Setări, apoi Confidențialitate și selectați Cameră.";
/*File shared with your company */
"SHARED_WITH_COMPANY"="Compania dvs.";
/*Share file successfully message*/
"SHARE_FILE_SUCCESSFUL"="Ați partajat fișierul!";
/*Share file failed due to already shared message*/
"SHARE_FILE_FAILED_ALREADY_SHARED"="Fișierul a fost deja partajat cu utilizatorul selectat";
/*Share file failed message*/
"SHARE_FILE_FAILED"="Nu aveți permisiuni de partajare a acestui fișier.";
/*Share file failed due to share with file owner message*/
"SHARE_FILE_FAILED_WITH_OWNER"="Fișierul nu se poate partaja cu propriul proprietar";
/*Copy link to clipboard confirmation*/
"COPY_URL_CONFIRM"="Copiați linkul în clipboard?";
/*Copy link to clipboard warning message*/
"COPY_URL_WARN"="Orice persoană din compania dvs. sau din afara acesteia, care are acest link, poate vedea sau descărca acest fișier.";
/*Copy link to clipboard button title*/
"COPY_URL_BTN"="Copiere link";
/*Copy link to clipboard error message*/
"COPY_URL_ERROR"="A apărut o eroare la copierea linkului fișierului. Încercați din nou.";
/*Copy link to clipboard success message*/
"COPY_URL_SUCCESS"="Link copiat în clipboard.";
"FILE_INITIAL_LOADING_FAILED"="Nu am putut să vă sincronizăm fișierele. Încercaţi din nou mai târziu";
/* Files uploading title */
"UPLOADING_FILE_TITLE"="Se încarcă fişierul";
/* Files uploading message */
"UPLOADING_FILE_MESSAGE"="Așteptați cât timp încărcăm fișierul...";
/*Opening file title*/
"OPENING_FILE_TITLE"="Se deschide fișierul...";
/*Opening file message*/
"OPENING_FILE_MESSAGE"="Așteptați cât timp deschidem fișierul...";
/*Upload file failed message*/
"UPLOAD_FILE_SUCCESSFUL"="%1$@ s-a încărcat. Atingeți pentru a deschide fișierul";
/* Unknown file type */
"UNKNOWN_FILE_TYPE"="Tipul de fișier nu este acceptat";
/* Content pack file type */
"CONTENT_PACK"="Pachet de conținut";
"FILE_DOWNLOAD_SUCCESS_MESSAGE"="%1$@ este acum stocat offline. Atingeți pentru a deschide fișierul";
"FILE_OFFLINE_MESSAGE"="%1$@ este acum stocat offline.";
"FILE_OFFLINE_REMOVED_MESSAGE"="%1$@ nu mai este disponibil offline.";
/* %1$@ is the file name %2$@ is the error message */
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE"="Eroare la descărcarea %1$@ \n%2$@";
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_UNKNOWN_MESSAGE"="Eroare necunoscută";
"FILE_NO_LONGER_EXISTS"="Imposibil de accesat fișierul. Fișierul nu mai este disponibil.";
"FILE_CONTENT_NO_LONGER_EXIST"="Momentan, nu putem să descărcam conținutul. Încercați din nou mai târziu.";
"CHECKSUM_MISMATCH"="Eroare cifră de control";
"MY_FILES_TITLE"="Fişierele mele";
"FAVORITE_FILES_TITLE"="Offline";
"SHARED_WITH_ME_TITLE"="Partajat cu mine";
"GROUP_FILES_TITLE"="Fișiere în Grupurile mele";
"MY_FILES_EMPTY_TITLE"="Niciun fișier";
"MY_FILES_EMPTY_LABEL"="Nu există niciun fișier deținut de dvs. sau partajat cu dvs.";
"FAVORITE_FILES_EMPTY_LABEL"="Nu aveți încă niciun fișier.\nAtunci când veți avea, acestea vor fi afișate aici.";
"GROUP_FILES_EMPTY_LABEL"="Nu există niciun fișier pentru grupurile al căror membru sunteți";
"RECENT_FILES_EMPTY_LABEL"="Nu există niciun fișier recent încă";
"SHARED_FILES_EMPTY_LABEL"="Niciun fișier nu a fost încă partajat cu dvs.";
"OWNED_FILES_EMPTY_LABEL"="Nu dețineți niciun fișier încă";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL"="Nu aveți încă niciun fișier?\nAdăugați câteva fișiere mai sus.";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL_NO_ADD_BUTTON"="Nu există niciun fișier\nAdăugați fișiere {AppName} deschizând obiectul fișiere din meniul de navigare..";
"EMAIL_NOT_ENABLED"="Aplicația de e-mail nu a fost configurată pe aparatul dvs.";
"SEARCH_FILE_TITLE"="Căutare";
"SEARCH_LIBRARY_TITLE"="Căutare bibliotecă";
/* Search hint text for a particular library folder %@ will be replaced by folder name*/
"SEARCH_LIBRARY_FOLDER_TITLE"="Căutare %@";
"SORT_FILE_BY_NAME"="În ordine alfabetică";
"SORT_FILE_BY_LAST_MODIFIED_DATE"="Ultima modificare";
"SORT_FILE_BY_LAST_OPEN_DATE"="Ultimele vizualizate";
"FILTER_FILE_ALL_FILES"="Recent";
"FILTER_FILE_RECENTLY_VIEWED"="Vizualizate recent";
"FILTER_FILE_OWNED_BY_ME"="Deţinut de mine";
/* File filter title for content libraries */
"FILTER_FILE_LIBRARIES"="Biblioteci";
"FILTER_FILE_SHARED_WITH_ME"="Partajat cu mine";
"FILTER_FILE_CHATTERBOX"="Sincronizat";
"FILTER_FILE_GROUP"="Fişierele grupului";
"FILTER_FILE_FAVORITE"="Offline";
"FILE_NAME_LABEL"="Nume fişier";
"FILE_SIZE_LABEL"="Dimensiune fişier";
"FILE_DATE_LABEL"="Data ultimei modificări";
"FILE_OFFLINE_LABEL"="Fișier offline";
"FILE_UNOFFLINE_LABEL"="Eliminare fișier din stocarea offline";
/* 1 is the version number 2 is the version detail */
"FILE_INFO_LINE"="%Versiunea %1$ld, %2$@";
/* No adjustment needed */
"FILE_INFO_WITH_OWNER_LINE"="%1$@, %2$@, %3$@";
"FILE_VERSION_LABEL"="Versiune";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING"="Se încarcă…";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING_MORE"="Se încarcă mai multe";
"FILE_RELOADVIEW_PULLING"="Versiune de actualizat";
"FILE_RELOADVIEW_NORMAL"="Trageți pentru a actualiza";
"FILE_RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="Trageți în sus pentru a încărca mai multe";
"FILE_RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="Trageţi în jos pentru a reîmprospăta";
"FILES_PULL_TO_REFRESH"="Trageţi pentru a reîmprospăta";
"FILES_LIST_REFRESHING"="Se reîmprospătează...";
"DISCARD_FILE_SHARE"="Renunțare la partajare";
"SHARE_FILE_SEND_BUTTON"="Partajare";
"SHARE_FILE_PROMPT"="Partajare cu...";
/* Sort button title*/
"SORT_FILE_TITLE"="Sortare";
/* upload button title*/
"UPLOAD_FILE_TITLE"="Încărcare";
/* Refresh button title*/
"REFRESH_FILE_TITLE"="Reîmprospătare";
/* File info button title*/
"INFO_FILE_TITLE"="Informații despre fișier";
/* Full screen button title*/
"FULLSCREEN_FILE_TITLE"="Ecran complet";
/* Offline button title*/
"OFFLINE_FILE_TITLE"="Marcare fișier ca offline";
/* retry upload button title*/
"UPLOAD_RETRY_TITLE"="Reîncercare";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_REMOVE_TITLE"="Eliminare";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_CANCEL_TITLE"="Anulare încărcare";
/*upload file title*/
"UPLOAD_FAILED_TITLE"="Eroare la încărcare";
/*upload file title*/
"IN_UPLOADING_FILE_TITLE"="Finalizare încărcare fișier...";
/* photo upload title */
"PHOTO_UPLOAD_TITLE"="Încărcare pe %1$@";
/* Camera roll */
"PHOTO_ALBUMS"="Albume foto";
/* Camera roll */
"PHOTO_GROUP_CAMERAROLL"="Peliculă foto";
/* Photo Stream */
"PHOTO_GROUP_PHOTOSTREAM"="Stream foto";
/* Photo Stream */
"PHOTO_EMPTY_PHOTO"="Nicio fotografie";
/* # of photos singular*/
"TOTAL_PHOTOS_SINGULAR"="%1$lu fotografie";
/*# of photos plural*/
"TOTAL_PHOTOS_PLURAL"="%1$lu fotografii";
/* # of videos singular*/
"TOTAL_VIDEOS_SINGULAR"="%1$lu videoclip";
/*# of videos plural*/
"TOTAL_VIDEOS_PLURAL"="%1$lu videoclipuri";
/*Upload failed message displayed in file cell*/
"FILE_UPLOAD_FAILED"="Eroare la încărcare %1$@";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_USER"="Utilizator";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_GROUP"="Grup";
"FILE_INFO_SELECT_FILE_TITLE"="Nu ați selectat niciun fișier";
"FILE_INFO_TITLE"="Detalii fișier";
"FILE_INFO_SHOW_BUTTON"="Informații despre fișier";
"FILE_INFO_HIDE_BUTTON"="Terminat";
"FILE_INFO_DONE_BUTTON"="Terminat";
"FILE_INFO_LAST_UPDATED"="Ultima actualizare: %1$@";
"FILE_INFO_FILE_OWNER"="Proprietar fișier";
"FILE_INFO_SUMMARY"="Informații despre fișier";
"FILE_INFO_MORE"="Mai multe informaţii";
"FILE_INFO_OWNED_BY"="Deţinut de";
"FILE_INFO_VERSIONS"="Versiuni";
"FILE_INFO_VERSION_LABEL"="Versiunea %1$ld, ";
"FILE_INFO_SHARED_WITH"="Partajat cu";
"FILE_INFO_NO_SHAREDWITH"="Nu este partajat cu";
/*Text label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_TITLE"="Orice persoană care are acest link";
/*Subtitle label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_SUBTITLE"="Vizualizare link";
"FILE_INFO_FOLLOWERS"="Persoane care urmăresc";
"FILE_INFO_NO_FOLLOWERS"="Nicio persoană nu urmărește acest fișier";
"FILE_INFO_NO_VERSIONS"="Nu există informații despre versiune";
"FILE_INFO_NO_SHARED_WITH"="Acest fișier nu este partajat cu nimeni";
"FILE_INFO_LOAD_MORE"="Vizualizare mai multe";
"FILE_INFO_LOAD_ALL"="Încărcare totală";
"FILE_INFO_LOAD_DATA_FAILED"="Imposibil de încărcat informațiile...";
"FILE_INFO_NEW_VERSION_AVAILABLE"="Este disponibilă o nouă versiune. \nAtingeți pentru a vizualiza versiunea actualizată.";
/*label to show while file is downloading when there is no progressbar*/
"FILE_DOWNLOAD_NO_PROGRESSBAR_LABEL"="Se descarcă…";
"DOWNLOAD_PROGRESS_LABEL"="%1$d%% finalizat";
"DOWNLOAD_CANCELED_LABEL"="Descărcare anulată";
"UNABLE_TO_PROCESS_FILE_TO_OPEN"="Imposibil de procesat fișierul pentru prezentare. Ne pare rău...";
"FILE_INFO_CANCEL_DOWNLOAD_BUTTON"="Renunțare la descărcare";
"FILE_INFO_CONTINUE_DOWNLOAD_BUTTON"="Continuare descărcare";
"FILE_INFO_STOP_DOWNLOAD_BUTTON"="Oprire descărcare";
"FILE_INFO_RESTART_DOWNLOAD_BUTTON"="Repornire descărcare";
"FILE_INFO_DOWNLOAD_IN_PROGRESS"="Descărcare în desfășurare";
"PREVIEW_NO_APP_AVAILABLE"="Nu este disponibilă nicio aplicație pentru a deschide acest fișier";
/* actionsheet button title */
"COPY_LINK_TO_CLIPBOARD_TITLE"="Copiere link în clipboard";
"SHARE_FILE_TITLE"="Partajare cu persoane sau grupuri";
"SAVE_TO_CAMERA_ROLL"="Salvare fotografie";
"EMAIL_FILE_TITLE"="Trimitere fișier prin e-mail";
"OPEN_FILE_TITLE"="Deschidere în...";
"PRINT_FILE_TITLE"="Imprimare";
"SEARCH_FILE_LOCAL_NO_RESULTS"="Nu am găsit niciun fișier local potrivit criteriilor de căutare";
"SEARCH_FILE_REMOTE_NO_RESULTS"="Nu am găsit niciun fișier pe server care să nu se potrivească criteriilor de căutare";
"SEARCH_FILE_ON_SERVER"="Căutați mai multe fișiere pe server...";
"SEARCH_LIBRARY_ON_SERVER"="Căutați mai multe biblioteci pe server..";
"SERACH_FILE_FAIL_ON_INVALID_QUERY"="Căutare incorectă. Este posibil să fi folosit unele caractere speciale care nu sunt permise în căutare";
/*import file prompt #1 is the filename, #2 is the folder */
"IMPORT_FILE_PROMPT"="Sigur adăugați %1$@ la %2$@?";
/*import file target files */
"IMPORT_FILE_TARGET_FILES"="Fişierele mele";
/*delete file prompt  */
"DELETE_FILE_PROMPT"="Sunteţi sigur?";
/*delete file confirmation */
"DELETE_FILE_CONFIRMATION"="Ștergere fișier";
/*remove file confirmation */
"TITLE_REMOVE_FILE"="Eliminați fișierul offline?";
/*remove file confirmation */
"MSG_REMOVE_OFFILE_FILE"="Nu veți putea aaccesa acest fișier dacă nu sunteți conectat la o rețea";
/*remove file button */
"REMOVE_FILE_BTN"="Eliminare fișier";
/*Upload file successfully message*/
"UPLOAD_VERSION_SUCCESSFUL"="Fişier încărcat cu succes";
/*Create Folder button title */
"CREATE_FOLDERS"="Creare folder";
/*Add file button title */
"ADD_FILES"="Adăugare fișiere";
/*create a folder alert title.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_TITLE"="Folder nou";
/*crate a folder alert description.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_MESSAGE"="Introduceţi un nume pentru acest folder";
/*add button on file list.*/
"FILE_LIST_ADD_BUTTON_LABEL"="Adăugare…";
/*Pick file from Camera Roll.*/
"PICK_FROM_ROLL"="Alegere fin pelicula foto";
/*Take A picture from Camra.*/
"TAKE_PHOTO"="Fotografiere";
/*Use Last picture in Camera roll.*/
"LATEST_PHOTO"="Folosiți ultima fotografie";
/*Manage settings button title.*/
"MANAGE_BUTTON"="Gestionare";
/*Camera Roll Page title.*/
"CAMERA_ROLL_TITLE"="Peliculă foto";
/*Photo access message.*/
"PHOTO_ACCESS_MESSAGE"="{AppName} poate să acceseze doar elementele selectate. Puteți să adăugați mai multe sau să permiteți accesul la toate elementele.";

// ENDSECTION //


/* Stage left screen */
// SECTION: stageleft //
/* Reload recent smart scope objects */
"RELOAD_RECENT_MESSAGE"="Reîncărcare fișiere recente";
/* Reload all searchable objects */
"RELOAD_ALL_MESSAGE"="Reîncărcarea tuturor fișierelor";
/* Load recent smart scope objects */
"LOAD_RECENT_MESSAGE"="Încărcare fișiere recente";
/* The header label for the recent section in smart scope */
"RECENT_HEADER"="APLICAȚII";
/* The title of the recent items menu section for stage left   */
"MENU_SECTION_RECENT"="APLICAȚII";
/* Accessibility label for Recent header button */
"MENU_SECTION_RECENT_BUTTON"="Extindere sau restrângere meniu Recente";
/* The title of the apps menu section for stage left */
"MENU_SECTION_APPS"="RECENTE";
/* Accessibility label for stage left */
"STAGE_LEFT_BUTTON_LABEL"="Activare/dezactivare bară laterală";
/* Global Search is disabled for a community */
"GLOBAL_SEARCH_DISABLED"="Căutarea globală nu este disponibilă în această comunitate.";
/* Selected Item is not in StageLeft (disabled by Admin?) */
"SELECTION_NOT_IN_STAGE_LEFT"="Pentru a vedea fișierul în {AppName}, rugați administratorul să adauge Files la aplicația mobilă.";
// ENDSECTION //


/* Setting Screen */
// SECTION: settings //
/* main setting title*/
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="Setări";
/* Logged in as user */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="Conectat ca";
/* Log out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="Deconectare";
/* Logging out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGGING_OUT"="Deconectare...";
/* feedback subtitle */
"MAIN_SETTINGS_FEEDBACK_FOOTER"="Feedbackul dvs. ne ajută să îmbunătățim aplicația";
/* Help title*/
"MAIN_SETTINGS_HELP"="Ajutor";
/* EULA title*/
"MAIN_SETTINGS_EULA"="Acord de licență pentru utilizatorul final";
/* Send Event Log title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL_EVENT_LOG"="Trimitere jurnal de evenimente";
/* Provide Feedback title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL"="Furnizare feedback";
/* Run network testing title */
"MAIN_SETTINGS_NETWORK_DEBUG"="Testarea rețelei";
/* Log report */
"MAIN_SETTING_LOG_REPORT_PREFIX"="Descrieți activitățile pe care le efectuați înainte de apariția problemei.";
// ENDSECTION //


/* Handle app opening urls */
// SECTION: url_handling //
/* Toast message when tapped follow link in email success, %@ is user's name*/
"FOLLOWING_URL_SUCCESSFUL_FORMAT"="Acum urmăriți %1$@!";
/* Toast message when tapped follow link in email failure */
"FOLLOWING_URL_FAILURE"="Eroare în timpul urmăririi. Verificați conexiunea și încercați din nou.";
/* Alert message when a salesforce1 redirection URL not handleable*/
"BAD_URL_FORMAT"="{AppName} nu poate realiza acțiunea solicitată. Accesați %1$@?";
/* The action for the user to redirect to the web*/
"REDIRECT_URL"="Accesare URL";
/* The action for the user to stay in salesforce*/
"STAY_IN_SALESFORCE"="Rămân în {AppName}";
/* The user is trying to access an object home that is invalid */
"OBJECT_HOME_INACCESSIBLE"="Pagina de pornire a obiectului pe care încercați să îl accesați nu este disponibilă în {AppName}.";
/* The user is trying to access an object home app that is invalid */
"OBJECT_HOME_APP_INACCESSIBLE"="Aplicația pe care încercați să o accesați nu este disponibilă în {AppName}.";
// ENDSECTION //


/* Web View */
// SECTION: webview //
/* main setting title*/
"WEB_VIEW_ACTION_OPEN_IN_SAFARI"="Deschidere în Safari";
/* Logged in as user */
"WEB_VIEW_ACTION_COPY_LINK"="Copiere link";
/* Log out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CANCEL"="Revocare";
/* Logging out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CLOSE"="Închidere";
// ENDSECTION //


/* dashboard */
// SECTION: dashboard //
/* No selected dashboard*/
"DASHBOARD_NOT_SELECTED"="Selectați un tablou de bord pentru a-l vizualiza";
/* No recently viewed dashboard*/
"DASHBOARD_EMPTY"="Nu este niciun tablou de bord vizualizate recent";
/*Dashboards Title */
"DASHBOARD_TITLE"="Tablouri de bord";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARDS_POPOVER_TITLE"="Tablouri de bord";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARD_DELETED"="Tabloul de bord a fost şters";
// ENDSECTION //


// SECTION: Notifications //
/* empty notification screen*/
"EMPTY_NOTIFICATIONS"="Momentan, nu aveți nicio notificare.";
/* Accessibility label for stage right button */
"STAGE_RIGHT_BUTTON_LABEL"="Activare/dezactivare notidicări";
// ENDSECTION //


// SECTION: Toast_Messages //
"TOAST_SUCCESSFUL_NOTE_CREATION"="Nota a fost salvată.";
"NOTE_DELETED_ERROR"="Această notă a fost ştearsă.";
"NOTE_ACCESS_ERROR"="Nu aveți drepturi de acces suficiente.";
"NOTE_GENERIC_ERROR"="Nota nu a putut fi salvată.";
/* toast message to show on content pack preview and use share */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITH_SHARING"="Pachetele de conținut nu sunt disponibile în {AppName}. Dar puteți să partajați acest pachet de conținut cu utilizatorii și grupurile {CompanyName}.";
/* toast message to show on content pack preview */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITHOUT_SHARING"="Pachetele de conținut nu sunt disponibile în {AppName}.";
/* toast message to show when paste is disabled in app connected attributes */
"COPY_IS_DISABLED"="Copierea este dezactivată";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_PasscodeViewController //
"createPasscodeNavTitle" = "Parolă";
"confirmPasscodeNavTitle" = "Parolă";
"verifyPasscodeNavTitle" = "Parolă";
"passcodeCreateInstructions" = "Creare parolă";
"passcodeChangeInstructions" = "Creare parolă";
"passcodeConfirmInstructions" = "Verificare parolă";
"passcodeVerifyInstructions" = "Introduceți parola";
"passcodesDoNotMatchError" = "Parolele nu sunt identice. Încercați din nou.";
"passcodeInvalidError" = "Parolă incorectă. Mai aveți %d încercări.";
"biometricEnableFaceIdNavTitle" = "Face ID";
"biometricEnableTouchIdNavTitle" = "Touch ID";
"biometricEnableTitleFaceId" = "Configurare Face ID";
"biometricEnableTitleTouchId" = "Configurare Touch ID";
"biometricEnableInstructionsFaceId" = "Pentru mai multă securitate și mai mult confort, puteți să deblocați aplicația folosind Face ID.";
"biometricEnableInstructionsTouchId" = "Pentru mai multă securitate și mai mult confort, puteți să deblocați aplicația folosind Touch ID.";
"biometricEnableButtonText" = "Activare";
"biometricCancelButtonText" = "Nu acum";
"verifyPasscodeButtontext" = "Verificare parolă";
"biometricFallbackActionLabel" = "Folosiți parola";
"biometricReason" = "Autentificați-vă pentru a continua.";
"logoutButtonTitle" = "Deconectare";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_OAuthFlow //
"authAlertContinueButton"="Continuare";
"authAlertChangeHostButton"="Schimbare gazdă";
"authAlertErrorTitle"="Eroare de server";
"authAlertOkButton"="OK";
"authAlertCancelButton"="Revocare";
"authAlertRetryButton"="Reîncercare";
"authAlertDismissButton"="Renunțare";
"authAlertConnectionErrorFormatString"="Imposibil de conectat la server: %@";
"authAlertVersionMismatchError"="Aplicația a fost actualizată. Pentru a o utiliza în continuare, trebuie să vă conectați din nou.";
"authAlertBrowserFlowTitle"="Conectare";
/* The first parameter will be a host URL (e.g. login.salesforce.com), and the second parameter will be the application name (e.g. Analytics) */
"authAlertBrowserFlowMessage"="Pentru a vă conecta la %1$@, Safari se va deschide scurt. Veți reveni la %2$@ după autentificare.";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"loginChooseServer"="Alegere conexiune";
/* Title for the production login server */
"loginServerProduction"="Producţie";
/* Title for the sandbox login server */
"loginServerSandbox"="Sandbox";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"loginAddServer"="Adăugare conexiune";
/* Placeholder to enter the login server name */
"loginServerName"="Etichetă (opțional)";
"loginDuplicateHostErrorMessage"="Există deja o gazdă cu același URL.";
"loginDuplicateHostErrorActionTitle"="Continuare";
// ENDSECTION //


/* navigation menu item to launch Offline Drafts page. Second string is for when a number is added to show how many items are pending. */
// SECTION: Offline_Drafts //
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE"="Modificări în așteptare";
/* Message to show on Object Home to indicate created records are pending */
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE_WITH_COUNT"="Modificări în așteptare (%lu)";
/* Sashes descriptive labels */
"OFFLINE_DRAFTS_CREATED_RECORDS_PENDING"="Modificările offline se sincronizează când sunteți din nou online.";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_PENDING"="Sincronizare în așteptare";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_ERROR"="Conflict de sincronizare";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_IRRECONCILABLE"="Sincronizare nereușită";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_HybridBootstrap //
"hybridBootstrapDeviceOffline"="Dispozitivul este offline. Nu se poate continua.";
// ENDSECTION //


// SECTION: ChatterWinbackNotification //
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE"="Atingeți aici pentru a afla care sunt noutățile în {AppName}.";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU"="Atingeți aici pentru a afla care sunt noutățile în %@.";
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE_MISS_YOU"="Nu v-ați conectat de mult timp. Atingeți aici pentru a afla care sunt noutățile în {AppName}.";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU_MISS_YOU"="Ne e dor de dvs.! Atingeți aici pentru a afla care sunt noutățile în %@.";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotesFormattingBar //
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_BULLETLIST"="Listă cu marcatori";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_NUMBERLIST"="Listă numerotată";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_TASK"="Adăugare sarcină";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_UPLOADIMAGE"="Încărcare imagine";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_DISMISSKEYBOARD"="Renunțare la tastatură";
// ENDSECTION //


// SECTION: Forecasts //
"FORECASTS_GENERIC_ERROR_MESSAGE"="A apărut o erare la încărcarea prognozelor. Încercaţi din nou.";
"FORECASTS_USER_DISABLED_ERROR_MESSAGE"="În prezent, funcția Prognoză este dezactivată pentru utilizatorul curent.";
"FORECASTS_TEAM_SORT_TITLE"="Sortare colegi după...";
"FORECASTS_PERIOD_PICKER_TITLE"="Selectați o perioadă de timp";
"FORECASTS_OPPORTUNITY_SORT_TITLE"="Sortare oportunități după...";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_ASCENDING"="Cotă atinsă (de la cel mai puțin la cel mai mult)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_DESCENDING"="Cotă atinsă (de la cel mai mult la cel mai puțin)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_ASCENDING"="Flux (de la cel mai mic la cel mai mare)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_DESCENDING"="Flux (de la cel mai mare la cel mai mic)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_ASCENDING"="Nume (A-Z)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_DESCENDING"="Nme (Z-A)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LAST_UPDATED"="Ultima actualizare";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_ASCENDING"="Sumă (cea mai mică prima)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_DESCENDING"="Sumă (cea mai mare prima)";
"FORECASTS_AMOUNT_LABEL"="Sumă:";
"FORECASTS_STAGE_LABEL"="Etapă:";
"FORECASTS_HOME_TITLE"="Prognoze";
"FORECASTS_OPPORTUNITIES_HOME_TITLE"="Oportunități";
/* For example: 50% Quota Attained */
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_MESSAGE"="Cotă atinsă: %@";
/* For example: $5000 Left in Quota */
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_MESSAGE"="Rămas din cotă: %@";
/* For example: $1000 Commit */
"FORECASTS_COMMITTED_AMOUNT_MESSAGE"="Angajament: %@";
/* For example: $1000 Pipeline */
"FORECASTS_PIPELINE_AMOUNT_MESSAGE"="Flux: %@";
/* For example: Pipeline Opportunities */
"FORECASTS_OPPORTUNITY_TITLE"="Oportunități: %@";
/* For example: $4.5K */
"FORECASTS_AMOUNT_THOUSAND_ABBREVIATION"="K";
/* For example: $6.1M */
"FORECASTS_AMOUNT_MILLION_ABBREVIATION"="M";
/* For example: $3.2B */
"FORECASTS_AMOUNT_BILLION_ABBREVIATION"="B";
/* For example: $1.2T */
"FORECASTS_AMOUNT_TRILLION_ABBREVIATION"="T";
"FORECASTS_NO_RECORDS_MESSAGE"="Nu există înregistrări de afişat";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_IN_TIME_PERIOD_LABEL"="Nr. de zile rămase din perioadă";
"FORECASTS_DAY_SINGULAR_LABEL"="Zi";
"FORECASTS_DAY_PLURAL_LABEL"="Zile";
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_LABEL"="Cotă atinsă";
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_LABEL"="Rămas din cotă";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_LABEL"="Zile rămase";
/* For example: 8 hours ago */
"FORECASTS_UPDATED_MESSAGE"="Acum %@";
/* For example: 25 minutes from now */
"FORECASTS_WILL_UPDATE_MESSAGE"="%@ din acest moment";
/* For example: Elliot Smith team */
"FORECASTS_TEAM_LABEL"="Echipa %@";
"FORECASTS_SORT_BY_LABEL"="Sortare după:";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_List //
/* just now */
"FEED_RELATIVE_TIME_JUST_NOW"="Chiar acum";
/* minutes ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_MINUTES"="Acum %1$lu min";
/* hours ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_HOURS"="Acum %1$lu ore";
/* like a feed item */
"FEED_LIKE"="Îmi place";
/* liked a feed item */
"FEED_LIKED"="A apreciat";
/* number of likes label (singular) */
"FEED_NUMBER_LIKE"="%1$lu apreciere";
/* number of likes label (plural) */
"FEED_NUMBER_LIKES"="%1$lu aprecieri";
/* number of likes long-format label (singular) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKE"="1 persoană apreciază acest lucru";
/* number of likes long-format label (plural) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKES"="%1$lu persoane apreciază acest lucru";
/* number of comments (singular) */
"FEED_NUMBER_COMMENT"="%1$lu comentariu";
/* number of comments (plural) */
"FEED_NUMBER_COMMENTS"="%1$lu comentarii";
/* comment button title */
"FEED_COMMENT"="Comentariu";
/* Default feed title */
"FEED_DEFAULT_TITLE"="Flux";
/* Default "Continue Reading" text label */
"FEED_CONTINUE_READING"="Continuare citire";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE"="Nu aveți activitate încă? Să începem!";
/* Title for empty feed*/
"EMPTY_DEFAULT_FEED_LIST_TITLE"="Nu ați găsit nimic încă?";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_SUBTITLE"="Atingeți butonul albastru de mai jos pentru a crea primul mesaj! Toate mesajele dvs. se vor afişa aici.";
/* Sub-title for "To Me" Filter */
"EMPTY_TO_ME_LIST_SUBTITLE"="Nimeni nu a scris niciun mesaj la profilul dvs., nici nu v–a menționat.";
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_TITLE"="Momentan, nu aveți niciun marcaj.";
/* Sub-title for "Bookmark" Filter */
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_SUBTITLE"="Puteți să marcați un mesaj apăsându–l de două ori.";
/* Sub-title for "What I Follow and All Company" Filter */
"EMPTY_DEFAULT_LIST_SUBTITLE"="Scrieți un mesaj sau efectuați anumite activități: creați o sarcină sau adăugați un contact. Apoi vedeți ce se întâmplă!";
/* Title for empty feed when using the MDP is not allowed (e.g. external customer) */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE_ALTERNATE"="Nu există actualizări.";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="scris iniţial";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" de ";
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="Conținutul nu mai este disponibil.";
"FEED_REFRESH"="Se reîmprospătează...";
"FEED_PULL_TO_REFRESH"="Trageţi pentru a reîmprospăta";
"LOADING_FEED_LIST_TITLE"="Se încarcă…";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="Afișare comentarii anterioare";
"LOADING_FEED_LIST_SUBTITLE"="este posibil să dureze câteva secunde";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_TITLE"="Fluxul nu este disponibil.";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_SUBTITLE"="Rugați administratorul să activeze accesul prin Chatter Connect API pentru dvs. și pentru organizația din care faceți parte.";
/*Message when a user interacts with a deleted feed item */
"FEEDITEM_DELETED"="Acest mesaj a fost şters.";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="Ştergere";
"LABEL_OK"="Ok";
"LABEL_SELECTED"="Selectat";
/* String used when there is an empty subject for a task */
"TASK_NO_SUBJECT"="[Fără subiect]";
/* Title on the Filters View */
"FILTERS_TITLE"="Filtre";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_Filters //
"FEED_FILTER_WHAT_I_FOLLOW"="Ce urmăresc";
"FEED_FILTER_TO_ME"="Către mine";
"FEED_FILTER_BOOKMARKED"="Marcate";
/* Same as All Company but new name for filter */
"FEED_FILTER_COMPANY_HIGHLIGHTS"="Aspecte importante despre companie";
"FEED_FILTER_ALL_COMPANY"="Toată compania";
/* Accessibility label for filter button. Voiceover will speak this when enabled. Sort menu in this context is a noun as in a "Menu for sorting" */
"FEED_FILTER_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL"="Meniul Sortare";
"FEED_FILTER_RECORD_FEED"="Fluxul înregistrării";
"FEED_FILTER_SEARCH"="Căutare";
"FEED_FILTER_STREAMS"="Fluxuri";
"SORT_ASCENDING"="Crescător";
"SORT_DESCENDING"="Descrescător";
"SORT_MOST_RECENTLY_VIEWED"="Cel mai recent vizualizate";
"STREAMS_LABEL_VIEW_LESS"="Vizualizarea unui număr mai mic de fluxuri";
"STREAMS_LABEL_VIEW_MORE"="Vizualizarea unui număr mai mare de fluxuri";
// ENDSECTION //


// SECTION: Poll_Post_Type //
/*% vote result label with count #1 is the poll choice #2 is the count of votes for that poll */
"PLUGIN_POLL_LABEL_RESULT"="%1$@ (%2$ld)";
/*% vote result percent label */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT"="%1$lu%%";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="Vizualizare rezultate (%1$ld)";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="Reîmprospătare";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="Schimbare vot";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="Vot";
// ENDSECTION //


// SECTION: Case_Post_Type //
"TO_EMAIL_LABEL"="Către: %1$@";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email_Post_Type //
"TO_EMAIL_TITLE"="Către:";
"SUBJECT_EMAIL_TITLE"="Subiect:";
// ENDSECTION //


// SECTION: Approval_Post_Type //
"APPROVAL_STATUS_LABEL"="Stare";
// ENDSECTION //


// SECTION: TrackedChange_Post_Type //
/* 3 fields changed */
"TRACKED_CHANGE_MULTIPLE_LABEL"="Vizualizare %1$lu modificări";
/* 1 field changed */
"TRACKED_CHANGE_LABEL"="Vizualizare modificare";
/* Change item which can be "1234 to 7777" #1 is the previous value, #2 is the new value it was changed to */
"TRACKED_CHANGE_ITEM"="Din %1$@ în %2$@";
/* Placeholder used to indicate a null value at the beginning of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_FIRST"="Valoare necompletată";
/* Placeholder used to indicate a null value at the end of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_SECOND"="valoare necompletată";
/* A short description for about me change */
"TRACKED_CHANGE_CHANGED"="Modificat";
// ENDSECTION //


// SECTION: Search_Bar //
/* Post date filter option */
"POST_DATE_LABEL"="Data publicării";
/* Most recent activity option */
"MOST_RECENT_LABEL"="Cea mai recentă activitate";
/* Latest Posts option */
"LATEST_POSTS_LABEL"="Cele mai recente postări";
/* Top Posts option */
"TOP_POSTS_LABEL"="Cele mai populare postări";
/* Placeholder for search bar */
"SEARCH_PLACEHOLDER"="Căutare în flux";
/* Sort by title for action sheet */
"SORT_BY_TITLE"="Sortare după";
/* Cancel button title */
"CANCEL_BUTTON"="Revocare";
/* No search results */
"NO_MATCH_FOUND"="Nu s-a găsit niciun rezultat pentru %1$@";
/* Accessibility label for nav bar search button*/
"NAV_BAR_SEARCH_BUTTON_LABEL"="Căutare";
// ENDSECTION //

// SECTION: Favorites //
/* Accessibility label for nav bar favorite button*/
"NAV_BAR_FAVORITES_BUTTON_LABEL"="Preferințe";
/* Add Item to Favorites button title*/
"ADD_TO_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="Adăugare element la Preferințe";
/* Remove Item from Favorites button title*/
"REMOVE_FROM_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="Eliminarea articolului din preferințe";
/* Accessibility value for nav bar favorite title*/
"NAV_BAR_FAVORITES_TITLE"="Atingeți de două ori pentru a comuta între jumătate de ecran și ecran complet";
/* Item favorited successfully message*/
"ITEM_FAVORITED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="Elementul a fost marcat ca preferat";
/* Item favorited successfully message*/
"FAVORITE_ITEM_REMOVED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="Elementul preferat a fost șters";
/* My Favorites view title*/
"MY_FAVORITES_VIEW_TITLE"="Preferințele mele";
/* Favorite item available on desktop only*/
"AVAILABLE_ON_DESKTOP"="Disponibil pe desktop";
/* Can't open in S1 app alert title*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="Nu se poate deschide în {AppName}";
/* Can't open in Salesforce1 alert message*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_MESSAGE"="Puteți să deschideți înregistrarea pe desktop";
/* Favorite search box title*/
"FAVORITE_SEARCH_BOX_TITLE"="Găsire preferință...";
/* Favorite search bar placeholder */
"FAVORITE_SEARCH_BAR_PLACEHOLDER"="Căutarea preferințelor";
/* Favorite empty view title*/
/* NOTE: For other languages, the text should say "No favorites yet"*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_TITLE"="Nu aveți nicio preferință încă!";
/* Favorite empty view message*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="Atunci când lucrați cu un element la care doriți să reveniți ușor, atingeți steluța și butonul Adăugare la preferințe.";
/* Favorite empty view detail message */
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="Atunci când lucrați cu un element la care doriți să reveniți ușor, atingeți steluța.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Chatter_Publisher //
/* Accessbility label for open Publisher Button  */
"OPEN_PUBLISHER"="Deschidere editor";
/* Accessbility label for close Publisher Button  */
"CLOSE_PUBLISHER"="Închidere editor";
/* Name for the Photo plugin composer */
"PLUGIN_NAME_PHOTO"="Fotografie";
/* Name for the File plugin composer */
"PLUGIN_NAME_FILE"="Fişier";
/* Name for the Post plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POST"="Publicare";
/* Name for the Task plugin composer */
"PLUGIN_NAME_TASK"="Sarcină";
/* Name for the Thanks plugin composer */
"PLUGIN_NAME_THANKS"="Vă mulţumim";
/* Name for the Poll plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POLL"="Chestionar";
/* Name for the Note plugin composer */
"PLUGIN_NAME_NOTE"="Notă";
/* Name for the Link plugin composer */
"PLUGIN_NAME_LINK"="Link";
/* Name of the "cancel" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CANCEL"="Revocare";
/* Name of the "done" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_DONE"="Terminat";
/* Name of the "close" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CLOSE"="Închidere";
/* Name of the "share" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SHARE"="Partajare";
/* Name of the "save" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SAVE"="Salvare";
/* Name of the "submit" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SUBMIT"="Trimitere";
/*Message displayed when the user wants to share an action but there is no network */
"PLUGIN_SHARE_NO_NETWORK"="Pentru a partaja aveți nevoie de conexiune la rețea";
/*Generic message when the network is not available*/
"PLUGIN_NO_NETWORK"="Nu există conexiune la rețea";
/*Text used in the spinning indicator when the plugin is sharing the content */
"PLUGIN_SHARING"="Partajare";
/*Text used to indicate to the user that the maximum number of characters has been reached (should keep this text short) */
"PLUGIN_TEXT_LIMIT_REACHED"="Aţi atins limita textului";
/*The table header when displaying recently viewed objects */
"PLUGIN_LOOKUP_RECENTLY_VIEWED"="Vizualizate recent %1$@";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no results */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RESULTS"="Niciun rezultat";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent objects */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_OBJECTS"="Niciun obiect recent";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent people or groups */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_PEOPLE_GROUPS"="Nu s-a găsit nicio persoană sau niciun grup";
/*Text used to indicate that the lookup field had an error doing the lookup */
"PLUGIN_LOOKUP_ERROR"="Nu puteți să @menționați pe cineva în această postare, deoarece sunteți offline. Încercați din nou când aveți conexiune internet.";
/*Text used to indicate that the lookup field is searching */
"PLUGIN_LOOKUP_SEARCHING"="Se caută…";
/*Text used for subtitle under the psoter's name in the composer */
"DEFAULT_TARGET_NAME"="această înregistrare";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Publisher_Generic //
/*Text used in the spinning indicator when the generic plugin is loading the metadata */
"PLUGIN_GENERIC_LOADING"="Se încarcă";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR"="Eroare la accesarea metadatelor";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR_CODE"="Eroare la accesarea metadatelor (%1$d)";
/*Error message a field is required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_REQUIRED"="%1$@ este obligatoriu";
/*Error message when more than one field are required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_REQUIRED"="Mai multe câmpuri sunt obligatorii";
/*Error message when a field is invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_INVALID"="%1$@ este incorect";
/*Error message when more than one field are invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_INVALID"="Mai multe câmpuri sunt incorecte";
/*Message when there is no actions available to display in the publisher grid */
"PLUGIN_GENERIC_NO_ACTIONS"="Nu este disponibilă nicio acțiune";
/* Accessibility label for add mention */
"PLUGIN_GENERIC_AT_MENTION"="Adăugare mențiune";
/* Accessibility label for adding attachment */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACH"="Alegere fișier";
/* Accessibility label for the attachment thumbnail */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACHMENT_THUMBNAIL"="miniatură";
/* Accessibility label for removing attachment */
"PLUGIN_GENERIC_REMOVE_ATTACH"="Eliminare fișier";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ActionBar //
/* Accessibility label for more button */
"ACTION_BAR_MORE"="Mai multe";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Thanks //
/*Name of the "close" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_CANCEL"="Revocare";
/*Name of the "share" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_GIVE"="Transmitere";
/*Text displayed when the Thanks is being given to the user */
"PLUGIN_THANKS_GIVING"="Se transmite";
/*Load more cell for the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOAD_MORE"="Se încarcă mai multe";
/*Title of the Thanks composer*/
"PLUGIN_THANKS_TITLE"="Mulţumiţi cuiva";
/*Placeholder text for recipient field*/
"PLUGIN_THANKS_RECIPIENT"="Cui doriţi să mulțumiți?";
/*Placeholder text for text field*/
"PLUGIN_THANKS_TEXT"="Tastaţi aici mesajul de mulţumire...";
/*Indicator when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_DEFAULT_BADGE"="Se încarcă ecusonul implicit";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TITLE"="Eroare";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TEXT"="Imposibil de încărcat ecusonul implicit";
/*Error message when the server returns an error*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_POST"="Eroare la încercarea de transmitere mulțumiri";
/*Error message when the person that receives the Thanks hasn't linked its account*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_PERSON_LINKED"="Persoana căreia îi mulțumiți nu este conectată la contul Work.com";
/*Indicator when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE"="Se încarcă ecusoane...";
/*Error message when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE_ERROR"="Eroare la încărcarea ecusoanelor";
/*This is an injected text for a hack for 184 only. This is to show "From @Smith" (see W-1747990) */
"PLUGIN_THANKS_INJECTED_TEXT"="\nDe la";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Note //
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPad */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_LONG"="Notă nouă pe %1$@";
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPhone */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_SHORT"="Notă nouă";
/* Title field */
"PLUGIN_NOTE_TITLE"="Titlu";
/* Body field */
"PLUGIN_NOTE_BODY"="Despre ce este această notă?";
/* Private field */
"PLUGIN_NOTE_PRIVATE"="Privat";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Link //
/* Title of the link plugin in the toolbar */
"PLUGIN_LINK_TITLE"="Link nou";
/* Label shown for the link URL field */
"PLUGIN_LINK_URL_LABEL"="URL link";
/* Label shown for the link name field */
"PLUGIN_LINK_NAME_LABEL"="Nume link";
/* Placeholder text for the body field */
"PLUGIN_LINK_BODY"="Care este părerea dvs. despre acest link...";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Comment_Bar //
/* Pick file from Camera Roll */
"PICK_FROM_ROLL"="Alegere fin pelicula foto";
/* Take A picture from Camra. */
"TAKE_PHOTO"="Fotografiere";
/* Use Last picture in Camera roll */
"LATEST_PHOTO"="Folosiți ultima fotografie";
/* Change Attachment button title */
"ATTACHMENT_CHANGE"="Modificare ataşare";
/* remove attachment button title */
"ATTACHMENT_REMOVE"="Eliminare atașare";
/* Place holder for text view*/
"COMMENT_PLACEHOLDER"="Scrieţi un comentariu...";
/* Send button title*/
"SEND"="Trimitere";
/* POST button title*/
"POST"="Publicare";
/*Text used in the spinning indicator when the bar is posting the content */
"COMMENT_BAR_POSTING"="Publicare";
"AT_MENTION_USER_GROUP"="Atunci când se menționează un utilizator sau un grup";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Composer //
/* Placeholder text for post composer  */
"COMPOSER_TEXT_PLACEHOLDER"="Ce doriți să spuneți?";
/*Button for selecting a file */
"ATTACHMENT_SELECT_FILE"="Fișier {CompanyName}";
/*Button selection for capturing a new photo */
"ATTACHMENT_TAKE_PHOTO"="Fotografie nouă";
/*Button selection for selecting an existing photo */
"ATTACHMENT_TAKE_EXISTING_PHOTO"="Fotografie existentă";
/*Title for attachment toolbar on iPhone */
"ATTACHMENT_TITLE_MESSAGE"="Adăugați un titlu pentru fotografie";
/* Default title for attachments #1 is the person who uploaded the file's name, #2 is the date it was uploaded */
"ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="Încărcare mobilă de pe %1$@ pe %2$@";
/* Default name for Image Attachment. First arg is username. Second arg is time. */
"IMAGE_ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="Încărcare mobilă de pe %1$@ pe %2$@";
/*Title for the Chatterbox switch button */
"ATTACHMENT_CHATTERBOX"="Adăugare la Chatterbox";
/*Placeholder when mention list is empty */
"MENTION_PLACEHOLDER"="Tastaţi numele unei persoane pentru a o informa despre această actualizare";
/*Generic header text to eliminate awkward wording*/
"NEW_POST"="Mesaj nou";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO"="Răspuns la %1$@";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO_PERSON"="Răspuns la %1$@";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Acme Sales Group */
"REPLY_TO_GROUP"="Răspuns la %1$@";
/*Error message when posting */
"COMPOSE_POST_ERROR"="Eroare la trimiterea acestui mesaj.";
/*Error message when posting with no network */
"COMPOSE_POST_ERROR_NETWORK"="Trimiterea se va încerca atunci când va fi disponibilă o conexiune la rețea.";
/* Discard post alert button */
"DISCARD_POST"="Renunțare";
/* Cancel post alert button */
"CANCEL_POST"="Revocare";
/* Retry post alert button */
"RETRY_POST"="Reîncercare";
/* Back button in the navigation bar */
"BUTTON_BACK"="Înapoi";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="Acest grup are clienţi.";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="%1$@ nu poate vedea acest mesaj.";
/* message displayed on an empty list */
"EMPTY"="Necompletat";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_TITLE"="Probleme la autorizare";
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPAD"="Administratorul {CompanyName} nu permite accesul dispozitivelor iPad la Chatter.";
/* shown when the iphone is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPHONE"="Administratorul {CompanyName} nu permite accesul smartphone-urilor iPhone la Chatter.";
/* shown when the network is not available during login */
"NETWORK_NOT_AVAILABLE"="Imposibil de conectat la rețea. Asigurați-vă că este disponibilă o conexiune Wi-Fi sau celulară.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_TrackedChange_Item //
/* static label for a tracked change post with 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_CHANGED"="modificat";
/* static label for tracked change posts with more than 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_MADE_CHANGES"="a efectuat următoarele modificări:";
/* bullet character preceeding each tracked change line for posts with multiple changes */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_BULLET"="•";
/* empty value placeholder for track change feeds */
"TRACKEDCHANGE_EMPTY_VALUE"="Valoare goală";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* application brand title */
"APP_BRANDING_TITLE"="Chatter";
// ENDSECTION //


// SECTION: View_Defaults //
/* Loading text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_LOADING"="Se încarcă…";
/* Loading More text label for the autoload view */
"RELOADVIEW_LOADING_MORE"="Se încarcă mai multe";
/* Pulling text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_PULLING"="Versiune de actualizat";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_NORMAL"="Trageți pentru a actualiza";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view at the bottom of the screen. Text should include "Up" */
"RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="Trageți în sus pentru a actualiza";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view  at the top of the screen. Text should include "down" */
"RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="Trageți în jos pentru a actualiza";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="Se încarcă…";
/* Title for Clear button on Date/Time edit screen */
"BUTTON_CLEAR"="Ștergere";
/* Title for Change button on attachment full view screen */
"BUTTON_CHANGE"="Modificare";
/* Don't Save */
"BUTTON_DO_NOT_SAVE"="Nu se salvează";
/* button label to navigate back (to previous screen) */
"BUTTON_BACK"="Înapoi";
/* button label */
"BUTTON_CANCEL"="Revocare";
/* button label */
"BUTTON_DELETE"="Ştergere";
/* Done button title */
"BUTTON_DONE"="Terminat";
/* Share button title */
"BUTTON_SHARE"="Partajare";
/* Info button title */
"BUTTON_INFO"="Info";
/* Edit */
"LABEL_EDIT"="Editare";
/* OK */
"LABEL_OK"="OK";
/* No */
"LABEL_NO"="Nu";
/* Yes */
"LABEL_YES"="Da";
/* Error title */
"LABEL_ERROR"="Eroare";
/* Save button title */
"BUTTON_SAVE"="Salvare";
/* Next button title */
"BUTTON_NEXT"="Următor";
/* date */
"LABEL_DATE"="Dată";
/* time */
"LABEL_TIME"="Oră";
/* Label for a secure text field */
"LABEL_PASSWORD"="Parolă";
/* Label for a text field */
"LABEL_USERNAME"="Nume utilizator";
/* Label for help tab */
"LABEL_HELP"="Ajutor";
/* for missing server-side labels */
"UNKNOWN"="Necunoscut";
/* for lists or tables without any rows */
"NO_ITEMS"="Nu există elemente.";
/* title for the button to select datasource in iPhone */
"BUTTON_FILTER"="Filtre";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (included items) */
"LABEL_INCLUDE"="Se include";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (excluded items) */
"LABEL_DO_NOT_INCLUDE"="Nu se include";
/* Label for including items in Stage Left */
"LABEL_ADD"="Adăugare";
/* Label for hiding items in Stage Left */
"LABEL_HIDE"="Ascundere";
/* Message for when an item cannot be hidden in Stage Left */
"CANNOT_HIDE_MESSAGE"="Acest element nu se poate ascunde.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_App_Review //
/*Message for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_MESSAGE"="Vă place {AppName}?";
/*Remind me later label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_REMIND_ME_LATER_LABEL"="Reamintire ulterioară";
/*No, thanks label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_NO_THANKS_LABEL"="Nu, mulțumesc";
/*Rate Salesforce1 label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_RATE_S1_LABEL"="Evalluați {AppName}";
/*Body for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app */
"APP_REVIEW_EMAIL_BODY"="Spuneți-ne părerea dvs. pentru a ne ajuta să îmbunătățim {AppName}:";
/*Subject for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app*/
"APP_REVIEW_EMAIL_SUBJECT"="Feedback despre {AppName}";
/*Rate the app label in stage left*/
"APP_REVIEW_RATE_THE_APP"="Evaluați aplicația";
/*Provide Feedback label in stage left*/
"APP_REVIEW_PROVIDE_FEEDBACK"="Furnizare feedback";
/*Message we display when requesting the user to Rate the app */
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_MESSAGE"="Ne pare bine că vă place aplicația! Comentariile dvs. ne ajută să ne îmbunătățim produsele. Puteți să ne spuneți părerea dvs. prin intermediul App Store? Vă mulțumim mult pentru ajutor!";
/*Title we display when requesting the user to Rate the app*/
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_TITLE"="Părerea dvs. contează";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Task //
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPad*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_LONG"="Sarcină nouă pe %1$@";
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPhone*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_SHORT"="Sarcină nouă";
/*Subject field */
"PLUGIN_TASK_SUBJECT"="Subiect";
/*Assignee field */
"PLUGIN_TASK_ASSIGNEE"="Atribuit";
/*Due date field */
"PLUGIN_TASK_DUE"="Dată scadentă";
/*Comment field */
"PLUGIN_TASK_ADD_COMMENT"="Comentarii";
/*Invalid record error */
"PLUGIN_TASK_INVALID_RECORD"="Sarcina nu se poate adăuga la această înregistrare. Închideți și încercați din nou.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Poll //
/*Title of the poll plugin in the toolbar */
"PLUGIN_POLL_TITLE"="Chestionar nou pe %1$@";
/*Question text view placeholder field */
"PLUGIN_POLL_QUESTION"="Care este întrebarea dvs.?";
/*Choice number placeholder field */
"PLUGIN_POLL_CHOICE"="Alegerea %1$d";
/*Add more button */
"PLUGIN_POLL_ADD_CHOICE"="Adăugare mai multe";
/*% vote label (singular) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTE"="%1$d vot";
/*% votes label (plural) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTES"="%1$d voturi";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="Vizualizare rezultate (%1$ld)";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="Reîmprospătare";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="Schimbare vot";
/*Vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VOTE"="Vot";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="Vot";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Profile //
/* Title for a button to see more information about the displayed user. */
"MORE_INFO"="Mai multe informaţii";
/* shows a separate view of Chatter from this displayed user */
"RECENT_CHATTER"="Chatter recent";
/* as FOLLOWERS_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWERS"="Persoane care urmăresc";
/* the first argument is the number of people who are "following" this user */
"FOLLOWERS_WITH_COUNT"="%1$d persoane care urmăresc";
/* as FOLLOWING_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWING"="Urmărire în curs";
/* the first argument is the number of people that this user is "following" */
"FOLLOWING_WITH_COUNT"="Urmărire %1$d";
"STATS_FILES"="Fișiere";
/* the first argument is the number of files that this user has contributed */
"FILES_WITH_COUNT"="%1$d fișiere";
"STATS_GROUPS"="Grupuri";
/* label for direct reports card */
"STATS_DIRECT_REPORTS"="Rapoarte directe";
/* the first argument is the number of Chatter Groups that this user is a member of */
"GROUPS_WITH_COUNT"="%1$d grupuri";
/* the first argument is the number of people that are members of this group */
"MEMBERS_WITH_COUNT"="%1$ld membri";
/* a verb for the Email button to send an email */
"ACTION_EMAIL"="E-mail";
/* a verb for the Email button to send an email. this may be a longer label than ACTION_EMAIL */
"ACTION_EMAIL_LONG"="Redactare e-mail";
"EMAIL_CLIENT_NOT_INSTALLED"="Nu ați instalat aplicația de e-mail necesară organizației {CompanyName}. Rugați administratorului să vă ajute.";
/* a verb for the Call button to call a contact */
"ACTION_CALL"="Apelare";
/* a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Must be short or an abbreviation to fit in a small space. */
"ACTION_SMS"="Text";
/*  a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Will have more space than ACTION_SMS */
"ACTION_SMS_LONG"="Mesaj text";
/* a verb for the Facetime button to start a call with Facetime */
"ACTION_FACETIME"="FaceTime";
/* a noun for the user's address. this is placed on a button that will show a map */
"ACTION_ADDRESS"="Adresă";
"ACTION_COPY_TO_CLIPBOARD"="Copiere în clipboard";
"ACTION_MAPS"="Afișare pe hartă";
/* label for the user's manager */
"LABEL_MANAGER"="Manager";
/* label for the About Me text area */
"LABEL_ABOUT_ME"="Despre mine";
/* label for a label/value pair of Email address. Example: Email: user@salesforce.com */
"LABEL_EMAIL_WITH_VALUE"="E-mail: %1$@";
/* label for actionable email address */
"EXTENDED_EMAIL_LABEL"="Contact";
/* label for  telephone number*/
"EXTENDED_PHONE_LABEL"="Telefon";
/* label for physical address */
"EXTENDED_ADDRESS_LABEL"="Locaţie";
/* error message for needing to install phone call app required by org */
"PHONE_CALL_APP_NOT_INSTALLED"="Nu ați instalat aplicația de apelare telefonică cerută de organizația dvs. Rugați administratorul să vă ajute.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Tabs //
/* Tab name for current user's newsfeed */
"TAB_NAME_NEWSFEED"="Chatter";
/* Tab name for current user's profile */
"TAB_NAME_USER_PROFILE"="Profil";
/* Tab name for people search */
"TAB_NAME_PEOPLE"="Oameni";
/* Tab name for group search */
"TAB_NAME_GROUPS"="Grupuri";
/* Tab name for settings / preferences */
"TAB_NAME_SETTINGS"="Setări";
/* Tab name for To:Me */
"TAB_NAME_TO_OWNER"="@eu";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ViewTitles //
/* Title for an entity's feed items display */
"TITLE_ENTITY_FEED"="Chatter";
/* Title for list of user's followers */
"TITLE_USER_FOLLOWERS"="Persoane care urmăresc";
/* Title for list of entities user is following */
"TITLE_USER_FOLLOWING"="Urmărire în curs";
/* Title for list of members of a group */
"TITLE_GROUP_MEMBERS"="Membri";
/* Title for list of a feed item's likers */
"TITLE_FEEDITEM_LIKERS"="Persoane care apreciază aceasta";
/* Title for feed item details / feed item comments */
"TITLE_COMMENTS"="Publicare";
/* Title for settings / preferences */
"TITLE_SETTINGS"="Setări";
/* Title for posting */
"TITLE_ONE_POST"="Publicare";
/* Title for comment */
"TITLE_ONE_COMMENT"="Răspuns către";
/* Generic title for entity detail*/
"TITLE_ENTITY_DETAIL"="Înregistrare";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_GROUPS"="Grupuri recente";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent groups */
"TITLE_NO_GROUPS"="Nu aţi vizualizat niciun grup.";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_PEOPLE"="Persoane recente";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent people */
"TITLE_NO_PEOPLE"="Nu aţi vizualizat niciun profil.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_General //
/* error title used with ERROR_CHATTER_UNAUTHORIZED as subtitle */
"ERROR_TITLE_CHATTER_UNAUTHORIZED"="Acces refuzat";
/* connection error encountered while loading feed items etc. */
"ERROR_CHATTER_CONNECTION"="Eroare la conectare: %1$@";
/* prefix to debug dialog boxes */
"DEBUG_LOG"="Jurnal de depanare";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_FEED_LOADING"="Se încarcă fluxul...";
/* Updating feed for entity */
"STATUS_FEED_UPDATING"="Se actualizează fluxul...";
/* Error while loading feed */
"ERROR_FEED_LOADING"="Imposibil de încărcat fluxul.";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_GROUPS_LOADING"="Se încarcă grupurile...";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_USERS_LOADING"="Se încarcă persoanele...";
/*  Loading user entity info  */
"STATUS_USERINFO_LOADING"="Se încarcă informații despre persoană...";
/* Error while loading user entity info */
"ERROR_USERINFO_LOADING"="Imposibil de încărcat informațiile despre persoană.";
/* Loading entity / record details */
"STATUS_ENTITYINFO_LOADING"="Se încarcă detaliile înregistrării...";
/* Loading group details */
"STATUS_GROUPINFO_LOADING"="Se încarcă detaliile grupului...";
/* No feed items available to display */
"NO_FEED_ITEMS"="Nu există actualizări.";
/* No feed item comments to display */
"NO_COMMENTS"="Nu există comentarii.";
/* There is no info available for the requested User */
"NO_USER_INFO"="Nu sunt disponibile informații despre utilizator.";
/* There is no info available for the requested Entity / record */
"NO_ENTITY_INFO"="Nu sunt disponibile informații.";
/* There is no info available for the requested Group */
"NO_GROUP_INFO"="Nu sunt disponibile informații despre grup.";
/* There are no groups available for the given search term */
"NO_GROUPS_MATCHES"="Nu există niciun grup care să se potrivească.";
/* There are no people available for the given search term */
"NO_PEOPLE_MATCHES"="Nu există nicio persoană care să se potrivească.";
/* No files to display */
"NO_FILES"="Nu există fișiere.";
/* No one likes this feeditem. */
"NO_LIKERS"="Nimeni nu a apreciat acest lucru încă.";
/* Shown in More button to load additional feed items in the entity feed timeline */
"LOAD_MORE_FEED_POSTS"="Afişare mai multe...";
/* Shown in More button to load additional comments in the comments timeline */
"LOAD_MORE_COMMENTS"="Mai multe comentarii";
/* Shown in More button to load latest comments in the comments timeline */
"REFRESH_COMMENTS"="Reîmprospătare comentarii";
/* Shown when user cancels message composing */
"CONFIRM_COMPOSER_CANCEL"="Sigur revocați?";
/* used for auto loading more posts, people, groups etc. */
"STATUS_MORE_ITEMS_LOADING"="Se încarcă mai multe...";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Nu este disponibilă nicio conexiune. Verificați conexiunea Wi-Fi sau pe cea celulară și încercați din nou.";
/*Alert title when no network is available */
"NO_NETWORK_ALERT_TITLE"="Rețeaua nu este disponibilă";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Actions //
/* Shown when posting text */
"ACTION_PROG_TEXT_POSTING"="Se publică...";
/* Shown when posting text fails */
"ACTION_ERROR_TEXT_POSTING"="Imposibil de publicat.";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_PROG_COMMENT_DELETING"="Se șterge comentariul...";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_ERROR_COMMENT_DELETING"="Imposibil de șters comentariul.";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_DELETING"="Se șterge elementul...";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_DELETING"="Imposibil de șters elementul.";
/* Follow a user or other entity*/
"ACTION_FOLLOW_ENTITY"="Urmărire";
/* shown when following a user */
"ACTION_PROG_USER_FOLLOWING"="Urmărire în curs...";
/* shown when following a user */
"ACTION_ERROR_USER_FOLLOWING"="Imposibil de urmărit persoana.";
/* Unfollow a user or other entity*/
"ACTION_UNFOLLOW_ENTITY"="Anulare urmărire";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_PROG_USER_UNFOLLOWING"="Se anulează urmărirea...";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_ERROR_USER_UNFOLLOWING"="Imposibil de anulat urmărirea persoanei.";
/* Join a group */
"ACTION_JOIN_GROUP"="Asociere";
/* shown when joining a group */
"ACTION_PROG_GROUP_JOINING"="Se asociază...";
/* shown when joining a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_JOINING"="Imposibil de asociat la grup.";
/* Leave a group*/
"ACTION_LEAVE_GROUP"="Părăsire grup";
/* Ask group owner for joining the group*/
"ACTION_ASK_GROUP_OWNER"="Se întreabă proprietarul";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_PROG_GROUP_LEAVING"="Se părăsește...";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_LEAVING"="Imposibil de părăsit grupul.";
/* shown when searching for person or group*/
"ACTION_ERROR_SEARCHING"="Căutarea pentru „%1$@” nu a returnat niciun rezultat.";
/* verb to post something to Chatter */
"ACTION_SHARE"="Partajare";
/* shown when liking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_LIKING"="Se apreciază elementul...";
/* shown on error when liking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_LIKING"="Imposibil de apreciat elementul.";
/* shown when unliking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_UNLIKING"="Se anulează aprecierea...";
/* shown on error when unliking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_UNLIKING"="Imposibil de anulat aprecierea elementului.";
/* shown on error when deleting an unowned post */
"ACTION_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSION"="Nu aveți permisiuni pentru a executa această operație.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Content_Post //
/* verb to name a photo for upload */
"LABEL_NAME_PHOTO"="Denumiți această fotografie...";
/* verb to use a photo from library or camera */
"LABEL_USE"="Ataşare";
/* verb to remove a photo */
"LABEL_REMOVE"="Eliminare";
/* verb to remove a photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_REMOVE_PHOTO"="Eliminare fotografie";
/* verb to choose another photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_CHOOSE_ANOTHER_PHOTO"="Alegeți altă fotografie";
/* verb to retake a photo */
"LABEL_RETAKE"="Repetare fotografiere";
/* verb to take a new photo (used as an option in the retake photo action sheet) */
"LABEL_TAKE_NEW_PHOTO"="Faceți o nouă fotografie";
/* verb to save a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_SAVE_PHOTO"="Salvare fotografie";
/* verb to delete a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_DELETE_PHOTO"="Ștergere fotografie";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* The number of comments for a feed item */
"NUM_COMMENTS_FORMAT"="%1$d comentarii   ";
/* The empty text to display when no feed items are shown */
"EMPTY_FEED_MESSAGE"="Nu există actualizări.";
/* The text when the content of a feed is no longer available */
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="Conținutul nu mai este disponibil.";
/* Command to share a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE"="Se partajează mesajul cu persoanele care mă urmăresc";
/* Command to share a feed item to a group */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_TO_GROUP"="Se partajează mesajul cu un grup";
/* Command to share a feed item as a link */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_LINK_TO_POST"="Copiere link în mesaj";
/* Command to bookmark a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_BOOKMARK"="Marcare mesaj";
/* Command to remove bookmark for a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_REMOVE_BOOKMARK"="Ştergere marcaj";
/*Error message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_ERROR"="Eroare la partajarea acestui mesaj.";
/*Toaster message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_TOASTER"="Acest mesaj a fost partajat.";
/*Toaster message when sharing to group */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_TOASTER"="Acest mesaj a fost partajat cu grupul %1$@ .";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to group. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_CONFIRMATION"="Partajați acest mesaj cu %1$@?";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to followers. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_FOLLOWERS_CONFIRMATION"="Partajați acest mesaj cu persoanele care mă urmăresc?";
/* update drawer message when a link to post is copied. */
"FEEDITEM_SHARE_LINK_UPDATE_DRAWER"="Linkul către mesaj a fost copiat. Lipiţi acest link într-un e-mail sau într-un mesaj instantaneu.";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="Ştergere";
/* Command to like a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_LIKE"="Îmi place";
/* Command to unlike a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_UNLIKE"="Nu îmi place";
/* Status for a feed item that only you like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU"="Dvs.";
/* Status for a feed item that only one other person likes */
"FEEDITEM_LIKED_ONE_OTHER"="1 persoană";
/* Status for a feed item that only others like */
"FEEDITEM_LIKED_MULTIPLE_OTHERS"="%1$d persoane";
/* Status for a feed item that you and 1 other like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_ONE_OTHER"="Dvs. și încă o persoană";
/* Status for a feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS"="Dvs. şi încă %1$d persoane";
/* Status for a main feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS_MAIN"="Dvs. +%1$d";
/* Title for a feed item #1 is the user who posted #2 is a username that the first posted to */
"FEEDITEM_TO"="Din %1$@ în %2$@";
/* Title for a comment feed item on a flat view #1 is who posted #2 is a user name who they replied to */
"FEEDITEM_IN_REPLY_TO"="%1$@ răspunde la %2$@";
/* Date format: 1m */
"RELATIVE_TIME_SECONDS"="1 min";
/* Date format: 27m */
"RELATIVE_TIME_MINUTES"="%1$d min";
/* Date format: 4h */
"RELATIVE_TIME_HOURS"="%1$d h";
/* Date format: 7d */
"RELATIVE_TIME_DAYS"="%1$d zi";
/* Title for feed sort button */
"FEED_SORT_TITLE"="Sortare după: %1$@";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_POSTDATE"="Data publicării";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_MODIFIEDDATE"="Cea mai recentă activitate";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="Afișare comentarii anterioare";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Groups //
/* data source title */
"ALL"="Toate";
/* data source title */
"MY_GROUPS"="Grupurile mele";
/* data source title */
"RELATED_GROUPS"="Grupuri";
/* data source title */
"RESHARE_MY_GROUPS"="Selectați un grup";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_GROUPS_NO_MATCHES"="Nu a fost găsită nicio potrivire.";
/* Label for private group on group detail page */
"LABEL_PRIVATE_GROUP"="Grup privat";
/* Label for public group on group detail page */
"LABEL_PUBLIC_GROUP"="Grup public";
/* Label for group's owner information on group detail page */
"LABEL_GROUP_OWNER"="Proprietar grup";
/* Label for description on group detail page */
"LABEL_GROUP_DESCRIPTION"="Descriere";
/* No groups in your org */
"LABEL_NO_GROUPS"="Nu există grupuri.";
/* Label for an inactive button. The request to join a group is waiting for approval. */
"LABEL_MEMBERSHIP_REQUESTED"="Apartenenţă solicitată";
/* Button label to request to join a private group. */
"ACTION_REQUEST_TO_JOIN"="Solicitare de asociere";
/* confirmation dialog that you are leaving a group. */
"ACTION_LEAVE_GROUP"="Părăsire grup";
/* Button label to indicate you are a member of a group. Tapping this button causes the user to leave the group. */
"LABEL_MEMBER"="Membru";
/* Button label for an inactive button. You cannot join or leave a group that you are the owner of. */
"LABEL_OWNER"="Proprietar";
/* Recently Viewed Groups title */
"RECENTLY_VIEWED_GROUPS_TITLE"="Grupuri vizualizate recent";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Feed_Titles //
/* Title for the My Chatter feed */
"MY_CHATTER_FEED_TITLE"="Flux";
/* Title for the To Me feed */
"TO_ME_FEED_TITLE"="Către mine";
/* Title for the default feed (Feed) */
"DEFAULT_FEED_TITLE"="Flux";
/* Title for the feed detail back button */
"FEED_DETAIL_BACK_TITLE"="Detalii";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_External //
/* appended to a user's name to indicate he/she is an External user. Example: John Smith (Customer) */
"EXTERNAL_USER_SUFFIX"="(Client)";
/* appended to a group's name to indicate that it supports External users. Example: My Group (With Customers) */
"EXTERNAL_GROUP_SUFFIX"="(cu clienţi)";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="Acest grup are clienţi.";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="%1$@ nu poate vedea acest mesaj.";
/* displayed when an external user is chosen as an assignee for a task. */
"EXTERNAL_USER_TASK_COMPOSER_WARNING"="%1$@ nu are drepturi să creeze o sarcină.";
/* displayed instead of the feed, when permissions do not allow an internal user's feed to be shown. */
"INTERNAL_USER_FEED_PLACEHOLDER"="Acest element este privat.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Three20_Overrides //
/* The last time the table view was updated.*/
"DRAGREFRESH_LAST_UPDATED_FORMAT"="Ultima reîmprospătare acum %1$@";
/* The table view has never been update */
"DRAGREFRESH_NEVER_UPDATED"="Ultima actualizare: niciodată";
/* Drag the table view down to update the contents. */
"DRAGREFRESH_START_REFRESH"="Trageţi în jos pentru a reîmprospăta...";
/* Release the table view to update the contents. */
"DRAGREFRESH_CONTINUE_REFRESH"="Eliberaţi pentru a reîmprospăta...";
/* Updating the contents of a table view. */
"DRAGREFRESH_REFRESHING"="Se reîmprospătează...";
// ENDSECTION //


// SECTION: Embedded_Web_View //
/* Open the current web page in the external browser app */
"ACTION_VIEW_IN_SAFARI"="Deschidere în Safari";
/* copy the URL of the current web page to the clipboard / pasteboard */
"ACTION_COPY_LINK"="Copiere link";
/* add this web page to our Reading List for later */
"ACTION_READ_LATER"="Citiți mai târziu";
/* move forward in the browsing history */
"BUTTON_FORWARD"="Înainte";
/* close the viewer */
"BUTTON_CLOSE"="Închidere";
/* browser 'reload' button */
"BUTTON_RELOAD"="Reîncărcare";
/* external browser app not installed error message */
"EXTERNAL_BROWSER_NOT_INSTALLED"="Nu ați instalat aplicația de browser necesară organizației {CompanyName}. Rugați administratorului să vă ajute.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Logs //
"SENDLOG_ERROR_TITLE"="Trimitere jurnale";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="Descrieți activitățile pe care le efectuați înainte de apariția problemei.";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* button in EULA screen */
"BUTTON_I_ACCEPT"="De acord";
/* title of EULA screen */
"TITLE_EULA"="Acord de licență pentru utilizatorul final Salesforce.com";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_People_Grid //
"PEOPLE_GRID_TITLE"="Oameni";
/* segemted control label */
"SEGMENT_ALL"="Toate";
/* segemeted control label */
"SEGMENT_FOLLOWING"="Urmărire în curs";
/* segmented control label */
"SEGMENT_FOLLOWERS"="Persoane care urmăresc";
/* No followers to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWERS"="Nu există persoane care urmăresc.";
/* No following users to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWING"="Nu urmăriți încă pe nimeni.";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MATCHES"="Nu a fost găsită nicio potrivire.";
/* No members to display*/
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MEMBERS"="Nu există membri.";
/* data source title */
"DATASOURCE_SEARCH"="Căutare totală";
/* data source search placeholder */
"DATASOURCE_SEARCH_PLACEHOLDER"="Căutare %1$@";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWING"="Urmărire în curs";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWERS"="Persoane care urmăresc";
/* data source title */
"DATASOURCE_MEMBERS"="Membri";
/* Recently Viewed People Title */
"RECENTLY_VIEWED_PEOPLE_TITLE"="Persoane vizualizate recent";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Files_Grid //
/*Title for file grid view */
"FILES_GRID_TITLE"="Fișiere";
/* data source title */
"DATASOURCE_ALL_FILES"="Toate fişierele";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_FILES"="Fişierele mele";
/* data source title */
"DATASOURCE_CHATTERBOX_FILES"="Chatterbox";
/* data source title */
"DATASOURCE_RECENTLY_VIEWED_FILES"="Vizualizate recent";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_GROUP_FILES"="Fișiere în Grupurile mele";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_LIBRARY_FILES"="Fișiere în Bibliotecile mele";
/* data source title */
"DATASOURCE_RELATED_FILES"="Fișiere";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_FILES_NO_MATCHES"="Niciun fișier nu se potrivește.";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="Se încarcă…";
/* Retry text used in the network connection alert */
"RETRY"="Reîncercare";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* Content file has been deleted on the web */
"FEEDITEM_CONTENT_FILE_DELETED"="Acest fişier nu mai este disponibil.";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="scris iniţial";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" de ";
/* Text for a deleted/unaccessible chatter feed item */
"INVALID_ITEM_TITLE"="Element incorect";
/* The full text of the deleted/unavailable chatter feed item */
"INVALID_ITEM_MSG"="Mesajul pe care încercați să-l vizualizați este șters sau nu aveți permisiuni de vizualizare.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* Title for initial popup when we try to authenticate with salesforce */
"SIGN_IN_AUTHENTICATING"="Autentificare";
/* Title for oauth sign in page */
"SIGN_IN_OAUTH_TITLE"="Conectare";
/* format for the connection error message */
"SESSID_CONNECT_FAIL_MSG"="%1$@";
/* format for the webview error message */
"WEBVIEW_LOAD_FAIL_MSG"="Imposibil de încărcat pagina de conectare: %1$@";
/* shown when we can't connect to the server to authenticate */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_TITLE"="Problemă la conectare";
/* format for the webview error message */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_MSG"="Imposibil de obținut simbolul de solicitare: %1$@";
/* format for session ID conversion problem */
"FETCH_SESSIONID_FAIL_MSG"="Imposibil de transformat simbolul de acces: %1$@";
/* General title for no internet connection error */
"NO_INTERNET_CONNECTION"="Problemă la conectare";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Records //
/* Chatter tab on record detail */
"RECORD_CHATTER_TAB"="Chatter";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_DETAIL_TAB"="Detalii";
/* Detail Refresh button */
"RECORD_DETAIL_REFRESH_BUTTON"="Reîmprospătare";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_TAB"="Corelate";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_EMPTY_LIST"="Nu există nicio listă corelată";
/* Load more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOAD_MORE"="Se încarcă mai multe";
/* Loading more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOADING_MORE"="Se încarcă mai multe";
/*Loading records message */
"RECORD_LOADING_RELATED_LIST"="Se încarcă elemente...";
/* No related items */
"RECORD_EMPTY_RELATED_ITEMS"="Nu există înregistrări de afişat";
/* Missing related field */
"MISSING_RELATED_LIST_FIELD"="Câmpul corelat lipsește";
/* Open the maps app */
"BUTTON_MAPS"="Deschidere Hărți";
/*Object not layoutable error */
"RECORD_OBJECT_NOT_LAYOUTABLE"="Hopa! Momentan, puteţi să vedeţi aceste informaţii doar pe site-ul Salesforce complet.";
"RECORD_DELETED"="Înregistrarea a fost ștearsă";
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="Căutați mai multe înregistrări pe server";
"RECORD_SEARCHING"="Se caută…";
"INVALID_ADDRESS"="Adresa este incorectă";
"RECORD_EDIT"="Editare";
"VIEW_RECORD"="Vizualizarea înregistrării";
// ENDSECTION //


// SECTION: User_Profile_Details //
/* section header of the ABOUT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_UPPERCASE"="DESPRE";
/* label for user's display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_NAME"="Nume";
/* label for user's title field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_TITLE"="Titlu";
/* label for user's manager name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_MANAGER"="Manager";
/* label for user's company display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_COMPANY_NAME"="Nume companie";
/* label for user's about me text in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_ME"="Despre mine";
/* section header of the CONTACT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CONTACT_UPPERCASE"="CONTACT";
/* label for user's email field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_EMAIL"="E-mail";
/* label for user's phone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_PHONE"="Telefon";
/* label for user's cellphone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CELL"="Telefon mobil";
/* label for user's fax number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_FAX"="Fax";
/* label for user's address field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ADDRESS"="Adresă";
/* more button text for a related list under user profile */
"RELATED_CARD_MORE_BUTTON"="Mai multe";
/* title text for badges list in related list under user profile  */
"RELATED_CARD_STATS_BADGES"="Ecusoane";
/* title text for goals list in related list under user profile */
"RELATED_CARD_STATS_GOALS"="Obiective";
/* message displayed when displaying an empty list of goals */
"RELATED_CARD_NO_GOALS"="Nu există obiective";
/* label text displayed in user profile anchor area when the current user profile is inactive */
"INACTIVE"="Inactiv";
/* button text displayed to  allow the user to view their profile picture */
"PROFILE_VIEW_PHOTO"="Vizualizare fotografie de profil";
/* button text displayed to allow the user to edit their profile picture */
"PROFILE_EDIT_PHOTO"="Editare fotografie de profil";
/* button text displayed to allow to take a photo */
"PROFILE_TAKE_PHOTO"="Fotografiere";
/* button text displayed to allow to pick a picture from their camera roll */
"PROFILE_PICK_PHOTO"="Alegere fin pelicula foto";
/* button text displayed to allow the user to delete their profile photo */
"PROFILE_REMOVE_PHOTO"="Eliminare fotografie";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_FEED"="CHATTER";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_DETAIL"="DETALII";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_RELATED"="CORELATE";
// ENDSECTION //


// SECTION: Goals //
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_STARTED"="Neînceput";
/* completion status for a goal or metric - flagged as Critical */
"COMPLETION_STATUS_CRITICAL"="Critic";
/* completion status for a goal or metric - flagged as behind plan*/
"COMPLETION_STATUS_BEHIND"="Rămas în urmă";
/* completion status for a goal or metric - flagged as on track */
"COMPLETION_STATUS_ON_TRACK"="În grafic";
/* completion status for a goal or metric - flagged as postponed */
"COMPLETION_STATUS_POSTPONED"="Amânat";
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_COMPLETED"="Finalizat";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is completed */
"COMPLETION_STATUS_DONE"="Terminat";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is not completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_DONE"="Neterminat";
// ENDSECTION //


// SECTION: Offline //
/* description of being offline */
"OFFLINE_ERROR_DESCRIPTION"="Conexiunea Wi–Fi sau celulară trebuie să fie pornită.";
/* Title for offline error */
"OFFLINE_ERROR_TITLE"="Nu aveți conexiune la internet.";
/* Title for offline toast banner */
"OFFLINE_TOAST_MESSAGE"="Momentan offline";
/* No Internet connection with retry */
"OFFLINE_NO_CONNECTION_RETRY"="Nu există conexiune la internet. Atingeți pentru a reîncerca";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email //
/* Button label that refers to the native iOS Mail app option */
"MAIL_LABEL"="E-mail";
/* Button label that refers to the option to copy the email address to the clipboard */
"COPY_ADDRESS_LABEL"="Copiere adresă de e-mail";
/* Confirmation message that the email address was copied to the clipboard */
"COPIED_ADDRESS_TO_CLIPBOARD_CONFIRMATION"="Adresă de e-mail copiată în clipboard";
// ENDSECTION //

// SECTION: App Launcher //
/* App lancher title */
"APP_LAUNCHER_TITLE"="Lansator de aplicație";
/* All Items title */
"ALL_ITEMS_TITLE"="Toate elementele";
/* View All Items cell */
"VIEW_ALL_ITEMS_CELL"="Vizualizarea tuturor elementelor";
/* Find an app lable in search bar */
"SEARCH_BAR_PLACEHOLDER_LABEL"="Găsire aplicație...";
/* Find an item lable in search bar */
"SEARCH_BAR_ITEM_PLACEHOLDER_LABEL"="Găsirea unui element...";
/* No results for searchtext in app results label */
"NO_RESULTS_IN_APP_RESULTS"="Niciun rezultat pentru „%1$@”";
/* App lancher error message */
"APP_LAUNCHER_ERROR_MESSAGE"= "Imposibil de comutat între aplicații. Încercați din nou.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mute/Unmute //
/* message to show when feed is muted */
"RECORD_MUTED"="Sunetul postării a fost dezactivat.";
/* message to show when feed is unmuted */
"RECORD_UNMUTED"="Sunetul postării a fost activat.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Siri Shortcuts //
/* Siri Shortcut Title */
/* 1% is the plural form of object i.e. Show Accounts */
"OBJECT_HOME_SHORTCUT_TITLE"="Afișare %1$@";
"CHATTER_SHORTCUT_TITLE"="Afișare Chatter";
//* Add siri shortcut label */
"ADD_SIRI_SHORTCUT"="Adăugare comandă rapidă Siri";
//* Edit siri shortcut label */
"Edit_SIRI_SHORTCUT"="Editare comandă rapidă Siri";
/* Suggested Siri Shortcut Phrases */
"OBJECT_HOME_SUGGESTED_PHRASE"="Afișează %1$@";
"CHATTER_SUGGESTED_PHRASE"="Afișează Chatter";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tab Bar Experience (New Salesforce App Experience) //
"MENU_TAB"="Meniu";
"EMPTY_NAVITEMS"="Aplicația nu are niciun element de navigare sau nu le puteți accesa.";
"NO_APPS"="Nu aveți drepturi de acces la nicio aplicație. Administratorul vă poate ajuta.";
"NO_OBJECTS_TAB_TITLE"="Nu există niciun obiect";
"PROFIE_MENU"="Meniu Profil";
"NEW_OBJECT_NAME"="%1$@ nou";
"ADD_TO_FAVORITES"="Adăugare la preferințe";
"REMOVE_FROM_FAVORITES"="Ștergere din preferințe";
// half sheet refer to the action sheet opened in half size of the view
"SHOW_CLOSE_HALF_ACTION_BUTTON_LABEL"="Se afișează acțiuni pe jumătate de foaie. Închideți acțiunile";
// full sheet refer to the action sheet opened in full size of the view
"SHOW_CLOSE_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="Se afișează acțiuni pe întreaga foaie. Închideți acțiunile";
"CLOSE_ORG_SWITCHER_BUTTON_LABEL"="Comutator închidere organizație";
"OPEN_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="Deschideți acțiunile pe întreaga foaie";
"CLOSE_ACTION_BUTTON_LABEL"="Închidere acțiuni";
// ENDSECTION //

// SECTION: Profile Menu //
"PROFILE_MENU_FEEDBACK"="Feedback";
"PROFILE_MENU_CHANGEACCOUNT"="Schimbare cont";
"CLOSE_PROFILE_MENU_BUTTON_LABEL"="Închidere meniu Profil";
// ENDSECTION //

// SECTION: Feedback //
"FEEDBACK_LANDING_TITLE"="Scrieți feedback pentru {CompanyName}";
"FEEDBACK_LANDING_HEADER"="Echipele de produs {CompanyName} vor să știe ce părere aveți. Părerile și ideile dvs. contribuie la îmbunătățirea produsului și la stabilirea priorității funcțiilor.";
"FEEDBACK_BUTTON_TITLE"="Feedback";
"FEEDBACK_BUTTON_SUBTITLE"="Scrieți feedback general despre aplicația mobilă {CompanyName}";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_TITLE"="Problemă";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_SUBTITLE"="Obțineți ajutor pentru o problemă sau o eroare cu care vă confruntați";
"FEEDBACK_RELATED_HEADER"="Feedbackul meu are legătură cu...";
"FEEDBACK_ACCOUNTS_AND_CONTACTS"="Conturi și contacte";
"FEEDBACK_CASE_MANAGEMENT"="Gestionarea cazurilor";
"FEEDBACK_EINSTEIN_ANALYTICS"="Einstein Analytics";
"FEEDBACK_FORECASTING"="Oportunități, prognoze și cote";
"FEEDBACK_REPORTS_AND_DASHBOARD"="Rapoarte și tablouri de bord";
"FEEDBACK_SEARCH"="Căutare";
"FEEDBACK_SCHEDULING"="Sarcini, calendare și evenimente";
"FEEDBACK_PRODUCTIVITY_OR_PERFORMANCE"="Productivitate sau performanță";
"FEEDBACK_LIGHTNING_TRANSITION"="Trecerea la Lightning Experience";
"FEEDBACK_USER_EXPERIENCE"="Experiență utilizator, aspect și teme";
"FEEDBACK_OTHER"="Altele/Nu știu";
"FEEDBACK_NEXT"="Următor";
"FEEDBACK_NEXT_ACCESSIBILITY_LABEL"="Următor, buton";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@, casetă de selectare, bifată";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@, casetă de selectare, nebifată";
"FEEDBACK_ISSUE_TITLE"="Primiți ajutor în legătură cu o problemă";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT"="Asistență";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT_DESCRIPTION"="Doriți să raportați o eroare sau să primiți ajutor în legătură cu o problemă? Accesați Asistență {CompanyName} pentru a înregistra un caz la echipa de asistență tehnică. De asemenea, puteți să găsiți informații utile în Comunitatea Trailblazer.";
"FEEDBACK_ISSUE_COMPANY_SUPPORT"="Asistență {CompanyName}";
"FEEDBACK_ISSUE_TRAILBLAZER_COMMUNITY"="Comunitate Trailblazer";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK"="Feedback";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK_DESCRIPTION"="Încă nu ați găsit ceea ce căutați? Vă rugăm să ne dați mai multe detalii. <b>Chiar dacă nu putem să răspundem la rapoartele de erori și la problemele individuale, vom folosi feedbackul de la dvs. pentru a îmbunătăți experiența {CompanyName} pentru toți utilizatorii.</b>";
"FEEDBACK_ISSUE_SEND_FEEDBACK"="Trimitere feedback";
"FEEDBACK_TEXTBOX_HEADER"="Feedbackul meu are legătură cu...";
"FEEDBACK_TEXTBOX_SEND"="Trimitere";
"FEEDBACK_TEXTBOX_CONTACT_ME"="Sunt de acord ca {CompanyName} să mă contacteze pentru informații suplimentare despre feedbackul pe care l-am lăsat";
"FEEDBACK_SUCCESS_TOAST"="Vă mulțumim! Feedbackul dvs. a fost trimis.";
"FEEDBACK_PRIVACY_HEADER"="Confidențialitate";
"FEEDBACK_READ_ABOUT_PRIVACY"="Informații despre confidențialitate";
"FEEDBACK_PRIVACY_POLICY"="Politică de confidențialitate";
"FEEDBACK_LEGAL_TEXT"="Comentariile pe care le scrieți sunt utilizate de {CompanyName} pentru a ne ajuta să îmbunătățim produsul, inclusiv să vă contactăm prin e-mail în legătură cu feedbackul pe care le-ați lăsat. Dacă aveți nevoie de ajutor specific pentru organizația dvs., luați legătura cu administratorul {CompanyName}.\n\nTrimițând acest formular, acceptați faptul că {CompanyName} va primi automat următoarele informații despre dvs.: numele, adresa de e-mail și ID-ul de utilizator. Trimiterea altor date personale este interzisă. Declarați pe proprie răspundere că observațiile trimise, inclusiv imaginile, nu conțin alte date personale decât numele, adresa de e-mail și ID-ul de utilizator. „Date personale” înseamnă orice informații care au legătură cu o persoană identificată sau identificabilă, inclusiv informații personale sensibile, cum ar fi coduri de identificare emise de guvern, informații financiare (de exemplu, numere de carduri de credit sau de debit, coduri de securitate sau parole care au legătură cu acestea, numere de conturi bancare) și informații care au legătură cu sănătatea fizică sau mentală a unei persoane.\n\nConsultați Politica de confidențialitate {CompanyName} pentru informații suplimentare despre felul în care {CompanyName} colectează, utilizează, partajează sau procesează în alt mod Datele personale.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Onboarding //
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE"="Folosiți noul meniu pentru a comuta între conturi și a gestiona setările personale.";
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE_NEW"="Folosiți meniul de profiluri pentru a comuta între conturi și a gestiona setările personale.";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE"="Nou: navigare la îndemână!";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE_NEW"="Navigare la îndemână!";
"ONBOARDING_TAB_BAR_MESSAGE"="Folosiți bara de navigare pentru a accesa aplicațiile și obiectele.";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_TITLE"="Nou: realizați mai multe activități cu paginile de înregistrări!";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_MESSAGE"="Cu noul aspect de înregistrări, acțiunile sunt centrale.";
"ONBOARDING_CHATTER_MESSAGE"="Acțiunile Chatter au acum o nouă casă.";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE"="Nou: Aplicațiile Lightning sunt aici!";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE_NEW"="Aplicațiile Lightning sunt aici!";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_MESSAGE"="Lansați aplicațiile Lightning preferate în deplasări.";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_TITLE"="Căutați ceva anume?";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_MESSAGE"="Găsiți toate lucrurile aici.";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_TITLE"="Nou: mai multe obiecte la îndemână!";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_MESSAGE"="Aveți nevoie de funcția de căutare? Acum este în partea de sus.";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE"="Nou: partajați această pagină!";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE_NEW"="Partajați această pagină!";
"ONBOARDING_SHARELINK_MESSAGE"="De pe paginile care au această pictogramă, puteți să trimiteți un link unui coleg.";
/*Navigation here refers to how a user navigates through the app, specifically through the nav items in the menu tab*/
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_TITLE"="Actualizare navigare!";
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_MESSAGE"="Este posibil să fi observat o schimbare în file. Acum aveți o aplicație Lightning dezvoltată pentru organizația dvs..";

"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_GET_STARTED"="Început";
/* This will read the App's Name i.e. 'Salesforce' Mobile App*/
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="Bun venit la noua\naplicație mobilă %@";
"APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="Bun venit la \naplicația mobilă %@";
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_BODY_MESSAGE"="Creșteți productivitatea cu ajutorul noilor funcții și al navigării simplificate.";
/* "Title of prompt that advertises new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_TITLE"="Explorați funcția Mobile Home";
/* "Message of prompt that describes new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_MESSAGE"="Adăugați această funcție pentru a primi un set personalizat de carduri dinamice.";
/* "Button title, an action, of prompt that adds new navigation item to application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ACTION"="Adăugare la aplicație";
/* "Text for button while navigation item is being added to the menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ADDING"="Se adaugă...";
/* "Text to show user in a toast, that adding the new nav item to the app failed." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_UPDATE_ERROR"="Aplicația nu se poate actualiza în acest moment, încercați mai târziu";
// ENDSECTION //

// SECTION: Share Link //
"SHARE_A_LINK" = "Atingeți pentru a partaja un link";
"LINK_COPIED" = "Linkul a fost copiat";
"SHARE_FROM_APP" = "Partajat din aplicația mobilă {AppName}";
// ENDSECTION //

// SECTION: Personalized Navigation //
"PERSONAL_NAV_TITLE" = "Editare navigare";
"PERSONAL_NAV_SUCCESS" = "Modificări salvate";
"PERSONAL_NAV_EDIT_OFFLINE" = "Nu puteți să faceți modificări când sunteți offline.";
"PERSONAL_NAV_SAVE_ERROR" = "Modificările nu au putut fi salvate. Încercați din nou mai târziu.";
"PERSONAL_NAV_OVER_MAX_LIMIT" = "Nu puteți reordona mai mult decât %d elemente implicite, inclusiv elementele de navigare pe desktop. Eliminați câteva de pe desktop și încercați din nou.";
/* "Title of table showing all navigation items." */
"PERSONALIZED_NAV_NAVIGATION_ITEMS"="Elemente de navigare";
/* "Title of table section showing more navigation items that can be added." */
"PERSONALIZED_NAV_ADDITIONAL_APP_FEATURES"="Funcții suplimentare ale aplicației";
//ENDSECTION //

// SECTION: Report Highlights Summary //
"REPORT_HIGHLIGHTS_TITLE"="Elementele evidențiate din raport";
//* A label on sheet header to indicate this page is a pilot program feature */
"PILOT_ICON_LABEL"="Pilot";
//* Button action to give feedback on a specific pilot project. e.g. "Give feedback on Mobile Home" */
"GIVE_FEEDBACK_BUTTON"="Scrieți feedback despre %1$@";
//* Describes new pilot feature and asks user to give feedback on what they think about it. e.g. "Mobile Home is a new mobile feature. Let us know what you think." */
"PILOT_DESC_LABEL"="%1$@ este o nouă funcție pe dispozitive mobile. Ce impresie v-a făcut?";
//* Asks how useful user thinks this new pilot feature is */
"PILOT_HEADER_LABEL"="Cât de utilă este această funcție?";
//* Message for email asking user what they think of new feature and what could make it more useful. e.g. "What do you think of Mobile Home? What do you like, and what could we do to make it more useful? Let us know!" */
"PILOT_EMAIL_BODY"="Ce credeți despre %1$@? Spuneți-ne ce vă place și cum am putea să o facem mai utilă!";
//* Subject text for email about feedback for specific new feature. e.g. "Feedback on Mobile Home" */
"PILOT_EMAIL_SUBJECT"="Feedback despre %1$@";
//* A label on report summary cell to indicate there is no data change */
"REPORT_NO_CHANGE_LABEL"="Nicio modificare";
//* A label on report summary page to tell user when the page was reviewed last time */
"REPORT_SINCE_TIMESTAMP_LABEL"="De la ultima vizualizare pe mobil, acum %1$@";
//* A label on report summary page to tell user the page was reviewed within a minute */
"REPORT_JUST_NOW_LABEL"="Adineauri";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to open it in accessibility mode. For example: Open Report Highlights Overlay */
"OPEN_HALFSHEET_OVERLAY"="Deschidere suprapunere %1$@";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to close it in accessibility mode. For example: Close Report Highlights Overlay */
"CLOSE_HALFSHEET_OVERLAY"="Închidere suprapunere %1$@";
//* A label on mobile home edit card to let user select different reports */
"CHANGE_REPORT_TITLE"="Raport de modificări";
//* A error message to tell user there is no recently viewed reports */
"NO_RECENTLY_VIEWED_REPORTS_ERROR"="Nu există rapoarte vizualizate recent";
//* A error message to tell user there is no selected reports. The pencil is the name of the "pencil shape" edit button which is used to edit the report card. */
"NO_SELECTED_REPORTS_ERROR"="Nu este selectat niciun raport. Atingeți pictograma creion din colțul din dreapta, sus, al acestui card pentru a selecta un raport.";
//* A message to tell user there is no report selected */
"NO_REPORT_SELECTED_MESSAGE"="Nu este selectat niciun raport";
//* A error message to tell user the report can not be loaded */
"PROBLEM_LOADING_REPORTS_ERROR"="A apărut o problemă la încărcarea raportului";
//* Button label for viewing the report */
"VIEW_REPORT"="Vizualizare raport";
//* Button label for viewing the all reports page */
"ALL_REPORTS"="Toate rapoartele";
//* Title Label for picking a report to view in the home care */
"SELECT_REPORT_TITLE"="Selectare raport";
//* Placeholder text for search bar */
"SEARCH_REPORT_PLACEHOLDER"="Căutare raport...";
//* Title label for report object */
"REPORT_TITLE"="Raport";
//* Title label for pinned report card badge */
"REPORT_BADGE_TITLE"="Raport fixat";
//* Report type for configuration message, lower case report. To be used in a message saying, "No report selected yet." */
"REPORT_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="raport";
// ENDSECTION //

// SECTION: Event Calendar SDK //
"EVENT_CALENDAR_TITLE"="Evenimente";
//* Title for salesforce event calendar card: Salesforce Events */
"SALESFORCE_EVENT_CALENDAR_TITLE"="Evenimente %1$@";
"EVENT_CALENDAR_EMPTY_STATE"="Nu aveți evenimente programate.";
//* A label for a button for users to create a new event on a calendar */
"EVENT_CALENDAR_NEW_EVENT"="Eveniment nou";
//* A label for the next day when users navigate a calendar */
"EVENT_CALENDAR_TOMORROW"="Mâine";
//* A label for users to know what the upcoming events are */
"EVENT_CALENDAR_UPCOMING"="Următorul";
//* A label for users to know what the upcoming events for today are */
"EVENT_TODAY_LABEL"="Astăzi";
//* Label text indicating that there are no events scheduled for today to show in the view. */
"EVENT_CALENDAR_NO_EVENTS_TODAY"="Nu aveți niciun eveniment azi.";
"EVENT_CALENDAR_SELECT_CALENDAR"="Selectare calendare";
"EVENT_CALENDAR_ALL_EVENTS"="Toate evenimentele";
//* Label text indicating that there was a error while loading the events. */
"EVENT_CALENDAR_ERROR_LOADING_EVENTS" = "A apărut o problemă la încărcarea evenimentelor";
//* Label text for all events button */
"ALL_EVENTS_BUTTON_TITLE"="Toate evenimentele";
//* Label text for an event that spans the entire day */
"EVENT_CALENDAR_ALLDAY"="Toată ziua";
// ENDSECTION //

// SECTION: Local Calendar SDK //
//* Title for local calendar card */
"LOCAL_CALENDAR_TITLE"="Calendarul meu";
//* Title for Calendars button */
"CALENDARS_BUTTON_TITLE"="Calendare";
//* Title for Select Calendars button */
"SELECT_CALENDARS_BUTTON_TITLE"="Selectare calendare";
//* Title for Update Calendar Setting Alert */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_TITLE"="Actualizare setări calendare";
//* Message for Update Calendar Setting Alert: Allow Salesforce to access calendars to view them in the app */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_MESSAGE"="Permiteți %1$@ să acceseze calendarele pentru a le vizualiza în aplicație";
// *Title lable for event attendees
"ATTENDEES_TITLE_LABEL"="Participanți";
// *Title lable for event notes
"NOTES_TITLE_LABEL"="Note";
// *Title lable for log event in Salesforce button
"LOG_EVENT_IN_SALESFORCE_BUTTON_LABLE"="Înregistrare eveniment în %1$@";
//* Calendar type for configuration message, lower case calendars. To be used in a message saying, "No calendars selected yet." */
"CALENDAR_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="calendare";
// ENDSECTION //

// SECTION: Welcome Animation and Card //
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards.  Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. */
//* Hello address to user, by name. Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. This is followed by WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE.  Full message will be Hi, Jennifer.  To help get you started... */
"HI_NAME_MESSAGE"="Bună ziua, %@.";
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards. Edit is the name of the button that the user would tap to go into edit mode in Mobile Home.  If the user name isn't null/empty, then this message is preceded by HI_NAME_MESSAGE. */
"WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE"="Pentru a putea începe lucrul cu Pagina de pornire, am adăugat câteva carduri utile. Le puteți personaliza atingând Editare.";
"INTRODUCING_HOME_TITLE"="Vă prezentăm\nPagina de pornire";
//* Message of introduction to mobile home page. Note that \n should be in the middle of the text string. */
"INTRODUCING_HOME_MESSAGE"="Cele mai importante date ale dvs. sunt\norganizate automat. Special pentru dvs.";
//* Button for voice over user to continue to next screen, since they cannot rely on viewing animation. */
"CONTINUE_ACTION"="Continuare";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tasks Card //
//* Label text indicating that there are no upcoming tasks to show in the view. */
"NO_UPCOMING_TASKS_LABEL"="Nu aveți sarcini viitoare.";
//* Label indicating that a task is due today. */
"TASK_DUE_TODAY_LABEL"="Astăzi";
//* Label indicating that a task is due tomorrow. */
"TASK_DUE_TOMORROW_LABEL"="Mâine";
//* Title for card displaying user's upcomping tasks. */
"TASKS_TITLE"="Sarcini";
//* Button title for viewing all tasks. */
"ALL_TASKS_ACTION"="Toate sarcinile";
//* Button title for creating new tasks. */
"NEW_TASKS_ACTION"="Sarcină nouă";
//* Label for card displaying user's upcomping tasks. */
"UPCOMING_LABEL"="Următorul";
//* Label for a task that has no subject. */
"NO_SUBJECT_LABEL"="[Fără subiect]";
//* Label for the assignor/creator of a task, e.g. Assigned by Cindy Central */
"ASSIGNED_BY_LABEL" = "Atribuit de %@";
//* Label text indicating that there was a error while loading the tasks. */
"ERROR_LOADING_TASKS_LABEL" = "A apărut o problemă la încărcarea sarcinilor";
//* Label to indicate that a task is a recurring one, that repeats on a specific schedule */
"RECURRING_LABEL" = "Repetitiv";
//* Accessibility label indicating that the image is of a check box. */
"TASK_CHECKBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="Casetă de selectare";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently checked. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="Bifat";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently not checked. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="Nebifat";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to uncheck it and re-open the task. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="Redeschide sarcina";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to check it and close the task. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="Închide sarcina";
// ENDSECTION //

// SECTION: Recent Records Card //
//* Title for card displaying user's recent records. */
"RECENT_RECORDS_TITLE"="Recent";
//* Label for card displaying user's recent records. */
"RECORDS_LABEL"="Înregistrări";
//* Label for card displaying user's recent records and lists. */
"RECENT_RECORDS_LISTS_LABEL"="Înregistrări și liste";
//* Button title for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_RECORDS_ACTION"="Toate înregistrările recente";
//* Title label for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_LABEL"="Toate recente";
//* Label text indicating that there are norecent records to show in the view. */
"NO_RECENT_RECORDS_LABEL"="Nu aveți articole vizualizate recent.";
//* Label text indicating that there was a error while loading the recent records. */
"ERROR_LOADING_RECENT_RECORDS_LABEL"="A apărut o problemă la încărcarea înregistrărilor recente";
//* Label indicating that an object is a list of other objects. */
"LIST_VIEW"="Vizualizare listă";
// ENDSECTION //

// SECTION: Activity Timeline Card //
"RECENT_ACTIVITY_TITLE"="Activitate recentă";
//* Label indicates Upcoming and Overdue activities */
"UPCOMING_AND_OVERDUE_TITLE"="Viitoare și întârziate";
//* Label indicates past activities */
"PAST_TITLE"="Trecute";
//* Sring used when there is an empty subject for a task or event  */
"NO_SUBJECT_TITLE"="[Fără subiect]";
//* label indicates description of an event or task */
"DESCRIPTION_TEXT"="Descriere";
//* label indicates start time for an event */
"START_TEXT"="Start";
//* label indicates end time for an event */
"END_TEXT"="Terminare";
//* label indicates location where the event is taking place */
"LOCATION_TEXT"="Locație";
//* label indicates sender email address, from whom the email received */
"FROM_ADDRESS_TEXT"="De la";
//* label indicates recipients  email address, to whom email is sent  */
"TO_ADDRESS_TEXT"="Până la";
//* label indicates text body of an email  */
"TEXT_BODY_TITLE"="Corp text";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user. #1 is to whom call is made */
"YOU_CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ați înregistrat un apel cu %1$@";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user.  */
"YOU_CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ați înregistrat un apel";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call. #2 is to whom call is made */
"CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a înregistrat un apel cu %2$@";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call.  */
"CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a înregistrat un apel";
//* detail message, when email sent by the logged in user. #1 is the recepient of email */
"YOU_EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ați trimis un e-mail către %1$@";
//* detail message, when email sent by the logged in user and has no recipient info */
"YOU_EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ați trimis un e-mail";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user. #1 is sender email address . #2 is recepient email address */
"EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a trimis un e-mail către %2$@";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user and has no recipient info. #1 is sender email address */
"EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a trimis un e-mail";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Urmează să aveți %1$@ cu %2$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Urmează să aveți %1$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ urmează să aibă %2$@ cu %3$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ urmează să aibă %2$@";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ați avut %1$@ cu %2$@";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant */
"YOU_PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ați avut %1$@";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a avut %2$@ cu %3$@";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a avut %2$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ați avut %1$@ cu %2$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. */
"YOU_PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ați avut %1$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a avut %2$@ cu %3$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. */
"PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a avut %2$@";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron to see the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_EXPANDED_TEXT"="Detalii despre %1$@ extinse";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron which is already in expanded state, to collapse the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_COLLAPSED_TEXT"="Detalii despre %1$@ restrânse";
//* title when no activity available to show on activity timeline card. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_TITLE"="Nu există activitate recentă";
//* body when no activity available to show on activity timeline card, that tells users how to get some activities added. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="Pentru a pune lucrurile în mișcare, adăugați o sarcină sau programați o întâlnire";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home //
//* Label for mobile home feature. This is the first tab that users land on when launching the app. */
"HOME_TITLE_LABEL"="Pagină de pornire";
//* Label for mobile home edit mode. This is the pop up when user click edit button on mobile home tab. */
"EDIT_HOME_TITLE_LABEL"="Editare Pagină de pornire";
//* Label for Add Card button in mobile home edit mode. */
"ADD_CARD_BUTTON_LABEL"="Adăugare card";
//* Label for select card ActionSheet description in mobile home edit mode. */
"SELECT_CARD_ACTION_LABEL"="Selectați un card de afișat pe pagina de pornire";
//* Message for a configurable card indicating that no content is showing because it hasn't been configured yet. By tapping the pencil icon, the user can configure the card. Examples of input parameter are "list", "report", "calendars" */
"CARD_UNCONFIGURED_MESSAGE"="Nu a fost selectat niciun element %1$@ încă. Pentru a adăuga unul, atingeți creionul.";
//* Error message to tell user there is a problem to save the configuration on server. */
"SAVE_CONFIGURATION_ERROR"="Nu am putut să salvăm configurațiile. Încercați din nou mai târziu.";
//* Error message to tell user maximum number of cards is 20. MobileHome view is a list of cards on UI Design, each card is a single row on the list. */
"INVALID_NUMBER_OF_CARDS_ERROR"="Numărul de carduri a depășit limita maximă de 20. Ștergeți câteva și încercați din nou mai târziu,";
// ENDSECTION //

//SECTION: Mobile Home Favorites Card
/* Favorites card title*/
"FAVORITES_CARD_TITLE"="Preferințe";
/* Favorites card All Favorites title */
"ALL_FAVORITES_TITLE"="Toate preferințele";
//* Label for desktop only favorite items alert title; '%1$@' refers to "Salesforce" */
"CANT_OPEN_FAVORITE_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="Nu se poate deschide în %1$@";
//* No Favorites Error Message */
"NO_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="Nu aveți nicio preferință, încă. Pentru a adăuga una, atingeți steluța pe orice pagină.";
//* Can't load Favorites Error Message */
"CANT_LOAD_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="Actualizarea preferințelor nu a reușit. Reîmprospătați pagina pentru a încerca din nou.";
// ENDSECTION //

// SECTION: List View Card //
//* Error message when a list view has no records */
"NO_RECORDS_ERROR_MESSAGE"="Lista nu conține înregistrări încă.";
//* Error message when list view card is not loading */
"CANT_LOAD_LIST_VIEW_ERROR_MESSAGE"="Încărcarea listei nu a reușit. Încercați mai târziu sau selectați o altă listă.";
//* Header label to signal that table view contains recently viewed lists */
"RECENT_LISTS"="Liste recente";
//* Header label to signal that user can select a list */
"SELECT_LIST"="Selectare listă";
//* Label to define a list view */
"LIST_VIEW_TITLE"="Listă";
//* Button label to navigate to view the list view */
"VIEW_FULL_LIST_LABEL"="Vizualizare listă completă";
//* Search placeholder for searching records */
"SEARCH_PLACEHOLDER_List"="Căutare listă...";
//* List type for configuration message, lower case list. To be used in a message saying, "No list selected yet." */
"LIST_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="listă";
//* Title label for pinned list card badge */
"LIST_BADGE_TITLE"="Liste fixate";
//* Title label when no list is selected */
"NO_LIST_SELECTED"="Nicio listă selectată";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home Feedback//
//* Label for mobile home Feedback */
//* On Mobile Home page, each feature is showing as a card-like box and displaying vertically, so we call each feature 'xxx- card', e.g 'account card', meaning that card-like box of ui is displaying account related contents. */
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_QUESTION_LABEL"="Este util acest card?";
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_SUBMITTED_LABEL"="Ați trimis feedback";
// ENDSECTION //

// SECTION: Offline Application //
// * A toast message when I try to navigate to something that can't be navigated to.
"NO_VIEW_EXISTS"="Pentru acest element nu există nicio vizualizare";
// ENDSECTION //

// SECTION: Open External Link screen (open link like google.com outside of the app) //
// * Title text
"OPEN_EXTERNAL_LINK_TITLE"="Deschideți linkul extern?";
// * Subtitle text
// * {AppName} will be automatically replaced with Salesforce (or the clone app name, as appropriate)
"OPEN_EXTERNAL_LINK_SUBTITLE"="Dacă urmați acest link, se va deschide browserul mobil și veți accesa un site în afara aplicației pentru mobil {AppName}.";
// * Button to open link in external browser
"OPEN_EXTERNAL_LINK_BUTTON"="Să începem";
// ENDSECTION //

// SECTION: License Not Supported Error //
/* Title indicating that the user does not have a license to access the app */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_TITLE"="Licența nu este acceptată";
/* Label indicating that user does not have a valid license */
"NO_LICENSE"="Nu aveți licență";
/* Message indicating that user can't access the mobile app and to contact admin for help */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_MESSAGE"="Licența dvs. nu include accesul la aplicația mobilă. Contactați administratorul.";
// ENDSECTION //

