// SECTION: General //
/* Title for Main feed tab */
"MAIN_FEED_TAB_TITLE"="Fil";
/* Title for To Me feed tab*/
"TO_ME_FEED_TAB_TITLE"="Éléments reçus";
/* Title for Groups tab */
"GROUPS_TAB_TITLE"="Groupes";
/* Title for People tab */
"PEOPLE_TAB_TITLE"="Personnes";
/* Title for Records tab */
"RECORDS_TAB_TITLE"="Enregistrements";
/* Title for Records tab */
"DASHBOARDS_TAB_TITLE"="Tableaux de bord";
/* Title for Messages tab */
"MESSAGES_TAB_TITLE"="Messages";
/* Title for Search tab */
"SEARCH_TAB_TITLE"="Recherche";
/* Title for Settings tab */
"SETTINGS_TAB_TITLE"="Paramètres";
/* Title for Files tab */
"FILES_TAB_TITLE"="Fichiers";
/* Title for More tab */
"MORE_TAB_TITLE"="Plus";
/* Title for my day tab */
"MYDAY_TAB_TITLE"="Aujourd'hui";
/* Title for back button on iPhone*/
"FEED_BACK_TITLE"="Fil";
/* OK */
"LABEL_OK"="OK";
"LABEL_YES"="Oui";
"LABEL_NO"="Non";
"LABEL_SAVE"="Enregistrer";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Aucune connexion n'est disponible. Vérifiez votre connexion Wi-Fi ou mobile, puis réessayez.";
/* generic network error shown to user when the app can't determine the actual issue */
"GENERIC_NETWORK_ERROR"="Nous n’avons pas pu établir une connexion sécurisée en raison d’une erreur réseau. Vérifiez votre connectivité réseau, puis réessayez. L’administrateur de votre organisation ne vous a peut-être pas accordé les autorisations requises, contactez-le.";
"BUTTON_IGNORE"="Ignorer";
/*NO Results Found */
"NO_RESULTS_FOUND"="Aucun résultat trouvé";
"OBJECT_DELETED"="L'objet lié n'existe plus";
"APP_NOT_INSTALLED_MESSAGE"="Cette application n'est pas installée sur votre appareil.";
// ENDSECTION //


// SECTION: SFOSearchSDK //
"GLOBAL_SEARCH_PROMPT"="Rechercher";
/* e.g. Search Salesforce */
"GLOBAL_SEARCH_SALESFORCE_PROMPT"="Rechercher dans {CompanyName}";
"RECENT_ITEMS_PROMPT"="ÉLEMENTS RÉCENTS";
"TOP_RESULTS_PROMPT"="MEILLEURS RÉSULTATS";
"USER_TYPE_LABEL"="Personnes";
"USER_TYPE_PLURAL_LABEL"="Personnes";
"GROUP_TYPE_LABEL"="Groupe";
"GROUP_TYPE_PLURAL_LABEL"="Groupes";
"CONTENT_TYPE_LABEL"="Fichier";
"CONTENT_TYPE_PLURAL_LABEL"="Fichiers";
"CHATTERBOX_TYPE_LABEL"="Fichiers";
"EMPTY_GLOBAL_RECENTS"="Aucun élément récemment visualisé";
"SEARCH_LOADING_TEXT"="Chargement";
"SEARCHING_TEXT"="Recherche";
"REFRESH_IN_PROGRESS"="Actualisation…";
"PULL_TO_REFRESH"="Tirer pour actualiser";
/* Pull to show more button to load more content*/
"PULL_TO_SHOW_MORE"="Tirer pour afficher plus";
"SEARCH_BY_OBJECT_TYPE"="Rechercher %1$@";
"SEARCH_FOR_A_LIST"="Rechercher une liste";
"NO_MATCH_FOUND"="Aucun résultat trouvé pour %1$@";
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_MESSAGE"="Des résultats peuvent être disponibles pour un autre objet. Pour le déterminer, sélectionnez un autre objet dans la barre d'étendue de recherche, sous la case de recherche globale.";
/*1$ is word More eg. Tap More to select... */
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_EXTENDED_MESSAGE"="Vous n'obtenez toujours pas de résultat ? Touchez %1$@ pour sélectionner parmi tous les objets disponibles, ou vérifiez l'orthographe.";
"MORE_TITLE"="Plus";
/* 1$ is an object name in plural form, e.g. Recent Opportunities */
"RECENTS_LIST_TITLE"="%1$@ récent(e)s";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word */
"RECENT_ITEMS_LIST_TITLE"="Éléments récents";
"NEW_OBJECT_BUTTON"="Nouveaux";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word that matches object home name*/
"SEARCH_MRU_GOTO_OBJECTHOME"="Accéder à l'accueil de %1$@";
"SEARCH_SERVER_PROMPT"="Rechercher %1$@";
/*1$ is search text eg. "test" in Salesforce */
"SEARCH_WORD_IN_SALESFORCE_PROMPT"="\"%1$@\" dans {CompanyName}";
/*1$ is search text, 2$ is the scoped object name plural eg: "test" in Opportunities */
"SEARCH_WORD_IN_SCOPE_PROMPT"="\"%1$@\" dans %2$@";
"SEARCH_WORD"="Rechercher « %1$@ »";
"ACCOUNT_LAST_ACTIVITY"="Dernière activité";
"ACCOUNT_OWNER"="Propriétaire";
"MATCH_COUNT"="%1$@ résultats";
"MATCH_ONE_COUNT"="%1$@ résultat";
/*Shown in global search results, if more than 1 result for object eg:5+ Results, Sorted by Relevance*/
"SORTED_BY_RELEVANCE"="Trier par pertinence";
"ITEMS_COUNT"="%1$@ éléments";
/*Allow reordering of parameters eg. sort: Account Name, Descending*/
"HEADER_SORT_TEXT"="Tri : %1$@, %2$@";
"SHOW_MORE"="Plus (%1$@)";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"VIEW_MORE"="Afficher plus de %1$@";
"GROUP_MEMBER_LABEL"="%1$ld membre";
"GROUP_MEMBERS_LABEL"="%1$ld membres";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="Nous avons rencontré une erreur inattendue. Désolé…";
/*Text for tableview cell label*/
"VIEW_ALL_LISTS_LABEL"="Afficher toutes les listes";
/*Title for View All Lists View*/
"VIEW_ALL_LISTS_TITLE"="Toutes les listes";
/*Ttitle for Lists View Header (Object Home)*/
"LISTS_HEADER_TITLE"="Listes";
/*Text for tableview cell header label(Recent Objects)*/
"RECENT_OBJECTS_LABEL"="%1$@ récents";
/*Navigation bar buttons title*/
"CANCEL_BUTTON_TEXT"="Annuler";
/*Navigation bar buttons title*/
"APPLY_BUTTON_TEXT"="Appliquer";
/*Error message on empty sort view*/
"EMPTY_SORT_FIELDS"="Aucun champ à trier";
/*Error message on empty listview view*/
"EMPTY_LISTVIEW_TEXT"="%1$@ ne contient encore aucun élément. Lorsque des enregistrements auront été ajoutés à cette vue de liste, ils seront affichés ici.";
/*Button label for Sort on Action Bar after Search is performed*/
"SORT_LABEL"="Trier";
/*Button label for New on Action Bar after Search is performed*/
"NEW_LABEL"="Nouveau";
/*Button label for Filter on Action Bar after Search is performed*/
"FILTER_LABEL"="Filtrer";
/*Title of the overflow view that is shown when MORE is clicked on the search scoping ribbon*/
"ALL_SEARCHABLE_ITEMS_TITLE"="Tous les éléments qui peuvent être recherchés";
/*Placeholder text in the filter textField in the search overflow view*/
"FIND_ITEMS_FILTER"="Rechercher des éléments";
/* API is disabled for this User*/
"API_DISABLED_MESSAGE"="Vous n'avez pas accès aux enregistrements {CompanyName}. Demandez à votre administrateur d'activer l'accès API.";
/* Label for logic value true*/
"TRUE_LABEL"="vrai";
/* Label for logic value false*/
"FALSE_LABEL"="faux";
/* Label for no recent records */
"NO_RECENT_RECORDS"="Aucun enregistrement récent";
/* No results for searchtext in top results label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS"="Aucun résultat pour « %1$@ » dans les principaux résultats";
/* No results for searchtext in top results detail label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS_DETAIL_LABEL"="Nous n'avons trouvé aucun résultat pour %@. Pour déterminer si d'autres résultats existent, sélectionnez un autre objet dans la barre d'étendue de recherche, sous la case de recherche.";
/* No results for search text for object in the ribbon */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_LABEL"="Aucun résultat pour « %1$@ » dans %2$@";
/* No results for search text for object in the ribbon detail label */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_DETAIL_LABEL"="Pour vérifier si d\'autres résultats existent, sélectionnez un autre objet dans la barre d\'étendue de recherche, sous la case de recherche globale.";
/* Extra information for accessibility to read. #1 is the current ribbon item index, #2 is total number of items in search ribbon */
"ACCESSIBILITY_INFO_FOR_RIBBON_ITEM"="Élément %1$ld sur %2$lu";
/* Text for the View All Cell for expanding all of user's list */
"VIEW_ALL"="Afficher tout";
/* Object Home Header for Lists Section */
"YOUR_LISTS"="Vos listes";
/* Object Home Header for Recents Section */
"RECENTLY_VIEWED"="Récemment visualisés";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"SEARCH_MORE"="Rechercher (%1$@)";
/*1$ is the ObjectType eg: Account, Opportunity etc*/
"NEW_OBJECT"="Nouveau (%1$@)";
/* Label for Recommended Result */
"RECOMMENDED_RESULT"="Résultat recommandé";
/* No Lists empty view detail text*/
"NO_LISTS"="Aucune liste";
// ENDSECTION //


// SECTION: SearchSDK //
//* Empty results title for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_TITLE"="Aucun résultat";
//* Empty results description for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_DESC"="Nous avons filtré les enregistrements de votre organisation à l’aide de vos termes de recherche, mais nous n’avons trouvé aucun résultat correspondant.";
//* Default search failed error */
"SEARCH_FAILED_ERROR_DEFAULT"="Nous n’avons pas pu terminer votre recherche. Réessayez plus tard.";
//* Search failed error due to query length. Length is either 1 or 2 based on user locale  */
"INVALID_QUERY_LENGTH_ERROR"="Votre terme de recherche doit inclure %1$ld caractères ou plus.";
//* New refers to a new feature */
"ES_ONBOARDING_TITLE"="Nouveau !";
//* Subtitle to explain how to use a the new feature of search */
"ES_ONBOARDING_SUBTITLE"="Essayez de rechercher « mes opportunités ouvertes » ou « mes requêtes »";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotificationSettings //
/* used for label Notification setting chatter mention */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_MENTION"="Vous mentionne";
/* used for label Notification setting comment on your post*/
"NOTIFICATION_SETTINGS_COMMENT_ON_POST"="Commente dans vos publications";
/* used for label Notification setting posts to your profile */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PROFILE_POST"="Publie dans votre profil";
/* used for label Notification setting assign you a task */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TASK_ASSIGNED_TO"="Vous attribue une tâche";
/* used for label Notification setting approval */
"NOTIFICATION_SETTINGS_APPROVAL_POST"="Demande votre approbation";
/* used for description label on push notifications screen  */
"PUSH_NOTIFICATION_SETTINGS_DESCRIPTION_TEXT"="Vous pouvez configurer les paramètres globaux de notification automatique dans l'application Paramètres";
/* used for label Notification setting for Today Notifications */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY"="Suivre jusqu'à %1$@";
/* used for label Notification setting for Today Notifications details */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY_DETAILS"="Afficher les détails";
// ENDSECTION //


// SECTION: NetworkDebug //
/* used when about to test Ping*/
"NETWORK_DEBUG_PING"="Ping : %@";
/* used when about to test download*/
"NETWORK_DEBUG_DOWNLOAD"="Vitesse de téléchargement : %@";
/* used when about to test uploade*/
"NETWORK_DEBUG_UPLOAD"="Vitesse de chargement : %@";
/* used for button during testing, THREE DOTS will be appended */
"NETWORK_TEST_RUNNING"="Test de %.*s";
/* used for button when about to start testing */
"NETWORK_TEST_BUTTON"="Test";
/* used for button when about to start testing again */
"NETWORK_TEST_BUTTON_AGAIN"="Effectuer un nouveau test";
/* used for label to describe what this test is about*/
"NETWORK_DEBUG_DESCRIPTION"="Testez l'état de votre réseau. Si vous rencontrez des problèmes de performance, ces informations peuvent aider le Support client de {CompanyName}.";
/* used for label show in the network debug view*/
"NETWORK_DEBUG_TITLE"="Tester mon réseau";
// ENDSECTION //


// SECTION: AuraIntegration //
/* used when there is no network connection available*/
"networkNotAvailable"="Aucune connexion n'est disponible. Vérifiez votre connexion Wi-Fi ou mobile, puis réessayez.";
/*Loading records message */
"LOADING_AURA_COMPONENT"="Chargement…";
/* Load record editing screen*/
"AURA_APP_LOADING_FAILED"="Désolé, nous avons rencontré un problème inattendu. Veuillez réessayer ultérieurement.";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE_ON_PANEL"="Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer";
/*Connected app custom atribute DISABLE_EXTERNAL_PASTE*/
"DISABLE_EXTERNAL_PASTE"="La copie de contenu est désactivée";
/*When an unexpected error occurs and we prompt the user to retry the last action*/
"UNEXPECTED_ERROR_RETRY"="Erreur inattendue rencontrée. Touchez pour réessayer.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* Launcher error message */
"HOST_MISMATCH_MESSAGE"="Vous êtes connecté(e) différemment à %1$@. Touchez %2$@ pour rester connecté(e) à %3$@, ou %4$@ pour vous reconnecter";
// ENDSECTION //


// SECTION: Switcher //
/* Internal community label */
"SWITCHER_INTERNAL_COMMUNITY_LABEL"="Interne";
/* Accessibility label for orgSwitcher dropDown button */
"SWITCHER_TOGGLE_COMMUNITY_LABEL"="Basculer la communauté";
/* Callout message text */
"SWITCHER_ADD_NEW_ACCOUNT"="Ajouter un nouveau compte";
// ENDSECTION //


// SECTION: UpgradedMessages //
/* Alert message when the old app is detected */
"UPGRADE_REMOVE_MESSAGE"="Merci d'avoir téléchargé la nouvelle application Chatter. L'ancienne version est toujours installée sur votre appareil. Veuillez la supprimer.";
/* Alert button to not remind the user anymore */
"UPGRADE_REMOVE_REMIND_BUTTON"="Ne pas rappeler";
// ENDSECTION //


// SECTION: ContentViewing //
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_TITLE"="Aperçu non disponible";
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_MSG"="Aucun aperçu n'est disponible pour ce fichier.";
// ENDSECTION //


// SECTION: LoginViewController //
/* Title for the EULA login view controller */
"EULA_TITLE"="CLUF Salesforce.com";
/* Title for the EULA agree button */
"EULA_AGREE_BUTTON"="J'accepte";
/* Title for the login window controller */
"TITLE_LOGIN"="Connexion";
/* Title for the production login server */
"LOGIN_SERVER_PRODUCTION"="Production";
/* Title for the sandbox login server */
"LOGIN_SERVER_SANDBOX"="Sandbox";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"LOGIN_CHOOSE_SERVER"="Sélectionner une connexion";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"LOGIN_ADD_SERVER"="+ connexion";
/* Placeholder to enter the login server URL */
"LOGIN_SERVER_URL"="Hôte (exemple : login.salesforce.com)";
/* Placeholder to enter the login server name */
"LOGIN_SERVER_NAME"="Etiquette (facultative)";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"LOGIN_FAILED_API_DISABLED"="Vous n'avez pas accès à {AppName}. Demandez à votre administrateur d'activer l'accès API pour vous.";
/* Message for toast that displays when user login is revoked due to failed org setting download */
"LOGIN_FAILED_ORG_SETTINGS"="Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis réessayez. Si vous êtes bloqué(e), demandez une aide à votre administrateur {CompanyName}.";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"NO_LOGIN_HOST"="{AppName} n'a aucune page de connexion configurée. Demandez une aide à votre administrateur {CompanyName}.";
/*m Message for toast that displays when the user was swizzled to login screen because unathorized attempt to view record (403 response)*/
"UNAUTHORIZED_RECORD_VIEW"="Impossible d'afficher la publication. Connectez-vous à l'organisation qui contient cette publication.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Passcode //
/* The last parameter is the app name (i.e. Salesforce1) */
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_FIRST_ENTRY"="Pour protéger vos données, créez un code secret à %1$ld chiffres que vous utiliserez pour accéder à {AppName}.";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_REENTRY"="Confirmez votre nouveau code secret en le ressaisissant.";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_VERIFY_FAIL"="Les codes secrets ne correspondent pas. Veuillez réessayer.";
/* Create Enter Passcode */
"PASSCODE_CREATE"="Créer votre code secret";
/* Enter Passcode */
"PASSCODE_ENTER_CODE"="Saisir votre code secret";
// ENDSECTION //


// SECTION: SettingsViewController //
/* Title for app icon selection view controller */
"MAIN_SETTINGS_APP_ICONS"="Définir l'icône de l'écran d'accueil";
/* Title for the Push Notification Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_PUSH_NOTIFICATION"="Paramètres de notification automatique";
/* Title for the Main Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="Paramètres";
/* Section title for the user list settings section */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="Connecté en tant que";
/* Add Another Login settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADD_LOGIN"="Ajouter une autre connexion";
/* Notifications settings button title */
"MAIN_SETTINGS_NOTIFICATIONS"="Notifications";
/* Advanced settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADVANCED"="Avancés";
/* Feature Flag settings button title */
"MAIN_SETTINGS_FEATURE_FLAGS"="Indicateurs de fonctionnalité";
/* Today settings button title */
"MAIN_SETTINGS_TODAY"="Paramètres Aujourd'hui";
/* Log Out settings button title */
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="Déconnecter";
/* About settings section footer %1$@ is the version number %2$@ is the Build number */
"MAIN_SETTINGS_ABOUT_FOOTER"="{AppName} v%1$@ Build #%2$@";
/* Help settings button title */
"MAIN_SETTINGS_HELP"="Aide";
/* About settings button title */
"MAIN_SETTINGS_EULA"="CLUF";
/* Privacy Statement button title in Settings */
"MAIN_SETTINGS_PRIVACY_STATEMENT"="Déclaration de confidentialité";
/* Credits settings button title */
"MAIN_SETTINGS_CREDITS"="Crédits";
/* Security settings title */
"MAIN_SETTINGS_SECURITY_TITLE"="Sécurité";
/* Today settings title */
"TODAY_SETTINGS_TITLE"="Paramètres Aujourd'hui";
/* Today Post Event Notifications button title */
"TODAY_SETTINGS_POST_EVENT"="Notifications d'événement de publication";
/* Today settings footer */
"TODAY_SETTINGS_FOOTER"="Activer ou désactiver les notifications Aujourd'hui";
/* Chatter Feed notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_FEED"="Fil Chatter";
/* Private Messages notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PRIVATE_MESSAGE"="Messages privés";
/* Recent Groups settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS"="Nombre de groupes récents";
/* 1 Recent Group setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUP_LABEL"="1 groupe";
/* Recent Groups setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS_LABEL"="%1$ld groupes";
/* Enable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_ENABLE"="Activer la consignation Lightning";
/* Disable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_DISABLE"="Désactiver la consignation Lightning";
/* Enable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_ENABLE"="Activer l’évaluation des performances";
/* Disable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_DISABLE"="Désactiver l’évaluation des performances";
/* Send Event Logs settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS"="Envoyer les journaux des événements";
/* Send Event Logs settings caption text - last parameter is app name */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS_CAPTION"="Les journaux d'événements aident les techniciens de support à dépanner %1$@.";
/* Clear cached record layout button title */
"ADVANCED_SETTINGS_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA"="Effacer les données en cache";
/* Clear cached record layout caption text */
"ADVANCED_SETTING_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA_CAPTION"="Effacer les données en cache pour détecter les présentations ou les champs d'enregistrement nouveaux ou modifiés.";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="Veuillez décrire l'action exécutée avant que le problème survienne :";
/* Text for the log out overlay view */
"SIGN_OUT"="Déconnexion…";
// ENDSECTION //

// SECTION: AlternateAppIconSelectionViewController //
/* Title of the screen */
"ALTERNATE_ICON_SELECTION_SCREEN_TITLE"="Définir l'icône de l'écran d'accueil";
/* Choose icon label title*/
"CHOOSE_CUSTOM_ICON_TEXT"="Sélectionner une icône personnalisée";
/* Select a new icon instruction label */
"SELECT_ICON_LABEL_TEXT"="Sélectionnez une nouvelle icône pour votre écran d'accueil.";
/* App icon can be changed from settings title */
"CHANGE_IN_SETTINGS_TEXT"="\nVous pouvez modifier votre icône à tout moment dans les paramètres de l'application.";
/* Prompt to navigate the user to device settings. %1$@ will be replaced with app name */
"GO_TO_SETTINGS_TO_TURN_ON_FACEID"="Accédez à l’application Réglages, touchez %1$@, puis activez Face ID.";
/* Set up face Id */
"SET_UP_FACEID"="Configurer Face ID";
/* FaceID enabled */
"FACEID_ENABLED"="Face ID activé";
/* TouchID enabled */
"TOUCHID_ENABLED"="Touch ID activé";
/* Set up face Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_FACEID_DESC"="Vous pouvez déverrouiller %1$@ en utilisant Face ID pour plus de sécurité et de facilité.";
/* Set up touch Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_TOUCHID_DESC"="Vous pouvez déverrouiller %1$@ en utilisant Touch ID pour plus de sécurité et de facilité.";
/* Set up touch Id */
"SET_UP_TOUCHID"="Configurer Touch ID";
/* Enable face Id */
"ENABLE_FACEID"="Face ID activé";
/* Enable touch Id */
"ENABLE_TOUCHID"="Touch ID activé";
// ENDSECTION //


// SECTION: OfflineViewController //
/* Title of the priming entry in the stage-left */
"OFFLINE_STAGELEFT_TITLE"="Cache hors-ligne";
/* Title of the view controller */
"OFFLINE_TITLE"="Cache hors-ligne";
/* Description label to start the manual priming */
"OFFLINE_DESCRIPTION"="Utilisez le cache hors-ligne pour accéder à tout moment et en toute sécurité aux derniers enregistrements, où que vous soyez.";
/* Shown while caching is in progress on the manual cache screen to ask the user not to background the app until caching is complete */
"OFFLINE_CACHING_IN_PROGRESS"="Merci de votre patience pendant que nous mettons vos enregistrements en cache. Ne vous éloignez pas, nous vérifions que tout est en cache.";
/* Start priming button title */
"OFFLINE_SYNC_BUTTON"="Début de la mise en cache";
/* Retry after error button title */
"OFFLINE_RETRY_BUTTON"="Ressayer";
/* Will show update of priming for core objects. I.e. Syncing Recent Accounts where accounts is the Objects label */
"OFFLINE_SYNCING_UPDATE"="Mise en cache des %@ récents";
/* Will show update of priming for non core objects. I.e. Syncing Today */
"OFFLINE_SYNCING_OTHER"="Mise en cache de %@";
/* Last sync label for the offline settings view controller */
"OFFLINE_LAST_SYNC"="Dernière mise en cache : %@";
/* Label indicating the records were never synced */
"OFFLINE_NEVER_SYNC"="Jamais";
/* Label indicating the records synced under 1 min ago */
"OFFLINE_NOW_SYNC"="À l'instant";
/* Label indicating the records were synched today. I.e. Today, 2:32PM */
"OFFLINE_TODAY_SYNC"="Aujourd'hui, %@";
/* Label indicating the records were synced yesteday. I.e. Yesterday, 2:32pm */
"OFFLINE_YESTERDAY_SYNC"="Hier, %@";
/* Label when the priming is paused */
"OFFLINE_SYNCING_PAUSE"="Interrompue";
/* Label when the priming is in progress */
"OFFLINE_SYNCING_START"="Démarrage…";
/* Label when there is an error during priming */
"OFFLINE_SYNCING_ERROR"="Une erreur s'est produite";
/* Label when the priming is done */
"OFFLINE_SYNCING_DONE"="Vos enregistrements ont été mis en cache.";
/* Error toast message to be showed, if priming  of one or more entities failed */
"OFFLINE_UNABLE_TO_SYNC_ENTITIES"="Impossible de synchroniser : %@ récent(e)s";
/* Offline Preferences settings title string*/
"OFFLINE_SETTINGS_PREFERENCES_TITLE"="Préférences hors ligne";
/* Offline Preferences title string with max allowed entities to choose*/
"OFFLINE_PREFERENCES_MAX_ENTITIES_HEADER_TITLE"="Sélectionnez jusqu'à %d articles à accéder hors ligne.";
/* Total preferences left for user to choose. This would be shown as '2 remaining'*/
"OFFLINE_PREFERENCES_REMAINING_QUOTA_TITLE"="%d restante(s)";
/* Search input placeholder text*/
"OFFLINE_PREFERENCES_SEARCH_BOX_TITLE"="Rechercher des éléments";
/* UIAccessibility label string used when pref item is disabled*/
"OFFLINE_PREFERENCES_DISABLED_ACCESSIBILITY_TITLE"="Grisé";
/* Toast message when priming back button is tapped while priming is in progress */
"OFFLINE_SYNC_CANCELLED"="Synchronisation hors ligne annulée";
// ENDSECTION //


// SECTION: Records //
/*Title text */
"RECORDS_TITLE"="Enregistrements récemment visualisés";
/*Title text */
"RECORDS_POPOVER_TITLE"="Enregistrements";
/*Remove button label */
"RECORDS_REMOVE"="Retirer";
/*Loading records message */
"RECORDS_LOADING_MESSAGE"="Chargement…";
/*Loading records message */
"RECORDS_MORE_TITLE"="Plus…";
/*Select a record type*/
"RECORDS_RECORD_TYPES"="Sélectionner un type d'enregistrement";
/* no recently viewed */
"RECORD_TYPE_EMPTY_RECENTS"="Vous n'avez pas encore visualisé d'enregistrement.";
/*recently viewed */
"RECORD_TYPE_FILTER_RECENTS"="Récemment visualisés";
/*record owned */
"RECORD_TYPE_FILTER_ALL"="Afficher tout";
/*recently viewed */
"RECORD_FILTER_RECENTS"="Récemment visualisés";
/*record owned */
"RECORD_FILTER_OWNED"="Mes éléments";
/*records followed*/
"RECORD_FILTER_FOLLOWS"="Suivis";
/* no recently viewed */
"RECORD_EMPTY_RECENTS"="Aucun %1$@ récemment visualisé";
/* no record owned */
"RECORD_EMPTY_OWNED"="Aucun fichier ne vous appartient";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_FOLLOWS"="Vous ne suivez aucun %1$@";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_SEARCH"="Aucun %1$@ ne correspond à votre recherche";
/* no records followed*/
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="Rechercher plus d'enregistrements sur le serveur";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_TITLE"="Aucun enregistrement suivi";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_TITLE"="Rechercher";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_SCOPE"="Rechercher %1$@";
/*No record search scope */
"RECORD_NO_SEARCH_SCOPE"="Vous n'avez accès à aucun enregistrement";
/*Record Search scope Recently Accessed */
"RECORD_SEARCH_SCOPE_RECENT"="Récemment accédé";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_All"="Tous";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_REFRESH"="Vous ne trouvez pas le type d'objet que vous souhaitez ? Touchez ici pour actualiser la liste";
/* Unable to load system objects information */
"RECORD_ERROR_LOAD_METADIRCTORY"="Impossible de charger les informations sur les objets système";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_OBJECT_NOT_SEARCHABLE"="%1$@ exclus de la recherche";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_MINIMUM_CHARACTERS"="%1$ld lettres requises au minimum";
/*Record Search Invalid query*/
"RECORD_SEARCH_INVALID_QUERY"="Chaîne de demande non valide";
/* Record editing screen*/
"RECORD_NEW_TITLE"="Créer %1$@";
/* refresh record editing screen*/
"RECORD_EDIT_REFRESH"="Actualiser";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_CANCEL"="Annuler";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_SAVE"="Enregistrer";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* dialog title */
"DELETE_TITLE"="Supprimer";
/* Continue button label */
"BUTTON_CONTINUE"="OK";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* EULA title */
"EULA_TITLE"="CLUF Salesforce.com";
/*EULA agree button*/
"EULA_AGREE_BUTTON"="J'accepte";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* different login host prompt %1$@ is the source app (where you're coming from) %2$@ is Ignore %3$@ is the current app name %4$@ is log out*/
"HOST_MISMATCH"="Vous vous êtes connecté(e) différemment à %1$@. Touchez %2$@ pour rester connecté(e) à %3$@, ou %4$@ pour vous reconnecter";
/*Ignore button*/
"HOST_MISMATCH_IGNORE"="Annuler";
/*Logout button*/
"HOST_MISMATCH_LOGOUT"="Déconnecter";
// ENDSECTION //


// SECTION: Common_Errors //
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Aucune connexion n'est disponible. Vérifiez votre connexion Wi-Fi ou mobile, puis réessayez.";
/*maximum API limit reached error message*/
"API_LIMIT_REACHED"="Vous avez atteint la limite d'API maximale. Veuillez réessayer ultérieurement.";
/*Storage limit reached error message*/
"STORAGE_LIMIT_REACHED"="Espace de stockage insuffisant ! Supprimez les fichiers hors ligne inutiles, puis réessayez";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="Nous avons rencontré une erreur inattendue. Désolé…";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE"="Désolé, votre session a expiré. Relancez l'application pour continuer";
/* No Permission error*/
"ACCESS_DENIED"="Action non prise en charge par le serveur.";
/* Internal server error */
"INVALID_REQUEST"="Requête non valide.";
"ACTION_UNAVAILABLE"="Action non disponible. Demandez une aide à votre administrateur {AppName}.";

/* Internal server error */
"INTERNAL_SERVER_ERROR"="Le serveur est momentanément hors service. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"NETWORK_REQUEST_TIMEOUT"="Nous traitons votre demande. Veuillez patienter…";
"FUNCTIONALITY_NOT_ENABLED"="Files Connect n'est pas activée pour votre organisation.";
"INSUFFICENT_ACCESS_OR_READONLY"="Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à ce fichier.";
"AUTHENTICATION_EXCEPTION"="Identifiants non valides ou manquants. Mettez vos identifiants à jour.";
"FILE_NOT_FOUND_EXCEPTION"="Objet introuvable. Cet élément a été supprimé ou vous n'y avez pas accès.";
"SECURITY_EXCEPTION"="Autorisation refusée. Vous n'êtes pas autorisé(e) à effectuer cette opération.";
"PAGE_NUMBER_EXCEPTION"="Contenu introuvable. Ce document n'a pas de contenu.";
"TIMEOUT_EXCEPTION"="Opération annulée. L'exécution de l'opération était trop longue. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"UNEXPECTED_EXCEPTION"="Erreur de Files Connect. Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accès à Files Connect.";
"REQUEST_LIMIT_EXCEEDED"="De nombreux utilisateurs accèdent actuellement à des fichiers externes. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"INVALID_ID_FIELD"="La source de données externe spécifiée n'est pas valide.";
"MISSING_ARGUMENT"="Le fichier externe ou la source de données n'a pas été spécifié correctement.";
/* Info message to display in download view for files with Apex trigger */
"FILE_CANNOT_BE_DOWNLOADED_AT_THIS_TIME"="Impossible de télécharger le fichier actuellement.";
/* Error message to display if an actionable push notification failed to execute */
"ACTIONABLE_NOTIFICATION_FAILED"="Nous n'avons pas pu exécuter votre action. Consultez vos notifications dans {AppName}, puis réessayez.";
/* Error message to display on a network timeout */
"NETWORK_TIMEOUT_ERROR"="Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.";
/* Label for try again button when actionable notification times out */
"TRY_AGAIN_LABEL"="Réessayer";
/* Error/Toast message to display when device is offline while trying to access files list data */
"UNABLE_TO_LOAD_DEVICE_IS_OFFLINE"="Impossible de charger. L'appareil est hors ligne";
"FILE_NOT_AVAILABLE_OFFLINE"="Ce fichier n'est pas disponible hors ligne. Revenez une fois connecté(e)";
"FILE_NOT_AVAILABLE"="Ce fichier n'est pas disponible.";
"BRIDGE_BOOT_FAILURE"="Un problème est survenu. Forcez la fermeture de l'application, puis rouvrez-la. Si le problème persiste, demandez une aide à votre administrateur.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Files //
/* Title for connected resources picker */
"CONNECTED_SOURCES"="Sources connectées";
"EXTERNAL"="Externe";
/* Title for Chatter app tab */
"CHATTER_APP_TITLE"="Chatter";
/* Title for Salesforce Files tab */
"CHATTERBOX_TAB_TITLE"="Files";
"MAX_UPLOAD_SIZE_REACHED"="Fichier trop volumineux pour le chargement. La taille de chargement maximale est %1$@";
"FILE_SIZE_MEGA_LABEL"="%1$@ Mo";
"USER_DENIED_LOCATION_SERVICE_IOS6"="L'accès aux photos est désactivé pour Files. Pour activer l'accès aux photos, accédez à l'application Paramètres, à Confidentialité, puis sélectionnez Photos.";
"USER_DENIED_CAMERA_ACCESS_SETTING"="L'accès à l'appareil photo est désactivé pour Files. Pour activer l'accès à l'appareil photo, accédez à l'application Paramètres, à Confidentialité, puis sélectionnez Appareil photo.";
/*File shared with your company */
"SHARED_WITH_COMPANY"="Votre société";
/*Share file successfully message*/
"SHARE_FILE_SUCCESSFUL"="Vous avez partagé votre fichier !";
/*Share file failed due to already shared message*/
"SHARE_FILE_FAILED_ALREADY_SHARED"="Fichier déjà partagé avec l'utilisateur sélectionné";
/*Share file failed message*/
"SHARE_FILE_FAILED"="Vous n'êtes pas autorisé(e) à partager ce fichier.";
/*Share file failed due to share with file owner message*/
"SHARE_FILE_FAILED_WITH_OWNER"="Impossible de partager le fichier avec le propriétaire du fichier";
/*Copy link to clipboard confirmation*/
"COPY_URL_CONFIRM"="Copier le lien dans le Presse-papiers ?";
/*Copy link to clipboard warning message*/
"COPY_URL_WARN"="Toute personne interne ou externe à votre société qui dispose de ce lien peut afficher et télécharger ce fichier.";
/*Copy link to clipboard button title*/
"COPY_URL_BTN"="Copier le lien";
/*Copy link to clipboard error message*/
"COPY_URL_ERROR"="Une erreur s'est produite lors de la copie du lien vers le fichier. Veuillez réessayer.";
/*Copy link to clipboard success message*/
"COPY_URL_SUCCESS"="Lien copié dans le Presse-papiers";
"FILE_INITIAL_LOADING_FAILED"="Nous ne pouvons pas synchroniser vos fichiers. Veuillez réessayer ultérieurement.";
/* Files uploading title */
"UPLOADING_FILE_TITLE"="Chargement du fichier";
/* Files uploading message */
"UPLOADING_FILE_MESSAGE"="Veuillez patienter pendant le chargement de votre fichier...";
/*Opening file title*/
"OPENING_FILE_TITLE"="Ouverture du fichier...";
/*Opening file message*/
"OPENING_FILE_MESSAGE"="Veuillez patienter pendant l'ouverture de votre fichier...";
/*Upload file failed message*/
"UPLOAD_FILE_SUCCESSFUL"="%1$@ est chargé. Touchez pour ouvrir le fichier";
/* Unknown file type */
"UNKNOWN_FILE_TYPE"="Type de fichier non pris en charge";
/* Content pack file type */
"CONTENT_PACK"="Pack de contenu";
"FILE_DOWNLOAD_SUCCESS_MESSAGE"="%1$@ est désormais stocké hors ligne. Touchez pour ouvrir le fichier";
"FILE_OFFLINE_MESSAGE"="%1$@ est désormais stocké hors ligne.";
"FILE_OFFLINE_REMOVED_MESSAGE"="%1$@ n'est plus disponible hors ligne.";
/* %1$@ is the file name %2$@ is the error message */
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE"="Le téléchargement de %1$@ a échoué\n%2$@";
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_UNKNOWN_MESSAGE"="Erreur inconnue";
"FILE_NO_LONGER_EXISTS"="Impossible d'accéder au fichier. Il n'est plus disponible";
"FILE_CONTENT_NO_LONGER_EXIST"="Désolé, ne nous ne pouvons pas télécharger actuellement le contenu, veuillez réessayer ultérieurement";
"CHECKSUM_MISMATCH"="Somme de contrôle différente";
"MY_FILES_TITLE"="Mes fichiers";
"FAVORITE_FILES_TITLE"="Hors ligne";
"SHARED_WITH_ME_TITLE"="Partagés avec moi";
"GROUP_FILES_TITLE"="Fichiers dans mes groupes";
"MY_FILES_EMPTY_TITLE"="Aucun fichier";
"MY_FILES_EMPTY_LABEL"="Aucun fichier ne vous appartient ou n'est partagé avec vous";
"FAVORITE_FILES_EMPTY_LABEL"="Vous n'avez pas encore de fichiers.\nLorsque vous aurez des fichiers, ils seront affichés ici.";
"GROUP_FILES_EMPTY_LABEL"="Aucun fichier pour des groupes dont vous êtes membre";
"RECENT_FILES_EMPTY_LABEL"="Aucun fichier récent";
"SHARED_FILES_EMPTY_LABEL"="Aucun fichier n'est encore partagé avec vous";
"OWNED_FILES_EMPTY_LABEL"="Aucun fichier ne vous appartient";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL"="Aucun fichier ?\nContinuez et ajoutez un fichier ci-dessus.";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL_NO_ADD_BUTTON"="Aucun fichier disponible\nAjoutez des fichiers {AppName} en ouvrant l’objet Fichiers depuis le menu de navigation.";
"EMAIL_NOT_ENABLED"="La messagerie n'a pas été configurée sur votre appareil";
"SEARCH_FILE_TITLE"="Rechercher";
"SEARCH_LIBRARY_TITLE"="Rechercher une bibliothèque";
/* Search hint text for a particular library folder %@ will be replaced by folder name*/
"SEARCH_LIBRARY_FOLDER_TITLE"="Rechercher %@";
"SORT_FILE_BY_NAME"="Alphabétique";
"SORT_FILE_BY_LAST_MODIFIED_DATE"="Dernière modification";
"SORT_FILE_BY_LAST_OPEN_DATE"="Dernière consultation";
"FILTER_FILE_ALL_FILES"="Récents";
"FILTER_FILE_RECENTLY_VIEWED"="Récemment visualisés";
"FILTER_FILE_OWNED_BY_ME"="Mes éléments";
/* File filter title for content libraries */
"FILTER_FILE_LIBRARIES"="Bibliothèques";
"FILTER_FILE_SHARED_WITH_ME"="Partagés avec moi";
"FILTER_FILE_CHATTERBOX"="Synchronisés";
"FILTER_FILE_GROUP"="Fichiers de groupe";
"FILTER_FILE_FAVORITE"="Hors ligne";
"FILE_NAME_LABEL"="Nom de fichier";
"FILE_SIZE_LABEL"="Taille de fichier";
"FILE_DATE_LABEL"="Date de dernière modification";
"FILE_OFFLINE_LABEL"="Fichier hors ligne";
"FILE_UNOFFLINE_LABEL"="Retirer des fichiers hors ligne";
/* 1 is the version number 2 is the version detail */
"FILE_INFO_LINE"="%Version %1$ld, %2$@";
/* No adjustment needed */
"FILE_INFO_WITH_OWNER_LINE"="%1$@, %2$@, %3$@";
"FILE_VERSION_LABEL"="Version";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING"="Chargement...";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING_MORE"="Chargement supplémentaire";
"FILE_RELOADVIEW_PULLING"="Relâcher pour mettre à jour";
"FILE_RELOADVIEW_NORMAL"="Tirer pour mettre à jour";
"FILE_RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="Tirer vers le haut pour charger plus";
"FILE_RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="Tirer vers le bas pour actualiser";
"FILES_PULL_TO_REFRESH"="Tirer pour actualiser";
"FILES_LIST_REFRESHING"="Actualisation...";
"DISCARD_FILE_SHARE"="Abandonner le partage";
"SHARE_FILE_SEND_BUTTON"="Partager";
"SHARE_FILE_PROMPT"="Partager avec...";
/* Sort button title*/
"SORT_FILE_TITLE"="Trier";
/* upload button title*/
"UPLOAD_FILE_TITLE"="Charger";
/* Refresh button title*/
"REFRESH_FILE_TITLE"="Actualiser";
/* File info button title*/
"INFO_FILE_TITLE"="Informations sur le fichier";
/* Full screen button title*/
"FULLSCREEN_FILE_TITLE"="Plein écran";
/* Offline button title*/
"OFFLINE_FILE_TITLE"="Marquer le fichier hors ligne";
/* retry upload button title*/
"UPLOAD_RETRY_TITLE"="Réessayer";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_REMOVE_TITLE"="Retirer";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_CANCEL_TITLE"="Annuler le chargement";
/*upload file title*/
"UPLOAD_FAILED_TITLE"="Echec du chargement";
/*upload file title*/
"IN_UPLOADING_FILE_TITLE"="Fin du chargement du fichier...";
/* photo upload title */
"PHOTO_UPLOAD_TITLE"="Charger vers %1$@";
/* Camera roll */
"PHOTO_ALBUMS"="Albums photos";
/* Camera roll */
"PHOTO_GROUP_CAMERAROLL"="Pellicule";
/* Photo Stream */
"PHOTO_GROUP_PHOTOSTREAM"="Galerie de photos";
/* Photo Stream */
"PHOTO_EMPTY_PHOTO"="Aucune photo";
/* # of photos singular*/
"TOTAL_PHOTOS_SINGULAR"="%1$lu photo";
/*# of photos plural*/
"TOTAL_PHOTOS_PLURAL"="%1$lu photos";
/* # of videos singular*/
"TOTAL_VIDEOS_SINGULAR"="%1$lu vidéo";
/*# of videos plural*/
"TOTAL_VIDEOS_PLURAL"="%1$lu vidéos";
/*Upload failed message displayed in file cell*/
"FILE_UPLOAD_FAILED"="Échec du chargement %1$@";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_USER"="Utilisateur";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_GROUP"="Groupe";
"FILE_INFO_SELECT_FILE_TITLE"="Aucun fichier sélectionné";
"FILE_INFO_TITLE"="Détails du fichier";
"FILE_INFO_SHOW_BUTTON"="Informations sur le fichier";
"FILE_INFO_HIDE_BUTTON"="Terminé";
"FILE_INFO_DONE_BUTTON"="Terminé";
"FILE_INFO_LAST_UPDATED"="Dernière mise à jour le %1$@";
"FILE_INFO_FILE_OWNER"="Propriétaire du fichier";
"FILE_INFO_SUMMARY"="Infos sur le fichier";
"FILE_INFO_MORE"="Plus d'informations";
"FILE_INFO_OWNED_BY"="Propriétaire :";
"FILE_INFO_VERSIONS"="Versions";
"FILE_INFO_VERSION_LABEL"="Version %1$ld, ";
"FILE_INFO_SHARED_WITH"="Partagé avec";
"FILE_INFO_NO_SHAREDWITH"="Non partagé avec";
/*Text label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_TITLE"="Quiconque possède ce lien";
/*Subtitle label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_SUBTITLE"="Afficher le lien";
"FILE_INFO_FOLLOWERS"="Suiveurs";
"FILE_INFO_NO_FOLLOWERS"="Ce fichier n'a aucun suiveur";
"FILE_INFO_NO_VERSIONS"="Aucune information de version";
"FILE_INFO_NO_SHARED_WITH"="Ce fichier n'est partagé avec personne";
"FILE_INFO_LOAD_MORE"="Afficher plus";
"FILE_INFO_LOAD_ALL"="Charger tout";
"FILE_INFO_LOAD_DATA_FAILED"="Désolé, impossible de charger les informations...";
"FILE_INFO_NEW_VERSION_AVAILABLE"="Une nouvelle version est disponible.\nTouchez pour afficher la version mise à jour.";
/*label to show while file is downloading when there is no progressbar*/
"FILE_DOWNLOAD_NO_PROGRESSBAR_LABEL"="Téléchargement...";
"DOWNLOAD_PROGRESS_LABEL"="%1$d%% terminé";
"DOWNLOAD_CANCELED_LABEL"="Téléchargement annulé";
"UNABLE_TO_PROCESS_FILE_TO_OPEN"="Impossible de traiter le fichier pour la présentation. Désolé...";
"FILE_INFO_CANCEL_DOWNLOAD_BUTTON"="Abandonner le téléchargement";
"FILE_INFO_CONTINUE_DOWNLOAD_BUTTON"="Continuer le téléchargement";
"FILE_INFO_STOP_DOWNLOAD_BUTTON"="Arrêter le téléchargement";
"FILE_INFO_RESTART_DOWNLOAD_BUTTON"="Redémarrer le téléchargement";
"FILE_INFO_DOWNLOAD_IN_PROGRESS"="Téléchargement en cours";
"PREVIEW_NO_APP_AVAILABLE"="Aucune application disponible pour ouvrir ce fichier";
/* actionsheet button title */
"COPY_LINK_TO_CLIPBOARD_TITLE"="Copier le lien dans le Presse-papiers";
"SHARE_FILE_TITLE"="Partager avec des personnes ou des groupes";
"SAVE_TO_CAMERA_ROLL"="Enregistrer la photo";
"EMAIL_FILE_TITLE"="Envoyer le fichier par e-mail";
"OPEN_FILE_TITLE"="Ouvrir dans...";
"PRINT_FILE_TITLE"="Imprimer";
"SEARCH_FILE_LOCAL_NO_RESULTS"="Aucun fichier local ne correspond à votre recherche";
"SEARCH_FILE_REMOTE_NO_RESULTS"="Aucun fichier sur le serveur ne correspond à votre recherche";
"SEARCH_FILE_ON_SERVER"="Rechercher plus de fichiers sur le serveur...";
"SEARCH_LIBRARY_ON_SERVER"="Rechercher plus de bibliothèques sur le serveur...";
"SERACH_FILE_FAIL_ON_INVALID_QUERY"="Recherche non valide. Vous avez peut-être utilisé des caractères spéciaux non autorisés dans la recherche";
/*import file prompt #1 is the filename, #2 is the folder */
"IMPORT_FILE_PROMPT"="Voulez-vous vraiment ajouter %1$@ à %2$@ ?";
/*import file target files */
"IMPORT_FILE_TARGET_FILES"="Mes fichiers";
/*delete file prompt  */
"DELETE_FILE_PROMPT"="Voulez-vous continuer ?";
/*delete file confirmation */
"DELETE_FILE_CONFIRMATION"="Supprimer ce fichier";
/*remove file confirmation */
"TITLE_REMOVE_FILE"="Supprimer le fichier hors ligne ?";
/*remove file confirmation */
"MSG_REMOVE_OFFILE_FILE"="Vous ne pourrez pas accéder à ce fichier sans connexion à un réseau";
/*remove file button */
"REMOVE_FILE_BTN"="Supprimer le fichier";
/*Upload file successfully message*/
"UPLOAD_VERSION_SUCCESSFUL"="Fichier chargé avec succès";
/*Create Folder button title */
"CREATE_FOLDERS"="Créer un dossier";
/*Add file button title */
"ADD_FILES"="Ajouter des fichiers";
/*create a folder alert title.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_TITLE"="Nouveau dossier";
/*crate a folder alert description.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_MESSAGE"="Saisissez un nom pour ce dossier.";
/*add button on file list.*/
"FILE_LIST_ADD_BUTTON_LABEL"="Ajouter...";
/*Pick file from Camera Roll.*/
"PICK_FROM_ROLL"="Sélectionner dans la pellicule";
/*Take A picture from Camra.*/
"TAKE_PHOTO"="Prendre une photo";
/*Use Last picture in Camera roll.*/
"LATEST_PHOTO"="Utiliser la dernière photo";
/*Manage settings button title.*/
"MANAGE_BUTTON"="Gérer";
/*Camera Roll Page title.*/
"CAMERA_ROLL_TITLE"="Pellicule";
/*Photo access message.*/
"PHOTO_ACCESS_MESSAGE"="{AppName} peut accéder uniquement aux éléments sélectionnés. Vous pouvez ajouter des éléments ou autoriser l’accès à tous les éléments.";

// ENDSECTION //


/* Stage left screen */
// SECTION: stageleft //
/* Reload recent smart scope objects */
"RELOAD_RECENT_MESSAGE"="Recharger les objets récents";
/* Reload all searchable objects */
"RELOAD_ALL_MESSAGE"="Recharger tout";
/* Load recent smart scope objects */
"LOAD_RECENT_MESSAGE"="Charger les objets récents";
/* The header label for the recent section in smart scope */
"RECENT_HEADER"="RÉCENT";
/* The title of the recent items menu section for stage left   */
"MENU_SECTION_RECENT"="RÉCENT";
/* Accessibility label for Recent header button */
"MENU_SECTION_RECENT_BUTTON"="Agrandir ou réduire le menu Récent";
/* The title of the apps menu section for stage left */
"MENU_SECTION_APPS"="APPLICATIONS";
/* Accessibility label for stage left */
"STAGE_LEFT_BUTTON_LABEL"="Basculer la barre latérale";
/* Global Search is disabled for a community */
"GLOBAL_SEARCH_DISABLED"="La recherche globale n'est pas disponible pour cette communauté.";
/* Selected Item is not in StageLeft (disabled by Admin?) */
"SELECTION_NOT_IN_STAGE_LEFT"="Pour afficher ce fichier dans {AppName}, demandez à votre administrateur d'ajouter Files à l'application mobile.";
// ENDSECTION //


/* Setting Screen */
// SECTION: settings //
/* main setting title*/
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="Paramètres";
/* Logged in as user */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="Connecté en tant que";
/* Log out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="Déconnecter";
/* Logging out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGGING_OUT"="Déconnexion...";
/* feedback subtitle */
"MAIN_SETTINGS_FEEDBACK_FOOTER"="Vos commentaires nous aident à améliorer l'application";
/* Help title*/
"MAIN_SETTINGS_HELP"="Aide";
/* EULA title*/
"MAIN_SETTINGS_EULA"="CLUF";
/* Send Event Log title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL_EVENT_LOG"="Envoyer le journal des événements";
/* Provide Feedback title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL"="Commenter";
/* Run network testing title */
"MAIN_SETTINGS_NETWORK_DEBUG"="Test de mon réseau";
/* Log report */
"MAIN_SETTING_LOG_REPORT_PREFIX"="Veuillez décrire l'action exécutée avant que le problème survienne :";
// ENDSECTION //


/* Handle app opening urls */
// SECTION: url_handling //
/* Toast message when tapped follow link in email success, %@ is user's name*/
"FOLLOWING_URL_SUCCESSFUL_FORMAT"="Vous suivez désormais %1$@ !";
/* Toast message when tapped follow link in email failure */
"FOLLOWING_URL_FAILURE"="Le suivi a échoué. Vérifiez votre connexion, puis réessayez";
/* Alert message when a salesforce1 redirection URL not handleable*/
"BAD_URL_FORMAT"="{AppName} ne peut pas exécuter l'action demandée. Accéder à %1$@ à la place ?";
/* The action for the user to redirect to the web*/
"REDIRECT_URL"="Rediriger vers Safari";
/* The action for the user to stay in salesforce*/
"STAY_IN_SALESFORCE"="Rester dans {AppName}";
/* The user is trying to access an object home that is invalid */
"OBJECT_HOME_INACCESSIBLE"="La page d'accueil de l'objet auquel vous tentez d'accéder n'est pas disponible dans {AppName}.";
/* The user is trying to access an object home app that is invalid */
"OBJECT_HOME_APP_INACCESSIBLE"="L'application à laquelle vous tentez d'accéder n'est pas disponible dans {AppName}.";
// ENDSECTION //


/* Web View */
// SECTION: webview //
/* main setting title*/
"WEB_VIEW_ACTION_OPEN_IN_SAFARI"="Ouvrir dans Safari";
/* Logged in as user */
"WEB_VIEW_ACTION_COPY_LINK"="Copier le lien";
/* Log out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CANCEL"="Annuler";
/* Logging out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CLOSE"="Fermer";
// ENDSECTION //


/* dashboard */
// SECTION: dashboard //
/* No selected dashboard*/
"DASHBOARD_NOT_SELECTED"="Sélectionnez un tableau de bord à visualiser";
/* No recently viewed dashboard*/
"DASHBOARD_EMPTY"="Aucun tableau de bord récemment visualisé";
/*Dashboards Title */
"DASHBOARD_TITLE"="Tableaux de bord";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARDS_POPOVER_TITLE"="Tableaux de bord";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARD_DELETED"="Le tableau de bord a été supprimé ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Notifications //
/* empty notification screen*/
"EMPTY_NOTIFICATIONS"="Vous n'avez actuellement aucune notification.";
/* Accessibility label for stage right button */
"STAGE_RIGHT_BUTTON_LABEL"="Basculer la notification";
// ENDSECTION //


// SECTION: Toast_Messages //
"TOAST_SUCCESSFUL_NOTE_CREATION"="Votre note a été enregistrée avec succès !";
"NOTE_DELETED_ERROR"="Cette note a été supprimée.";
"NOTE_ACCESS_ERROR"="Vous ne disposez pas d'un accès suffisant.";
"NOTE_GENERIC_ERROR"="Impossible d'enregistrer la note.";
/* toast message to show on content pack preview and use share */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITH_SHARING"="Les packs de contenu ne sont pas disponibles dans {AppName}. Vous pouvez toutefois partager ce pack de contenu avec des utilisateurs et des groupes {CompanyName}.";
/* toast message to show on content pack preview */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITHOUT_SHARING"="Les packs de contenu ne sont pas disponibles dans {AppName}.";
/* toast message to show when paste is disabled in app connected attributes */
"COPY_IS_DISABLED"="La copie est désactivée.";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_PasscodeViewController //
"createPasscodeNavTitle" = "Code secret";
"confirmPasscodeNavTitle" = "Code secret";
"verifyPasscodeNavTitle" = "Code secret";
"passcodeCreateInstructions" = "Créer un code secret";
"passcodeChangeInstructions" = "Créer un code secret";
"passcodeConfirmInstructions" = "Vérifier le code secret";
"passcodeVerifyInstructions" = "Saisir le code secret";
"passcodesDoNotMatchError" = "Les codes secrets ne correspondent pas. Réessayez.";
"passcodeInvalidError" = "Code secret incorrect. Il vous reste %d tentative(s).";
"biometricEnableFaceIdNavTitle" = "Face ID";
"biometricEnableTouchIdNavTitle" = "Touch ID";
"biometricEnableTitleFaceId" = "Configurer Face ID";
"biometricEnableTitleTouchId" = "Configurer Touch ID";
"biometricEnableInstructionsFaceId" = "Vous pouvez désormais déverrouiller l’application en utilisant Face ID pour plus de sécurité et de facilité.";
"biometricEnableInstructionsTouchId" = "Vous pouvez désormais déverrouiller l’application en utilisant Touch ID pour plus de sécurité et de facilité.";
"biometricEnableButtonText" = "Activer";
"biometricCancelButtonText" = "Pas maintenant";
"verifyPasscodeButtontext" = "Vérifier le code secret";
"biometricFallbackActionLabel" = "Utiliser le code secret";
"biometricReason" = "Authentifiez-vous pour continuer.";
"logoutButtonTitle" = "Déconnecter";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_OAuthFlow //
"authAlertContinueButton"="Continuer";
"authAlertChangeHostButton"="Modifier l'hôte";
"authAlertErrorTitle"="Erreur du serveur";
"authAlertOkButton"="OK";
"authAlertCancelButton"="Annuler";
"authAlertRetryButton"="Ressayer";
"authAlertDismissButton"="Ignorer";
"authAlertConnectionErrorFormatString"="Impossible de se connecter au serveur : %@";
"authAlertVersionMismatchError"="Votre application a été mise à jour. Vous devez vous reconnecter pour continuer à l'utiliser.";
"authAlertBrowserFlowTitle"="Connexion";
/* The first parameter will be a host URL (e.g. login.salesforce.com), and the second parameter will be the application name (e.g. Analytics) */
"authAlertBrowserFlowMessage"="Pour vous connecter à %1$@, Safari va s'ouvrir brièvement. Vous reviendrez à %2$@ après l'authentification.";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"loginChooseServer"="Sélectionner une connexion";
/* Title for the production login server */
"loginServerProduction"="Production";
/* Title for the sandbox login server */
"loginServerSandbox"="Sandbox";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"loginAddServer"="Ajouter une connexion";
/* Placeholder to enter the login server name */
"loginServerName"="Étiquette (facultative)";
"loginDuplicateHostErrorMessage"="Un hôte avec la même URL existe déjà.";
"loginDuplicateHostErrorActionTitle"="Continuer";
// ENDSECTION //


/* navigation menu item to launch Offline Drafts page. Second string is for when a number is added to show how many items are pending. */
// SECTION: Offline_Drafts //
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE"="Modifications en attente";
/* Message to show on Object Home to indicate created records are pending */
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE_WITH_COUNT"="Modifications en attente (%lu)";
/* Sashes descriptive labels */
"OFFLINE_DRAFTS_CREATED_RECORDS_PENDING"="Vous avez des enregistrements en attente de synchronisation.";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_PENDING"="Synchronisation en attente";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_ERROR"="Conflit de synchronisation";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_IRRECONCILABLE"="Échec de la synchronisation";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_HybridBootstrap //
"hybridBootstrapDeviceOffline"="Votre appareil est déconnecté, impossible de continuer.";
// ENDSECTION //


// SECTION: ChatterWinbackNotification //
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE"="Touchez ici pour découvrir les nouveautés dans {AppName}.";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU"="Touchez ici pour découvrir les nouveautés dans %@.";
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE_MISS_YOU"="Nous sommes ravis de vous retrouver ! Touchez ici pour découvrir les nouveautés dans {AppName}.";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU_MISS_YOU"="Nous sommes ravis de vous retrouver ! Touchez ici pour découvrir les nouveautés dans %@.";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotesFormattingBar //
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_BULLETLIST"="Liste à puces";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_NUMBERLIST"="Liste numérotée";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_TASK"="Ajouter une tâche";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_UPLOADIMAGE"="Charger une image";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_DISMISSKEYBOARD"="Ignorer le clavier";
// ENDSECTION //


// SECTION: Forecasts //
"FORECASTS_GENERIC_ERROR_MESSAGE"="Un problème est survenu lors du chargement des prévisions. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"FORECASTS_USER_DISABLED_ERROR_MESSAGE"="Les prévisions sont actuellement désactivées pour l'utilisateur actif.";
"FORECASTS_TEAM_SORT_TITLE"="Trier les coéquipiers par...";
"FORECASTS_PERIOD_PICKER_TITLE"="Sélectionnez une période";
"FORECASTS_OPPORTUNITY_SORT_TITLE"="Trier les opportunités par...";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_ASCENDING"="Quota atteint (du plus faible au plus élevé)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_DESCENDING"="Quota atteint (du plus élevé au plus faible)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_ASCENDING"="Encours (du plus petit au plus grand)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_DESCENDING"="Encours (du plus grand au plus petit)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_ASCENDING"="Nom (A à Z)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_DESCENDING"="Nom (Z à A)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LAST_UPDATED"="Dernière mise à jour";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_ASCENDING"="Montant (plus petit en premier)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_DESCENDING"="Montant (plus grand en premier)";
"FORECASTS_AMOUNT_LABEL"="Montant :";
"FORECASTS_STAGE_LABEL"="Étape :";
"FORECASTS_HOME_TITLE"="Prévisions";
"FORECASTS_OPPORTUNITIES_HOME_TITLE"="Opportunités";
/* For example: 50% Quota Attained */
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_MESSAGE"="%@ du quota atteint(s)";
/* For example: $5000 Left in Quota */
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_MESSAGE"="%@ restant(s) dans le quota";
/* For example: $1000 Commit */
"FORECASTS_COMMITTED_AMOUNT_MESSAGE"="Engagement de %@";
/* For example: $1000 Pipeline */
"FORECASTS_PIPELINE_AMOUNT_MESSAGE"="Encours de %@";
/* For example: Pipeline Opportunities */
"FORECASTS_OPPORTUNITY_TITLE"="Opportunités %@";
/* For example: $4.5K */
"FORECASTS_AMOUNT_THOUSAND_ABBREVIATION"="K";
/* For example: $6.1M */
"FORECASTS_AMOUNT_MILLION_ABBREVIATION"="m";
/* For example: $3.2B */
"FORECASTS_AMOUNT_BILLION_ABBREVIATION"="M";
/* For example: $1.2T */
"FORECASTS_AMOUNT_TRILLION_ABBREVIATION"="T";
"FORECASTS_NO_RECORDS_MESSAGE"="Aucun enregistrement à afficher";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_IN_TIME_PERIOD_LABEL"="Jours restants dans la période";
"FORECASTS_DAY_SINGULAR_LABEL"="Jour";
"FORECASTS_DAY_PLURAL_LABEL"="Jours";
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_LABEL"="Quota atteint";
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_LABEL"="Restant dans le quota";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_LABEL"="Jours restants";
/* For example: 8 hours ago */
"FORECASTS_UPDATED_MESSAGE"="il y a %@";
/* For example: 25 minutes from now */
"FORECASTS_WILL_UPDATE_MESSAGE"="dans %@";
/* For example: Elliot Smith team */
"FORECASTS_TEAM_LABEL"="Équipe de %@";
"FORECASTS_SORT_BY_LABEL"="Trier par :";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_List //
/* just now */
"FEED_RELATIVE_TIME_JUST_NOW"="à l'instant";
/* minutes ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_MINUTES"="il y a %1$lu m";
/* hours ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_HOURS"="il y a %1$lu h";
/* like a feed item */
"FEED_LIKE"="Aimer";
/* liked a feed item */
"FEED_LIKED"="J'aime";
/* number of likes label (singular) */
"FEED_NUMBER_LIKE"="%1$lu mention J'aime";
/* number of likes label (plural) */
"FEED_NUMBER_LIKES"="%1$lu mentions J'aime";
/* number of likes long-format label (singular) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKE"="1 personne aime";
/* number of likes long-format label (plural) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKES"="%1$lu personnes aiment cela";
/* number of comments (singular) */
"FEED_NUMBER_COMMENT"="%1$lu commentaire";
/* number of comments (plural) */
"FEED_NUMBER_COMMENTS"="%1$lu commentaires";
/* comment button title */
"FEED_COMMENT"="Commenter";
/* Default feed title */
"FEED_DEFAULT_TITLE"="Fil";
/* Default "Continue Reading" text label */
"FEED_CONTINUE_READING"="Continuer la lecture";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE"="Aucune activité ? Commençons !";
/* Title for empty feed*/
"EMPTY_DEFAULT_FEED_LIST_TITLE"="Toujours vide ?";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_SUBTITLE"="Essayez de toucher le bouton bleu ci-dessous pour créer votre première publication ! Toutes vos publications seront affichées ici.";
/* Sub-title for "To Me" Filter */
"EMPTY_TO_ME_LIST_SUBTITLE"="Personne n\'a publié dans votre profil ou ne vous a mentionné(e).";
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_TITLE"="Vous n'avez pas encore de favoris.";
/* Sub-title for "Bookmark" Filter */
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_SUBTITLE"="Vous pouvez ajouter une publication à vos favoris en la touchant deux fois.";
/* Sub-title for "What I Follow and All Company" Filter */
"EMPTY_DEFAULT_LIST_SUBTITLE"="Rédigez une publication ou réalisez un travail : créez une tâche ou ajoutez un nouveau contact. Observez ensuite ce qui se passe !";
/* Title for empty feed when using the MDP is not allowed (e.g. external customer) */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE_ALTERNATE"="Il n\'existe aucune mise à jour.";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="initialement publié";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" par ";
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="Le contenu n'est plus disponible.";
"FEED_REFRESH"="Actualisation...";
"FEED_PULL_TO_REFRESH"="Tirer pour actualiser";
"LOADING_FEED_LIST_TITLE"="Chargement...";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="Afficher les commentaires précédents";
"LOADING_FEED_LIST_SUBTITLE"="cela peut prendre quelques secondes";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_TITLE"="Le fil n'est pas disponible.";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_SUBTITLE"="Demandez à votre administrateur d'activer l'accès API Connect Chatter pour vous ou votre organisation.";
/*Message when a user interacts with a deleted feed item */
"FEEDITEM_DELETED"="Cette publication a été supprimée.";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="Supprimer";
"LABEL_OK"="OK";
"LABEL_SELECTED"="Sélectionné";
/* String used when there is an empty subject for a task */
"TASK_NO_SUBJECT"="(sans objet)";
/* Title on the Filters View */
"FILTERS_TITLE"="Filtres";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_Filters //
"FEED_FILTER_WHAT_I_FOLLOW"="Éléments suivis";
"FEED_FILTER_TO_ME"="Éléments reçus";
"FEED_FILTER_BOOKMARKED"="Favoris";
/* Same as All Company but new name for filter */
"FEED_FILTER_COMPANY_HIGHLIGHTS"="Présentation de la société";
"FEED_FILTER_ALL_COMPANY"="Toute la société";
/* Accessibility label for filter button. Voiceover will speak this when enabled. Sort menu in this context is a noun as in a "Menu for sorting" */
"FEED_FILTER_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL"="Menu Trier";
"FEED_FILTER_RECORD_FEED"="Fil d'enregistrement";
"FEED_FILTER_SEARCH"="Rechercher";
"FEED_FILTER_STREAMS"="Flux";
"SORT_ASCENDING"="Croissant";
"SORT_DESCENDING"="Décroissant";
"SORT_MOST_RECENTLY_VIEWED"="Récemment visualisé";
"STREAMS_LABEL_VIEW_LESS"="Afficher moins de flux";
"STREAMS_LABEL_VIEW_MORE"="Afficher plus de flux";
// ENDSECTION //


// SECTION: Poll_Post_Type //
/*% vote result label with count #1 is the poll choice #2 is the count of votes for that poll */
"PLUGIN_POLL_LABEL_RESULT"="%1$@ (%2$ld)";
/*% vote result percent label */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT"="%1$lu% %";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="Afficher les résultats (%1$ld)";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="Actualiser";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="Changer le vote";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="Voter";
// ENDSECTION //


// SECTION: Case_Post_Type //
"TO_EMAIL_LABEL"="À : %1$@";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email_Post_Type //
"TO_EMAIL_TITLE"="À :";
"SUBJECT_EMAIL_TITLE"="Objet :";
// ENDSECTION //


// SECTION: Approval_Post_Type //
"APPROVAL_STATUS_LABEL"="Statut";
// ENDSECTION //


// SECTION: TrackedChange_Post_Type //
/* 3 fields changed */
"TRACKED_CHANGE_MULTIPLE_LABEL"="Afficher %1$lu modifications";
/* 1 field changed */
"TRACKED_CHANGE_LABEL"="Afficher la modification";
/* Change item which can be "1234 to 7777" #1 is the previous value, #2 is the new value it was changed to */
"TRACKED_CHANGE_ITEM"="%1$@ en %2$@";
/* Placeholder used to indicate a null value at the beginning of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_FIRST"="Une valeur vide";
/* Placeholder used to indicate a null value at the end of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_SECOND"="une valeur vide";
/* A short description for about me change */
"TRACKED_CHANGE_CHANGED"="Modifié";
// ENDSECTION //


// SECTION: Search_Bar //
/* Post date filter option */
"POST_DATE_LABEL"="Date de publication";
/* Most recent activity option */
"MOST_RECENT_LABEL"="Activité la plus récente";
/* Latest Posts option */
"LATEST_POSTS_LABEL"="Dernières publications";
/* Top Posts option */
"TOP_POSTS_LABEL"="Principales publications";
/* Placeholder for search bar */
"SEARCH_PLACEHOLDER"="Rechercher dans le fil";
/* Sort by title for action sheet */
"SORT_BY_TITLE"="Trier par";
/* Cancel button title */
"CANCEL_BUTTON"="Annuler";
/* No search results */
"NO_MATCH_FOUND"="Aucun résultat trouvé pour %1$@";
/* Accessibility label for nav bar search button*/
"NAV_BAR_SEARCH_BUTTON_LABEL"="Rechercher";
// ENDSECTION //

// SECTION: Favorites //
/* Accessibility label for nav bar favorite button*/
"NAV_BAR_FAVORITES_BUTTON_LABEL"="Ajouter aux favoris";
/* Add Item to Favorites button title*/
"ADD_TO_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="Ajouter l\'élément aux favoris";
/* Remove Item from Favorites button title*/
"REMOVE_FROM_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="Retirer l\'élément des favoris";
/* Accessibility value for nav bar favorite title*/
"NAV_BAR_FAVORITES_TITLE"="Touchez deux fois pour basculer entre le demi-écran et le plein écran";
/* Item favorited successfully message*/
"ITEM_FAVORITED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="L'élément a été ajouté aux favoris avec succès";
/* Item favorited successfully message*/
"FAVORITE_ITEM_REMOVED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="L'élément favori a été retiré avec succès";
/* My Favorites view title*/
"MY_FAVORITES_VIEW_TITLE"="Mes favoris";
/* Favorite item available on desktop only*/
"AVAILABLE_ON_DESKTOP"="Disponible sur ordinateur de bureau";
/* Can't open in S1 app alert title*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="Impossible d'ouvrir dans {AppName}";
/* Can't open in Salesforce1 alert message*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_MESSAGE"="Vous pouvez ouvrir cet enregistrement sur votre bureau";
/* Favorite search box title*/
"FAVORITE_SEARCH_BOX_TITLE"="Rechercher un favori…";
/* Favorite search bar placeholder */
"FAVORITE_SEARCH_BAR_PLACEHOLDER"="Rechercher dans les favoris";
/* Favorite empty view title*/
/* NOTE: For other languages, the text should say "No favorites yet"*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_TITLE"="Aucun favori !";
/* Favorite empty view message*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="Pour pouvoir retrouver rapidement l'élément visualisé, touchez l'étoile et le bouton Ajouter l'élément aux favoris.";
/* Favorite empty view detail message */
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="Pour pouvoir revenir aisément à l\'élément consulté, touchez l\'étoile.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Chatter_Publisher //
/* Accessbility label for open Publisher Button  */
"OPEN_PUBLISHER"="Ouvrir l'éditeur";
/* Accessbility label for close Publisher Button  */
"CLOSE_PUBLISHER"="Fermer l'éditeur";
/* Name for the Photo plugin composer */
"PLUGIN_NAME_PHOTO"="Photo";
/* Name for the File plugin composer */
"PLUGIN_NAME_FILE"="Fichier";
/* Name for the Post plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POST"="Publication";
/* Name for the Task plugin composer */
"PLUGIN_NAME_TASK"="Tâche";
/* Name for the Thanks plugin composer */
"PLUGIN_NAME_THANKS"="Remerciements";
/* Name for the Poll plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POLL"="Sondage";
/* Name for the Note plugin composer */
"PLUGIN_NAME_NOTE"="Note";
/* Name for the Link plugin composer */
"PLUGIN_NAME_LINK"="Lien";
/* Name of the "cancel" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CANCEL"="Annuler";
/* Name of the "done" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_DONE"="Terminé";
/* Name of the "close" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CLOSE"="Fermer";
/* Name of the "share" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SHARE"="Partager";
/* Name of the "save" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SAVE"="Enregistrer";
/* Name of the "submit" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SUBMIT"="Soumettre";
/*Message displayed when the user wants to share an action but there is no network */
"PLUGIN_SHARE_NO_NETWORK"="Une connexion réseau est requise pour partager";
/*Generic message when the network is not available*/
"PLUGIN_NO_NETWORK"="Aucune connexion réseau";
/*Text used in the spinning indicator when the plugin is sharing the content */
"PLUGIN_SHARING"="Partage";
/*Text used to indicate to the user that the maximum number of characters has been reached (should keep this text short) */
"PLUGIN_TEXT_LIMIT_REACHED"="Limite de texte atteinte";
/*The table header when displaying recently viewed objects */
"PLUGIN_LOOKUP_RECENTLY_VIEWED"="%1$@ récemment visualisés";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no results */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RESULTS"="Aucun résultat";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent objects */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_OBJECTS"="Aucun objet récent";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent people or groups */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_PEOPLE_GROUPS"="Aucune personne ni aucun groupe trouvé";
/*Text used to indicate that the lookup field had an error doing the lookup */
"PLUGIN_LOOKUP_ERROR"="Vous ne pouvez pas @mentionner quelqu'un dans cette publication, car vous êtes hors ligne. Réessayez une fois la connexion Internet rétablie.";
/*Text used to indicate that the lookup field is searching */
"PLUGIN_LOOKUP_SEARCHING"="Recherche...";
/*Text used for subtitle under the psoter's name in the composer */
"DEFAULT_TARGET_NAME"="cet enregistrement";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Publisher_Generic //
/*Text used in the spinning indicator when the generic plugin is loading the metadata */
"PLUGIN_GENERIC_LOADING"="Chargement";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR"="Erreur d'accès aux métadonnées";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR_CODE"="Erreur d'accès aux métadonnées (%1$d)";
/*Error message a field is required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_REQUIRED"="%1$@ est requis";
/*Error message when more than one field are required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_REQUIRED"="Plusieurs champs sont requis";
/*Error message when a field is invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_INVALID"="%1$@ n'est pas valide";
/*Error message when more than one field are invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_INVALID"="Plusieurs champs ne sont pas valides";
/*Message when there is no actions available to display in the publisher grid */
"PLUGIN_GENERIC_NO_ACTIONS"="Aucune action disponible";
/* Accessibility label for add mention */
"PLUGIN_GENERIC_AT_MENTION"="Ajouter une mention";
/* Accessibility label for adding attachment */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACH"="Sélectionner un fichier";
/* Accessibility label for the attachment thumbnail */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACHMENT_THUMBNAIL"="miniature";
/* Accessibility label for removing attachment */
"PLUGIN_GENERIC_REMOVE_ATTACH"="Retirer le fichier";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ActionBar //
/* Accessibility label for more button */
"ACTION_BAR_MORE"="Afficher plus";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Thanks //
/*Name of the "close" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_CANCEL"="Annuler";
/*Name of the "share" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_GIVE"="Remercier";
/*Text displayed when the Thanks is being given to the user */
"PLUGIN_THANKS_GIVING"="Remerciement";
/*Load more cell for the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOAD_MORE"="Charger plus";
/*Title of the Thanks composer*/
"PLUGIN_THANKS_TITLE"="Remercier quelqu'un";
/*Placeholder text for recipient field*/
"PLUGIN_THANKS_RECIPIENT"="Qui souhaitez-vous remercier ?";
/*Placeholder text for text field*/
"PLUGIN_THANKS_TEXT"="Saisissez votre message de remerciement ici...";
/*Indicator when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_DEFAULT_BADGE"="Chargement du badge par défaut...";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TITLE"="Erreur";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TEXT"="Impossible de charger le badge par défaut";
/*Error message when the server returns an error*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_POST"="Une erreur s'est produite lors de la tentative de remerciement";
/*Error message when the person that receives the Thanks hasn't linked its account*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_PERSON_LINKED"="La personne que vous remerciez n'a pas connecté son compte à Work.com";
/*Indicator when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE"="Chargement des badges...";
/*Error message when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE_ERROR"="Erreur de chargement des badges";
/*This is an injected text for a hack for 184 only. This is to show "From @Smith" (see W-1747990) */
"PLUGIN_THANKS_INJECTED_TEXT"="\nDe";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Note //
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPad */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_LONG"="Nouvelle note dans %1$@";
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPhone */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_SHORT"="Nouvelle note";
/* Title field */
"PLUGIN_NOTE_TITLE"="Titre";
/* Body field */
"PLUGIN_NOTE_BODY"="Quel est l'objet de cette note ?";
/* Private field */
"PLUGIN_NOTE_PRIVATE"="Privé";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Link //
/* Title of the link plugin in the toolbar */
"PLUGIN_LINK_TITLE"="Nouveau lien";
/* Label shown for the link URL field */
"PLUGIN_LINK_URL_LABEL"="URL du lien";
/* Label shown for the link name field */
"PLUGIN_LINK_NAME_LABEL"="Nom du lien";
/* Placeholder text for the body field */
"PLUGIN_LINK_BODY"="Saisissez un commentaire à propos de ce lien...";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Comment_Bar //
/* Pick file from Camera Roll */
"PICK_FROM_ROLL"="Sélectionner dans la pellicule";
/* Take A picture from Camra. */
"TAKE_PHOTO"="Prendre une photo";
/* Use Last picture in Camera roll */
"LATEST_PHOTO"="Utiliser la dernière photo";
/* Change Attachment button title */
"ATTACHMENT_CHANGE"="Changer la pièce jointe";
/* remove attachment button title */
"ATTACHMENT_REMOVE"="Retirer la pièce jointe";
/* Place holder for text view*/
"COMMENT_PLACEHOLDER"="Rédiger un commentaire...";
/* Send button title*/
"SEND"="Envoyer";
/* POST button title*/
"POST"="Publier";
/*Text used in the spinning indicator when the bar is posting the content */
"COMMENT_BAR_POSTING"="Publication";
"AT_MENTION_USER_GROUP"="Mention d'un utilisateur ou d'un groupe";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Composer //
/* Placeholder text for post composer  */
"COMPOSER_TEXT_PLACEHOLDER"="Que voulez-vous dire ?";
/*Button for selecting a file */
"ATTACHMENT_SELECT_FILE"="Fichier {CompanyName}";
/*Button selection for capturing a new photo */
"ATTACHMENT_TAKE_PHOTO"="Nouvelle photo";
/*Button selection for selecting an existing photo */
"ATTACHMENT_TAKE_EXISTING_PHOTO"="Photo existante";
/*Title for attachment toolbar on iPhone */
"ATTACHMENT_TITLE_MESSAGE"="Ajouter un titre à votre photo";
/* Default title for attachments #1 is the person who uploaded the file's name, #2 is the date it was uploaded */
"ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="Chargement mobile de %1$@ le %2$@";
/* Default name for Image Attachment. First arg is username. Second arg is time. */
"IMAGE_ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="Chargement mobile de %1$@ à %2$@";
/*Title for the Chatterbox switch button */
"ATTACHMENT_CHATTERBOX"="Ajouter à Chatterbox";
/*Placeholder when mention list is empty */
"MENTION_PLACEHOLDER"="Saisissez le nom d'une personne pour la notifier de cette mise à jour";
/*Generic header text to eliminate awkward wording*/
"NEW_POST"="Nouvelle publication";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO"="En réponse à %1$@";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO_PERSON"="En réponse à %1$@";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Acme Sales Group */
"REPLY_TO_GROUP"="En réponse à %1$@";
/*Error message when posting */
"COMPOSE_POST_ERROR"="Une erreur s'est produite lors de l'envoi de votre publication.";
/*Error message when posting with no network */
"COMPOSE_POST_ERROR_NETWORK"="Une nouvelle tentative de publication sera effectuée une fois le réseau rétabli.";
/* Discard post alert button */
"DISCARD_POST"="Abandonner";
/* Cancel post alert button */
"CANCEL_POST"="Annuler";
/* Retry post alert button */
"RETRY_POST"="Réessayer";
/* Back button in the navigation bar */
"BUTTON_BACK"="Précédent";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="Ce groupe contient des clients.";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="%1$@ ne peut pas afficher cette publication.";
/* message displayed on an empty list */
"EMPTY"="Vide";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_TITLE"="Problème d'autorisation";
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPAD"="Votre administrateur {CompanyName} n'autorise pas l'accès des iPad à Chatter.";
/* shown when the iphone is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPHONE"="Votre administrateur {CompanyName} n'autorise pas l'accès des iPhone à Chatter.";
/* shown when the network is not available during login */
"NETWORK_NOT_AVAILABLE"="Impossible de se connecter au réseau. Assurez-vous qu'une connexion Wifi ou mobile est disponible.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_TrackedChange_Item //
/* static label for a tracked change post with 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_CHANGED"="a été modifié";
/* static label for tracked change posts with more than 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_MADE_CHANGES"="a effectué les modifications suivantes :";
/* bullet character preceeding each tracked change line for posts with multiple changes */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_BULLET"="•";
/* empty value placeholder for track change feeds */
"TRACKEDCHANGE_EMPTY_VALUE"="Valeur vide";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* application brand title */
"APP_BRANDING_TITLE"="Chatter";
// ENDSECTION //


// SECTION: View_Defaults //
/* Loading text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_LOADING"="Chargement...";
/* Loading More text label for the autoload view */
"RELOADVIEW_LOADING_MORE"="Chargement supplémentaire";
/* Pulling text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_PULLING"="Relâcher pour mettre à jour";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_NORMAL"="Tirer pour mettre à jour";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view at the bottom of the screen. Text should include "Up" */
"RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="Tirer vers le haut pour mettre à jour";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view  at the top of the screen. Text should include "down" */
"RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="Tirer vers le bas pour mettre à jour";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="Chargement...";
/* Title for Clear button on Date/Time edit screen */
"BUTTON_CLEAR"="Effacer";
/* Title for Change button on attachment full view screen */
"BUTTON_CHANGE"="Modifier";
/* Don't Save */
"BUTTON_DO_NOT_SAVE"="Ne pas enregistrer";
/* button label to navigate back (to previous screen) */
"BUTTON_BACK"="Précédent";
/* button label */
"BUTTON_CANCEL"="Annuler";
/* button label */
"BUTTON_DELETE"="Supprimer";
/* Done button title */
"BUTTON_DONE"="Terminé";
/* Share button title */
"BUTTON_SHARE"="Partager";
/* Info button title */
"BUTTON_INFO"="Informations";
/* Edit */
"LABEL_EDIT"="Modifier";
/* OK */
"LABEL_OK"="OK";
/* No */
"LABEL_NO"="Non";
/* Yes */
"LABEL_YES"="Oui";
/* Error title */
"LABEL_ERROR"="Erreur";
/* Save button title */
"BUTTON_SAVE"="Enregistrer";
/* Next button title */
"BUTTON_NEXT"="Suivant";
/* date */
"LABEL_DATE"="Date";
/* time */
"LABEL_TIME"="Heure";
/* Label for a secure text field */
"LABEL_PASSWORD"="Mot de passe";
/* Label for a text field */
"LABEL_USERNAME"="Nom d'utilisateur";
/* Label for help tab */
"LABEL_HELP"="Aide";
/* for missing server-side labels */
"UNKNOWN"="Inconnu";
/* for lists or tables without any rows */
"NO_ITEMS"="Il n'existe aucun élément.";
/* title for the button to select datasource in iPhone */
"BUTTON_FILTER"="Filtrer";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (included items) */
"LABEL_INCLUDE"="Inclure";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (excluded items) */
"LABEL_DO_NOT_INCLUDE"="Ne pas inclure";
/* Label for including items in Stage Left */
"LABEL_ADD"="Ajouter";
/* Label for hiding items in Stage Left */
"LABEL_HIDE"="Masquer";
/* Message for when an item cannot be hidden in Stage Left */
"CANNOT_HIDE_MESSAGE"="Cet élément ne peut pas être masqué.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_App_Review //
/*Message for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_MESSAGE"="Vous aimez {AppName} ?";
/*Remind me later label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_REMIND_ME_LATER_LABEL"="Me le rappeler ultérieurement";
/*No, thanks label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_NO_THANKS_LABEL"="Non, merci";
/*Rate Salesforce1 label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_RATE_S1_LABEL"="Évaluer {AppName}";
/*Body for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app */
"APP_REVIEW_EMAIL_BODY"="Ajoutez un commentaire pour nous aider à améliorer {AppName} :";
/*Subject for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app*/
"APP_REVIEW_EMAIL_SUBJECT"="Commentaire sur {AppName}";
/*Rate the app label in stage left*/
"APP_REVIEW_RATE_THE_APP"="Évaluer l'application";
/*Provide Feedback label in stage left*/
"APP_REVIEW_PROVIDE_FEEDBACK"="Commenter";
/*Message we display when requesting the user to Rate the app */
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_MESSAGE"="Nous sommes ravis d'apprendre que vous aimez l'application ! Votre contribution nous aide à faire connaître nos produits. Nous vous invitons à rédiger un avis dans l'App Store et vous remercions de votre soutien.";
/*Title we display when requesting the user to Rate the app*/
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_TITLE"="Vos avis est important";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Task //
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPad*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_LONG"="Nouvelle tâche dans %1$@";
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPhone*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_SHORT"="Nouvelle tâche";
/*Subject field */
"PLUGIN_TASK_SUBJECT"="Objet";
/*Assignee field */
"PLUGIN_TASK_ASSIGNEE"="Attribuée à";
/*Due date field */
"PLUGIN_TASK_DUE"="Date d'échéance";
/*Comment field */
"PLUGIN_TASK_ADD_COMMENT"="Commentaires";
/*Invalid record error */
"PLUGIN_TASK_INVALID_RECORD"="Une tâche ne peut pas être ajoutée à cet enregistrement. Fermez, puis réessayez.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Poll //
/*Title of the poll plugin in the toolbar */
"PLUGIN_POLL_TITLE"="Nouveau sondage dans %1$@";
/*Question text view placeholder field */
"PLUGIN_POLL_QUESTION"="Quelle est votre question ?";
/*Choice number placeholder field */
"PLUGIN_POLL_CHOICE"="Choix %1$d";
/*Add more button */
"PLUGIN_POLL_ADD_CHOICE"="Ajouter plus";
/*% vote label (singular) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTE"="%1$d vote";
/*% votes label (plural) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTES"="%1$d votes";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="Afficher les résultats (%1$ld)";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="Actualiser";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="Changer le vote";
/*Vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VOTE"="Voter";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="Voter";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Profile //
/* Title for a button to see more information about the displayed user. */
"MORE_INFO"="Plus d'informations";
/* shows a separate view of Chatter from this displayed user */
"RECENT_CHATTER"="Chatter récent";
/* as FOLLOWERS_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWERS"="Suiveurs";
/* the first argument is the number of people who are "following" this user */
"FOLLOWERS_WITH_COUNT"="%1$d suiveurs";
/* as FOLLOWING_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWING"="Suivis";
/* the first argument is the number of people that this user is "following" */
"FOLLOWING_WITH_COUNT"="%1$d suivis";
"STATS_FILES"="Files";
/* the first argument is the number of files that this user has contributed */
"FILES_WITH_COUNT"="%1$d fichiers";
"STATS_GROUPS"="Groupes";
/* label for direct reports card */
"STATS_DIRECT_REPORTS"="Subordonnés";
/* the first argument is the number of Chatter Groups that this user is a member of */
"GROUPS_WITH_COUNT"="%1$d groupes";
/* the first argument is the number of people that are members of this group */
"MEMBERS_WITH_COUNT"="%1$ld membres";
/* a verb for the Email button to send an email */
"ACTION_EMAIL"="E-mail";
/* a verb for the Email button to send an email. this may be a longer label than ACTION_EMAIL */
"ACTION_EMAIL_LONG"="Composer un e-mail";
"EMAIL_CLIENT_NOT_INSTALLED"="Vous n'avez pas installé l'application de messagerie requise par votre organisation {CompanyName}. Demandez de l'aide à votre administrateur.";
/* a verb for the Call button to call a contact */
"ACTION_CALL"="Appeler";
/* a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Must be short or an abbreviation to fit in a small space. */
"ACTION_SMS"="SMS";
/*  a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Will have more space than ACTION_SMS */
"ACTION_SMS_LONG"="Envoyer un SMS";
/* a verb for the Facetime button to start a call with Facetime */
"ACTION_FACETIME"="FaceTime";
/* a noun for the user's address. this is placed on a button that will show a map */
"ACTION_ADDRESS"="Adresse";
"ACTION_COPY_TO_CLIPBOARD"="Copier dans le Presse-papiers";
"ACTION_MAPS"="Afficher sur la carte";
/* label for the user's manager */
"LABEL_MANAGER"="Responsable";
/* label for the About Me text area */
"LABEL_ABOUT_ME"="À propos de moi";
/* label for a label/value pair of Email address. Example: Email: user@salesforce.com */
"LABEL_EMAIL_WITH_VALUE"="E-mail : %1$@";
/* label for actionable email address */
"EXTENDED_EMAIL_LABEL"="Contact";
/* label for  telephone number*/
"EXTENDED_PHONE_LABEL"="Téléphone";
/* label for physical address */
"EXTENDED_ADDRESS_LABEL"="Emplacement";
/* error message for needing to install phone call app required by org */
"PHONE_CALL_APP_NOT_INSTALLED"="Vous n'avez pas installé l'application d’appel téléphonique requise par votre organisation. Demandez de l'aide à votre administrateur.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Tabs //
/* Tab name for current user's newsfeed */
"TAB_NAME_NEWSFEED"="Chatter";
/* Tab name for current user's profile */
"TAB_NAME_USER_PROFILE"="Profil";
/* Tab name for people search */
"TAB_NAME_PEOPLE"="Personnes";
/* Tab name for group search */
"TAB_NAME_GROUPS"="Groupes";
/* Tab name for settings / preferences */
"TAB_NAME_SETTINGS"="Paramètres";
/* Tab name for To:Me */
"TAB_NAME_TO_OWNER"="@ Moi";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ViewTitles //
/* Title for an entity's feed items display */
"TITLE_ENTITY_FEED"="Chatter";
/* Title for list of user's followers */
"TITLE_USER_FOLLOWERS"="Suiveurs";
/* Title for list of entities user is following */
"TITLE_USER_FOLLOWING"="Suivis";
/* Title for list of members of a group */
"TITLE_GROUP_MEMBERS"="Membres";
/* Title for list of a feed item's likers */
"TITLE_FEEDITEM_LIKERS"="Personnes qui aiment cela";
/* Title for feed item details / feed item comments */
"TITLE_COMMENTS"="Publication";
/* Title for settings / preferences */
"TITLE_SETTINGS"="Paramètres";
/* Title for posting */
"TITLE_ONE_POST"="Publication";
/* Title for comment */
"TITLE_ONE_COMMENT"="Réponse à";
/* Generic title for entity detail*/
"TITLE_ENTITY_DETAIL"="Enregistrement";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_GROUPS"="Groupes récents";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent groups */
"TITLE_NO_GROUPS"="Vous n'avez pas encore visualisé de groupe.";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_PEOPLE"="Personnes récentes";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent people */
"TITLE_NO_PEOPLE"="Vous n'avez pas encore visualisé de profil.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_General //
/* error title used with ERROR_CHATTER_UNAUTHORIZED as subtitle */
"ERROR_TITLE_CHATTER_UNAUTHORIZED"="Accès refusé";
/* connection error encountered while loading feed items etc. */
"ERROR_CHATTER_CONNECTION"="Erreur de connexion : %1$@";
/* prefix to debug dialog boxes */
"DEBUG_LOG"="Journal de débogage";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_FEED_LOADING"="Chargement du fil...";
/* Updating feed for entity */
"STATUS_FEED_UPDATING"="Mise à jour du fil...";
/* Error while loading feed */
"ERROR_FEED_LOADING"="Impossible de charger le fil.";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_GROUPS_LOADING"="Chargement des groupes...";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_USERS_LOADING"="Chargement des personnes...";
/*  Loading user entity info  */
"STATUS_USERINFO_LOADING"="Chargement des informations sur la personne...";
/* Error while loading user entity info */
"ERROR_USERINFO_LOADING"="Impossible de charger les informations sur la personne...";
/* Loading entity / record details */
"STATUS_ENTITYINFO_LOADING"="Chargement des détails de l'enregistrement...";
/* Loading group details */
"STATUS_GROUPINFO_LOADING"="Chargement des détails du groupe...";
/* No feed items available to display */
"NO_FEED_ITEMS"="Il n\'existe aucune mise à jour.";
/* No feed item comments to display */
"NO_COMMENTS"="Il n'existe aucun commentaire.";
/* There is no info available for the requested User */
"NO_USER_INFO"="Aucune information sur l'utilisateur disponible.";
/* There is no info available for the requested Entity / record */
"NO_ENTITY_INFO"="Aucune information disponible.";
/* There is no info available for the requested Group */
"NO_GROUP_INFO"="Aucune information sur le groupe disponible.";
/* There are no groups available for the given search term */
"NO_GROUPS_MATCHES"="Aucun groupe correspondant.";
/* There are no people available for the given search term */
"NO_PEOPLE_MATCHES"="Aucune personne correspondante.";
/* No files to display */
"NO_FILES"="Il n'existe aucun fichier.";
/* No one likes this feeditem. */
"NO_LIKERS"="Personne n'a encore aimé cette publication.";
/* Shown in More button to load additional feed items in the entity feed timeline */
"LOAD_MORE_FEED_POSTS"="Afficher plus...";
/* Shown in More button to load additional comments in the comments timeline */
"LOAD_MORE_COMMENTS"="Afficher plus de commentaires";
/* Shown in More button to load latest comments in the comments timeline */
"REFRESH_COMMENTS"="Actualiser les commentaires";
/* Shown when user cancels message composing */
"CONFIRM_COMPOSER_CANCEL"="Voulez-vous vraiment annuler ?";
/* used for auto loading more posts, people, groups etc. */
"STATUS_MORE_ITEMS_LOADING"="Chargement supplémentaire...";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Aucune connexion n'est disponible. Vérifiez votre connexion Wi-Fi ou mobile, puis réessayez.";
/*Alert title when no network is available */
"NO_NETWORK_ALERT_TITLE"="Réseau non disponible";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Actions //
/* Shown when posting text */
"ACTION_PROG_TEXT_POSTING"="Publication...";
/* Shown when posting text fails */
"ACTION_ERROR_TEXT_POSTING"="Impossible de publier.";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_PROG_COMMENT_DELETING"="Suppression du commentaire...";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_ERROR_COMMENT_DELETING"="Impossible de supprimer le commentaire.";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_DELETING"="Suppression de l'élément...";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_DELETING"="Impossible de supprimer l'élément.";
/* Follow a user or other entity*/
"ACTION_FOLLOW_ENTITY"="Suivre";
/* shown when following a user */
"ACTION_PROG_USER_FOLLOWING"="Suivi...";
/* shown when following a user */
"ACTION_ERROR_USER_FOLLOWING"="Impossible de suivre la personne.";
/* Unfollow a user or other entity*/
"ACTION_UNFOLLOW_ENTITY"="Ne plus suivre";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_PROG_USER_UNFOLLOWING"="Annulation du suivi...";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_ERROR_USER_UNFOLLOWING"="Impossible d'annuler le suivi de la personne.";
/* Join a group */
"ACTION_JOIN_GROUP"="Joindre";
/* shown when joining a group */
"ACTION_PROG_GROUP_JOINING"="Jonction en cours...";
/* shown when joining a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_JOINING"="Impossible de joindre le groupe.";
/* Leave a group*/
"ACTION_LEAVE_GROUP"="Quitter le groupe";
/* Ask group owner for joining the group*/
"ACTION_ASK_GROUP_OWNER"="Demander au propriétaire";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_PROG_GROUP_LEAVING"="Sortie en cours...";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_LEAVING"="Impossible de quitter le groupe.";
/* shown when searching for person or group*/
"ACTION_ERROR_SEARCHING"="Votre recherche de '%1$@' n'a renvoyé aucun résultat.";
/* verb to post something to Chatter */
"ACTION_SHARE"="Partager";
/* shown when liking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_LIKING"="Aimer l'élément…";
/* shown on error when liking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_LIKING"="Impossible d'aimer l'élément.";
/* shown when unliking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_UNLIKING"="Ne plus aimer l'élément...";
/* shown on error when unliking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_UNLIKING"="Impossible de ne plus aimer l'élément.";
/* shown on error when deleting an unowned post */
"ACTION_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSION"="Vous n'êtes pas autorisé(e) à exécuter cette opération.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Content_Post //
/* verb to name a photo for upload */
"LABEL_NAME_PHOTO"="Nommer cette photo...";
/* verb to use a photo from library or camera */
"LABEL_USE"="Joindre";
/* verb to remove a photo */
"LABEL_REMOVE"="Retirer";
/* verb to remove a photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_REMOVE_PHOTO"="Retirer la photo";
/* verb to choose another photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_CHOOSE_ANOTHER_PHOTO"="Sélectionner une autre photo";
/* verb to retake a photo */
"LABEL_RETAKE"="Reprendre";
/* verb to take a new photo (used as an option in the retake photo action sheet) */
"LABEL_TAKE_NEW_PHOTO"="Prendre une nouvelle photo";
/* verb to save a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_SAVE_PHOTO"="Enregistrer la photo";
/* verb to delete a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_DELETE_PHOTO"="Supprimer la photo";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* The number of comments for a feed item */
"NUM_COMMENTS_FORMAT"="%1$d commentaires   ";
/* The empty text to display when no feed items are shown */
"EMPTY_FEED_MESSAGE"="Il n'existe aucune mise à jour.";
/* The text when the content of a feed is no longer available */
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="Le contenu n'est plus disponible.";
/* Command to share a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE"="Partager la publication avec mes suiveurs";
/* Command to share a feed item to a group */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_TO_GROUP"="Partager la publication avec un groupe";
/* Command to share a feed item as a link */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_LINK_TO_POST"="Copier le lien de la publication";
/* Command to bookmark a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_BOOKMARK"="Ajouter aux favoris";
/* Command to remove bookmark for a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_REMOVE_BOOKMARK"="Supprimer le favori";
/*Error message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_ERROR"="Une erreur s'est produite lors du partage de cette publication.";
/*Toaster message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_TOASTER"="Cette publication a été partagée.";
/*Toaster message when sharing to group */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_TOASTER"="Cette publication a été partagée avec le groupe %1$@.";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to group. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_CONFIRMATION"="Partager cette publication avec %1$@ ?";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to followers. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_FOLLOWERS_CONFIRMATION"="Partager cette publication avec mes suiveurs ?";
/* update drawer message when a link to post is copied. */
"FEEDITEM_SHARE_LINK_UPDATE_DRAWER"="Le lien vers la publication a été copié. Collez-le dans un e-mail ou un message instantané.";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="Supprimer";
/* Command to like a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_LIKE"="Aimer";
/* Command to unlike a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_UNLIKE"="Ne plus aimer";
/* Status for a feed item that only you like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU"="Vous";
/* Status for a feed item that only one other person likes */
"FEEDITEM_LIKED_ONE_OTHER"="1 personne";
/* Status for a feed item that only others like */
"FEEDITEM_LIKED_MULTIPLE_OTHERS"="%1$d personnes";
/* Status for a feed item that you and 1 other like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_ONE_OTHER"="Vous et une autre personne";
/* Status for a feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS"="Vous et %1$d autres";
/* Status for a main feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS_MAIN"="Vous + %1$d";
/* Title for a feed item #1 is the user who posted #2 is a username that the first posted to */
"FEEDITEM_TO"="%1$@ à %2$@";
/* Title for a comment feed item on a flat view #1 is who posted #2 is a user name who they replied to */
"FEEDITEM_IN_REPLY_TO"="%1$@ en réponse à %2$@";
/* Date format: 1m */
"RELATIVE_TIME_SECONDS"="1 m";
/* Date format: 27m */
"RELATIVE_TIME_MINUTES"="%1$d m";
/* Date format: 4h */
"RELATIVE_TIME_HOURS"="%1$d h";
/* Date format: 7d */
"RELATIVE_TIME_DAYS"="%1$d j";
/* Title for feed sort button */
"FEED_SORT_TITLE"="Trier par : %1$@";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_POSTDATE"="Date de publication";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_MODIFIEDDATE"="Activité la plus récente";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="Afficher les commentaires précédents";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Groups //
/* data source title */
"ALL"="Tous";
/* data source title */
"MY_GROUPS"="Mes groupes";
/* data source title */
"RELATED_GROUPS"="Groupes";
/* data source title */
"RESHARE_MY_GROUPS"="Sélectionner un groupe";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_GROUPS_NO_MATCHES"="Aucun résultat trouvé.";
/* Label for private group on group detail page */
"LABEL_PRIVATE_GROUP"="Groupe privé";
/* Label for public group on group detail page */
"LABEL_PUBLIC_GROUP"="Groupe public";
/* Label for group's owner information on group detail page */
"LABEL_GROUP_OWNER"="Propriétaire du groupe";
/* Label for description on group detail page */
"LABEL_GROUP_DESCRIPTION"="Description";
/* No groups in your org */
"LABEL_NO_GROUPS"="Il n'existe aucun groupe.";
/* Label for an inactive button. The request to join a group is waiting for approval. */
"LABEL_MEMBERSHIP_REQUESTED"="Abonnement requis";
/* Button label to request to join a private group. */
"ACTION_REQUEST_TO_JOIN"="Demander à joindre";
/* confirmation dialog that you are leaving a group. */
"ACTION_LEAVE_GROUP"="Quitter le groupe";
/* Button label to indicate you are a member of a group. Tapping this button causes the user to leave the group. */
"LABEL_MEMBER"="Membre";
/* Button label for an inactive button. You cannot join or leave a group that you are the owner of. */
"LABEL_OWNER"="Propriétaire";
/* Recently Viewed Groups title */
"RECENTLY_VIEWED_GROUPS_TITLE"="Groupes récemment visualisés";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Feed_Titles //
/* Title for the My Chatter feed */
"MY_CHATTER_FEED_TITLE"="Fil";
/* Title for the To Me feed */
"TO_ME_FEED_TITLE"="Éléments reçus";
/* Title for the default feed (Feed) */
"DEFAULT_FEED_TITLE"="Fil";
/* Title for the feed detail back button */
"FEED_DETAIL_BACK_TITLE"="Détails";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_External //
/* appended to a user's name to indicate he/she is an External user. Example: John Smith (Customer) */
"EXTERNAL_USER_SUFFIX"="(client)";
/* appended to a group's name to indicate that it supports External users. Example: My Group (With Customers) */
"EXTERNAL_GROUP_SUFFIX"="(avec des clients)";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="Ce groupe contient des clients.";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="%1$@ ne peut pas afficher cette publication.";
/* displayed when an external user is chosen as an assignee for a task. */
"EXTERNAL_USER_TASK_COMPOSER_WARNING"="%1$@ n'est pas autorisé à créer une tâche.";
/* displayed instead of the feed, when permissions do not allow an internal user's feed to be shown. */
"INTERNAL_USER_FEED_PLACEHOLDER"="Désolé, ce fil est privé.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Three20_Overrides //
/* The last time the table view was updated.*/
"DRAGREFRESH_LAST_UPDATED_FORMAT"="Dernière actualisation il y a %1$@";
/* The table view has never been update */
"DRAGREFRESH_NEVER_UPDATED"="Dernière mise à jour : jamais";
/* Drag the table view down to update the contents. */
"DRAGREFRESH_START_REFRESH"="Tirer vers le bas pour actualiser...";
/* Release the table view to update the contents. */
"DRAGREFRESH_CONTINUE_REFRESH"="Relâcher pour actualiser...";
/* Updating the contents of a table view. */
"DRAGREFRESH_REFRESHING"="Actualisation...";
// ENDSECTION //


// SECTION: Embedded_Web_View //
/* Open the current web page in the external browser app */
"ACTION_VIEW_IN_SAFARI"="Ouvrir dans Safari";
/* copy the URL of the current web page to the clipboard / pasteboard */
"ACTION_COPY_LINK"="Copier le lien";
/* add this web page to our Reading List for later */
"ACTION_READ_LATER"="Lire plus tard";
/* move forward in the browsing history */
"BUTTON_FORWARD"="Suivant";
/* close the viewer */
"BUTTON_CLOSE"="Fermer";
/* browser 'reload' button */
"BUTTON_RELOAD"="Recharger";
/* external browser app not installed error message */
"EXTERNAL_BROWSER_NOT_INSTALLED"="Vous n'avez pas installé l'application de navigateur requise par votre organisation {CompanyName}. Demandez de l'aide à votre administrateur.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Logs //
"SENDLOG_ERROR_TITLE"="Envoyer les journaux";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="Veuillez décrire l'action exécutée avant que le problème survienne :";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* button in EULA screen */
"BUTTON_I_ACCEPT"="J'accepte";
/* title of EULA screen */
"TITLE_EULA"="CLUF Salesforce.com";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_People_Grid //
"PEOPLE_GRID_TITLE"="Personnes";
/* segemted control label */
"SEGMENT_ALL"="Tous";
/* segemeted control label */
"SEGMENT_FOLLOWING"="Suivis";
/* segmented control label */
"SEGMENT_FOLLOWERS"="Suiveurs";
/* No followers to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWERS"="Aucun suiveur pour le moment.";
/* No following users to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWING"="Aucune personne suivie pour le moment.";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MATCHES"="Aucun résultat trouvé.";
/* No members to display*/
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MEMBERS"="Aucun membre pour le moment.";
/* data source title */
"DATASOURCE_SEARCH"="Rechercher tout";
/* data source search placeholder */
"DATASOURCE_SEARCH_PLACEHOLDER"="Rechercher dans %1$@";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWING"="Suivis";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWERS"="Suiveurs";
/* data source title */
"DATASOURCE_MEMBERS"="Membres";
/* Recently Viewed People Title */
"RECENTLY_VIEWED_PEOPLE_TITLE"="Personnes récemment visualisées";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Files_Grid //
/*Title for file grid view */
"FILES_GRID_TITLE"="Fichiers";
/* data source title */
"DATASOURCE_ALL_FILES"="Tous les fichiers";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_FILES"="Mes fichiers";
/* data source title */
"DATASOURCE_CHATTERBOX_FILES"="Chatterbox";
/* data source title */
"DATASOURCE_RECENTLY_VIEWED_FILES"="Récemment visualisés";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_GROUP_FILES"="Fichiers dans mes groupes";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_LIBRARY_FILES"="Fichiers dans mes bibliothèques";
/* data source title */
"DATASOURCE_RELATED_FILES"="Fichiers";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_FILES_NO_MATCHES"="Aucun fichier correspondant.";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="Chargement...";
/* Retry text used in the network connection alert */
"RETRY"="Réessayer";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* Content file has been deleted on the web */
"FEEDITEM_CONTENT_FILE_DELETED"="Le fichier n'est plus disponible.";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="initialement publié";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" par ";
/* Text for a deleted/unaccessible chatter feed item */
"INVALID_ITEM_TITLE"="Élément non valide";
/* The full text of the deleted/unavailable chatter feed item */
"INVALID_ITEM_MSG"="La publication que vous tentez d'afficher a été supprimée ou vous ne disposez pas des autorisations d'affichage requises.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* Title for initial popup when we try to authenticate with salesforce */
"SIGN_IN_AUTHENTICATING"="Authentification";
/* Title for oauth sign in page */
"SIGN_IN_OAUTH_TITLE"="Connexion";
/* format for the connection error message */
"SESSID_CONNECT_FAIL_MSG"="%1$@";
/* format for the webview error message */
"WEBVIEW_LOAD_FAIL_MSG"="Impossible de charger la page de connexion : %1$@";
/* shown when we can't connect to the server to authenticate */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_TITLE"="Problème de connexion";
/* format for the webview error message */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_MSG"="Impossible d'obtenir le jeton de requête : %1$@";
/* format for session ID conversion problem */
"FETCH_SESSIONID_FAIL_MSG"="Impossible de convertir le jeton d'accès : %1$@";
/* General title for no internet connection error */
"NO_INTERNET_CONNECTION"="Problème de connexion";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Records //
/* Chatter tab on record detail */
"RECORD_CHATTER_TAB"="Chatter";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_DETAIL_TAB"="Détails";
/* Detail Refresh button */
"RECORD_DETAIL_REFRESH_BUTTON"="Actualiser";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_TAB"="Associés";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_EMPTY_LIST"="Aucune liste associée";
/* Load more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOAD_MORE"="Charger plus";
/* Loading more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOADING_MORE"="Chargement supplémentaire";
/*Loading records message */
"RECORD_LOADING_RELATED_LIST"="Chargement des éléments...";
/* No related items */
"RECORD_EMPTY_RELATED_ITEMS"="Aucun enregistrement à afficher";
/* Missing related field */
"MISSING_RELATED_LIST_FIELD"="Champ associé manquant";
/* Open the maps app */
"BUTTON_MAPS"="Ouvrir Maps";
/*Object not layoutable error */
"RECORD_OBJECT_NOT_LAYOUTABLE"="Désolé. Actuellement, cette information est accessible uniquement dans le site Web complet de Salesforce. ";
"RECORD_DELETED"="L'enregistrement a été supprimé";
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="Rechercher plus d'enregistrements sur le serveur";
"RECORD_SEARCHING"="Recherche...";
"INVALID_ADDRESS"="L'adresse n'est pas valide";
"RECORD_EDIT"="Modifier";
"VIEW_RECORD"="Afficher l'enregistrement";
// ENDSECTION //


// SECTION: User_Profile_Details //
/* section header of the ABOUT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_UPPERCASE"="À PROPOS DE";
/* label for user's display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_NAME"="Nom";
/* label for user's title field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_TITLE"="Fonction";
/* label for user's manager name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_MANAGER"="Responsable";
/* label for user's company display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_COMPANY_NAME"="Nom de la société";
/* label for user's about me text in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_ME"="À propos de moi";
/* section header of the CONTACT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CONTACT_UPPERCASE"="CONTACT";
/* label for user's email field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_EMAIL"="E-mail";
/* label for user's phone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_PHONE"="Téléphone";
/* label for user's cellphone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CELL"="Mobile";
/* label for user's fax number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_FAX"="Télécopie";
/* label for user's address field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ADDRESS"="Adresse";
/* more button text for a related list under user profile */
"RELATED_CARD_MORE_BUTTON"="Plus";
/* title text for badges list in related list under user profile  */
"RELATED_CARD_STATS_BADGES"="Badges";
/* title text for goals list in related list under user profile */
"RELATED_CARD_STATS_GOALS"="Objectifs";
/* message displayed when displaying an empty list of goals */
"RELATED_CARD_NO_GOALS"="Il n'existe aucun objectif";
/* label text displayed in user profile anchor area when the current user profile is inactive */
"INACTIVE"="Inactif";
/* button text displayed to  allow the user to view their profile picture */
"PROFILE_VIEW_PHOTO"="Afficher la photo du profil";
/* button text displayed to allow the user to edit their profile picture */
"PROFILE_EDIT_PHOTO"="Modifier la photo du profil";
/* button text displayed to allow to take a photo */
"PROFILE_TAKE_PHOTO"="Prendre une photo";
/* button text displayed to allow to pick a picture from their camera roll */
"PROFILE_PICK_PHOTO"="Sélectionner dans la pellicule";
/* button text displayed to allow the user to delete their profile photo */
"PROFILE_REMOVE_PHOTO"="Retirer la photo";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_FEED"="CHATTER";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_DETAIL"="DÉTAILS";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_RELATED"="ASSOCIÉ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Goals //
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_STARTED"="Pas commencé";
/* completion status for a goal or metric - flagged as Critical */
"COMPLETION_STATUS_CRITICAL"="Critique";
/* completion status for a goal or metric - flagged as behind plan*/
"COMPLETION_STATUS_BEHIND"="En retard";
/* completion status for a goal or metric - flagged as on track */
"COMPLETION_STATUS_ON_TRACK"="En cours";
/* completion status for a goal or metric - flagged as postponed */
"COMPLETION_STATUS_POSTPONED"="Retardé";
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_COMPLETED"="Terminé";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is completed */
"COMPLETION_STATUS_DONE"="Terminé";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is not completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_DONE"="Pas effectué";
// ENDSECTION //


// SECTION: Offline //
/* description of being offline */
"OFFLINE_ERROR_DESCRIPTION"="Assurez-vous que les données Wi-Fi ou cellulaires sont activées.";
/* Title for offline error */
"OFFLINE_ERROR_TITLE"="Vous n’êtes pas connecté à Internet.";
/* Title for offline toast banner */
"OFFLINE_TOAST_MESSAGE"="Actuellement hors ligne";
/* No Internet connection with retry */
"OFFLINE_NO_CONNECTION_RETRY"="Aucune connexion Internet. Touchez pour réessayer";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email //
/* Button label that refers to the native iOS Mail app option */
"MAIL_LABEL"="Mail";
/* Button label that refers to the option to copy the email address to the clipboard */
"COPY_ADDRESS_LABEL"="Copier l'adresse e-mail";
/* Confirmation message that the email address was copied to the clipboard */
"COPIED_ADDRESS_TO_CLIPBOARD_CONFIRMATION"="Adresse e-mail copiée dans le Presse-papiers";
// ENDSECTION //

// SECTION: App Launcher //
/* App lancher title */
"APP_LAUNCHER_TITLE"="Lanceur d'application";
/* All Items title */
"ALL_ITEMS_TITLE"="Tous les éléments";
/* View All Items cell */
"VIEW_ALL_ITEMS_CELL"="Afficher tous les éléments";
/* Find an app lable in search bar */
"SEARCH_BAR_PLACEHOLDER_LABEL"="Recherchez une application...";
/* Find an item lable in search bar */
"SEARCH_BAR_ITEM_PLACEHOLDER_LABEL"="Recherchez un élément...";
/* No results for searchtext in app results label */
"NO_RESULTS_IN_APP_RESULTS"="Aucun résultat pour « %1$@ »";
/* App lancher error message */
"APP_LAUNCHER_ERROR_MESSAGE"= "Impossible de basculer entre les applications. Veuillez réessayer.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mute/Unmute //
/* message to show when feed is muted */
"RECORD_MUTED"="La publication a été désactivée.";
/* message to show when feed is unmuted */
"RECORD_UNMUTED"="La publication a été activée.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Siri Shortcuts //
/* Siri Shortcut Title */
/* 1% is the plural form of object i.e. Show Accounts */
"OBJECT_HOME_SHORTCUT_TITLE"="Afficher %1$@";
"CHATTER_SHORTCUT_TITLE"="Afficher Chatter";
//* Add siri shortcut label */
"ADD_SIRI_SHORTCUT"="Ajouter un raccourci Siri";
//* Edit siri shortcut label */
"Edit_SIRI_SHORTCUT"="Modifier le raccourci Siri";
/* Suggested Siri Shortcut Phrases */
"OBJECT_HOME_SUGGESTED_PHRASE"="Me montrer %1$@";
"CHATTER_SUGGESTED_PHRASE"="Me montrer Chatter";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tab Bar Experience (New Salesforce App Experience) //
"MENU_TAB"="Menu";
"EMPTY_NAVITEMS"="Cette application n’a aucun élément de navigation ou vous n’y avez pas accès.";
"NO_APPS"="Vous n’avez accès à aucune application. Contactez votre administrateur.";
"NO_OBJECTS_TAB_TITLE"="Aucun objet";
"PROFIE_MENU"="Menu du profil";
"NEW_OBJECT_NAME"="Créer : %1$@";
"ADD_TO_FAVORITES"="Ajouter aux favoris";
"REMOVE_FROM_FAVORITES"="Retirer des favoris";
// half sheet refer to the action sheet opened in half size of the view
"SHOW_CLOSE_HALF_ACTION_BUTTON_LABEL"="Affichage des actions de la demi-feuille. Fermer les actions";
// full sheet refer to the action sheet opened in full size of the view
"SHOW_CLOSE_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="Affichage des actions de la feuille complète. Fermer les actions";
"CLOSE_ORG_SWITCHER_BUTTON_LABEL"="Fermer le commutateur d'organisation";
"OPEN_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="Ouvrir les actions de la feuille complète";
"CLOSE_ACTION_BUTTON_LABEL"="Fermer les actions";
// ENDSECTION //

// SECTION: Profile Menu //
"PROFILE_MENU_FEEDBACK"="Commentaires";
"PROFILE_MENU_CHANGEACCOUNT"="Changer de compte";
"CLOSE_PROFILE_MENU_BUTTON_LABEL"="Fermer le menu du profil";
// ENDSECTION //

// SECTION: Feedback //
"FEEDBACK_LANDING_TITLE"="Soumettre des commentaires à {CompanyName}";
"FEEDBACK_LANDING_HEADER"="Les Équipes produit de {CompanyName} souhaitent connaître votre avis. Vos commentaires et vos idées nous aident à améliorer nos produits et à déterminer les fonctionnalités prioritaires.";
"FEEDBACK_BUTTON_TITLE"="Commentaires";
"FEEDBACK_BUTTON_SUBTITLE"="Donnez votre avis général sur l’application mobile {CompanyName}";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_TITLE"="Problème";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_SUBTITLE"="Recevez une aide au sujet d’un problème ou d’un bogue que vous rencontrez";
"FEEDBACK_RELATED_HEADER"="Mes commentaires concernent...";
"FEEDBACK_ACCOUNTS_AND_CONTACTS"="Comptes et contacts";
"FEEDBACK_CASE_MANAGEMENT"="Gestion des requêtes";
"FEEDBACK_EINSTEIN_ANALYTICS"="Einstein Analytics";
"FEEDBACK_FORECASTING"="Opportunités, prévisions et devis";
"FEEDBACK_REPORTS_AND_DASHBOARD"="Rapports et tableaux de bord";
"FEEDBACK_SEARCH"="Rechercher";
"FEEDBACK_SCHEDULING"="Tâches, calendriers et événements";
"FEEDBACK_PRODUCTIVITY_OR_PERFORMANCE"="Productivité ou performance";
"FEEDBACK_LIGHTNING_TRANSITION"="Transition vers Lightning Experience";
"FEEDBACK_USER_EXPERIENCE"="Expérience utilisateur, présentation et thèmes";
"FEEDBACK_OTHER"="Autre / Ne sais pas";
"FEEDBACK_NEXT"="Suivant";
"FEEDBACK_NEXT_ACCESSIBILITY_LABEL"="Suivant, Bouton";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@, case à cocher, sélectionné(s)";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@, case à cocher, désélectionné(s)";
"FEEDBACK_ISSUE_TITLE"="Recevez une aide au sujet d’un problème";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT"="Support";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT_DESCRIPTION"="Vous souhaitez signaler un bogue ou recevoir une aide au sujet d’un problème technique ? Visitez le Support {CompanyName} pour consigner une requête auprès de notre équipe de Support technique. Vous trouverez également des informations utiles dans notre Trailblazer Community.";
"FEEDBACK_ISSUE_COMPANY_SUPPORT"="Support {CompanyName}";
"FEEDBACK_ISSUE_TRAILBLAZER_COMMUNITY"="Trailblazer Community";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK"="Commentaires";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK_DESCRIPTION"="Vous ne trouvez toujours pas ce que vous recherchez ? Précisez la nature de votre problème. <b>Nous ne pouvons pas répondre aux signalements de bogues ou aux problèmes individuels, mais nous utilisons vos commentaires pour améliorer l’expérience {CompanyName} de tous les utilisateurs.</b>";
"FEEDBACK_ISSUE_SEND_FEEDBACK"="Envoyer des commentaires";
"FEEDBACK_TEXTBOX_HEADER"="Mes commentaires...";
"FEEDBACK_TEXTBOX_SEND"="Envoyer";
"FEEDBACK_TEXTBOX_CONTACT_ME"="{CompanyName} peut me contacter pour plus d'informations sur mon commentaire";
"FEEDBACK_SUCCESS_TOAST"="Merci ! Vos commentaires ont été envoyés avec succès.";
"FEEDBACK_PRIVACY_HEADER"="Confidentialité";
"FEEDBACK_READ_ABOUT_PRIVACY"="Lire la politique de confidentialité";
"FEEDBACK_PRIVACY_POLICY"="Politique de confidentialité";
"FEEDBACK_LEGAL_TEXT"="Les commentaires que vous soumettez sont utilisés par {CompanyName} pour améliorer le produit, et éventuellement vous contacter par e-mail pour plus de précisions. Si vous avez besoin d’une aide spécifique à votre organisation, contactez votre administrateur {CompanyName}.\n\nEn soumettant ce formulaire, vous acceptez que {CompanyName} reçoive automatiquement votre nom, votre adresse e-mail et votre ID d’utilisateur. Vous n’êtes pas autorisé(e) à soumettre d’autres Données à caractère personnel. Vous déclarez et garantissez que les commentaires que vous avez soumis, y compris les images, ne contiennent aucune donnée personnelle autre que votre nom, votre adresse e-mail et votre ID d’utilisateur. Les « Données à caractère personnel » désignent toutes les informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable, y compris les informations personnelles confidentielles, telles que les numéros d'identification fournis par le gouvernement, les informations financières (par exemple numéros de carte de crédit ou de débit, les codes ou mots de passe de sécurité associés et les numéros de compte bancaire), ainsi que les informations associées à la santé physique ou mentale de la personne.\n\Consultez la Politique de confidentialité de {CompanyName}, pour en savoir plus sur la façon dont {CompanyName} collecte, utilise, partage et traite les données à caractère personnel.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Onboarding //
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE"="Utilisez le nouveau menu pour basculer entre les comptes et gérer les réglages personnels.";
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE_NEW"="Utilisez le menu du profil pour basculer entre les comptes et gérer les réglages personnels.";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE"="Nouveau : la navigation au bout des doigts !";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE_NEW"="La navigation au bout des doigts !";
"ONBOARDING_TAB_BAR_MESSAGE"="Utilisez la barre de navigation pour accéder à vos applications et à vos objets.";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_TITLE"="Nouveau : Faites-en plus avec vos pages d'enregistrement !";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_MESSAGE"="Avec la nouvelle présentation d’enregistrements, les actions sont mises en avant.";
"ONBOARDING_CHATTER_MESSAGE"="Les actions Chatter ont un nouvel environnement.";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE"="Nouveau : les applications Lightning sont disponibles !";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE_NEW"="Les applications Lightning sont disponibles !";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_MESSAGE"="Lancez vos applications Lightning favorites en vous déplaçant.";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_TITLE"="Vous recherchez quelque chose ?";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_MESSAGE"="Recherchez tous vos éléments ici.";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_TITLE"="Nouveau : Plus d’objets à portée de main !";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_MESSAGE"="Vous cherchez la recherche ? Elle se trouve désormais en haut.";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE"="Nouveau : Partagez cette page !";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE_NEW"="Partagez cette page !";
"ONBOARDING_SHARELINK_MESSAGE"="Dans les pages qui incluent cette icône, vous pouvez envoyer un lien à un collègue.";
/*Navigation here refers to how a user navigates through the app, specifically through the nav items in the menu tab*/
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_TITLE"="Mise à jour de la navigation !";
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_MESSAGE"="Vous avez peut-être remarqué que vos onglets ont changé. Vous utilisez maintenant une application Lightning conçue pour votre organisation.";

"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_GET_STARTED"="Premiers pas";
/* This will read the App's Name i.e. 'Salesforce' Mobile App*/
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="Bienvenue dans la nouvelle\napplication mobile %@";
"APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="Bienvenue dans l’\napplication mobile %@";
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_BODY_MESSAGE"="Dynamisez votre productivité avec de nouvelles fonctionnalités et une navigation simplifiée.";
/* "Title of prompt that advertises new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_TITLE"="Explorez l’accueil de l’application mobile";
/* "Message of prompt that describes new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_MESSAGE"="Ajoutez cette fonctionnalité pour recevoir un ensemble personnalisé de cartes dynamiques.";
/* "Button title, an action, of prompt that adds new navigation item to application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ACTION"="Ajouter à l'application";
/* "Text for button while navigation item is being added to the menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ADDING"="Ajout...";
/* "Text to show user in a toast, that adding the new nav item to the app failed." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_UPDATE_ERROR"="Impossible de mettre à jour l’application pour le moment, réessayez ultérieurement";
// ENDSECTION //

// SECTION: Share Link //
"SHARE_A_LINK" = "Toucher pour partager un lien";
"LINK_COPIED" = "Lien copié";
"SHARE_FROM_APP" = "Partagé depuis l’application mobile {AppName}";
// ENDSECTION //

// SECTION: Personalized Navigation //
"PERSONAL_NAV_TITLE" = "Modifier la navigation";
"PERSONAL_NAV_SUCCESS" = "Modifications enregistrées";
"PERSONAL_NAV_EDIT_OFFLINE" = "Impossible de modifier en mode hors connexion.";
"PERSONAL_NAV_SAVE_ERROR" = "Impossible d’enregistrer les modifications. Réessayez ultérieurement.";
"PERSONAL_NAV_OVER_MAX_LIMIT" = "Vous ne pouvez pas réorganiser plus de %d éléments par défaut, y compris les éléments de navigation sur le bureau. Retirez certains éléments sur le bureau et réessayez.";
/* "Title of table showing all navigation items." */
"PERSONALIZED_NAV_NAVIGATION_ITEMS"="Éléments de navigation";
/* "Title of table section showing more navigation items that can be added." */
"PERSONALIZED_NAV_ADDITIONAL_APP_FEATURES"="Fonctionnalités supplémentaires de l’application";
//ENDSECTION //

// SECTION: Report Highlights Summary //
"REPORT_HIGHLIGHTS_TITLE"="Principaux points des rapports";
//* A label on sheet header to indicate this page is a pilot program feature */
"PILOT_ICON_LABEL"="Pilote";
//* Button action to give feedback on a specific pilot project. e.g. "Give feedback on Mobile Home" */
"GIVE_FEEDBACK_BUTTON"="Envoyer des commentaires sur %1$@";
//* Describes new pilot feature and asks user to give feedback on what they think about it. e.g. "Mobile Home is a new mobile feature. Let us know what you think." */
"PILOT_DESC_LABEL"="%1$@ est une nouvelle fonctionnalité mobile. Dites-nous ce que vous en pensez.";
//* Asks how useful user thinks this new pilot feature is */
"PILOT_HEADER_LABEL"="Cette fonctionnalité vous est-elle utile ?";
//* Message for email asking user what they think of new feature and what could make it more useful. e.g. "What do you think of Mobile Home? What do you like, and what could we do to make it more useful? Let us know!" */
"PILOT_EMAIL_BODY"="Que pensez-vous de %1$@ ? Dites-nous ce que vous appréciez et ce que nous pouvons améliorer ? Donnez votre avis !";
//* Subject text for email about feedback for specific new feature. e.g. "Feedback on Mobile Home" */
"PILOT_EMAIL_SUBJECT"="Commentaires sur %1$@";
//* A label on report summary cell to indicate there is no data change */
"REPORT_NO_CHANGE_LABEL"="Aucune modification";
//* A label on report summary page to tell user when the page was reviewed last time */
"REPORT_SINCE_TIMESTAMP_LABEL"="Depuis la dernière visualisation sur l’appareil mobile il y a %1$@";
//* A label on report summary page to tell user the page was reviewed within a minute */
"REPORT_JUST_NOW_LABEL"="À l'instant";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to open it in accessibility mode. For example: Open Report Highlights Overlay */
"OPEN_HALFSHEET_OVERLAY"="Ouvrir la superposition %1$@";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to close it in accessibility mode. For example: Close Report Highlights Overlay */
"CLOSE_HALFSHEET_OVERLAY"="Fermer la superposition %1$@";
//* A label on mobile home edit card to let user select different reports */
"CHANGE_REPORT_TITLE"="Modifier le rapport";
//* A error message to tell user there is no recently viewed reports */
"NO_RECENTLY_VIEWED_REPORTS_ERROR"="Aucun rapport récemment visualisé";
//* A error message to tell user there is no selected reports. The pencil is the name of the "pencil shape" edit button which is used to edit the report card. */
"NO_SELECTED_REPORTS_ERROR"="Aucun rapport sélectionné pour le moment. Appuyez sur le crayon dans le coin supérieur droit de cette carte pour sélectionner un rapport.";
//* A message to tell user there is no report selected */
"NO_REPORT_SELECTED_MESSAGE"="Aucun rapport sélectionné";
//* A error message to tell user the report can not be loaded */
"PROBLEM_LOADING_REPORTS_ERROR"="Nous avons rencontré un problème de chargement du rapport";
//* Button label for viewing the report */
"VIEW_REPORT"="Afficher le rapport";
//* Button label for viewing the all reports page */
"ALL_REPORTS"="Tous les rapports";
//* Title Label for picking a report to view in the home care */
"SELECT_REPORT_TITLE"="Sélectionner le rapport";
//* Placeholder text for search bar */
"SEARCH_REPORT_PLACEHOLDER"="Recherchez le rapport...";
//* Title label for report object */
"REPORT_TITLE"="Rapport";
//* Title label for pinned report card badge */
"REPORT_BADGE_TITLE"="Rapport épinglé";
//* Report type for configuration message, lower case report. To be used in a message saying, "No report selected yet." */
"REPORT_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="rapport";
// ENDSECTION //

// SECTION: Event Calendar SDK //
"EVENT_CALENDAR_TITLE"="Events";
//* Title for salesforce event calendar card: Salesforce Events */
"SALESFORCE_EVENT_CALENDAR_TITLE"="Événements %1$@";
"EVENT_CALENDAR_EMPTY_STATE"="Vous n’avez aucun événement planifié.";
//* A label for a button for users to create a new event on a calendar */
"EVENT_CALENDAR_NEW_EVENT"="Nouvel événement";
//* A label for the next day when users navigate a calendar */
"EVENT_CALENDAR_TOMORROW"="Demain";
//* A label for users to know what the upcoming events are */
"EVENT_CALENDAR_UPCOMING"="À venir";
//* A label for users to know what the upcoming events for today are */
"EVENT_TODAY_LABEL"="Aujourd’hui";
//* Label text indicating that there are no events scheduled for today to show in the view. */
"EVENT_CALENDAR_NO_EVENTS_TODAY"="Vous n'avez aucun événement aujourd’hui.";
"EVENT_CALENDAR_SELECT_CALENDAR"="Sélectionner des calendriers";
"EVENT_CALENDAR_ALL_EVENTS"="Tous les événements";
//* Label text indicating that there was a error while loading the events. */
"EVENT_CALENDAR_ERROR_LOADING_EVENTS" = "Échec du chargement des événements";
//* Label text for all events button */
"ALL_EVENTS_BUTTON_TITLE"="Tous les événements";
//* Label text for an event that spans the entire day */
"EVENT_CALENDAR_ALLDAY"="Toute la journée";
// ENDSECTION //

// SECTION: Local Calendar SDK //
//* Title for local calendar card */
"LOCAL_CALENDAR_TITLE"="Mon calendrier";
//* Title for Calendars button */
"CALENDARS_BUTTON_TITLE"="Calendriers";
//* Title for Select Calendars button */
"SELECT_CALENDARS_BUTTON_TITLE"="Sélectionner des calendriers";
//* Title for Update Calendar Setting Alert */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_TITLE"="Mettre à jour vos paramètres de calendrier";
//* Message for Update Calendar Setting Alert: Allow Salesforce to access calendars to view them in the app */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_MESSAGE"="Autoriser %1$@ à accéder aux calendriers pour les afficher dans l’application";
// *Title lable for event attendees
"ATTENDEES_TITLE_LABEL"="Participants";
// *Title lable for event notes
"NOTES_TITLE_LABEL"="Notes";
// *Title lable for log event in Salesforce button
"LOG_EVENT_IN_SALESFORCE_BUTTON_LABLE"="Consigner l'événement dans %1$@";
//* Calendar type for configuration message, lower case calendars. To be used in a message saying, "No calendars selected yet." */
"CALENDAR_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="calendrier";
// ENDSECTION //

// SECTION: Welcome Animation and Card //
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards.  Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. */
//* Hello address to user, by name. Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. This is followed by WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE.  Full message will be Hi, Jennifer.  To help get you started... */
"HI_NAME_MESSAGE"="Bonjour %@.";
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards. Edit is the name of the button that the user would tap to go into edit mode in Mobile Home.  If the user name isn't null/empty, then this message is preceded by HI_NAME_MESSAGE. */
"WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE"="Pour faciliter vos premiers pas avec l’Accueil, nous avons ajouté quelques cartes qui peuvent vous être utiles. Vous pouvez les personnaliser en touchant Modifier.";
"INTRODUCING_HOME_TITLE"="présentation\nde l'accueil";
//* Message of introduction to mobile home page. Note that \n should be in the middle of the text string. */
"INTRODUCING_HOME_MESSAGE"="Vos données importantes sont désormais\nautomatiquement organisées pour vous.";
//* Button for voice over user to continue to next screen, since they cannot rely on viewing animation. */
"CONTINUE_ACTION"="Continuer";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tasks Card //
//* Label text indicating that there are no upcoming tasks to show in the view. */
"NO_UPCOMING_TASKS_LABEL"="Vous n’avez aucune tâche à venir.";
//* Label indicating that a task is due today. */
"TASK_DUE_TODAY_LABEL"="Aujourd’hui";
//* Label indicating that a task is due tomorrow. */
"TASK_DUE_TOMORROW_LABEL"="Demain";
//* Title for card displaying user's upcomping tasks. */
"TASKS_TITLE"="Tâches";
//* Button title for viewing all tasks. */
"ALL_TASKS_ACTION"="Toutes les tâches";
//* Button title for creating new tasks. */
"NEW_TASKS_ACTION"="Nouvelle tâche";
//* Label for card displaying user's upcomping tasks. */
"UPCOMING_LABEL"="À venir";
//* Label for a task that has no subject. */
"NO_SUBJECT_LABEL"="[sans objet]";
//* Label for the assignor/creator of a task, e.g. Assigned by Cindy Central */
"ASSIGNED_BY_LABEL" = "Attribué par %@";
//* Label text indicating that there was a error while loading the tasks. */
"ERROR_LOADING_TASKS_LABEL" = "Nous avons rencontré un problème lors du chargement des tâches";
//* Label to indicate that a task is a recurring one, that repeats on a specific schedule */
"RECURRING_LABEL" = "Récurrent";
//* Accessibility label indicating that the image is of a check box. */
"TASK_CHECKBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="Case à cocher";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently checked. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="Sélectionnée";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently not checked. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="Désélectionnée";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to uncheck it and re-open the task. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="Rouvre la tâche";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to check it and close the task. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="Ferme la tâche";
// ENDSECTION //

// SECTION: Recent Records Card //
//* Title for card displaying user's recent records. */
"RECENT_RECORDS_TITLE"="Récents";
//* Label for card displaying user's recent records. */
"RECORDS_LABEL"="Enregistrements";
//* Label for card displaying user's recent records and lists. */
"RECENT_RECORDS_LISTS_LABEL"="Enregistrements et listes";
//* Button title for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_RECORDS_ACTION"="Tous les enregistrements récents";
//* Title label for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_LABEL"="Tous les récents";
//* Label text indicating that there are norecent records to show in the view. */
"NO_RECENT_RECORDS_LABEL"="Vous n’avez aucun élément récemment consulté.";
//* Label text indicating that there was a error while loading the recent records. */
"ERROR_LOADING_RECENT_RECORDS_LABEL"="Nous avons rencontré un problème lors du chargement des enregistrements récents";
//* Label indicating that an object is a list of other objects. */
"LIST_VIEW"="Vue de liste";
// ENDSECTION //

// SECTION: Activity Timeline Card //
"RECENT_ACTIVITY_TITLE"="Activité récente";
//* Label indicates Upcoming and Overdue activities */
"UPCOMING_AND_OVERDUE_TITLE"="À venir et en retard";
//* Label indicates past activities */
"PAST_TITLE"="Passées";
//* Sring used when there is an empty subject for a task or event  */
"NO_SUBJECT_TITLE"="[sans objet]";
//* label indicates description of an event or task */
"DESCRIPTION_TEXT"="Description";
//* label indicates start time for an event */
"START_TEXT"="Début";
//* label indicates end time for an event */
"END_TEXT"="Fin";
//* label indicates location where the event is taking place */
"LOCATION_TEXT"="Emplacement";
//* label indicates sender email address, from whom the email received */
"FROM_ADDRESS_TEXT"="Du";
//* label indicates recipients  email address, to whom email is sent  */
"TO_ADDRESS_TEXT"="Au";
//* label indicates text body of an email  */
"TEXT_BODY_TITLE"="Corps du texte";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user. #1 is to whom call is made */
"YOU_CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Vous avez consigné un appel avec %1$@";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user.  */
"YOU_CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Vous avez consigné un appel";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call. #2 is to whom call is made */
"CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a consigné un appel avec %2$@";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call.  */
"CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a consigné un appel";
//* detail message, when email sent by the logged in user. #1 is the recepient of email */
"YOU_EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Vous avez envoyé un e-mail à %1$@";
//* detail message, when email sent by the logged in user and has no recipient info */
"YOU_EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Vous avez envoyé un e-mail";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user. #1 is sender email address . #2 is recepient email address */
"EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a envoyé un e-mail à %2$@";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user and has no recipient info. #1 is sender email address */
"EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a envoyé un e-mail";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Vous avez un(e) %1$@ à venir avec %2$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Vous avez un(e) %1$@ à venir";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a un(e) %2$@ à venir avec %3$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a un(e) %2$@ à venir";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Vous avez eu un(e) %1$@ avec %2$@";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant */
"YOU_PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Vous avez eu un(e) %1$@";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a eu un(e) %2$@ avec %3$@";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a eu un(e) %2$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Vous avez eu un(e) %1$@ avec %2$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. */
"YOU_PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Vous avez eu un(e) %1$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a eu un(e) %2$@ avec %3$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. */
"PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="%1$@ a eu un(e) %2$@";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron to see the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_EXPANDED_TEXT"="Détails de %1$@ agrandis";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron which is already in expanded state, to collapse the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_COLLAPSED_TEXT"="Détails de %1$@ réduits";
//* title when no activity available to show on activity timeline card. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_TITLE"="Aucune activité récente";
//* body when no activity available to show on activity timeline card, that tells users how to get some activities added. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="Pour mener des activités, ajoutez une tâche ou organisez une réunion.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home //
//* Label for mobile home feature. This is the first tab that users land on when launching the app. */
"HOME_TITLE_LABEL"="Accueil";
//* Label for mobile home edit mode. This is the pop up when user click edit button on mobile home tab. */
"EDIT_HOME_TITLE_LABEL"="Modifier l’Accueil";
//* Label for Add Card button in mobile home edit mode. */
"ADD_CARD_BUTTON_LABEL"="Ajouter une carte";
//* Label for select card ActionSheet description in mobile home edit mode. */
"SELECT_CARD_ACTION_LABEL"="Sélectionner une carte à afficher sur Accueil";
//* Message for a configurable card indicating that no content is showing because it hasn't been configured yet. By tapping the pencil icon, the user can configure the card. Examples of input parameter are "list", "report", "calendars" */
"CARD_UNCONFIGURED_MESSAGE"="Aucun(e) %1$@ sélectionné(e) pour le moment. Pour en ajouter un(e), touchez le crayon.";
//* Error message to tell user there is a problem to save the configuration on server. */
"SAVE_CONFIGURATION_ERROR"="Nous n’avons pas pu enregistrer vos configurations. Réessayez ultérieurement.";
//* Error message to tell user maximum number of cards is 20. MobileHome view is a list of cards on UI Design, each card is a single row on the list. */
"INVALID_NUMBER_OF_CARDS_ERROR"="Le nombre de cartes dépasse la limite de 20. Retirez quelques cartes, puis réessayez.";
// ENDSECTION //

//SECTION: Mobile Home Favorites Card
/* Favorites card title*/
"FAVORITES_CARD_TITLE"="Favoris";
/* Favorites card All Favorites title */
"ALL_FAVORITES_TITLE"="Tous les favoris";
//* Label for desktop only favorite items alert title; '%1$@' refers to "Salesforce" */
"CANT_OPEN_FAVORITE_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="Impossible d'ouvrir dans %1$@";
//* No Favorites Error Message */
"NO_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="Pas encore de favoris ! Pour en ajouter un, touchez l’icône Étoile sur n’importe quelle page.";
//* Can't load Favorites Error Message */
"CANT_LOAD_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="Impossible d’ouvrir vos favoris. Actualisez la page pour réessayer.";
// ENDSECTION //

// SECTION: List View Card //
//* Error message when a list view has no records */
"NO_RECORDS_ERROR_MESSAGE"="Vous n’avez aucun enregistrement sur cette liste.";
//* Error message when list view card is not loading */
"CANT_LOAD_LIST_VIEW_ERROR_MESSAGE"="Impossible de charger cette liste. Réessayez plus tard ou sélectionnez une autre liste.";
//* Header label to signal that table view contains recently viewed lists */
"RECENT_LISTS"="Listes récentes";
//* Header label to signal that user can select a list */
"SELECT_LIST"="Sélectionner une liste";
//* Label to define a list view */
"LIST_VIEW_TITLE"="Liste";
//* Button label to navigate to view the list view */
"VIEW_FULL_LIST_LABEL"="Afficher la liste complète";
//* Search placeholder for searching records */
"SEARCH_PLACEHOLDER_List"="Recherchez une liste...";
//* List type for configuration message, lower case list. To be used in a message saying, "No list selected yet." */
"LIST_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="liste";
//* Title label for pinned list card badge */
"LIST_BADGE_TITLE"="Liste épinglée";
//* Title label when no list is selected */
"NO_LIST_SELECTED"="Aucune liste sélectionnée";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home Feedback//
//* Label for mobile home Feedback */
//* On Mobile Home page, each feature is showing as a card-like box and displaying vertically, so we call each feature 'xxx- card', e.g 'account card', meaning that card-like box of ui is displaying account related contents. */
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_QUESTION_LABEL"="Cette carte est-elle utile ?";
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_SUBMITTED_LABEL"="Commentaires soumis";
// ENDSECTION //

// SECTION: Offline Application //
// * A toast message when I try to navigate to something that can't be navigated to.
"NO_VIEW_EXISTS"="Aucune vue n’existe pour cet élément";
// ENDSECTION //

// SECTION: Open External Link screen (open link like google.com outside of the app) //
// * Title text
"OPEN_EXTERNAL_LINK_TITLE"="Ouvrir le lien externe ?";
// * Subtitle text
// * {AppName} will be automatically replaced with Salesforce (or the clone app name, as appropriate)
"OPEN_EXTERNAL_LINK_SUBTITLE"="Ce lien ouvre votre navigateur mobile et vous oriente vers un site Web extérieur à l’application mobile {AppName}.";
// * Button to open link in external browser
"OPEN_EXTERNAL_LINK_BUTTON"="Commencer";
// ENDSECTION //

// SECTION: License Not Supported Error //
/* Title indicating that the user does not have a license to access the app */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_TITLE"="Licence non prise en charge";
/* Label indicating that user does not have a valid license */
"NO_LICENSE"="Aucune licence";
/* Message indicating that user can't access the mobile app and to contact admin for help */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_MESSAGE"="Votre licence n’inclut pas l’accès à l’application mobile. Contactez l’administrateur.";
// ENDSECTION //

