// SECTION: General //
/* Title for Main feed tab */
"MAIN_FEED_TAB_TITLE"="Τροφοδοσία";
/* Title for To Me feed tab*/
"TO_ME_FEED_TAB_TITLE"="Προς εμένα";
/* Title for Groups tab */
"GROUPS_TAB_TITLE"="Ομάδες";
/* Title for People tab */
"PEOPLE_TAB_TITLE"="Άτομα";
/* Title for Records tab */
"RECORDS_TAB_TITLE"="Εγγραφές";
/* Title for Records tab */
"DASHBOARDS_TAB_TITLE"="Πίνακες εργαλείων";
/* Title for Messages tab */
"MESSAGES_TAB_TITLE"="Μηνύματα";
/* Title for Search tab */
"SEARCH_TAB_TITLE"="Αναζήτηση";
/* Title for Settings tab */
"SETTINGS_TAB_TITLE"="Ρυθμίσεις";
/* Title for Files tab */
"FILES_TAB_TITLE"="Αρχεία";
/* Title for More tab */
"MORE_TAB_TITLE"="Περισσότερα";
/* Title for my day tab */
"MYDAY_TAB_TITLE"="Today";
/* Title for back button on iPhone*/
"FEED_BACK_TITLE"="Τροφοδ.";
/* OK */
"LABEL_OK"="OΚ";
"LABEL_YES"="Ναι";
"LABEL_NO"="Όχι";
"LABEL_SAVE"="Αποθήκευση";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση. Ελέγξτε τη σύνδεση WiFi ή δικτύου κινητής τηλεφωνίας και δοκιμάστε ξανά.";
/* generic network error shown to user when the app can't determine the actual issue */
"GENERIC_NETWORK_ERROR"="Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης λόγω σφάλματος δικτύου. Ελέγξτε τη συνδεσιμότητα δικτύου και δοκιμάστε ξανά. Ενδέχεται επίσης ο διαχειριστής του οργανισμού σας να μην σας έχει εκχωρήσει ακόμη τα απαιτούμενα δικαιώματα. Επικοινωνήστε μαζί του.";
"BUTTON_IGNORE"="Παράβλεψη";
/*NO Results Found */
"NO_RESULTS_FOUND"="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα";
"OBJECT_DELETED"="Το συνδεδεμένο αντικείμενο δεν υπάρχει πλέον";
"APP_NOT_INSTALLED_MESSAGE"="Αυτή η εφαρμογή δεν έχει εγκατασταθεί στη συσκευή σας.";
// ENDSECTION //


// SECTION: SFOSearchSDK //
"GLOBAL_SEARCH_PROMPT"="Αναζήτηση";
/* e.g. Search Salesforce */
"GLOBAL_SEARCH_SALESFORCE_PROMPT"="Αναζήτηση {CompanyName}";
"RECENT_ITEMS_PROMPT"="ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ";
"TOP_RESULTS_PROMPT"="ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ";
"USER_TYPE_LABEL"="Άτομα";
"USER_TYPE_PLURAL_LABEL"="Άτομα";
"GROUP_TYPE_LABEL"="Ομάδα";
"GROUP_TYPE_PLURAL_LABEL"="Ομάδες";
"CONTENT_TYPE_LABEL"="Αρχείο";
"CONTENT_TYPE_PLURAL_LABEL"="Files";
"CHATTERBOX_TYPE_LABEL"="Files";
"EMPTY_GLOBAL_RECENTS"="Δεν υπάρχουν πρόσφατα προβληθέντα στοιχεία";
"SEARCH_LOADING_TEXT"="Φόρτωση";
"SEARCHING_TEXT"="Αναζήτηση";
"REFRESH_IN_PROGRESS"="Γίνεται ανανέωση…";
"PULL_TO_REFRESH"="Τραβήξτε για ανανέωση";
/* Pull to show more button to load more content*/
"PULL_TO_SHOW_MORE"="Αναπτύξτε για εμφάνιση περισσότερων";
"SEARCH_BY_OBJECT_TYPE"="Αναζήτηση %1$@";
"SEARCH_FOR_A_LIST"="Αναζήτηση για λίστα";
"NO_MATCH_FOUND"="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για %1$@";
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_MESSAGE"="Ενδέχεται να υπάρχουν διαθέσιμα αποτελέσματα για κάποιο άλλο αντικείμενο. Για να τα βρείτε, επιλέξτε κάποιο άλλο αντικείμενο από τη γραμμή πεδίου αναζήτησης κάτω από το κεντρικό πλαίσιο αναζήτησης.";
/*1$ is word More eg. Tap More to select... */
"EMPTY_SEARCH_RESULTS_EXTENDED_MESSAGE"="Εξακολουθείτε να μη βλέπετε αποτελέσματα; Πατήστε %1$@ για επιλογή από όλα τα διαθέσιμα αντικείμενα. Εναλλακτικά, ελέγξτε για τυχόν ορθογραφικά λάθη.";
"MORE_TITLE"="Περισσότερα";
/* 1$ is an object name in plural form, e.g. Recent Opportunities */
"RECENTS_LIST_TITLE"="Πρόσφατα στοιχεία για: %1$@";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word */
"RECENT_ITEMS_LIST_TITLE"="Πρόσφατα στοιχεία";
"NEW_OBJECT_BUTTON"="Νέο";
/*Shown in the Global MRU list while searching for a word that matches object home name*/
"SEARCH_MRU_GOTO_OBJECTHOME"="Μετάβαση στην αρχική σελίδα %1$@";
"SEARCH_SERVER_PROMPT"="Αναζήτηση για %1$@";
/*1$ is search text eg. "test" in Salesforce */
"SEARCH_WORD_IN_SALESFORCE_PROMPT"="\"%1$@\" σε {CompanyName}";
/*1$ is search text, 2$ is the scoped object name plural eg: "test" in Opportunities */
"SEARCH_WORD_IN_SCOPE_PROMPT"="\"%1$@\" στο αντικείμενο %2$@";
"SEARCH_WORD"="Αναζήτηση για \"%1$@\"";
"ACCOUNT_LAST_ACTIVITY"="Τελευταία δραστηριότητα";
"ACCOUNT_OWNER"="Κάτοχος";
"MATCH_COUNT"="%1$@ αποτελέσματα";
"MATCH_ONE_COUNT"="%1$@ αποτέλεσμα";
/*Shown in global search results, if more than 1 result for object eg:5+ Results, Sorted by Relevance*/
"SORTED_BY_RELEVANCE"="Ταξινόμηση κατά συνάφεια";
"ITEMS_COUNT"="%1$@ στοιχεία";
/*Allow reordering of parameters eg. sort: Account Name, Descending*/
"HEADER_SORT_TEXT"="Ταξινόμηση: %1$@, %2$@";
"SHOW_MORE"="Περισσότερα (%1$@)";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"VIEW_MORE"="Προβολή περισσότερων από το αντικείμενο %1$@";
"GROUP_MEMBER_LABEL"="%1$ld μέλος";
"GROUP_MEMBERS_LABEL"="%1$ld μέλη";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="Ωχ, προέκυψε κάποιο μη αναμενόμενο πρόβλημα. Λυπούμαστε ...";
/*Text for tableview cell label*/
"VIEW_ALL_LISTS_LABEL"="Προβολή όλων των λιστών";
/*Title for View All Lists View*/
"VIEW_ALL_LISTS_TITLE"="Όλες οι λίστες";
/*Ttitle for Lists View Header (Object Home)*/
"LISTS_HEADER_TITLE"="Λίστες";
/*Text for tableview cell header label(Recent Objects)*/
"RECENT_OBJECTS_LABEL"="Πρόσφατα - %1$@";
/*Navigation bar buttons title*/
"CANCEL_BUTTON_TEXT"="Άκυρο";
/*Navigation bar buttons title*/
"APPLY_BUTTON_TEXT"="Εφαρμογή";
/*Error message on empty sort view*/
"EMPTY_SORT_FIELDS"="Κανένα πεδίο με δυνατότητα ταξινόμησης";
/*Error message on empty listview view*/
"EMPTY_LISTVIEW_TEXT"="Δεν υπάρχει ακόμη τίποτα στο %1$@. Μόλις προστεθούν εγγραφές σε αυτήν την προβολή λίστας, θα εμφανιστούν εδώ.";
/*Button label for Sort on Action Bar after Search is performed*/
"SORT_LABEL"="Ταξινόμηση";
/*Button label for New on Action Bar after Search is performed*/
"NEW_LABEL"="Νέο";
/*Button label for Filter on Action Bar after Search is performed*/
"FILTER_LABEL"="Φιλτράρισμα";
/*Title of the overflow view that is shown when MORE is clicked on the search scoping ribbon*/
"ALL_SEARCHABLE_ITEMS_TITLE"="Όλα τα στοιχεία με δυνατότητα αναζήτησης";
/*Placeholder text in the filter textField in the search overflow view*/
"FIND_ITEMS_FILTER"="Εύρεση στοιχείων";
/* API is disabled for this User*/
"API_DISABLED_MESSAGE"="Δεν έχετε πρόσβαση στα αρχεία της {CompanyName}. Ζητήστε από το διαχειριστή να ενεργοποιήσει την πρόσβαση API για εσάς.";
/* Label for logic value true*/
"TRUE_LABEL"="true";
/* Label for logic value false*/
"FALSE_LABEL"="false";
/* Label for no recent records */
"NO_RECENT_RECORDS"="Δεν υπάρχουν πρόσφατα εγγραφές";
/* No results for searchtext in top results label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS"="Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για \"%1$@\" στα Κορυφαία αποτελέσματα";
/* No results for searchtext in top results detail label */
"NO_RESULTS_IN_TOP_RESULTS_DETAIL_LABEL"="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για %@. Για να δείτε αν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα, επιλέξτε κάποιο άλλο αντικείμενο στη γραμμή εμβέλειας αναζήτησης κάτω από το πλαίσιο αναζήτησης.";
/* No results for search text for object in the ribbon */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_LABEL"="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \"%1$@\" σε %2$@";
/* No results for search text for object in the ribbon detail label */
"NO_RESULTS_IN_SCOPED_TAB_DETAIL_LABEL"="Για να δείτε αν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα, επιλέξτε κάποιο άλλο αντικείμενο στη γραμμή εμβέλειας αναζήτησης κάτω από το πλαίσιο αναζήτησης.";
/* Extra information for accessibility to read. #1 is the current ribbon item index, #2 is total number of items in search ribbon */
"ACCESSIBILITY_INFO_FOR_RIBBON_ITEM"="Στοιχείο %1$ld από %2$lu";
/* Text for the View All Cell for expanding all of user's list */
"VIEW_ALL"="Προβολή όλων";
/* Object Home Header for Lists Section */
"YOUR_LISTS"="Οι λίστες σας";
/* Object Home Header for Recents Section */
"RECENTLY_VIEWED"="Πρόσφατα προβεβλημένα";
/*1$ is the Plural of ObjectType eg: Accounts, People etc*/
"SEARCH_MORE"="Αναζήτηση (%1$@)";
/*1$ is the ObjectType eg: Account, Opportunity etc*/
"NEW_OBJECT"="Νέα (%1$@)";
/* Label for Recommended Result */
"RECOMMENDED_RESULT"="Προτεινόμενο αποτέλεσμα";
/* No Lists empty view detail text*/
"NO_LISTS"="Καμία λίστα";
// ENDSECTION //


// SECTION: SearchSDK //
//* Empty results title for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_TITLE"="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα";
//* Empty results description for natural language search */
"NLS_EMPTY_RESULTS_DESC"="Φιλτράραμε τις εγγραφές του οργανισμού σας χρησιμοποιώντας τους όρους αναζήτησης, αλλά δεν βρέθηκαν αποτελέσματα συμφωνίας.";
//* Default search failed error */
"SEARCH_FAILED_ERROR_DEFAULT"="Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της αναζήτησής σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
//* Search failed error due to query length. Length is either 1 or 2 based on user locale  */
"INVALID_QUERY_LENGTH_ERROR"="Ο όρος αναζήτησης πρέπει να έχει %1$ld ή περισσότερους χαρακτήρες.";
//* New refers to a new feature */
"ES_ONBOARDING_TITLE"="Νέο!";
//* Subtitle to explain how to use a the new feature of search */
"ES_ONBOARDING_SUBTITLE"="Δοκιμάστε να κάνετε αναζήτηση για \"οι ανοιχτές ευκαιρίες μου\" ή \"οι υποθέσεις μου\"";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotificationSettings //
/* used for label Notification setting chatter mention */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_MENTION"="Σας αναφέρει";
/* used for label Notification setting comment on your post*/
"NOTIFICATION_SETTINGS_COMMENT_ON_POST"="Σχολιάζει στις αναρτήσεις σας";
/* used for label Notification setting posts to your profile */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PROFILE_POST"="Δημοσιεύει αναρτήσεις στο προφίλ σας";
/* used for label Notification setting assign you a task */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TASK_ASSIGNED_TO"="Σας εκχωρεί μια εργασία";
/* used for label Notification setting approval */
"NOTIFICATION_SETTINGS_APPROVAL_POST"="Ζητά την έγκρισή σας";
/* used for description label on push notifications screen  */
"PUSH_NOTIFICATION_SETTINGS_DESCRIPTION_TEXT"="Μπορείτε να διαμορφώσετε τις συνολικές ρυθμίσεις ειδοποιήσεων push στην εφαρμογή Ρυθμίσεις";
/* used for label Notification setting for Today Notifications */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY"="Ακολουθήστε έως και %1$@";
/* used for label Notification setting for Today Notifications details */
"NOTIFICATION_SETTINGS_TODAY_DETAILS"="Προβολή λεπτομερειών";
// ENDSECTION //


// SECTION: NetworkDebug //
/* used when about to test Ping*/
"NETWORK_DEBUG_PING"="Ping: %@";
/* used when about to test download*/
"NETWORK_DEBUG_DOWNLOAD"="Ταχύτητα λήψης: %@";
/* used when about to test uploade*/
"NETWORK_DEBUG_UPLOAD"="Ταχύτητα μεταφόρτωσης: %@";
/* used for button during testing, THREE DOTS will be appended */
"NETWORK_TEST_RUNNING"="Έλεγχος %.*s";
/* used for button when about to start testing */
"NETWORK_TEST_BUTTON"="Έλεγχος";
/* used for button when about to start testing again */
"NETWORK_TEST_BUTTON_AGAIN"="Επανάληψη ελέγχου";
/* used for label to describe what this test is about*/
"NETWORK_DEBUG_DESCRIPTION"="Ελέγξτε την κατάσταση του δικτύου σας. Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα επιδόσεων, αυτές οι πληροφορίες μπορούν να βοηθήσουν το τμήμα υποστήριξης πελατών {CompanyName}.";
/* used for label show in the network debug view*/
"NETWORK_DEBUG_TITLE"="Έλεγχος του δικτύου μου";
// ENDSECTION //


// SECTION: AuraIntegration //
/* used when there is no network connection available*/
"networkNotAvailable"="Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση. Ελέγξτε τη σύνδεση WiFi ή δικτύου κινητής τηλεφωνίας και δοκιμάστε ξανά.";
/*Loading records message */
"LOADING_AURA_COMPONENT"="Φόρτωση ...";
/* Load record editing screen*/
"AURA_APP_LOADING_FAILED"="Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο πρόβλημα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE_ON_PANEL"="Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.";
/*Connected app custom atribute DISABLE_EXTERNAL_PASTE*/
"DISABLE_EXTERNAL_PASTE"="Η αντιγραφή περιεχομένου απενεργοποιήθηκε";
/*When an unexpected error occurs and we prompt the user to retry the last action*/
"UNEXPECTED_ERROR_RETRY"="Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. Πατήστε για να δοκιμάσετε ξανά.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* Launcher error message */
"HOST_MISMATCH_MESSAGE"="Χμ, έχετε συνδεθεί με διαφορετικό τρόπο στο %1$@. Πατήστε %2$@ για να παραμείνετε στο %3$@ ή %4$@ για να συνδεθείτε ξανά";
// ENDSECTION //


// SECTION: Switcher //
/* Internal community label */
"SWITCHER_INTERNAL_COMMUNITY_LABEL"="Εσωτερικά";
/* Accessibility label for orgSwitcher dropDown button */
"SWITCHER_TOGGLE_COMMUNITY_LABEL"="Εναλλαγή κοινότητας";
/* Callout message text */
"SWITCHER_ADD_NEW_ACCOUNT"="Προσθήκη νέου λογαριασμού";
// ENDSECTION //


// SECTION: UpgradedMessages //
/* Alert message when the old app is detected */
"UPGRADE_REMOVE_MESSAGE"="Σας ευχαριστούμε που πραγματοποιήσατε λήψη της νέας εφαρμογής Chatter. Η παλιά έκδοση εξακολουθεί να είναι εγκατεστημένη στη συσκευή σας. Διαγράψτε την παλιά εφαρμογή.";
/* Alert button to not remind the user anymore */
"UPGRADE_REMOVE_REMIND_BUTTON"="Να μην γίνεται υπενθύμιση";
// ENDSECTION //


// SECTION: ContentViewing //
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_TITLE"="Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη";
/* Title for:The app can't preview this file */
"NO_PREVIEW_AVAILABLE_MSG"="Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση για αυτό το αρχείο.";
// ENDSECTION //


// SECTION: LoginViewController //
/* Title for the EULA login view controller */
"EULA_TITLE"="EULA της Salesforce.com";
/* Title for the EULA agree button */
"EULA_AGREE_BUTTON"="Αποδοχή";
/* Title for the login window controller */
"TITLE_LOGIN"="Σύνδεση";
/* Title for the production login server */
"LOGIN_SERVER_PRODUCTION"="Παραγωγή";
/* Title for the sandbox login server */
"LOGIN_SERVER_SANDBOX"="Προστατευτικό περιβάλλον Sandbox";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"LOGIN_CHOOSE_SERVER"="Επιλέξτε σύνδεση";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"LOGIN_ADD_SERVER"="Προσθήκη σύνδεσης";
/* Placeholder to enter the login server URL */
"LOGIN_SERVER_URL"="Κεντρικός υπολογιστής (Παράδειγμα: login.salesforce.com)";
/* Placeholder to enter the login server name */
"LOGIN_SERVER_NAME"="Ετικέτα (Προαιρετικό)";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"LOGIN_FAILED_API_DISABLED"="Δεν έχετε πρόσβαση στο {AppName}. Ζητήστε από το διαχειριστή να ενεργοποιήσει την πρόσβαση API για εσάς.";
/* Message for toast that displays when user login is revoked due to failed org setting download */
"LOGIN_FAILED_ORG_SETTINGS"="Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και δοκιμάστε ξανά. Αν κολλήσετε, απευθυνθείτε στο διαχειριστή του {CompanyName} για βοήθεια.";
/* Message for toast that displays when a user who has API access disabled tries to log on */
"NO_LOGIN_HOST"="Το {AppName} δεν έχει ακόμη ρυθμισμένη σελίδα σύνδεσης. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή του {CompanyName} για βοήθεια.";
/*m Message for toast that displays when the user was swizzled to login screen because unathorized attempt to view record (403 response)*/
"UNAUTHORIZED_RECORD_VIEW"="Δεν είναι δυνατή η προβολή της ανάρτησης. Συνδεθείτε στον οργανισμό που περιέχει αυτήν την ανάρτηση.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Passcode //
/* The last parameter is the app name (i.e. Salesforce1) */
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_FIRST_ENTRY"="Για την προστασία των δεδομένων σας, δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης %1$ld ψηφίων ο οποίος θα χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στο {AppName}.";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_REENTRY"="Πληκτρολογήστε ξανά το νέο συνθηματικό για επιβεβαίωση.";
"PASSCODE_INSTRUCTION_TEXT_VERIFY_FAIL"="Τα συνθηματικά δεν συμφωνούν. Δοκιμάστε ξανά.";
/* Create Enter Passcode */
"PASSCODE_CREATE"="Δημιουργήστε τον κωδικό σας";
/* Enter Passcode */
"PASSCODE_ENTER_CODE"="Εισαγάγετε τον κωδικό σας";
// ENDSECTION //


// SECTION: SettingsViewController //
/* Title for app icon selection view controller */
"MAIN_SETTINGS_APP_ICONS"="Ορισμός εικονιδίου Αρχικής οθόνης";
/* Title for the Push Notification Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_PUSH_NOTIFICATION"="Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων push";
/* Title for the Main Settings view controller */
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="Ρυθμίσεις";
/* Section title for the user list settings section */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="Έγινε σύνδεση ως";
/* Add Another Login settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADD_LOGIN"="Προσθήκη διαφορετικής σύνδεσης";
/* Notifications settings button title */
"MAIN_SETTINGS_NOTIFICATIONS"="Ειδοποιήσεις";
/* Advanced settings button title */
"MAIN_SETTINGS_ADVANCED"="Σύνθετη";
/* Feature Flag settings button title */
"MAIN_SETTINGS_FEATURE_FLAGS"="Επισημάνσεις δυνατοτήτων";
/* Today settings button title */
"MAIN_SETTINGS_TODAY"="Ρυθμίσεις Today";
/* Log Out settings button title */
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="Αποσύνδεση";
/* About settings section footer %1$@ is the version number %2$@ is the Build number */
"MAIN_SETTINGS_ABOUT_FOOTER"="{AppName} έκδ.%1$@ Δομή #%2$@";
/* Help settings button title */
"MAIN_SETTINGS_HELP"="Βοήθεια";
/* About settings button title */
"MAIN_SETTINGS_EULA"="EULA";
/* Privacy Statement button title in Settings */
"MAIN_SETTINGS_PRIVACY_STATEMENT"="Δήλωση απορρήτου";
/* Credits settings button title */
"MAIN_SETTINGS_CREDITS"="Συντελεστές";
/* Security settings title */
"MAIN_SETTINGS_SECURITY_TITLE"="Ασφάλεια";
/* Today settings title */
"TODAY_SETTINGS_TITLE"="Ρυθμίσεις Today";
/* Today Post Event Notifications button title */
"TODAY_SETTINGS_POST_EVENT"="Ανάρτηση ειδοποιήσεων συμβάντων";
/* Today settings footer */
"TODAY_SETTINGS_FOOTER"="Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ειδοποιήσεων Today";
/* Chatter Feed notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_CHATTER_FEED"="Τροφοδοσία του Chatter";
/* Private Messages notifications button label */
"NOTIFICATION_SETTINGS_PRIVATE_MESSAGE"="Απόρρητα μηνύματα";
/* Recent Groups settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS"="Αριθμός πρόσφατων ομάδων";
/* 1 Recent Group setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUP_LABEL"="1 ομάδα";
/* Recent Groups setting label */
"ADVANCED_SETTINGS_RECENT_GROUPS_LABEL"="%1$d ομάδες";
/* Enable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_ENABLE"="Ενεργοποίηση δυνατότητας καταγραφής στο Lightning";
/* Disable Aura Verbose Logging button title */
"ADVANCED_SETTINGS_AURA_LOG_DISABLE"="Απενεργοποίηση δυνατότητας καταγραφής στο Lightning";
/* Enable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_ENABLE"="Ενεργοποίηση αξιολόγησης επιδόσεων";
/* Disable EPT display as evaluation of performance of page loads to help customers troubleshoot */
"ADVANCED_SETTINGS_EPT_VISIBILITY_DISABLE"="Απενεργοποίηση αξιολόγησης επιδόσεων";
/* Send Event Logs settings button title */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS"="Αποστολή αρχείων καταγραφής συμβάντων";
/* Send Event Logs settings caption text - last parameter is app name */
"ADVANCED_SETTINGS_SEND_LOGS_CAPTION"="Τα αρχεία καταγραφής συμβάντων βοηθούν τους αντιπροσώπους υποστήριξης με την αντιμετώπιση προβλημάτων στο %1$@.";
/* Clear cached record layout button title */
"ADVANCED_SETTINGS_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA"="Εκκαθάριση προσωρινά αποθηκευμένων δεδομένων";
/* Clear cached record layout caption text */
"ADVANCED_SETTING_CLEAR_CACHED_RECORD_METADATA_CAPTION"="Διαγράψτε τα προσωρινά αποθηκευμένα δεδομένα για να συμπεριληφθούν νέες ή τροποποιημένες διατάξεις ή πεδία εγγραφών.";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="Περιγράψτε τι κάνατε προτού προκύψει το πρόβλημα που αντιμετωπίσατε:";
/* Text for the log out overlay view */
"SIGN_OUT"="Αποσύνδεση...";
// ENDSECTION //

// SECTION: AlternateAppIconSelectionViewController //
/* Title of the screen */
"ALTERNATE_ICON_SELECTION_SCREEN_TITLE"="Ορισμός εικονιδίου Αρχικής οθόνης";
/* Choose icon label title*/
"CHOOSE_CUSTOM_ICON_TEXT"="Επιλογή προσαρμοσμένου εικονιδίου";
/* Select a new icon instruction label */
"SELECT_ICON_LABEL_TEXT"="Επιλέξτε νέο εικονίδιο για την αρχική σας οθόνη.";
/* App icon can be changed from settings title */
"CHANGE_IN_SETTINGS_TEXT"="\nΜπορείτε να αλλάξετε το εικονίδιο σας οποιαδήποτε στιγμή από τις ρυθμίσεις της εφαρμογής.";
/* Prompt to navigate the user to device settings. %1$@ will be replaced with app name */
"GO_TO_SETTINGS_TO_TURN_ON_FACEID"="Αρχικά, μεταβείτε στην εφαρμογή Ρυθμίσεων, πατήστε στην επιλογή %1$@ και ενεργοποιήστε το Face ID.";
/* Set up face Id */
"SET_UP_FACEID"="Ρύθμιση Face ID";
/* FaceID enabled */
"FACEID_ENABLED"="Το Face ID ενεργοποιήθηκε";
/* TouchID enabled */
"TOUCHID_ENABLED"="Το Touch ID ενεργοποιήθηκε";
/* Set up face Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_FACEID_DESC"="Μπορείτε να ξεκλειδώσετε την εφαρμογή %1$@ χρησιμοποιώντας το Face ID για επιπλέον ασφάλεια και άνεση.";
/* Set up touch Id description */ // %1$@ will be replaced with the App's Name when used
"SETUP_TOUCHID_DESC"="Μπορείτε να ξεκλειδώσετε την εφαρμογή %1$@ χρησιμοποιώντας το Touch ID για επιπλέον ασφάλεια και άνεση.";
/* Set up touch Id */
"SET_UP_TOUCHID"="Ρύθμιση Touch ID";
/* Enable face Id */
"ENABLE_FACEID"="Ενεργοποιήθηκε το Face ID";
/* Enable touch Id */
"ENABLE_TOUCHID"="Ενεργοποιήθηκε το Touch ID";
// ENDSECTION //


// SECTION: OfflineViewController //
/* Title of the priming entry in the stage-left */
"OFFLINE_STAGELEFT_TITLE"="Cache εκτός σύνδεσης";
/* Title of the view controller */
"OFFLINE_TITLE"="Cache εκτός σύνδεσης";
/* Description label to start the manual priming */
"OFFLINE_DESCRIPTION"="Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα αποθήκευσης στο cache εκτός σύνδεσης για πρόσβαση στις πιο πρόσφατες εγγραφές σας οποιαδήποτε στιγμή και από οπουδήποτε.";
/* Shown while caching is in progress on the manual cache screen to ask the user not to background the app until caching is complete */
"OFFLINE_CACHING_IN_PROGRESS"="Ευχαριστούμε για την υπομονή σας όσο αποθηκεύουμε τις εγγραφές σας στο cache. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία ώστε να βεβαιωθείτε ότι έχουν προστεθεί όλα τα στοιχεία στο cache.";
/* Start priming button title */
"OFFLINE_SYNC_BUTTON"="Έναρξη αποθήκευσης στο cache";
/* Retry after error button title */
"OFFLINE_RETRY_BUTTON"="Επανάληψη";
/* Will show update of priming for core objects. I.e. Syncing Recent Accounts where accounts is the Objects label */
"OFFLINE_SYNCING_UPDATE"="Αποθήκευση στο cache πρόσφατων %@";
/* Will show update of priming for non core objects. I.e. Syncing Today */
"OFFLINE_SYNCING_OTHER"="Αποθήκευση στο cache %@";
/* Last sync label for the offline settings view controller */
"OFFLINE_LAST_SYNC"="Τελευταία αποθήκευση στο cache: %@";
/* Label indicating the records were never synced */
"OFFLINE_NEVER_SYNC"="Ποτέ";
/* Label indicating the records synced under 1 min ago */
"OFFLINE_NOW_SYNC"="Μόλις τώρα";
/* Label indicating the records were synched today. I.e. Today, 2:32PM */
"OFFLINE_TODAY_SYNC"="Σήμερα, στις %@";
/* Label indicating the records were synced yesteday. I.e. Yesterday, 2:32pm */
"OFFLINE_YESTERDAY_SYNC"="Χτες. στις %@";
/* Label when the priming is paused */
"OFFLINE_SYNCING_PAUSE"="Σε παύση";
/* Label when the priming is in progress */
"OFFLINE_SYNCING_START"="Έναρξη...";
/* Label when there is an error during priming */
"OFFLINE_SYNCING_ERROR"="Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα";
/* Label when the priming is done */
"OFFLINE_SYNCING_DONE"="Οι εγγραφές σας προστέθηκαν στο cache.";
/* Error toast message to be showed, if priming  of one or more entities failed */
"OFFLINE_UNABLE_TO_SYNC_ENTITIES"="Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός: Πρόσφατα %@";
/* Offline Preferences settings title string*/
"OFFLINE_SETTINGS_PREFERENCES_TITLE"="Προτιμήσεις εκτός σύνδεσης";
/* Offline Preferences title string with max allowed entities to choose*/
"OFFLINE_PREFERENCES_MAX_ENTITIES_HEADER_TITLE"="Επιλέξτε έως και %d στοιχεία που θα είναι διαθέσιμα εκτός σύνδεσης.";
/* Total preferences left for user to choose. This would be shown as '2 remaining'*/
"OFFLINE_PREFERENCES_REMAINING_QUOTA_TITLE"="%d απομένουν";
/* Search input placeholder text*/
"OFFLINE_PREFERENCES_SEARCH_BOX_TITLE"="Εύρεση στοιχείων";
/* UIAccessibility label string used when pref item is disabled*/
"OFFLINE_PREFERENCES_DISABLED_ACCESSIBILITY_TITLE"="Ανενεργό";
/* Toast message when priming back button is tapped while priming is in progress */
"OFFLINE_SYNC_CANCELLED"="Ο συγχρονισμός εκτός σύνδεσης ακυρώθηκε";
// ENDSECTION //


// SECTION: Records //
/*Title text */
"RECORDS_TITLE"="Πρόσφατα προβεβλημένες εγγραφές";
/*Title text */
"RECORDS_POPOVER_TITLE"="Εγγραφές";
/*Remove button label */
"RECORDS_REMOVE"="Κατάργηση";
/*Loading records message */
"RECORDS_LOADING_MESSAGE"="Φόρτωση ...";
/*Loading records message */
"RECORDS_MORE_TITLE"="Περισσότερα ...";
/*Select a record type*/
"RECORDS_RECORD_TYPES"="Επιλέξτε έναν τύπο εγγραφής";
/* no recently viewed */
"RECORD_TYPE_EMPTY_RECENTS"="Δεν έχετε προβάλει ακόμη καμία εγγραφή";
/*recently viewed */
"RECORD_TYPE_FILTER_RECENTS"="Πρόσφατα προβεβλημένα";
/*record owned */
"RECORD_TYPE_FILTER_ALL"="Εμφάνιση όλων";
/*recently viewed */
"RECORD_FILTER_RECENTS"="Πρόσφατα προβεβλημένα";
/*record owned */
"RECORD_FILTER_OWNED"="Που ανήκουν σε εμένα";
/*records followed*/
"RECORD_FILTER_FOLLOWS"="Ακολουθείτε";
/* no recently viewed */
"RECORD_EMPTY_RECENTS"="Δεν υπάρχουν πρόσφατα προβεβλημένες %1$@";
/* no record owned */
"RECORD_EMPTY_OWNED"="Δεν είστε κάτοχος κάποια εγγραφής";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_FOLLOWS"="Δεν ακολουθείτε κάποια %1$@";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_SEARCH"="Δεν βρέθηκαν %1$@ που να αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας";
/* no records followed*/
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="Αναζήτηση περισσότερων εγγραφών στον διακομιστή";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="";
/* no records followed*/
"RECORD_EMPTY_VIEW_TITLE"="Δεν ακολουθείτε κάποια εγγραφή";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_TITLE"="Αναζήτηση για";
/*Record Search scope */
"RECORD_SEARCH_SCOPE"="Αναζήτηση %1$@";
/*No record search scope */
"RECORD_NO_SEARCH_SCOPE"="Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε καμία εγγραφή";
/*Record Search scope Recently Accessed */
"RECORD_SEARCH_SCOPE_RECENT"="Με πρόσφατη πρόσβαση";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_All"="Όλα τα στοιχεία";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_SCOPE_REFRESH"="Δεν μπορείτε να βρείτε τον τύπο αντικειμένου που θέλετε; Πατήστε εδώ για την ανανέωση της λίστας";
/* Unable to load system objects information */
"RECORD_ERROR_LOAD_METADIRCTORY"="Δεν είναι δυνατή η φόρτωση πληροφοριών αντικειμένων συστήματος";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_OBJECT_NOT_SEARCHABLE"="Δεν υπάρχει δυνατότητα αναζήτησης στο %1$@";
/*Record Search scope Show All*/
"RECORD_SEARCH_MINIMUM_CHARACTERS"="Απαιτούνται τουλάχιστον %1$ld γράμματα";
/*Record Search Invalid query*/
"RECORD_SEARCH_INVALID_QUERY"="Μη έγκυρη συμβολοσειρά ερωτήματος";
/* Record editing screen*/
"RECORD_NEW_TITLE"="Δημιουργία %1$@";
/* refresh record editing screen*/
"RECORD_EDIT_REFRESH"="Ανανέωση";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_CANCEL"="Άκυρο";
/* close record editing screen*/
"RECORD_EDIT_SAVE"="Αποθήκευση";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* dialog title */
"DELETE_TITLE"="Διαγραφή";
/* Continue button label */
"BUTTON_CONTINUE"="OΚ";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* EULA title */
"EULA_TITLE"="EULA της Salesforce.com";
/*EULA agree button*/
"EULA_AGREE_BUTTON"="Αποδοχή";
// ENDSECTION //


// SECTION: Launcher //
/* different login host prompt %1$@ is the source app (where you're coming from) %2$@ is Ignore %3$@ is the current app name %4$@ is log out*/
"HOST_MISMATCH"="Χμ, έχετε συνδεθεί με διαφορετικό τρόπο στο %1$@. Πατήστε %2$@ για να παραμείνετε στο %3$@ ή %4$@ για να συνδεθείτε ξανά";
/*Ignore button*/
"HOST_MISMATCH_IGNORE"="Άκυρο";
/*Logout button*/
"HOST_MISMATCH_LOGOUT"="Αποσύνδεση";
// ENDSECTION //


// SECTION: Common_Errors //
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο Internet. Ελέγξτε τη σύνδεση Wi-Fi ή δικτύου κινητής τηλεφωνίας και δοκιμάστε ξανά.";
/*maximum API limit reached error message*/
"API_LIMIT_REACHED"="Έχετε συμπληρώσει το μέγιστο όριο API. Δοκιμάστε ξανά αργότερα";
/*Storage limit reached error message*/
"STORAGE_LIMIT_REACHED"="Ο χώρος αποθήκευσης εξαντλήθηκε! Διαγράψετε τα αρχεία εκτός σύνδεσης που δεν είναι απαραίτητα και δοκιμάστε ξανά";
/*Unexpected error message*/
"UNEXPECTED_ERROR"="Ωχ, προέκυψε κάποιο μη αναμενόμενο πρόβλημα. Λυπούμαστε ...";
/*Session timeout error message*/
"SESSION_TIMEOUT_MESSAGE"="Ωχ, το χρονικό όριο της περιόδου λειτουργίας έληξε. Πραγματοποιήστε εκ νέου εκκίνηση της εφαρμογή για να συνεχίσετε";
/* No Permission error*/
"ACCESS_DENIED"="Η ενέργεια δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή.";
/* Internal server error */
"INVALID_REQUEST"="Μη έγκυρο αίτημα.";
"ACTION_UNAVAILABLE"="Η ενέργεια δεν είναι διαθέσιμη. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή {AppName} για βοήθεια.";

/* Internal server error */
"INTERNAL_SERVER_ERROR"="Ο διακομιστής είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
"NETWORK_REQUEST_TIMEOUT"="Επεξεργαζόμαστε το αίτημά σας. Περιμένετε...";
"FUNCTIONALITY_NOT_ENABLED"="Η λειτουργία Files Connect δεν είναι ενεργοποιημένη για την εταιρεία σας.";
"INSUFFICENT_ACCESS_OR_READONLY"="Δεν έχετε άδεια προβολής του αρχείου.";
"AUTHENTICATION_EXCEPTION"="Τα διαπιστευτήρια δεν είναι έγκυρα ή απουσιάζουν. Ενημερώστε τα διαπιστευτήριά σας.";
"FILE_NOT_FOUND_EXCEPTION"="Τα αντικείμενο δεν βρέθηκε. Είτε έχει διαγραφεί το στοιχείο είτε δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό.";
"SECURITY_EXCEPTION"="Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Δεν έχετε εξουσιοδότηση για την εκτέλεση της εργασίας.";
"PAGE_NUMBER_EXCEPTION"="Το περιεχόμενο δεν βρέθηκε. Αυτό το αρχείο δεν έχει περιεχόμενο.";
"TIMEOUT_EXCEPTION"="Η εργασία ακυρώθηκε. Ο χρόνος για την ολοκλήρωση της εργασίας ήταν πολύ παρατεταμένος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
"UNEXPECTED_EXCEPTION"="Σφάλμα της λειτουργίας Files Connect. Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την πρόσβαση στο Files Connect.";
"REQUEST_LIMIT_EXCEEDED"="Επιχειρείται πρόσβαση σε εξωτερικά αρχεία από πολλούς χρήστες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
"INVALID_ID_FIELD"="Η καθορισμένη εξωτερική πηγή δεδομένων δεν είναι έγκυρη.";
"MISSING_ARGUMENT"="Δεν καθορίστηκε κατάλληλα το εξωτερικό αρχείο ή η εξωτερική πηγή δεδομένων.";
/* Info message to display in download view for files with Apex trigger */
"FILE_CANNOT_BE_DOWNLOADED_AT_THIS_TIME"="Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου αυτήν τη στιγμή.";
/* Error message to display if an actionable push notification failed to execute */
"ACTIONABLE_NOTIFICATION_FAILED"="Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενέργειάς σας. Προβάλετε τις ειδοποιήσεις σας στο {AppName} για να δοκιμάσετε ξανά.";
/* Error message to display on a network timeout */
"NETWORK_TIMEOUT_ERROR"="Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet και δοκιμάστε ξανά.";
/* Label for try again button when actionable notification times out */
"TRY_AGAIN_LABEL"="Δοκιμάστε ξανά";
/* Error/Toast message to display when device is offline while trying to access files list data */
"UNABLE_TO_LOAD_DEVICE_IS_OFFLINE"="Δεν είναι δυνατή η φόρτωση. Η συσκευή βρίσκεται εκτός σύνδεσης";
"FILE_NOT_AVAILABLE_OFFLINE"="Αυτό το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης. Ελέγξτε το ξανά μόλις συνδεθείτε";
"FILE_NOT_AVAILABLE"="Αυτό το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο.";
"BRIDGE_BOOT_FAILURE"="Κάτι πήγε στραβά. Επιβάλετε το κλείσιμο της εφαρμογής και, στη συνέχεια, ανοίξτε ξανά την εφαρμογή. Αν αυτό δεν λειτουργήσει, απευθυνθείτε στο διαχειριστή σας για βοήθεια.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Files //
/* Title for connected resources picker */
"CONNECTED_SOURCES"="Συνδεδεμένες προελεύσεις";
"EXTERNAL"="Εξωτ.";
/* Title for Chatter app tab */
"CHATTER_APP_TITLE"="Chatter";
/* Title for Salesforce Files tab */
"CHATTERBOX_TAB_TITLE"="Files";
"MAX_UPLOAD_SIZE_REACHED"="Το αρχείο είναι υπερβολικά μεγάλο για μεταφόρτωση. Το μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης είναι %1$@";
"FILE_SIZE_MEGA_LABEL"="%1$@ MB";
"USER_DENIED_LOCATION_SERVICE_IOS6"="Η πρόσβαση σε φωτογραφίες για το Files είναι απενεργοποιημένη. Για την ενεργοποίηση της πρόσβασης σε φωτογραφίες για το Files, μεταβείτε στην εφαρμογή \"Ρυθμίσεις\" και επιλέξετε \"Απόρρητο\" και, στη συνέχεια, \"Φωτογραφίες\".";
"USER_DENIED_CAMERA_ACCESS_SETTING"="Η πρόσβαση στην κάμερα για το Files είναι απενεργοποιημένη. Για την ενεργοποίηση της πρόσβασης στην κάμερα για το Files, μεταβείτε στην εφαρμογή \"Ρυθμίσεις\" και επιλέξετε \"Απόρρητο\" και, στη συνέχεια, \"Κάμερα\".";
/*File shared with your company */
"SHARED_WITH_COMPANY"="Η εταιρεία σας";
/*Share file successfully message*/
"SHARE_FILE_SUCCESSFUL"="Έγινε κοινή χρήση του αρχείου σας!";
/*Share file failed due to already shared message*/
"SHARE_FILE_FAILED_ALREADY_SHARED"="Γίνεται ήδη κοινή χρήση του αρχείου με τον επιλεγμένο χρήστη";
/*Share file failed message*/
"SHARE_FILE_FAILED"="Δεν έχετε δικαίωμα κοινοποίησης αυτού του αρχείου.";
/*Share file failed due to share with file owner message*/
"SHARE_FILE_FAILED_WITH_OWNER"="Δεν είναι δυνατή η κοινοποίηση του αρχείου στον κάτοχο του αρχείου";
/*Copy link to clipboard confirmation*/
"COPY_URL_CONFIRM"="Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο;";
/*Copy link to clipboard warning message*/
"COPY_URL_WARN"="Οποιοσδήποτε χρήστης, εντός ή εκτός της εταιρείας, έχει αυτόν τον σύνδεσμο μπορεί να κάνει προβολή και λήψη του αρχείου.";
/*Copy link to clipboard button title*/
"COPY_URL_BTN"="Αντιγραφή συνδέσμου";
/*Copy link to clipboard error message*/
"COPY_URL_ERROR"="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του συνδέσμου αρχείου. Δοκιμάστε ξανά.";
/*Copy link to clipboard success message*/
"COPY_URL_SUCCESS"="Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
"FILE_INITIAL_LOADING_FAILED"="Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός των αρχείων σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή απευθυνθείτε στο διαχειριστή σας για βοήθεια.";
/* Files uploading title */
"UPLOADING_FILE_TITLE"="Μεταφόρτωση αρχείου";
/* Files uploading message */
"UPLOADING_FILE_MESSAGE"="Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η μεταφόρτωση του αρχείου σας ...";
/*Opening file title*/
"OPENING_FILE_TITLE"="Άνοιγμα αρχείου...";
/*Opening file message*/
"OPENING_FILE_MESSAGE"="Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί το άνοιγμα του αρχείου σας ...";
/*Upload file failed message*/
"UPLOAD_FILE_SUCCESSFUL"="Η μεταφόρτωση του αρχείου %1$@ ολοκληρώθηκε. Πατήστε για να ανοίξετε το αρχείο";
/* Unknown file type */
"UNKNOWN_FILE_TYPE"="Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου";
/* Content pack file type */
"CONTENT_PACK"="Πακέτο περιεχόμενου";
"FILE_DOWNLOAD_SUCCESS_MESSAGE"="Το αρχείο %1$@ αποθηκεύτηκε εκτός σύνδεσης. Πατήστε για να ανοίξετε το αρχείο";
"FILE_OFFLINE_MESSAGE"="Το αρχείο %1$@ αποθηκεύτηκε εκτός σύνδεσης.";
"FILE_OFFLINE_REMOVED_MESSAGE"="Το αρχείο %1$@ δεν είναι πλέον διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.";
/* %1$@ is the file name %2$@ is the error message */
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE"="Η λήψη του αρχείου %1$@ απέτυχε\n%2$@";
"FILE_DOWNLOAD_FAILED_UNKNOWN_MESSAGE"="Άγνωστο σφάλμα";
"FILE_NO_LONGER_EXISTS"="Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο. Το αρχείο δεν είναι πλέον διαθέσιμο";
"FILE_CONTENT_NO_LONGER_EXIST"="Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η λήψη περιεχομένου αυτήν τη στιγμή, δοκιμάστε ξανά αργότερα";
"CHECKSUM_MISMATCH"="Ασυμφωνία στο άθροισμα ελέγχου";
"MY_FILES_TITLE"="Τα αρχεία μου";
"FAVORITE_FILES_TITLE"="Εκτός σύνδεσης";
"SHARED_WITH_ME_TITLE"="Κοινόχρηστα με εμένα";
"GROUP_FILES_TITLE"="Αρχεία στις ομάδες μου";
"MY_FILES_EMPTY_TITLE"="Δεν υπάρχει αρχείο";
"MY_FILES_EMPTY_LABEL"="Δεν υπάρχει αρχείο που να ανήκει σε εσάς ή να είναι κοινόχρηστο με εσάς";
"FAVORITE_FILES_EMPTY_LABEL"="Δεν διαθέτετε αρχεία προς το παρόν.\nΌταν θα διαθέτετε, θα εμφανιστούν εδώ.";
"GROUP_FILES_EMPTY_LABEL"="Δεν υπάρχουν αρχεία για ομάδες στις οποίες είστε μέλος";
"RECENT_FILES_EMPTY_LABEL"="Δεν υπάρχουν ακόμα πρόσφατα αρχεία";
"SHARED_FILES_EMPTY_LABEL"="Δεν έχετε ακόμη κοινόχρηστα αρχεία";
"OWNED_FILES_EMPTY_LABEL"="Δεν είστε ακόμη κάτοχος αρχείων";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL"="Δεν έχετε ακόμα αρχεία;\nΜπορείτε να προσθέσετε αυτά που θέλετε παραπάνω.";
"CHATTERBOX_FILES_EMPTY_LABEL_NO_ADD_BUTTON"="Δεν υπάρχουν ακόμη αρχεία εδώ\nΠροσθέστε αρχεία {AppName} ανοίγοντας το αντικείμενο αρχείων από το μενού πλοήγησης.";
"EMAIL_NOT_ENABLED"="Δεν έχει διαμορφωθεί email στη συσκευή σας";
"SEARCH_FILE_TITLE"="Αναζήτηση";
"SEARCH_LIBRARY_TITLE"="Αναζήτηση για βιβλιοθήκη";
/* Search hint text for a particular library folder %@ will be replaced by folder name*/
"SEARCH_LIBRARY_FOLDER_TITLE"="Αναζήτηση %@";
"SORT_FILE_BY_NAME"="Αλφαβητικά";
"SORT_FILE_BY_LAST_MODIFIED_DATE"="Τελευταία τροποποίηση";
"SORT_FILE_BY_LAST_OPEN_DATE"="Τελευταία προβολή";
"FILTER_FILE_ALL_FILES"="Πρόσφατα";
"FILTER_FILE_RECENTLY_VIEWED"="Πρόσφατα προβεβλημένα";
"FILTER_FILE_OWNED_BY_ME"="Που ανήκουν σε εμένα";
/* File filter title for content libraries */
"FILTER_FILE_LIBRARIES"="Βιβλιοθήκες";
"FILTER_FILE_SHARED_WITH_ME"="Κοινόχρηστα με εμένα";
"FILTER_FILE_CHATTERBOX"="Συγχρονισμένα";
"FILTER_FILE_GROUP"="Αρχεία ομάδας";
"FILTER_FILE_FAVORITE"="Εκτός σύνδεσης";
"FILE_NAME_LABEL"="Όνομα αρχείου";
"FILE_SIZE_LABEL"="Μέγεθος αρχείου";
"FILE_DATE_LABEL"="Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης";
"FILE_OFFLINE_LABEL"="Αρχείο εκτός σύνδεσης";
"FILE_UNOFFLINE_LABEL"="Κατάργηση αρχείου από κατάσταση εκτός σύνδεσης";
/* 1 is the version number 2 is the version detail */
"FILE_INFO_LINE"="%έκδοση %1$ld, %2$@";
/* No adjustment needed */
"FILE_INFO_WITH_OWNER_LINE"="%1$@, %2$@, %3$@";
"FILE_VERSION_LABEL"="Έκδοση";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING"="Φόρτωση...";
"FILE_RELOADVIEW_LOADING_MORE"="Φόρτωση περισσότερων";
"FILE_RELOADVIEW_PULLING"="Αποδεσμεύστε για ενημέρωση";
"FILE_RELOADVIEW_NORMAL"="Τραβήξτε για ανανέωση";
"FILE_RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="Τραβήξτε προς τα επάνω για φόρτωση περισσότερων";
"FILE_RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="Τραβήξτε προς τα κάτω για ανανέωση";
"FILES_PULL_TO_REFRESH"="Τραβήξτε για ανανέωση";
"FILES_LIST_REFRESHING"="Γίνεται ανανέωση…";
"DISCARD_FILE_SHARE"="Απόρριψη κοινής χρήσης";
"SHARE_FILE_SEND_BUTTON"="Κοινή χρήση";
"SHARE_FILE_PROMPT"="Κοινή χρήση με...";
/* Sort button title*/
"SORT_FILE_TITLE"="Ταξινόμηση";
/* upload button title*/
"UPLOAD_FILE_TITLE"="Μεταφόρτωση";
/* Refresh button title*/
"REFRESH_FILE_TITLE"="Ανανέωση";
/* File info button title*/
"INFO_FILE_TITLE"="Πληροφορίες αρχείου";
/* Full screen button title*/
"FULLSCREEN_FILE_TITLE"="Πλήρης οθόνη";
/* Offline button title*/
"OFFLINE_FILE_TITLE"="Σήμανση αρχείου ως εκτός σύνδεσης";
/* retry upload button title*/
"UPLOAD_RETRY_TITLE"="Επανάληψη";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_REMOVE_TITLE"="Κατάργηση";
/* remove upload button title*/
"UPLOAD_CANCEL_TITLE"="Ακύρωση μεταφόρτωσης";
/*upload file title*/
"UPLOAD_FAILED_TITLE"="Αποτυχία μεταφόρτωσης";
/*upload file title*/
"IN_UPLOADING_FILE_TITLE"="Ολοκλήρωση μεταφόρτωσης αρχείου...";
/* photo upload title */
"PHOTO_UPLOAD_TITLE"="Μεταφόρτωση σε %1$@";
/* Camera roll */
"PHOTO_ALBUMS"="Άλμπουμ φωτογραφιών";
/* Camera roll */
"PHOTO_GROUP_CAMERAROLL"="Άλμπουμ κάμερας";
/* Photo Stream */
"PHOTO_GROUP_PHOTOSTREAM"="Ροή φωτογραφιών";
/* Photo Stream */
"PHOTO_EMPTY_PHOTO"="Καμία φωτογραφία";
/* # of photos singular*/
"TOTAL_PHOTOS_SINGULAR"="%1$lu φωτογραφία";
/*# of photos plural*/
"TOTAL_PHOTOS_PLURAL"="%1$lu φωτογραφίες";
/* # of videos singular*/
"TOTAL_VIDEOS_SINGULAR"="%1$lu βίντεο";
/*# of videos plural*/
"TOTAL_VIDEOS_PLURAL"="%1$lu βίντεο";
/*Upload failed message displayed in file cell*/
"FILE_UPLOAD_FAILED"="Αποτυχία μεταφόρτωσης %1$@";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_USER"="Χρήστης";
"FILE_SHARE_SEARCH_RESULTS_GROUP"="Ομάδα";
"FILE_INFO_SELECT_FILE_TITLE"="Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία";
"FILE_INFO_TITLE"="Λεπτομέρεια αρχείου";
"FILE_INFO_SHOW_BUTTON"="Πληροφορίες αρχείου";
"FILE_INFO_HIDE_BUTTON"="Τέλος";
"FILE_INFO_DONE_BUTTON"="Τέλος";
"FILE_INFO_LAST_UPDATED"="Τελευταία ενημέρωση στις %1$@";
"FILE_INFO_FILE_OWNER"="Κάτοχος αρχείου";
"FILE_INFO_SUMMARY"="Πληροφορίες αρχείου";
"FILE_INFO_MORE"="Περισσότερες πληροφορίες";
"FILE_INFO_OWNED_BY"="Ανήκει σε";
"FILE_INFO_VERSIONS"="Εκδόσεις";
"FILE_INFO_VERSION_LABEL"="Έκδοση %1$ld, ";
"FILE_INFO_SHARED_WITH"="Κοινή χρήση με";
"FILE_INFO_NO_SHAREDWITH"="Δεν έχει γίνει κοινή χρήση";
/*Text label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_TITLE"="Οποιοσδήποτε με σύνδεσμο";
/*Subtitle label for cell in Shared With for shareable url cell type*/
"FILE_INFO_SHAREABLE_URL_SUBTITLE"="Προβολή συνδέσμου";
"FILE_INFO_FOLLOWERS"="Ακόλουθοι";
"FILE_INFO_NO_FOLLOWERS"="Δεν υπάρχουν ακόλουθοι για αυτό το αρχείο";
"FILE_INFO_NO_VERSIONS"="Δεν υπάρχουν πληροφορίες έκδοσης";
"FILE_INFO_NO_SHARED_WITH"="Αυτό το αρχείο δεν είναι κοινόχρηστο με κάποιον";
"FILE_INFO_LOAD_MORE"="Προβολή περισσότερων";
"FILE_INFO_LOAD_ALL"="Φόρτωση όλων";
"FILE_INFO_LOAD_DATA_FAILED"="Ωχ, δεν είναι δυνατή η φόρτωση πληροφοριών ...";
"FILE_INFO_NEW_VERSION_AVAILABLE"="Υπάρχει μια νεότερη έκδοση διαθέσιμη.\nΠατήστε γα να δείτε την ενημερωμένη έκδοση.";
/*label to show while file is downloading when there is no progressbar*/
"FILE_DOWNLOAD_NO_PROGRESSBAR_LABEL"="Λήψη...";
"DOWNLOAD_PROGRESS_LABEL"="Ολοκληρώθηκε το %1$d%%";
"DOWNLOAD_CANCELED_LABEL"="Η λήψη ακυρώθηκε";
"UNABLE_TO_PROCESS_FILE_TO_OPEN"="Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του αρχείου για παρουσίαση. Λυπούμαστε ...";
"FILE_INFO_CANCEL_DOWNLOAD_BUTTON"="Απόρριψη λήψης";
"FILE_INFO_CONTINUE_DOWNLOAD_BUTTON"="Συνέχιση λήψης";
"FILE_INFO_STOP_DOWNLOAD_BUTTON"="Διακοπή λήψης";
"FILE_INFO_RESTART_DOWNLOAD_BUTTON"="Επανεκκίνηση λήψης";
"FILE_INFO_DOWNLOAD_IN_PROGRESS"="Η λήψη βρίσκεται σε εξέλιξη";
"PREVIEW_NO_APP_AVAILABLE"="Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή για το άνοιγμα αυτού του αρχείου";
/* actionsheet button title */
"COPY_LINK_TO_CLIPBOARD_TITLE"="Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο";
"SHARE_FILE_TITLE"="Κοινή χρήση με άτομα ή ομάδες";
"SAVE_TO_CAMERA_ROLL"="Αποθήκευση φωτογραφίας";
"EMAIL_FILE_TITLE"="Αποστολή αρχείου με email";
"OPEN_FILE_TITLE"="Άνοιγμα σε...";
"PRINT_FILE_TITLE"="Εκτύπωση";
"SEARCH_FILE_LOCAL_NO_RESULTS"="Δεν βρέθηκε τοπικό αρχείο που να αντιστοιχεί στην αναζήτησή σας";
"SEARCH_FILE_REMOTE_NO_RESULTS"="Δεν βρέθηκε αρχείο στο διακομιστή που να αντιστοιχεί στην αναζήτησή σας";
"SEARCH_FILE_ON_SERVER"="Αναζήτηση περισσότερων αρχείων στον διακομιστή ...";
"SEARCH_LIBRARY_ON_SERVER"="Αναζήτηση περισσότερων βιβλιοθηκών στον διακομιστή ...";
"SERACH_FILE_FAIL_ON_INVALID_QUERY"="Μη έγκυρη αναζήτηση. Ενδεχομένως να χρησιμοποιήσατε κάποιον ειδικό χαρακτήρα που δεν επιτρέπεται στην αναζήτηση";
/*import file prompt #1 is the filename, #2 is the folder */
"IMPORT_FILE_PROMPT"="Είστε βέβαιο ότι θέλετε να προσθέσετε το %1$@ στο %2$@;";
/*import file target files */
"IMPORT_FILE_TARGET_FILES"="Τα αρχεία μου";
/*delete file prompt  */
"DELETE_FILE_PROMPT"="Είστε βέβαιοι;";
/*delete file confirmation */
"DELETE_FILE_CONFIRMATION"="Διαγραφή αυτού του αρχείου";
/*remove file confirmation */
"TITLE_REMOVE_FILE"="Να καταργηθεί το αρχείο για χρήση εκτός σύνδεσης;";
/*remove file confirmation */
"MSG_REMOVE_OFFILE_FILE"="Δεν θα έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης στο αρχείο, παρά μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο";
/*remove file button */
"REMOVE_FILE_BTN"="Κατάργηση αρχείου";
/*Upload file successfully message*/
"UPLOAD_VERSION_SUCCESSFUL"="Η μεταφόρτωση του αρχείου ολοκληρώθηκε με επιτυχία";
/*Create Folder button title */
"CREATE_FOLDERS"="Δημιουργία φακέλου";
/*Add file button title */
"ADD_FILES"="Προσθήκη αρχείων";
/*create a folder alert title.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_TITLE"="Νέος φάκελος";
/*crate a folder alert description.*/
"NEW_FOLDER_ALERT_MESSAGE"="Πληκτρολογήστε ένα όνομα για αυτόν το φάκελο";
/*add button on file list.*/
"FILE_LIST_ADD_BUTTON_LABEL"="Προσθήκη...";
/*Pick file from Camera Roll.*/
"PICK_FROM_ROLL"="Επιλογή από το Άλμπουμ κάμερας";
/*Take A picture from Camra.*/
"TAKE_PHOTO"="Λήψη φωτογραφίας";
/*Use Last picture in Camera roll.*/
"LATEST_PHOTO"="Χρήση της πιο πρόσφατης φωτογραφίας";
/*Manage settings button title.*/
"MANAGE_BUTTON"="Διαχείριση";
/*Camera Roll Page title.*/
"CAMERA_ROLL_TITLE"="Άλμπουμ κάμερας";
/*Photo access message.*/
"PHOTO_ACCESS_MESSAGE"="Η {AppName} μπορεί να έχει πρόσβαση μόνο σε επιλεγμένα στοιχεία. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα ή να επιτρέψετε την πρόσβαση σε όλα τα στοιχεία.";

// ENDSECTION //


/* Stage left screen */
// SECTION: stageleft //
/* Reload recent smart scope objects */
"RELOAD_RECENT_MESSAGE"="Επαναφόρτωση πρόσφατων στοιχείων";
/* Reload all searchable objects */
"RELOAD_ALL_MESSAGE"="Επαναφόρτωση όλων";
/* Load recent smart scope objects */
"LOAD_RECENT_MESSAGE"="Φόρτωση πρόσφατων στοιχείων";
/* The header label for the recent section in smart scope */
"RECENT_HEADER"="ΠΡΟΣΦΑΤΑ";
/* The title of the recent items menu section for stage left   */
"MENU_SECTION_RECENT"="ΠΡΟΣΦΑΤΑ";
/* Accessibility label for Recent header button */
"MENU_SECTION_RECENT_BUTTON"="Ανάπτυξη ή σύμπτυξη του μενού Πρόσφατα";
/* The title of the apps menu section for stage left */
"MENU_SECTION_APPS"="ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ";
/* Accessibility label for stage left */
"STAGE_LEFT_BUTTON_LABEL"="Εναλλαγή πλαϊνής γραμμής";
/* Global Search is disabled for a community */
"GLOBAL_SEARCH_DISABLED"="Η καθολική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη για αυτήν την κοινότητα.";
/* Selected Item is not in StageLeft (disabled by Admin?) */
"SELECTION_NOT_IN_STAGE_LEFT"="Για να δείτε αυτό το αρχείο στο {AppName}, ζητήστε από το διαχειριστή να προσθέσει το Files στην εφαρμογή για κινητές συσκευές.";
// ENDSECTION //


/* Setting Screen */
// SECTION: settings //
/* main setting title*/
"MAIN_SETTINGS_TITLE"="Ρυθμίσεις";
/* Logged in as user */
"MAIN_SETTINGS_USER_LIST_TITLE"="Έγινε σύνδεση ως";
/* Log out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGOUT"="Αποσύνδεση";
/* Logging out*/
"MAIN_SETTINGS_LOGGING_OUT"="Αποσύνδεση ...";
/* feedback subtitle */
"MAIN_SETTINGS_FEEDBACK_FOOTER"="Τα σχόλιά σας μας βοηθούν να κάνουμε την εφαρμογή καλύτερη";
/* Help title*/
"MAIN_SETTINGS_HELP"="Βοήθεια";
/* EULA title*/
"MAIN_SETTINGS_EULA"="EULA";
/* Send Event Log title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL_EVENT_LOG"="Αποστολή αρχείου καταγραφής συμβάντος";
/* Provide Feedback title*/
"MAIN_SETTINGS_EMAIL"="Υποβολή σχολίων";
/* Run network testing title */
"MAIN_SETTINGS_NETWORK_DEBUG"="Έλεγχος του δικτύου μου";
/* Log report */
"MAIN_SETTING_LOG_REPORT_PREFIX"="Περιγράψτε τι κάνατε προτού προκύψει το πρόβλημα που αντιμετωπίσατε:";
// ENDSECTION //


/* Handle app opening urls */
// SECTION: url_handling //
/* Toast message when tapped follow link in email success, %@ is user's name*/
"FOLLOWING_URL_SUCCESSFUL_FORMAT"="Ακολουθείτε τώρα το χρήστη %1$@!";
/* Toast message when tapped follow link in email failure */
"FOLLOWING_URL_FAILURE"="Η παρακολούθηση απέτυχε, ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά";
/* Alert message when a salesforce1 redirection URL not handleable*/
"BAD_URL_FORMAT"="Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε από το {AppName}. Θέλετε να μεταβείτε στο %1$@ αντί αυτού;";
/* The action for the user to redirect to the web*/
"REDIRECT_URL"="Μετάβαση σε διεύθυνση URL";
/* The action for the user to stay in salesforce*/
"STAY_IN_SALESFORCE"="Παραμονή στο {AppName}";
/* The user is trying to access an object home that is invalid */
"OBJECT_HOME_INACCESSIBLE"="Η αρχική σελίδα αντικειμένων στην οποία προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση δεν είναι διαθέσιμη στο {AppName}.";
/* The user is trying to access an object home app that is invalid */
"OBJECT_HOME_APP_INACCESSIBLE"="Η εφαρμογή στην οποία προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση δεν είναι διαθέσιμη στο {AppName}.";
// ENDSECTION //


/* Web View */
// SECTION: webview //
/* main setting title*/
"WEB_VIEW_ACTION_OPEN_IN_SAFARI"="Άνοιγμα στο Safari";
/* Logged in as user */
"WEB_VIEW_ACTION_COPY_LINK"="Αντιγραφή συνδέσμου";
/* Log out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CANCEL"="Άκυρο";
/* Logging out*/
"WEB_VIEW_BUTTON_CLOSE"="Κλείσιμο";
// ENDSECTION //


/* dashboard */
// SECTION: dashboard //
/* No selected dashboard*/
"DASHBOARD_NOT_SELECTED"="Επιλέξτε έναν πίνακα εργαλείων για προβολή";
/* No recently viewed dashboard*/
"DASHBOARD_EMPTY"="Δεν υπάρχει πρόσφατα προβεβλημένος πίνακας εργαλείων";
/*Dashboards Title */
"DASHBOARD_TITLE"="Πίνακες εργαλείων";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARDS_POPOVER_TITLE"="Πίνακες εργαλείων";
/*Dashboards Popover */
"DASHBOARD_DELETED"="Ο πίνακας εργαλείων έχει διαγραφεί ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Notifications //
/* empty notification screen*/
"EMPTY_NOTIFICATIONS"="Δεν έχετε κάποια ειδοποίηση προς το παρόν.";
/* Accessibility label for stage right button */
"STAGE_RIGHT_BUTTON_LABEL"="Εναλλαγή ειδοποίησης";
// ENDSECTION //


// SECTION: Toast_Messages //
"TOAST_SUCCESSFUL_NOTE_CREATION"="Η σημείωσή σας αποθηκεύτηκε με επιτυχία!";
"NOTE_DELETED_ERROR"="Αυτή η σημείωση έχει διαγραφεί.";
"NOTE_ACCESS_ERROR"="Δεν έχετε επαρκή πρόσβαση.";
"NOTE_GENERIC_ERROR"="Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της σημείωσης.";
/* toast message to show on content pack preview and use share */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITH_SHARING"="Τα πακέτα περιεχομένου δεν είναι διαθέσιμα στο {AppName}. Ωστόσο, μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση αυτού του πακέτου περιεχομένου με τους χρήστες και τις ομάδες {CompanyName}.";
/* toast message to show on content pack preview */
"NOTE_NOT_SUPPORTED_CONTENT_PACK_WITHOUT_SHARING"="Τα πακέτα περιεχομένου δεν είναι διαθέσιμα στο {AppName}.";
/* toast message to show when paste is disabled in app connected attributes */
"COPY_IS_DISABLED"="Η αντιγραφή απενεργοποιήθηκε.";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_PasscodeViewController //
"createPasscodeNavTitle" = "Κωδικός πρόσβασης";
"confirmPasscodeNavTitle" = "Κωδικός πρόσβασης";
"verifyPasscodeNavTitle" = "Κωδικός πρόσβασης";
"passcodeCreateInstructions" = "Δημιουργία κωδικού πρόσβασης";
"passcodeChangeInstructions" = "Δημιουργία κωδικού πρόσβασης";
"passcodeConfirmInstructions" = "Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης";
"passcodeVerifyInstructions" = "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης";
"passcodesDoNotMatchError" = "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν. Δοκιμάστε ξανά.";
"passcodeInvalidError" = "Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης. Απομένουν %d προσπάθειες.";
"biometricEnableFaceIdNavTitle" = "Face ID";
"biometricEnableTouchIdNavTitle" = "Touch ID";
"biometricEnableTitleFaceId" = "Ρύθμιση Face ID";
"biometricEnableTitleTouchId" = "Ρύθμιση Touch ID";
"biometricEnableInstructionsFaceId" = "Τώρα, μπορείτε να ξεκλειδώσετε την εφαρμογή χρησιμοποιώντας το Face ID για επιπλέον ασφάλεια και άνεση.";
"biometricEnableInstructionsTouchId" = "Τώρα, μπορείτε να ξεκλειδώσετε την εφαρμογή χρησιμοποιώντας το Touch ID για επιπλέον ασφάλεια και άνεση.";
"biometricEnableButtonText" = "Ενεργοποίηση";
"biometricCancelButtonText" = "Όχι τώρα";
"verifyPasscodeButtontext" = "Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης";
"biometricFallbackActionLabel" = "Χρήση κωδικού πρόσβασης";
"biometricReason" = "Ολοκληρώστε τον έλεγχο ταυτότητας για να συνεχίσετε.";
"logoutButtonTitle" = "Αποσύνδεση";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_OAuthFlow //
"authAlertContinueButton"="Συνέχεια";
"authAlertChangeHostButton"="Αλλαγή κεντρικού υπολογιστή";
"authAlertErrorTitle"="Σφάλμα διακομιστή";
"authAlertOkButton"="OΚ";
"authAlertCancelButton"="Ακύρωση";
"authAlertRetryButton"="Επανάληψη";
"authAlertDismissButton"="Απόρριψη";
"authAlertConnectionErrorFormatString"="Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή: %@";
"authAlertVersionMismatchError"="Η εφαρμογή σας ενημερώθηκε και πρέπει να συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε να την χρησιμοποιείτε.";
"authAlertBrowserFlowTitle"="Σύνδεση";
/* The first parameter will be a host URL (e.g. login.salesforce.com), and the second parameter will be the application name (e.g. Analytics) */
"authAlertBrowserFlowMessage"="Για να συνδεθείτε στο %1$@, το Safari θα ανοίξει για λίγο. Θα επιστρέψετε στο %2$@ μετά από τον έλεγχο ταυτότητας.";
/* Title of the view controller to enter a new login server */
"loginChooseServer"="Επιλέξτε σύνδεση";
/* Title for the production login server */
"loginServerProduction"="Παραγωγή";
/* Title for the sandbox login server */
"loginServerSandbox"="Προστατευτικό περιβάλλον Sandbox";
/* Title of the view controller where a new server is added */
"loginAddServer"="Προσθήκη σύνδεσης";
/* Placeholder to enter the login server name */
"loginServerName"="Ετικέτα (Προαιρετικό)";
"loginDuplicateHostErrorMessage"="Υπάρχει ήδη ένας κεντρικός υπολογιστής με την ίδια διεύθυνση URL";
"loginDuplicateHostErrorActionTitle"="Συνέχεια";
// ENDSECTION //


/* navigation menu item to launch Offline Drafts page. Second string is for when a number is added to show how many items are pending. */
// SECTION: Offline_Drafts //
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE"="Αλλαγές σε εκκρεμότητα";
/* Message to show on Object Home to indicate created records are pending */
"OFFLINE_DRAFTS_TAB_TITLE_WITH_COUNT"="Αλλαγές σε εκκρεμότητα (%lu)";
/* Sashes descriptive labels */
"OFFLINE_DRAFTS_CREATED_RECORDS_PENDING"="Ο συγχρονισμός των αλλαγών που έγιναν εκτός σύνδεσης θα γίνει μόλις συνδεθείτε.";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_PENDING"="Συγχρονισμός σε εκκρεμότητα";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_ERROR"="Διένεξη κατά το συγχρονισμό";
"OFFLINE_DRAFTS_SASH_IRRECONCILABLE"="Ο συγχρονισμός απέτυχε";
// ENDSECTION //


// SECTION: MobileSDK_HybridBootstrap //
"hybridBootstrapDeviceOffline"="Η συσκευή σας βρίσκεται εκτός σύνδεσης. Δεν μπορείτε να συνεχίσετε.";
// ENDSECTION //


// SECTION: ChatterWinbackNotification //
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE"="Πατήστε εδώ για να δείτε τι νέο υπάρχει στο {AppName}.";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU"="Πατήστε εδώ για να δείτε τι νέο υπάρχει στο %@.";
"WHATS_NEW_IN_SALESFORCE_MISS_YOU"="Μας λείψατε! Πατήστε εδώ για να δείτε τι νέο υπάρχει στο {AppName}.";
"WHATS_NEW_IN_OBJECT_MRU_MISS_YOU"="Μας λείψατε! Πατήστε εδώ για να δείτε τι νέο υπάρχει στο %@.";
// ENDSECTION //


// SECTION: NotesFormattingBar //
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_BULLETLIST"="Λίστα με κουκκίδες";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_NUMBERLIST"="Αριθμημένη λίστα";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_TASK"="Προσθήκη εργασίας";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_UPLOADIMAGE"="Μεταφόρτωση εικόνας";
"NOTES_FORMATTING_BUTTON_DISMISSKEYBOARD"="Απόρριψη πληκτρολογίου";
// ENDSECTION //


// SECTION: Forecasts //
"FORECASTS_GENERIC_ERROR_MESSAGE"="Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη φόρτωση των προβλέψεων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
"FORECASTS_USER_DISABLED_ERROR_MESSAGE"="Οι προβλέψεις είναι απενεργοποιημένες τη δεδομένη στιγμή για τον τρέχοντα χρήστη.";
"FORECASTS_TEAM_SORT_TITLE"="Ταξινόμηση συναδέλφων κατά...";
"FORECASTS_PERIOD_PICKER_TITLE"="Επιλέξτε χρονική περίοδο";
"FORECASTS_OPPORTUNITY_SORT_TITLE"="Ταξινόμηση ευκαιριών κατά...";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_ASCENDING"="Το όριο επιτεύχθηκε (Ελάχιστο προς μέγιστο)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_QUOTA_ATTAINED_DESCENDING"="Το όριο επιτεύχθηκε (Μέγιστο προς ελάχιστο)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_ASCENDING"="Διοχέτευση (Μικρότερο προς μεγαλύτερο)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_PIPELINE_DESCENDING"="Διοχέτευση (Μεγαλύτερο προς μικρότερο)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_ASCENDING"="Επώνυμο (Α-Ω)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LASTNAME_DESCENDING"="Επώνυμο (Ω-Α)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_LAST_UPDATED"="Τελευταία ενημέρωση";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_ASCENDING"="Ποσό (Μικρότερο πρώτα)";
"FORECASTS_SORT_OPTION_AMOUNT_DESCENDING"="Ποσό (Μεγαλύτερο πρώτα)";
"FORECASTS_AMOUNT_LABEL"="Ποσό:";
"FORECASTS_STAGE_LABEL"="Στάδιο:";
"FORECASTS_HOME_TITLE"="Προβλέψεις";
"FORECASTS_OPPORTUNITIES_HOME_TITLE"="Ευκαιρίες";
/* For example: 50% Quota Attained */
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_MESSAGE"="Επιτεύχθηκε το %@ του ορίου";
/* For example: $5000 Left in Quota */
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_MESSAGE"="Απομένει %@ του ορίου";
/* For example: $1000 Commit */
"FORECASTS_COMMITTED_AMOUNT_MESSAGE"="Δέσμευση %@";
/* For example: $1000 Pipeline */
"FORECASTS_PIPELINE_AMOUNT_MESSAGE"="Διοχέτευση %@";
/* For example: Pipeline Opportunities */
"FORECASTS_OPPORTUNITY_TITLE"="Ευκαιρίες %@";
/* For example: $4.5K */
"FORECASTS_AMOUNT_THOUSAND_ABBREVIATION"="Χιλ.";
/* For example: $6.1M */
"FORECASTS_AMOUNT_MILLION_ABBREVIATION"="Εκ.";
/* For example: $3.2B */
"FORECASTS_AMOUNT_BILLION_ABBREVIATION"="Δις";
/* For example: $1.2T */
"FORECASTS_AMOUNT_TRILLION_ABBREVIATION"="Τρις";
"FORECASTS_NO_RECORDS_MESSAGE"="Δεν υπάρχουν εγγραφές προς εμφάνιση";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_IN_TIME_PERIOD_LABEL"="Ημέρες που απομένουν στη χρονική περίοδο";
"FORECASTS_DAY_SINGULAR_LABEL"="Ημέρα";
"FORECASTS_DAY_PLURAL_LABEL"="Ημέρες";
"FORECASTS_QUOTA_ATTAINED_LABEL"="Το όριο επιτεύχθηκε";
"FORECASTS_QUOTA_REMAINING_LABEL"="Απομένει στο όριο";
"FORECASTS_DAYS_LEFT_LABEL"="Ημέρες που απομένουν";
/* For example: 8 hours ago */
"FORECASTS_UPDATED_MESSAGE"="Πριν από %@";
/* For example: 25 minutes from now */
"FORECASTS_WILL_UPDATE_MESSAGE"="Σε %@ από τώρα";
/* For example: Elliot Smith team */
"FORECASTS_TEAM_LABEL"="Ομάδα %@";
"FORECASTS_SORT_BY_LABEL"="Ταξινόμηση κατά:";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_List //
/* just now */
"FEED_RELATIVE_TIME_JUST_NOW"="Μόλις τώρα";
/* minutes ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_MINUTES"="%1$lu λ. πριν";
/* hours ago */
"FEED_RELATIVE_TIME_HOURS"="%1$lu ώρ. πριν";
/* like a feed item */
"FEED_LIKE"="Μου αρέσει";
/* liked a feed item */
"FEED_LIKED"="Άρεσε";
/* number of likes label (singular) */
"FEED_NUMBER_LIKE"="%1$lu επισήμανση \"Μου αρέσει\"";
/* number of likes label (plural) */
"FEED_NUMBER_LIKES"="%1$lu επισημάνσεις \"Μου αρέσει\"";
/* number of likes long-format label (singular) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKE"="Αρέσει σε 1 άτομο";
/* number of likes long-format label (plural) */
"FEED_NUMBER_PEOPLE_LIKES"="Αρέσει σε %1$lu άτομα";
/* number of comments (singular) */
"FEED_NUMBER_COMMENT"="%1$lu σχόλιο";
/* number of comments (plural) */
"FEED_NUMBER_COMMENTS"="%1$lu σχόλια";
/* comment button title */
"FEED_COMMENT"="Σχόλιο";
/* Default feed title */
"FEED_DEFAULT_TITLE"="Τροφοδ.";
/* Default "Continue Reading" text label */
"FEED_CONTINUE_READING"="Συνέχιση της ανάγνωσης";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE"="Δεν υπάρχει καμία δραστηριότητα ακόμα; Θα το τακτοποιήσουμε αμέσως";
/* Title for empty feed*/
"EMPTY_DEFAULT_FEED_LIST_TITLE"="Δεν εμφανίζεται τίποτα;";
/* Title for empty feed */
"EMPTY_FEED_LIST_SUBTITLE"="Δοκιμάστε να πατήσετε στο μπλε κουμπί παρακάτω για να δημιουργήσετε την πρώτη σας ανάρτηση! Όλες οι αναρτήσεις θα εμφανίζονται εδώ.";
/* Sub-title for "To Me" Filter */
"EMPTY_TO_ME_LIST_SUBTITLE"="Δεν υπάρχει καμία ανάρτηση στο προφίλ σας και κανένας χρήστης δεν έχει ακόμη αναφερθεί σε εσάς.";
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_TITLE"="Δεν έχετε ακόμη σελιδοδείκτες.";
/* Sub-title for "Bookmark" Filter */
"EMPTY_BOOKMARK_LIST_SUBTITLE"="Μπορείτε να προσθέσετε μια ανάρτηση στους σελιδοδείκτες κάνοντας διπλό πάτημα.";
/* Sub-title for "What I Follow and All Company" Filter */
"EMPTY_DEFAULT_LIST_SUBTITLE"="Δημοσιεύστε μια ανάρτηση ή ολοκληρώστε μια εργασία – δημιουργήστε μια εργασία ή προσθέστε μια νέα επαφή. Μετά, δείτε τι θα συμβεί!";
/* Title for empty feed when using the MDP is not allowed (e.g. external customer) */
"EMPTY_FEED_LIST_TITLE_ALTERNATE"="Δεν υπάρχουν ενημερώσεις.";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="πρώτη δημοσίευση";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" από ";
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι πλέον διαθέσιμο.";
"FEED_REFRESH"="Γίνεται ανανέωση…";
"FEED_PULL_TO_REFRESH"="Τραβήξτε για ανανέωση";
"LOADING_FEED_LIST_TITLE"="Φόρτωση...";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="Εμφάνιση προηγούμενων σχολίων";
"LOADING_FEED_LIST_SUBTITLE"="αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγα δευτερόλεπτα";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_TITLE"="Η τροφοδοσία δεν είναι διαθέσιμη.";
"LOADING_ERROR_FEED_LIST_SUBTITLE"="Ζητήστε από το διαχειριστή σας να ενεργοποιήσει την πρόσβαση στο Chatter Connect API για εσάς ή τον οργανισμό σας.";
/*Message when a user interacts with a deleted feed item */
"FEEDITEM_DELETED"="Αυτή η ανάρτηση έχει διαγραφεί.";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="Διαγραφή";
"LABEL_OK"="OΚ";
"LABEL_SELECTED"="Επιλεγμένα";
/* String used when there is an empty subject for a task */
"TASK_NO_SUBJECT"="[Χωρίς θέμα]";
/* Title on the Filters View */
"FILTERS_TITLE"="Φίλτρα";
// ENDSECTION //


// SECTION: Feed_Filters //
"FEED_FILTER_WHAT_I_FOLLOW"="Στοιχεία που παρακολουθώ";
"FEED_FILTER_TO_ME"="Προς εμένα";
"FEED_FILTER_BOOKMARKED"="Με σελιδοδείκτη";
/* Same as All Company but new name for filter */
"FEED_FILTER_COMPANY_HIGHLIGHTS"="Επισημάνσεις εταιρείας";
"FEED_FILTER_ALL_COMPANY"="Ολόκληρη η εταιρεία";
/* Accessibility label for filter button. Voiceover will speak this when enabled. Sort menu in this context is a noun as in a "Menu for sorting" */
"FEED_FILTER_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL"="Μενού ταξινόμησης";
"FEED_FILTER_RECORD_FEED"="Τροφοδοσία εγγραφών";
"FEED_FILTER_SEARCH"="Αναζήτηση";
"FEED_FILTER_STREAMS"="Ροές";
"SORT_ASCENDING"="Αύξουσα σειρά";
"SORT_DESCENDING"="Φθίνουσα σειρά";
"SORT_MOST_RECENTLY_VIEWED"="Πιο πρόσφατα προβεβλημένα";
"STREAMS_LABEL_VIEW_LESS"="Προβολή λιγότερων ροών";
"STREAMS_LABEL_VIEW_MORE"="Προβολή περισσότερων ροών";
// ENDSECTION //


// SECTION: Poll_Post_Type //
/*% vote result label with count #1 is the poll choice #2 is the count of votes for that poll */
"PLUGIN_POLL_LABEL_RESULT"="%1$@ (%2$ld)";
/*% vote result percent label */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT"="%1$lu%%";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="Προβολή αποτελεσμάτων (%1$ld)";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="Ανανέωση";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="Αλλαγή ψήφου";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="Ψηφοφορία";
// ENDSECTION //


// SECTION: Case_Post_Type //
"TO_EMAIL_LABEL"="Προς: %1$@";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email_Post_Type //
"TO_EMAIL_TITLE"="Προς:";
"SUBJECT_EMAIL_TITLE"="Θέμα:";
// ENDSECTION //


// SECTION: Approval_Post_Type //
"APPROVAL_STATUS_LABEL"="Κατάσταση";
// ENDSECTION //


// SECTION: TrackedChange_Post_Type //
/* 3 fields changed */
"TRACKED_CHANGE_MULTIPLE_LABEL"="Προβολή %1$lu αλλαγών";
/* 1 field changed */
"TRACKED_CHANGE_LABEL"="Προβολή αλλαγής";
/* Change item which can be "1234 to 7777" #1 is the previous value, #2 is the new value it was changed to */
"TRACKED_CHANGE_ITEM"="%1$@ έως %2$@";
/* Placeholder used to indicate a null value at the beginning of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_FIRST"="Κενή τιμή";
/* Placeholder used to indicate a null value at the end of the sentence */
"TRACKED_CHANGE_NULL_VALUE_SECOND"="κενή τιμή";
/* A short description for about me change */
"TRACKED_CHANGE_CHANGED"="Άλλαξε";
// ENDSECTION //


// SECTION: Search_Bar //
/* Post date filter option */
"POST_DATE_LABEL"="Ημερομηνία ανάρτησης";
/* Most recent activity option */
"MOST_RECENT_LABEL"="Πιο πρόσφατη δραστηριότητα";
/* Latest Posts option */
"LATEST_POSTS_LABEL"="Τελευταίες δημοσιεύσεις";
/* Top Posts option */
"TOP_POSTS_LABEL"="Κορυφαίες αναρτήσεις";
/* Placeholder for search bar */
"SEARCH_PLACEHOLDER"="Αναζήτηση στην τροφοδοσία";
/* Sort by title for action sheet */
"SORT_BY_TITLE"="Ταξινόμηση κατά";
/* Cancel button title */
"CANCEL_BUTTON"="Άκυρο";
/* No search results */
"NO_MATCH_FOUND"="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για %1$@";
/* Accessibility label for nav bar search button*/
"NAV_BAR_SEARCH_BUTTON_LABEL"="Αναζήτηση";
// ENDSECTION //

// SECTION: Favorites //
/* Accessibility label for nav bar favorite button*/
"NAV_BAR_FAVORITES_BUTTON_LABEL"="Αγαπημένα";
/* Add Item to Favorites button title*/
"ADD_TO_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="Προσθήκη στοιχείου στα Αγαπημένα";
/* Remove Item from Favorites button title*/
"REMOVE_FROM_FAVORITES_BUTTON_TITLE"="Κατάργηση στοιχείου από τα Αγαπημένα";
/* Accessibility value for nav bar favorite title*/
"NAV_BAR_FAVORITES_TITLE"="Πατήστε δύο φορές για την εναλλαγή μεταξύ μισής και πλήρους οθόνης";
/* Item favorited successfully message*/
"ITEM_FAVORITED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="Το στοιχείο προστέθηκε επιτυχώς στα αγαπημένα";
/* Item favorited successfully message*/
"FAVORITE_ITEM_REMOVED_SUCCESSFULLY_MESSAGE"="Το αγαπημένο καταργήθηκε με επιτυχία";
/* My Favorites view title*/
"MY_FAVORITES_VIEW_TITLE"="Τα αγαπημένα μου";
/* Favorite item available on desktop only*/
"AVAILABLE_ON_DESKTOP"="Διαθέσιμο για υπολογιστές";
/* Can't open in S1 app alert title*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα στην εφαρμογή {AppName}";
/* Can't open in Salesforce1 alert message*/
"CANT_OPEN_IN_SALESFORCE_ALERT_MESSAGE"="Μπορείτε να ανοίξετε αυτήν την εγγραφή στον υπολογιστή σας";
/* Favorite search box title*/
"FAVORITE_SEARCH_BOX_TITLE"="Εύρεση αγαπημένου...";
/* Favorite search bar placeholder */
"FAVORITE_SEARCH_BAR_PLACEHOLDER"="Αναζήτηση αγαπημένων";
/* Favorite empty view title*/
/* NOTE: For other languages, the text should say "No favorites yet"*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_TITLE"="Συνεχίστε με την αναπαραγωγή αγαπημένων!";
/* Favorite empty view message*/
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_MESSAGE"="Όταν βρίσκεστε σε ένα στοιχείο στο οποίο θέλετε να επιστρέφετε εύκολα, πατήστε το αστέρι και το κουμπί «Προσθήκη στοιχείου στα Αγαπημένα».";
/* Favorite empty view detail message */
"FAVORITE_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="Όταν βρίσκεστε σε ένα στοιχείο στο οποίο θέλετε να επιστρέφετε εύκολα, πατήστε το αστέρι.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Chatter_Publisher //
/* Accessbility label for open Publisher Button  */
"OPEN_PUBLISHER"="Άνοιγμα εργαλείου δημοσίευσης";
/* Accessbility label for close Publisher Button  */
"CLOSE_PUBLISHER"="Κλείσιμο εργαλείου δημοσίευσης";
/* Name for the Photo plugin composer */
"PLUGIN_NAME_PHOTO"="Φωτογραφία";
/* Name for the File plugin composer */
"PLUGIN_NAME_FILE"="Αρχείο";
/* Name for the Post plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POST"="Ανάρτηση";
/* Name for the Task plugin composer */
"PLUGIN_NAME_TASK"="Εργασία";
/* Name for the Thanks plugin composer */
"PLUGIN_NAME_THANKS"="Σας ευχαριστούμε";
/* Name for the Poll plugin composer */
"PLUGIN_NAME_POLL"="Δημοσκόπηση";
/* Name for the Note plugin composer */
"PLUGIN_NAME_NOTE"="Σημείωση";
/* Name for the Link plugin composer */
"PLUGIN_NAME_LINK"="Σύνδεσμος";
/* Name of the "cancel" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CANCEL"="Άκυρο";
/* Name of the "done" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_DONE"="Τέλος";
/* Name of the "close" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_CLOSE"="Κλείσιμο";
/* Name of the "share" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SHARE"="Κοινή χρήση";
/* Name of the "save" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SAVE"="Αποθήκευση";
/* Name of the "submit" button in the publisher */
"PLUGIN_BUTTON_SUBMIT"="Υποβολή";
/*Message displayed when the user wants to share an action but there is no network */
"PLUGIN_SHARE_NO_NETWORK"="Για την κοινή χρήση απαιτείται σύνδεση σε δίκτυο";
/*Generic message when the network is not available*/
"PLUGIN_NO_NETWORK"="Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου";
/*Text used in the spinning indicator when the plugin is sharing the content */
"PLUGIN_SHARING"="Κοινή χρήση";
/*Text used to indicate to the user that the maximum number of characters has been reached (should keep this text short) */
"PLUGIN_TEXT_LIMIT_REACHED"="Συμπληρώσατε το όριο κειμένου";
/*The table header when displaying recently viewed objects */
"PLUGIN_LOOKUP_RECENTLY_VIEWED"="Πρόσφατα προβεβλημένα %1$@";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no results */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RESULTS"="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent objects */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_OBJECTS"="Δεν υπάρχουν πρόσφατα αντικείμενα";
/*Text used to indicate that the lookup field returned no recent people or groups */
"PLUGIN_LOOKUP_NO_RECENT_PEOPLE_GROUPS"="Δεν βρέθηκαν άτομα ή ομάδες";
/*Text used to indicate that the lookup field had an error doing the lookup */
"PLUGIN_LOOKUP_ERROR"="Δεν μπορείτε να κάνετε μια @αναφορά σε κάποιον σε αυτήν την ανάρτηση επειδή είστε εκτός σύνδεσης. Δοκιμάστε ξανά όταν θα υπάρχει σύνδεση στο Internet.";
/*Text used to indicate that the lookup field is searching */
"PLUGIN_LOOKUP_SEARCHING"="Αναζήτηση...";
/*Text used for subtitle under the psoter's name in the composer */
"DEFAULT_TARGET_NAME"="αυτή η εγγραφή";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Publisher_Generic //
/*Text used in the spinning indicator when the generic plugin is loading the metadata */
"PLUGIN_GENERIC_LOADING"="Φόρτωση";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR"="Σφάλμα κατά την πρόσβαση στα μεταδεδομένα";
/*Error message when trying to describe the quick action on the server */
"PLUGIN_GENERIC_DESCRIBE_ERROR_CODE"="Σφάλμα κατά την πρόσβαση στα μεταδεδομένα (%1$d)";
/*Error message a field is required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_REQUIRED"="Το πεδίο %1$@ είναι απαραίτητο";
/*Error message when more than one field are required */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_REQUIRED"="Απαιτούνται αρκετά πεδία";
/*Error message when a field is invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELD_INVALID"="Το πεδίο %1$@ δεν είναι έγκυρο";
/*Error message when more than one field are invalid */
"PLUGIN_GENERIC_FIELDS_INVALID"="Αρκετά πεδία δεν είναι έγκυρα";
/*Message when there is no actions available to display in the publisher grid */
"PLUGIN_GENERIC_NO_ACTIONS"="Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενέργειες";
/* Accessibility label for add mention */
"PLUGIN_GENERIC_AT_MENTION"="Προσθήκη αναφοράς";
/* Accessibility label for adding attachment */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACH"="Επιλέξτε αρχείο";
/* Accessibility label for the attachment thumbnail */
"PLUGIN_GENERIC_ATTACHMENT_THUMBNAIL"="μικρογραφία";
/* Accessibility label for removing attachment */
"PLUGIN_GENERIC_REMOVE_ATTACH"="Κατάργηση αρχείου";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ActionBar //
/* Accessibility label for more button */
"ACTION_BAR_MORE"="Εμφάνιση περισσότερων";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Thanks //
/*Name of the "close" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_CANCEL"="Άκυρο";
/*Name of the "share" button of the publisher */
"PLUGIN_THANKS_BUTTON_GIVE"="Εκφράστε";
/*Text displayed when the Thanks is being given to the user */
"PLUGIN_THANKS_GIVING"="Αποστολή ευχαριστιών";
/*Load more cell for the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOAD_MORE"="Φόρτωση περισσότερων";
/*Title of the Thanks composer*/
"PLUGIN_THANKS_TITLE"="Εκφράστε τις ευχαριστίες σας";
/*Placeholder text for recipient field*/
"PLUGIN_THANKS_RECIPIENT"="Ποιον θα θέλατε να ευχαριστήσετε;";
/*Placeholder text for text field*/
"PLUGIN_THANKS_TEXT"="Πληκτρολογήστε εδώ τις ευχαριστίες σας...";
/*Indicator when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_DEFAULT_BADGE"="Φόρτωση προεπιλεγμένου σήματος...";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TITLE"="Σφάλμα";
/*Error message when loading the default badge*/
"PLUGIN_THANKS_BADGE_ERROR_TEXT"="Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του προεπιλεγμένου σήματος";
/*Error message when the server returns an error*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_POST"="Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την αποστολή ευχαριστιών";
/*Error message when the person that receives the Thanks hasn't linked its account*/
"PLUGIN_THANKS_ERROR_PERSON_LINKED"="Το άτομο που θέλετε να ευχαριστήσετε δεν έχει συνδέσει το λογαριασμό του στο Work.com";
/*Indicator when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE"="Φόρτωση σημάτων...";
/*Error message when loading the list of badges*/
"PLUGIN_THANKS_LOADING_LIST_BADGE_ERROR"="Σφάλμα κατά την φόρτωση σημάτων";
/*This is an injected text for a hack for 184 only. This is to show "From @Smith" (see W-1747990) */
"PLUGIN_THANKS_INJECTED_TEXT"="\nΑπό ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Note //
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPad */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_LONG"="Νέα σημείωση σε %1$@";
/* Title of the note plugin in the toolbar for iPhone */
"PLUGIN_NOTE_TITLE_SHORT"="Νέα σημείωση";
/* Title field */
"PLUGIN_NOTE_TITLE"="Τίτλος";
/* Body field */
"PLUGIN_NOTE_BODY"="Τι αφορά αυτή η σημείωση;";
/* Private field */
"PLUGIN_NOTE_PRIVATE"="Ιδιωτικές";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Link //
/* Title of the link plugin in the toolbar */
"PLUGIN_LINK_TITLE"="Νέος σύνδεσμος";
/* Label shown for the link URL field */
"PLUGIN_LINK_URL_LABEL"="Διεύθυνση URL συνδέσμου";
/* Label shown for the link name field */
"PLUGIN_LINK_NAME_LABEL"="Όνομα συνδέσμου";
/* Placeholder text for the body field */
"PLUGIN_LINK_BODY"="Σχολιάστε αυτόν το σύνδεσμο...";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Comment_Bar //
/* Pick file from Camera Roll */
"PICK_FROM_ROLL"="Επιλογή από το Άλμπουμ κάμερας";
/* Take A picture from Camra. */
"TAKE_PHOTO"="Λήψη φωτογραφίας";
/* Use Last picture in Camera roll */
"LATEST_PHOTO"="Χρήση της πιο πρόσφατης φωτογραφίας";
/* Change Attachment button title */
"ATTACHMENT_CHANGE"="Αλλαγή συνημμένου";
/* remove attachment button title */
"ATTACHMENT_REMOVE"="Κατάργηση συνημμένου";
/* Place holder for text view*/
"COMMENT_PLACEHOLDER"="Γράψτε ένα σχόλιο...";
/* Send button title*/
"SEND"="Αποστολή";
/* POST button title*/
"POST"="Ανάρτηση";
/*Text used in the spinning indicator when the bar is posting the content */
"COMMENT_BAR_POSTING"="Δημοσίευση";
"AT_MENTION_USER_GROUP"="Αναφορά σε χρήστη ή ομάδα";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Composer //
/* Placeholder text for post composer  */
"COMPOSER_TEXT_PLACEHOLDER"="Τι θα θέλατε να πείτε;";
/*Button for selecting a file */
"ATTACHMENT_SELECT_FILE"="{CompanyName} File";
/*Button selection for capturing a new photo */
"ATTACHMENT_TAKE_PHOTO"="Νέα φωτογραφία";
/*Button selection for selecting an existing photo */
"ATTACHMENT_TAKE_EXISTING_PHOTO"="Υπάρχουσα φωτογραφία";
/*Title for attachment toolbar on iPhone */
"ATTACHMENT_TITLE_MESSAGE"="Προσθήκη τίτλου στη φωτογραφία σας";
/* Default title for attachments #1 is the person who uploaded the file's name, #2 is the date it was uploaded */
"ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="Μεταφόρτωση από κινητό από %1$@ στις %2$@";
/* Default name for Image Attachment. First arg is username. Second arg is time. */
"IMAGE_ATTACHMENT_DEFAULT_TITLE"="Μεταφόρτωση από κινητό από %1$@ στις %2$@";
/*Title for the Chatterbox switch button */
"ATTACHMENT_CHATTERBOX"="Προσθήκη στο Chatterbox";
/*Placeholder when mention list is empty */
"MENTION_PLACEHOLDER"="Πληκτρολογήστε το όνομα κάποιου χρήστη για αποστολή ειδοποίησης για αυτήν την ενημέρωση";
/*Generic header text to eliminate awkward wording*/
"NEW_POST"="Νέα ανάρτηση";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO"="Απάντηση σε %1$@";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Judy Smith */
"REPLY_TO_PERSON"="Απάντηση σε %1$@";
/* Descriptive comment header text. For example In Reply to Acme Sales Group */
"REPLY_TO_GROUP"="Απάντηση σε %1$@";
/*Error message when posting */
"COMPOSE_POST_ERROR"="Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την αποστολή της ανάρτησής σας.";
/*Error message when posting with no network */
"COMPOSE_POST_ERROR_NETWORK"="Η δημοσίευση θα επαναληφθεί όταν επανέλθει το δίκτυο.";
/* Discard post alert button */
"DISCARD_POST"="Απόρριψη";
/* Cancel post alert button */
"CANCEL_POST"="Άκυρο";
/* Retry post alert button */
"RETRY_POST"="Επανάληψη";
/* Back button in the navigation bar */
"BUTTON_BACK"="Πίσω";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει πελάτες.";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="Ο χρήστης %1$@ δεν μπορεί να δει αυτήν την ανάρτηση.";
/* message displayed on an empty list */
"EMPTY"="Κενό";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_TITLE"="Πρόβλημα εξουσιοδότησης";
/* shown when the ipad is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPAD"="Ο διαχειριστής σας για το {CompanyName} δεν επιτρέπει την πρόσβαση συσκευών iPad στο Chatter.";
/* shown when the iphone is not an authorized device in the org */
"DEVICE_AUTHORIZED_MSG_IPHONE"="Ο διαχειριστής σας {CompanyName} δεν επιτρέπει την πρόσβαση συσκευών iPhone στο Chatter.";
/* shown when the network is not available during login */
"NETWORK_NOT_AVAILABLE"="Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση WiFi ή δικτύου κινητής τηλεφωνίας.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_TrackedChange_Item //
/* static label for a tracked change post with 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_CHANGED"="άλλαξε";
/* static label for tracked change posts with more than 1 change */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_MADE_CHANGES"="έκανε τις ακόλουθες αλλαγές:";
/* bullet character preceeding each tracked change line for posts with multiple changes */
"TRACKEDCHANGE_LABEL_BULLET"="•";
/* empty value placeholder for track change feeds */
"TRACKEDCHANGE_EMPTY_VALUE"="Κενή τιμή";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* application brand title */
"APP_BRANDING_TITLE"="Chatter";
// ENDSECTION //


// SECTION: View_Defaults //
/* Loading text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_LOADING"="Φόρτωση...";
/* Loading More text label for the autoload view */
"RELOADVIEW_LOADING_MORE"="Φόρτωση περισσότερων";
/* Pulling text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_PULLING"="Αποδεσμεύστε για ενημέρωση";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view */
"RELOADVIEW_NORMAL"="Τραβήξτε για ανανέωση";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view at the bottom of the screen. Text should include "Up" */
"RELOADVIEW_BOTTOM_NORMAL"="Τραβήξτε προς τα επάνω για ενημέρωση";
/* Normal text label for the pull-to-refresh view  at the top of the screen. Text should include "down" */
"RELOADVIEW_TOP_NORMAL"="Τραβήξτε προς τα κάτω για ενημέρωση";
// ENDSECTION //


// SECTION: Simple_labels //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="Φόρτωση...";
/* Title for Clear button on Date/Time edit screen */
"BUTTON_CLEAR"="Εκκαθάριση";
/* Title for Change button on attachment full view screen */
"BUTTON_CHANGE"="Αλλαγή";
/* Don't Save */
"BUTTON_DO_NOT_SAVE"="Να μην αποθηκευτεί";
/* button label to navigate back (to previous screen) */
"BUTTON_BACK"="Πίσω";
/* button label */
"BUTTON_CANCEL"="Άκυρο";
/* button label */
"BUTTON_DELETE"="Διαγραφή";
/* Done button title */
"BUTTON_DONE"="Τέλος";
/* Share button title */
"BUTTON_SHARE"="Κοινή χρήση";
/* Info button title */
"BUTTON_INFO"="Πληροφορίες";
/* Edit */
"LABEL_EDIT"="Επεξεργασία";
/* OK */
"LABEL_OK"="OΚ";
/* No */
"LABEL_NO"="Όχι";
/* Yes */
"LABEL_YES"="Ναι";
/* Error title */
"LABEL_ERROR"="Σφάλμα";
/* Save button title */
"BUTTON_SAVE"="Αποθήκευση";
/* Next button title */
"BUTTON_NEXT"="Επόμενο";
/* date */
"LABEL_DATE"="Ημερομηνία";
/* time */
"LABEL_TIME"="Ώρα";
/* Label for a secure text field */
"LABEL_PASSWORD"="Κωδικός πρόσβασης";
/* Label for a text field */
"LABEL_USERNAME"="Όνομα χρήστη";
/* Label for help tab */
"LABEL_HELP"="Βοήθεια";
/* for missing server-side labels */
"UNKNOWN"="Άγνωστο";
/* for lists or tables without any rows */
"NO_ITEMS"="Δεν υπάρχουν στοιχεία.";
/* title for the button to select datasource in iPhone */
"BUTTON_FILTER"="Φιλτράρισμα";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (included items) */
"LABEL_INCLUDE"="Συμπερίληψη";
/* Table section header title for Ordering Stage Left Items (excluded items) */
"LABEL_DO_NOT_INCLUDE"="Να μη γίνει συμπερίληψη";
/* Label for including items in Stage Left */
"LABEL_ADD"="Προσθήκη";
/* Label for hiding items in Stage Left */
"LABEL_HIDE"="Απόκρυψη";
/* Message for when an item cannot be hidden in Stage Left */
"CANNOT_HIDE_MESSAGE"="Δεν είναι δυνατή η απόκρυψη αυτού του στοιχείου.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_App_Review //
/*Message for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_MESSAGE"="Σας αρέσει το {AppName};";
/*Remind me later label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_REMIND_ME_LATER_LABEL"="Υπενθύμιση αργότερα";
/*No, thanks label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_NO_THANKS_LABEL"="Όχι, ευχαριστώ";
/*Rate Salesforce1 label for the prompt we display to get an app rating */
"APP_REVIEW_PROMPT_RATE_S1_LABEL"="Αξιολογήστε το {AppName}";
/*Body for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app */
"APP_REVIEW_EMAIL_BODY"="Προσθέστε τα σχόλιά σας ώστε να μπορέσουμε να βελτιώσουμε το {AppName}:";
/*Subject for the e-mail we allow the user to send if they are unhappy with the app*/
"APP_REVIEW_EMAIL_SUBJECT"="Σχόλια για το {AppName}";
/*Rate the app label in stage left*/
"APP_REVIEW_RATE_THE_APP"="Αξιολογήστε την εφαρμογή";
/*Provide Feedback label in stage left*/
"APP_REVIEW_PROVIDE_FEEDBACK"="Υποβολή σχολίων";
/*Message we display when requesting the user to Rate the app */
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_MESSAGE"="Χαιρόμαστε που σας αρέσει η εφαρμογή! Τα σχόλιά σας συμβάλλουν στη διαμόρφωση των προϊόντων μας. Θα θέλατε να αφιερώσετε λίγα λεπτά για να καταχωρήσετε τα σχόλιά σας μέσω του App Store; Εκτιμούμε βαθύτατα την υποστήριξή σας.";
/*Title we display when requesting the user to Rate the app*/
"APP_REVIEW_REQUEST_RATING_TITLE"="Τα σχόλιά σας είναι πολύτιμα";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Task //
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPad*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_LONG"="Νέα εργασία σε %1$@";
/*Title of the task plugin in the toolbar for iPhone*/
"PLUGIN_TASK_TITLE_SHORT"="Νέα εργασία";
/*Subject field */
"PLUGIN_TASK_SUBJECT"="Θέμα";
/*Assignee field */
"PLUGIN_TASK_ASSIGNEE"="Εκχωρήθηκε σε";
/*Due date field */
"PLUGIN_TASK_DUE"="Προθεσμία";
/*Comment field */
"PLUGIN_TASK_ADD_COMMENT"="Σχόλια";
/*Invalid record error */
"PLUGIN_TASK_INVALID_RECORD"="Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εργασίας σε αυτήν την εγγραφή. Κλείστε την και δοκιμάστε ξανά.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Plugin_Poll //
/*Title of the poll plugin in the toolbar */
"PLUGIN_POLL_TITLE"="Νέα δημοσκόπηση σε %1$@";
/*Question text view placeholder field */
"PLUGIN_POLL_QUESTION"="Ποια είναι η ερώτησή σας;";
/*Choice number placeholder field */
"PLUGIN_POLL_CHOICE"="Επιλογή %1$d";
/*Add more button */
"PLUGIN_POLL_ADD_CHOICE"="Προσθήκη περισσότερων";
/*% vote label (singular) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTE"="%1$d ψήφος";
/*% votes label (plural) */
"PLUGIN_POLL_LABEL_PERCENT_VOTES"="%1$d ψήφοι";
/*View results link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VIEW_RESULTS"="Προβολή αποτελεσμάτων";
/*Refresh link */
"PLUGIN_POLL_LINK_REFRESH"="Ανανέωση";
/*Change vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_CHANGE_VOTE"="Αλλαγή ψήφου";
/*Vote link */
"PLUGIN_POLL_LINK_VOTE"="Ψηφοφορία";
/*Vote button */
"PLUGIN_POLL_BUTTON_VOTE"="Ψηφοφορία";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Profile //
/* Title for a button to see more information about the displayed user. */
"MORE_INFO"="Περισσότερες πληροφορίες";
/* shows a separate view of Chatter from this displayed user */
"RECENT_CHATTER"="Πρόσφατα στο Chatter";
/* as FOLLOWERS_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWERS"="Ακόλουθοι";
/* the first argument is the number of people who are "following" this user */
"FOLLOWERS_WITH_COUNT"="%1$d ακόλουθοι";
/* as FOLLOWING_WITH_COUNT, but the number will be rendered above this, in a larger font */
"STATS_FOLLOWING"="Ακολουθείτε";
/* the first argument is the number of people that this user is "following" */
"FOLLOWING_WITH_COUNT"="Ακολουθείτε %1$d";
"STATS_FILES"="Files";
/* the first argument is the number of files that this user has contributed */
"FILES_WITH_COUNT"="%1$d αρχεία";
"STATS_GROUPS"="Ομάδες";
/* label for direct reports card */
"STATS_DIRECT_REPORTS"="Άμεσες αναφορές";
/* the first argument is the number of Chatter Groups that this user is a member of */
"GROUPS_WITH_COUNT"="%1$d ομάδες";
/* the first argument is the number of people that are members of this group */
"MEMBERS_WITH_COUNT"="%1$ld μέλη";
/* a verb for the Email button to send an email */
"ACTION_EMAIL"="Email";
/* a verb for the Email button to send an email. this may be a longer label than ACTION_EMAIL */
"ACTION_EMAIL_LONG"="Σύνταξη email";
"EMAIL_CLIENT_NOT_INSTALLED"="Δεν έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή email που απαιτείται από τον οργανισμό {CompanyName}. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή σας για βοήθεια.";
/* a verb for the Call button to call a contact */
"ACTION_CALL"="Κλήση";
/* a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Must be short or an abbreviation to fit in a small space. */
"ACTION_SMS"="Κείμενο";
/*  a verb for the SMS button to send a text message to another mobile phone. Will have more space than ACTION_SMS */
"ACTION_SMS_LONG"="Γραπτό μήνυμα";
/* a verb for the Facetime button to start a call with Facetime */
"ACTION_FACETIME"="FaceTime";
/* a noun for the user's address. this is placed on a button that will show a map */
"ACTION_ADDRESS"="Διεύθυνση";
"ACTION_COPY_TO_CLIPBOARD"="Αντιγραφή στο πρόχειρο";
"ACTION_MAPS"="Εμφάνιση στο χάρτη";
/* label for the user's manager */
"LABEL_MANAGER"="Διευθυντής";
/* label for the About Me text area */
"LABEL_ABOUT_ME"="Σχετικά με εμένα";
/* label for a label/value pair of Email address. Example: Email: user@salesforce.com */
"LABEL_EMAIL_WITH_VALUE"="Email: %1$@";
/* label for actionable email address */
"EXTENDED_EMAIL_LABEL"="Επαφή";
/* label for  telephone number*/
"EXTENDED_PHONE_LABEL"="Τηλέφωνο";
/* label for physical address */
"EXTENDED_ADDRESS_LABEL"="Θέση";
/* error message for needing to install phone call app required by org */
"PHONE_CALL_APP_NOT_INSTALLED"="Δεν έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή τηλεφωνικών κλήσεων που απαιτείται από τον οργανισμό σας. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή σας για βοήθεια.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Tabs //
/* Tab name for current user's newsfeed */
"TAB_NAME_NEWSFEED"="Chatter";
/* Tab name for current user's profile */
"TAB_NAME_USER_PROFILE"="Προφίλ";
/* Tab name for people search */
"TAB_NAME_PEOPLE"="Άτομα";
/* Tab name for group search */
"TAB_NAME_GROUPS"="Ομάδες";
/* Tab name for settings / preferences */
"TAB_NAME_SETTINGS"="Ρυθμίσεις";
/* Tab name for To:Me */
"TAB_NAME_TO_OWNER"="@ Me";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_ViewTitles //
/* Title for an entity's feed items display */
"TITLE_ENTITY_FEED"="Chatter";
/* Title for list of user's followers */
"TITLE_USER_FOLLOWERS"="Ακόλουθοι";
/* Title for list of entities user is following */
"TITLE_USER_FOLLOWING"="Ακολουθείτε";
/* Title for list of members of a group */
"TITLE_GROUP_MEMBERS"="Μέλη";
/* Title for list of a feed item's likers */
"TITLE_FEEDITEM_LIKERS"="Άτομα στα οποία αρέσει αυτό";
/* Title for feed item details / feed item comments */
"TITLE_COMMENTS"="Ανάρτηση";
/* Title for settings / preferences */
"TITLE_SETTINGS"="Ρυθμίσεις";
/* Title for posting */
"TITLE_ONE_POST"="Ανάρτηση";
/* Title for comment */
"TITLE_ONE_COMMENT"="Απάντηση σε";
/* Generic title for entity detail*/
"TITLE_ENTITY_DETAIL"="Εγγραφή";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_GROUPS"="Πρόσφατες ομάδες";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent groups */
"TITLE_NO_GROUPS"="Δεν έχετε προβάλει ακόμη καμία ομάδα.";
/* Title for All Chatter 2nd Pane */
"TITLE_PEOPLE"="Πρόσφατα άτομα";
/* Title for All Chatter 2nd Pane when there is no recent people */
"TITLE_NO_PEOPLE"="Δεν έχετε προβάλει ακόμη κανένα προφίλ.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_General //
/* error title used with ERROR_CHATTER_UNAUTHORIZED as subtitle */
"ERROR_TITLE_CHATTER_UNAUTHORIZED"="Άρνηση πρόσβασης";
/* connection error encountered while loading feed items etc. */
"ERROR_CHATTER_CONNECTION"="Σφάλμα σύνδεσης: %1$@";
/* prefix to debug dialog boxes */
"DEBUG_LOG"="Αρχείο καταγραφής διόρθωσης σφαλμάτων";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_FEED_LOADING"="Φόρτωση τροφοδοσίας...";
/* Updating feed for entity */
"STATUS_FEED_UPDATING"="Ενημέρωση τροφοδοσίας...";
/* Error while loading feed */
"ERROR_FEED_LOADING"="Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της τροφοδοσίας.";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_GROUPS_LOADING"="Φόρτωση ομάδων...";
/* Loading feed for entity */
"STATUS_USERS_LOADING"="Φόρτωση ατόμων...";
/*  Loading user entity info  */
"STATUS_USERINFO_LOADING"="Φόρτωση των πληροφοριών του ατόμου...";
/* Error while loading user entity info */
"ERROR_USERINFO_LOADING"="Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των πληροφοριών του ατόμου.";
/* Loading entity / record details */
"STATUS_ENTITYINFO_LOADING"="Φόρτωση λεπτομερειών εγγραφής...";
/* Loading group details */
"STATUS_GROUPINFO_LOADING"="Φόρτωση λεπτομερειών ομάδας...";
/* No feed items available to display */
"NO_FEED_ITEMS"="Δεν υπάρχουν ενημερώσεις.";
/* No feed item comments to display */
"NO_COMMENTS"="Δεν υπάρχουν σχόλια.";
/* There is no info available for the requested User */
"NO_USER_INFO"="Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για το χρήστη.";
/* There is no info available for the requested Entity / record */
"NO_ENTITY_INFO"="Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.";
/* There is no info available for the requested Group */
"NO_GROUP_INFO"="Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για την ομάδα.";
/* There are no groups available for the given search term */
"NO_GROUPS_MATCHES"="Δεν υπάρχουν ομάδες που αντιστοιχούν.";
/* There are no people available for the given search term */
"NO_PEOPLE_MATCHES"="Δεν υπάρχουν άτομα που αντιστοιχούν.";
/* No files to display */
"NO_FILES"="Δεν υπάρχουν αρχεία.";
/* No one likes this feeditem. */
"NO_LIKERS"="Δεν υπάρχει ακόμη κάποια επισήμανση ότι αρέσει.";
/* Shown in More button to load additional feed items in the entity feed timeline */
"LOAD_MORE_FEED_POSTS"="Εμφάνιση περισσότερων...";
/* Shown in More button to load additional comments in the comments timeline */
"LOAD_MORE_COMMENTS"="Δείτε περισσότερα σχόλια";
/* Shown in More button to load latest comments in the comments timeline */
"REFRESH_COMMENTS"="Ανανέωση σχολίων";
/* Shown when user cancels message composing */
"CONFIRM_COMPOSER_CANCEL"="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τη σύνταξη;";
/* used for auto loading more posts, people, groups etc. */
"STATUS_MORE_ITEMS_LOADING"="Φόρτωση περισσότερων...";
/* used when there is no network connection available*/
"NO_NETWORK"="Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση. Ελέγξτε τη σύνδεση WiFi ή δικτύου κινητής τηλεφωνίας και δοκιμάστε ξανά.";
/*Alert title when no network is available */
"NO_NETWORK_ALERT_TITLE"="Το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Actions //
/* Shown when posting text */
"ACTION_PROG_TEXT_POSTING"="Δημοσίευση...";
/* Shown when posting text fails */
"ACTION_ERROR_TEXT_POSTING"="Δεν ήταν δυνατή η δημοσίευση.";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_PROG_COMMENT_DELETING"="Διαγραφή σχολίου...";
/* shown when deleting a comment */
"ACTION_ERROR_COMMENT_DELETING"="Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του σχολίου";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_DELETING"="Διαγραφή στοιχείου...";
/* shown when deleting a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_DELETING"="Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του στοιχείου.";
/* Follow a user or other entity*/
"ACTION_FOLLOW_ENTITY"="Ακολουθήστε";
/* shown when following a user */
"ACTION_PROG_USER_FOLLOWING"="Ακολουθείτε...";
/* shown when following a user */
"ACTION_ERROR_USER_FOLLOWING"="Δεν ήταν δυνατή η παρακολούθηση αυτού του ατόμου.";
/* Unfollow a user or other entity*/
"ACTION_UNFOLLOW_ENTITY"="Κατάργηση παρακολούθησης";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_PROG_USER_UNFOLLOWING"="Κατάργηση παρακολούθησης...";
/* shown when unfollowing a user */
"ACTION_ERROR_USER_UNFOLLOWING"="Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση παρακολούθησης αυτού του ατόμου.";
/* Join a group */
"ACTION_JOIN_GROUP"="Συμμετοχή";
/* shown when joining a group */
"ACTION_PROG_GROUP_JOINING"="Συμμετοχή σε εξέλιξη...";
/* shown when joining a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_JOINING"="Δεν ήταν δυνατή η συμμετοχή στην ομάδα.";
/* Leave a group*/
"ACTION_LEAVE_GROUP"="Αποχώρηση από ομάδα";
/* Ask group owner for joining the group*/
"ACTION_ASK_GROUP_OWNER"="Ρωτήστε τον κάτοχο";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_PROG_GROUP_LEAVING"="Αποχώρηση σε εξέλιξη...";
/* shown when leaving a group */
"ACTION_ERROR_GROUP_LEAVING"="Δεν ήταν δυνατή η αποχώρηση από την ομάδα.";
/* shown when searching for person or group*/
"ACTION_ERROR_SEARCHING"="Η αναζήτησή σας για '%1$@' δεν επέστρεψε αποτελέσματα.";
/* verb to post something to Chatter */
"ACTION_SHARE"="Κοινή χρήση";
/* shown when liking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_LIKING"="Επισήμανση ότι σας αρέσει το στοιχείο...";
/* shown on error when liking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_LIKING"="Δεν ήταν δυνατή η επισήμανση ότι σας αρέσει το στοιχείο.";
/* shown when unliking a feed item */
"ACTION_PROG_FEEDITEM_UNLIKING"="Κατάργηση επισήμανσης ότι σας αρέσει το στοιχείο...";
/* shown on error when unliking  a feed item */
"ACTION_ERROR_FEEDITEM_UNLIKING"="Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση επισήμανσης ότι σας αρέσει το στοιχείο.";
/* shown on error when deleting an unowned post */
"ACTION_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSION"="Δεν έχετε άδεια για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Content_Post //
/* verb to name a photo for upload */
"LABEL_NAME_PHOTO"="Ονομασία αυτής της φωτογραφίας...";
/* verb to use a photo from library or camera */
"LABEL_USE"="Επισύναψη";
/* verb to remove a photo */
"LABEL_REMOVE"="Κατάργηση";
/* verb to remove a photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_REMOVE_PHOTO"="Κατάργηση φωτογραφίας";
/* verb to choose another photo (used as an option in the remove action sheet) */
"LABEL_CHOOSE_ANOTHER_PHOTO"="Επιλογή διαφορετικής φωτογραφίας";
/* verb to retake a photo */
"LABEL_RETAKE"="Επανάληψη λήψης";
/* verb to take a new photo (used as an option in the retake photo action sheet) */
"LABEL_TAKE_NEW_PHOTO"="Λήψη νέας φωτογραφίας";
/* verb to save a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_SAVE_PHOTO"="Αποθήκευση φωτογραφίας";
/* verb to delete a photo when uploading a photo is canceled */
"LABEL_DELETE_PHOTO"="Διαγραφή φωτογραφίας";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* The number of comments for a feed item */
"NUM_COMMENTS_FORMAT"="%1$d σχόλια   ";
/* The empty text to display when no feed items are shown */
"EMPTY_FEED_MESSAGE"="Δεν υπάρχουν ενημερώσεις.";
/* The text when the content of a feed is no longer available */
"FEEDITEM_NO_CONTENT"="Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι πλέον διαθέσιμο.";
/* Command to share a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE"="Κοινή χρήση με τους ακολούθους μου";
/* Command to share a feed item to a group */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_TO_GROUP"="Κοινή χρήση με ομάδα";
/* Command to share a feed item as a link */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_LINK_TO_POST"="Αντιγραφή συνδέσμου για την ανάρτηση";
/* Command to bookmark a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_BOOKMARK"="Προσθήκη σελιδοδείκτη στην ανάρτηση";
/* Command to remove bookmark for a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_SHARE_REMOVE_BOOKMARK"="Κατάργηση σελιδοδείκτη";
/*Error message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_ERROR"="Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα με την κοινή χρήση αυτής της ανάρτησης.";
/*Toaster message when sharing */
"FEEDITEM_SHARE_TOASTER"="Έγινε κοινή χρήση αυτής της ανάρτησης.";
/*Toaster message when sharing to group */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_TOASTER"="Έγινε κοινή χρήση αυτής της ανάρτησης με την ομάδα %1$@ .";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to group. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_GROUP_CONFIRMATION"="Να γίνει κοινή χρήση αυτής της ανάρτησης με %1$@;";
/*Alert Title for Confirmation before sharing to followers. */
"FEEDITEM_SHARE_TO_FOLLOWERS_CONFIRMATION"="Να γίνει κοινή χρήση αυτής της ανάρτησης με τους ακολούθους μου;";
/* update drawer message when a link to post is copied. */
"FEEDITEM_SHARE_LINK_UPDATE_DRAWER"="Ο σύνδεσμος για την ανάρτηση αντιγράφηκε. Επικολλήστε το σύνδεσμο σε email ή IM.";
/* Command to delete a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_DELETE"="Διαγραφή";
/* Command to like a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_LIKE"="Μου αρέσει";
/* Command to unlike a feed item */
"FEEDITEM_COMMAND_UNLIKE"="Δεν μου αρέσει";
/* Status for a feed item that only you like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU"="Εσείς";
/* Status for a feed item that only one other person likes */
"FEEDITEM_LIKED_ONE_OTHER"="1 άτομο";
/* Status for a feed item that only others like */
"FEEDITEM_LIKED_MULTIPLE_OTHERS"="%1$d άτομα";
/* Status for a feed item that you and 1 other like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_ONE_OTHER"="Εσείς και άλλο 1 άτομο";
/* Status for a feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS"="Εσείς και άλλοι %1$d";
/* Status for a main feed item that you and others like */
"FEEDITEM_LIKED_YOU_AND_MULTIPLE_OTHERS_MAIN"="Εσείς + %1$d";
/* Title for a feed item #1 is the user who posted #2 is a username that the first posted to */
"FEEDITEM_TO"="%1$@ έως %2$@";
/* Title for a comment feed item on a flat view #1 is who posted #2 is a user name who they replied to */
"FEEDITEM_IN_REPLY_TO"="%1$@ σε απάντηση σε %2$@";
/* Date format: 1m */
"RELATIVE_TIME_SECONDS"="1λ";
/* Date format: 27m */
"RELATIVE_TIME_MINUTES"="%1$dλ.";
/* Date format: 4h */
"RELATIVE_TIME_HOURS"="%1$dώρ.";
/* Date format: 7d */
"RELATIVE_TIME_DAYS"="%1$dημ.";
/* Title for feed sort button */
"FEED_SORT_TITLE"="Ταξινόμηση κατά: %1$@";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_POSTDATE"="Ημερομηνία ανάρτησης";
/* Feed sort option */
"FEED_SORT_MODIFIEDDATE"="Πιο πρόσφατη δραστηριότητα";
/* Feed sort option */
"SHOW_PREVIOUS_COMMENTS"="Εμφάνιση προηγούμενων σχολίων";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Groups //
/* data source title */
"ALL"="Όλα τα στοιχεία";
/* data source title */
"MY_GROUPS"="Οι ομάδες μου";
/* data source title */
"RELATED_GROUPS"="Ομάδες";
/* data source title */
"RESHARE_MY_GROUPS"="Επιλέξτε ομάδα";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_GROUPS_NO_MATCHES"="Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.";
/* Label for private group on group detail page */
"LABEL_PRIVATE_GROUP"="Ιδιωτική ομάδα";
/* Label for public group on group detail page */
"LABEL_PUBLIC_GROUP"="Δημόσια ομάδα";
/* Label for group's owner information on group detail page */
"LABEL_GROUP_OWNER"="Κάτοχος ομάδας";
/* Label for description on group detail page */
"LABEL_GROUP_DESCRIPTION"="Περιγραφή";
/* No groups in your org */
"LABEL_NO_GROUPS"="Δεν υπάρχουν ομάδες.";
/* Label for an inactive button. The request to join a group is waiting for approval. */
"LABEL_MEMBERSHIP_REQUESTED"="Ζητήθηκε συμμετοχή";
/* Button label to request to join a private group. */
"ACTION_REQUEST_TO_JOIN"="Αίτημα συμμετοχής";
/* confirmation dialog that you are leaving a group. */
"ACTION_LEAVE_GROUP"="Αποχώρηση από ομάδα";
/* Button label to indicate you are a member of a group. Tapping this button causes the user to leave the group. */
"LABEL_MEMBER"="Μέλος";
/* Button label for an inactive button. You cannot join or leave a group that you are the owner of. */
"LABEL_OWNER"="Κάτοχος";
/* Recently Viewed Groups title */
"RECENTLY_VIEWED_GROUPS_TITLE"="Πρόσφατα προβεβλημένες ομάδες";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Feed_Titles //
/* Title for the My Chatter feed */
"MY_CHATTER_FEED_TITLE"="Τροφοδ.";
/* Title for the To Me feed */
"TO_ME_FEED_TITLE"="Προς εμένα";
/* Title for the default feed (Feed) */
"DEFAULT_FEED_TITLE"="Τροφοδ.";
/* Title for the feed detail back button */
"FEED_DETAIL_BACK_TITLE"="Λεπτομέρειες";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_External //
/* appended to a user's name to indicate he/she is an External user. Example: John Smith (Customer) */
"EXTERNAL_USER_SUFFIX"="(Πελάτης)";
/* appended to a group's name to indicate that it supports External users. Example: My Group (With Customers) */
"EXTERNAL_GROUP_SUFFIX"="(Με πελάτες)";
/* a tag for the composer to caution users to be mindful of what they post. */
"EXTERNAL_GROUP_COMPOSER_WARNING"="Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει πελάτες.";
/* displayed when an external user won't see the post. */
"EXTERNAL_USER_COMPOSER_WARNING"="Ο χρήστης %1$@ δεν μπορεί να δει αυτήν την ανάρτηση.";
/* displayed when an external user is chosen as an assignee for a task. */
"EXTERNAL_USER_TASK_COMPOSER_WARNING"="Ο χρήστης %1$@ δεν επιτρέπεται να δημιουργήσει μια εργασία.";
/* displayed instead of the feed, when permissions do not allow an internal user's feed to be shown. */
"INTERNAL_USER_FEED_PLACEHOLDER"="Δυστυχώς, αυτό είναι ιδιωτικό.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Three20_Overrides //
/* The last time the table view was updated.*/
"DRAGREFRESH_LAST_UPDATED_FORMAT"="Τελευταία ανανέωση πριν %1$@";
/* The table view has never been update */
"DRAGREFRESH_NEVER_UPDATED"="Τελευταία ενημέρωση: ποτέ";
/* Drag the table view down to update the contents. */
"DRAGREFRESH_START_REFRESH"="Τραβήξτε προς τα κάτω για ανανέωση...";
/* Release the table view to update the contents. */
"DRAGREFRESH_CONTINUE_REFRESH"="Αποδεσμεύστε για ανανέωση...";
/* Updating the contents of a table view. */
"DRAGREFRESH_REFRESHING"="Γίνεται ανανέωση…";
// ENDSECTION //


// SECTION: Embedded_Web_View //
/* Open the current web page in the external browser app */
"ACTION_VIEW_IN_SAFARI"="Άνοιγμα στο Safari";
/* copy the URL of the current web page to the clipboard / pasteboard */
"ACTION_COPY_LINK"="Αντιγραφή συνδέσμου";
/* add this web page to our Reading List for later */
"ACTION_READ_LATER"="Ανάγνωση αργότερα";
/* move forward in the browsing history */
"BUTTON_FORWARD"="Εμπρός";
/* close the viewer */
"BUTTON_CLOSE"="Κλείσιμο";
/* browser 'reload' button */
"BUTTON_RELOAD"="Επαναφόρτωση";
/* external browser app not installed error message */
"EXTERNAL_BROWSER_NOT_INSTALLED"="Δεν έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή περιήγησης που απαιτείται από τον οργανισμό σας {CompanyName}. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή σας για βοήθεια.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Logs //
"SENDLOG_ERROR_TITLE"="Αποστολή αρχείων καταγραφής";
/* the begnning of the auto-generated email that includes the logs. */
"LOG_REPORT_PREFIX"="Περιγράψτε τι κάνατε προτού προκύψει το πρόβλημα που αντιμετωπίσατε:";
// ENDSECTION //


// SECTION: EULA //
/* button in EULA screen */
"BUTTON_I_ACCEPT"="Αποδοχή";
/* title of EULA screen */
"TITLE_EULA"="EULA της Salesforce.com";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_People_Grid //
"PEOPLE_GRID_TITLE"="Άτομα";
/* segemted control label */
"SEGMENT_ALL"="Όλα τα στοιχεία";
/* segemeted control label */
"SEGMENT_FOLLOWING"="Ακολουθείτε";
/* segmented control label */
"SEGMENT_FOLLOWERS"="Ακόλουθοι";
/* No followers to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWERS"="Δεν υπάρχουν ακόμη ακόλουθοι.";
/* No following users to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_FOLLOWING"="Δεν ακολουθείτε ακόμη κανέναν.";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MATCHES"="Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.";
/* No members to display*/
"DATASOURCE_PEOPLE_NO_MEMBERS"="Δεν υπάρχουν ακόμη μέλη.";
/* data source title */
"DATASOURCE_SEARCH"="Αναζήτηση όλων";
/* data source search placeholder */
"DATASOURCE_SEARCH_PLACEHOLDER"="Αναζήτηση %1$@";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWING"="Ακολουθείτε";
/* data source title */
"DATASOURCE_FOLLOWERS"="Ακόλουθοι";
/* data source title */
"DATASOURCE_MEMBERS"="Μέλη";
/* Recently Viewed People Title */
"RECENTLY_VIEWED_PEOPLE_TITLE"="Πρόσφατα προβληφθέντα άτομα";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Files_Grid //
/*Title for file grid view */
"FILES_GRID_TITLE"="Files";
/* data source title */
"DATASOURCE_ALL_FILES"="Όλα τα αρχεία";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_FILES"="Τα αρχεία μου";
/* data source title */
"DATASOURCE_CHATTERBOX_FILES"="Chatterbox";
/* data source title */
"DATASOURCE_RECENTLY_VIEWED_FILES"="Πρόσφατα προβεβλημένα";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_GROUP_FILES"="Αρχεία στις ομάδες μου";
/* data source title */
"DATASOURCE_MY_LIBRARY_FILES"="Αρχεία στις βιβλιοθήκες μου";
/* data source title */
"DATASOURCE_RELATED_FILES"="Files";
/* No search results to display */
"DATASOURCE_FILES_NO_MATCHES"="Δεν υπάρχουν αρχεία που συμφωνούν.";
// ENDSECTION //


// SECTION: General //
/* Loading title showed when a screen is fetching data from the internet   */
"LOADING"="Φόρτωση...";
/* Retry text used in the network connection alert */
"RETRY"="Επανάληψη";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_FeedItem_List //
/* Content file has been deleted on the web */
"FEEDITEM_CONTENT_FILE_DELETED"="Αυτό το αρχείο δεν είναι πλέον διαθέσιμο.";
/* string used as a link to the original feed item on posts that have been shared */
"FEEDITEM_SHARE_ORIGINALLY_POSTED"="πρώτη δημοσίευση";
/* string used as the splitter between the feed item link and the actor link in the title of a shared post */
"FEEDITEM_SHARE_BY"=" από ";
/* Text for a deleted/unaccessible chatter feed item */
"INVALID_ITEM_TITLE"="Μη έγκυρο στοιχείο";
/* The full text of the deleted/unavailable chatter feed item */
"INVALID_ITEM_MSG"="Η ανάρτηση που προσπαθείτε να προβάλετε έχει διαγραφεί ή δεν έχετε δικαίωμα προβολής της.";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Sign_In //
/* Title for initial popup when we try to authenticate with salesforce */
"SIGN_IN_AUTHENTICATING"="Γίνεται έλεγχος ταυτότητας";
/* Title for oauth sign in page */
"SIGN_IN_OAUTH_TITLE"="Είσοδος";
/* format for the connection error message */
"SESSID_CONNECT_FAIL_MSG"="%1$@";
/* format for the webview error message */
"WEBVIEW_LOAD_FAIL_MSG"="Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας σύνδεσης: %1$@";
/* shown when we can't connect to the server to authenticate */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_TITLE"="Πρόβλημα σύνδεσης";
/* format for the webview error message */
"FETCH_UNAUTH_TOKEN_FAIL_MSG"="Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του διακριτικού αίτησης: %1$@";
/* format for session ID conversion problem */
"FETCH_SESSIONID_FAIL_MSG"="Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή του διακριτικού πρόσβασης: %1$@";
/* General title for no internet connection error */
"NO_INTERNET_CONNECTION"="Πρόβλημα σύνδεσης";
// ENDSECTION //


// SECTION: Chatter_Records //
/* Chatter tab on record detail */
"RECORD_CHATTER_TAB"="Chatter";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_DETAIL_TAB"="Λεπτομέρειες";
/* Detail Refresh button */
"RECORD_DETAIL_REFRESH_BUTTON"="Ανανέωση";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_TAB"="Σχετικό";
/* Detail tab on record detail */
"RECORD_RELATED_LIST_EMPTY_LIST"="Δεν υπάρχει σχετική λίστα";
/* Load more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOAD_MORE"="Φόρτωση περισσότερων";
/* Loading more for related list */
"RECORD_RELATED_LIST_LOADING_MORE"="Γίνεται φόρτωση περισσότερων";
/*Loading records message */
"RECORD_LOADING_RELATED_LIST"="Φόρτωση στοιχείων ...";
/* No related items */
"RECORD_EMPTY_RELATED_ITEMS"="Δεν υπάρχουν εγγραφές προς εμφάνιση";
/* Missing related field */
"MISSING_RELATED_LIST_FIELD"="Λείπει το σχετικό πεδίο";
/* Open the maps app */
"BUTTON_MAPS"="Άνοιγμα εφαρμογής \"Χάρτες\"";
/*Object not layoutable error */
"RECORD_OBJECT_NOT_LAYOUTABLE"="Ωχ. Προς το παρόν, μπορείτε να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες μόνο στην πλήρη τοποθεσία του Salesforce στο Web. ";
"RECORD_DELETED"="Η εγγραφή έχει διαγραφεί";
"RECORD_SEARCH_ON_SERVER"="Συνεχίστε την αναζήτηση στον διακομιστή";
"RECORD_SEARCHING"="Αναζήτηση...";
"INVALID_ADDRESS"="Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη";
"RECORD_EDIT"="Επεξεργασία";
"VIEW_RECORD"="Προβολή εγγραφής";
// ENDSECTION //


// SECTION: User_Profile_Details //
/* section header of the ABOUT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_UPPERCASE"="ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ";
/* label for user's display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_NAME"="Όνομα";
/* label for user's title field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_TITLE"="Τίτλος";
/* label for user's manager name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_MANAGER"="Διευθυντής";
/* label for user's company display name field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_COMPANY_NAME"="Επωνυμία εταιρείας";
/* label for user's about me text in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ABOUT_ME"="Σχετικά με εμένα";
/* section header of the CONTACT section for user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CONTACT_UPPERCASE"="ΕΠΑΦΗ";
/* label for user's email field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_EMAIL"="Email";
/* label for user's phone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_PHONE"="Τηλέφωνο";
/* label for user's cellphone number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_CELL"="Κινητό";
/* label for user's fax number field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_FAX"="Φαξ";
/* label for user's address field in user profile detail view */
"DETAIL_LABEL_ADDRESS"="Διεύθυνση";
/* more button text for a related list under user profile */
"RELATED_CARD_MORE_BUTTON"="Περισσότερα";
/* title text for badges list in related list under user profile  */
"RELATED_CARD_STATS_BADGES"="Σήματα";
/* title text for goals list in related list under user profile */
"RELATED_CARD_STATS_GOALS"="Στόχοι";
/* message displayed when displaying an empty list of goals */
"RELATED_CARD_NO_GOALS"="Δεν υπάρχουν στόχοι";
/* label text displayed in user profile anchor area when the current user profile is inactive */
"INACTIVE"="Ανενεργός";
/* button text displayed to  allow the user to view their profile picture */
"PROFILE_VIEW_PHOTO"="Προβολή φωτογραφίας προφίλ";
/* button text displayed to allow the user to edit their profile picture */
"PROFILE_EDIT_PHOTO"="Επεξεργασία φωτογραφίας προφίλ";
/* button text displayed to allow to take a photo */
"PROFILE_TAKE_PHOTO"="Λήψη φωτογραφίας";
/* button text displayed to allow to pick a picture from their camera roll */
"PROFILE_PICK_PHOTO"="Επιλογή από το Άλμπουμ κάμερας";
/* button text displayed to allow the user to delete their profile photo */
"PROFILE_REMOVE_PHOTO"="Κατάργηση φωτογραφίας";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_FEED"="CHATTER";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_DETAIL"="ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ";
/* text displayed on the user profile tabs */
"PROFILE_TAB_RELATED"="ΣΧΕΤΙΚΟ";
// ENDSECTION //


// SECTION: Goals //
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_STARTED"="Δεν ξεκίνησε";
/* completion status for a goal or metric - flagged as Critical */
"COMPLETION_STATUS_CRITICAL"="Κρίσιμο";
/* completion status for a goal or metric - flagged as behind plan*/
"COMPLETION_STATUS_BEHIND"="Καθυστέρησε";
/* completion status for a goal or metric - flagged as on track */
"COMPLETION_STATUS_ON_TRACK"="Εντός προγράμματος";
/* completion status for a goal or metric - flagged as postponed */
"COMPLETION_STATUS_POSTPONED"="Αναβλήθηκε";
/* completion status for a goal or metric - goal is completed */
"COMPLETION_STATUS_COMPLETED"="Ολοκληρώθηκε";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is completed */
"COMPLETION_STATUS_DONE"="Τέλος";
/* completion status for a yes/no type metric - metric is not completed */
"COMPLETION_STATUS_NOT_DONE"="Δεν ολοκληρώθηκε";
// ENDSECTION //


// SECTION: Offline //
/* description of being offline */
"OFFLINE_ERROR_DESCRIPTION"="Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το Wi-Fi ή τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.";
/* Title for offline error */
"OFFLINE_ERROR_TITLE"="Δεν είστε συνδεδεμένοι στο internet.";
/* Title for offline toast banner */
"OFFLINE_TOAST_MESSAGE"="Εκτός σύνδεσης αυτήν τη στιγμή";
/* No Internet connection with retry */
"OFFLINE_NO_CONNECTION_RETRY"="Δεν υπάρχει σύνδεση στο Internet. Πατήστε για επανάληψη";
// ENDSECTION //


// SECTION: Email //
/* Button label that refers to the native iOS Mail app option */
"MAIL_LABEL"="Αλληλογραφία";
/* Button label that refers to the option to copy the email address to the clipboard */
"COPY_ADDRESS_LABEL"="Αντιγραφή διεύθυνσης email";
/* Confirmation message that the email address was copied to the clipboard */
"COPIED_ADDRESS_TO_CLIPBOARD_CONFIRMATION"="Η διεύθυνση email αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
// ENDSECTION //

// SECTION: App Launcher //
/* App lancher title */
"APP_LAUNCHER_TITLE"="Πρόγραμμα εκκίνησης εφαρμογών";
/* All Items title */
"ALL_ITEMS_TITLE"="Όλα τα στοιχεία";
/* View All Items cell */
"VIEW_ALL_ITEMS_CELL"="Προβολή όλων των στοιχείων";
/* Find an app lable in search bar */
"SEARCH_BAR_PLACEHOLDER_LABEL"="Εύρεση εφαρμογής...";
/* Find an item lable in search bar */
"SEARCH_BAR_ITEM_PLACEHOLDER_LABEL"="Εύρεση στοιχείου...";
/* No results for searchtext in app results label */
"NO_RESULTS_IN_APP_RESULTS"="Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για \"%1$@\"";
/* App lancher error message */
"APP_LAUNCHER_ERROR_MESSAGE"= "Δεν ήταν δυνατή η εναλλαγή εφαρμογών. Δοκιμάστε ξανά.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mute/Unmute //
/* message to show when feed is muted */
"RECORD_MUTED"="Η ανάρτηση τέθηκε σε σίγαση.";
/* message to show when feed is unmuted */
"RECORD_UNMUTED"="Η σίγαση της ανάρτησης αναιρέθηκε.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Siri Shortcuts //
/* Siri Shortcut Title */
/* 1% is the plural form of object i.e. Show Accounts */
"OBJECT_HOME_SHORTCUT_TITLE"="Εμφάνιση %1$@";
"CHATTER_SHORTCUT_TITLE"="Εμφάνιση του Chatter";
//* Add siri shortcut label */
"ADD_SIRI_SHORTCUT"="Προσθήκη συντόμευσης Siri";
//* Edit siri shortcut label */
"Edit_SIRI_SHORTCUT"="Επεξεργασία συντόμευσης Siri";
/* Suggested Siri Shortcut Phrases */
"OBJECT_HOME_SUGGESTED_PHRASE"="Να εμφανιστεί %1$@";
"CHATTER_SUGGESTED_PHRASE"="Να εμφανιστεί το Chatter";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tab Bar Experience (New Salesforce App Experience) //
"MENU_TAB"="Μενού";
"EMPTY_NAVITEMS"="Αυτή η εφαρμογή δεν έχει στοιχεία πλοήγησης ή δεν έχετε πρόσβαση σε αυτά.";
"NO_APPS"="Δεν έχετε πρόσβαση σε εφαρμογές. Ο διαχειριστής σας μπορεί να σας βοηθήσει με αυτό.";
"NO_OBJECTS_TAB_TITLE"="Κανένα αντικείμενο";
"PROFIE_MENU"="Μενού προφίλ";
"NEW_OBJECT_NAME"="Νέο %1$@";
"ADD_TO_FAVORITES"="Προσθήκη στα Αγαπημένα";
"REMOVE_FROM_FAVORITES"="Κατάργηση από τα Αγαπημένα";
// half sheet refer to the action sheet opened in half size of the view
"SHOW_CLOSE_HALF_ACTION_BUTTON_LABEL"="Εμφάνιση ενεργειών μισού φύλλου. Κλείσιμο ενεργειών";
// full sheet refer to the action sheet opened in full size of the view
"SHOW_CLOSE_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="Εμφάνιση ενεργειών πλήρους φύλλου. Κλείσιμο ενεργειών";
"CLOSE_ORG_SWITCHER_BUTTON_LABEL"="Διακόπτης κλεισίματος οργανισμού";
"OPEN_FULL_ACTION_BUTTON_LABEL"="Άνοιγμα ενεργειών πλήρους φύλλου";
"CLOSE_ACTION_BUTTON_LABEL"="Κλείσιμο ενεργειών";
// ENDSECTION //

// SECTION: Profile Menu //
"PROFILE_MENU_FEEDBACK"="Σχόλια";
"PROFILE_MENU_CHANGEACCOUNT"="Αλλαγή λογαριασμού";
"CLOSE_PROFILE_MENU_BUTTON_LABEL"="Κλείσιμο μενού προφίλ";
// ENDSECTION //

// SECTION: Feedback //
"FEEDBACK_LANDING_TITLE"="Υποβάλλετε σχόλια στην εταιρεία {CompanyName}";
"FEEDBACK_LANDING_HEADER"="Οι ομάδες προϊόντων της εταιρείας {CompanyName} θέλουν να ακούσουν τη γνώμη σας. Τα σχόλια και οι ιδέες σας μας βοηθούν να βελτιώσουμε τα προϊόντα μας και να δώσουμε προτεραιότητα σε συγκεκριμένες λειτουργίες.";
"FEEDBACK_BUTTON_TITLE"="Σχόλια";
"FEEDBACK_BUTTON_SUBTITLE"="Υποβάλλετε γενικά σχόλια σχετικά με την εφαρμογή για κινητά {CompanyName}";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_TITLE"="Πρόβλημα";
"FEEDBACK_ISSUE_BUTTON_SUBTITLE"="Λάβετε βοήθεια με ένα πρόβλημα ή σφάλμα που αντιμετωπίζετε";
"FEEDBACK_RELATED_HEADER"="Τα σχόλιά μου σχετικά με...";
"FEEDBACK_ACCOUNTS_AND_CONTACTS"="Λογαριασμοί και Επαφές";
"FEEDBACK_CASE_MANAGEMENT"="Διαχείριση υποθέσεων";
"FEEDBACK_EINSTEIN_ANALYTICS"="Einstein Analytics";
"FEEDBACK_FORECASTING"="Ευκαιρίες, Προβλέψεις και Προσφορές";
"FEEDBACK_REPORTS_AND_DASHBOARD"="Αναφορές και πίνακες εργαλείων";
"FEEDBACK_SEARCH"="Αναζήτηση";
"FEEDBACK_SCHEDULING"="Εργασίες, Ημερολόγια και Συμβάντα";
"FEEDBACK_PRODUCTIVITY_OR_PERFORMANCE"="Παραγωγικότητα ή απόδοση";
"FEEDBACK_LIGHTNING_TRANSITION"="Μετάβαση στο Lightning Experience";
"FEEDBACK_USER_EXPERIENCE"="Εμπειρία χρήστη, διάταξη και θέματα";
"FEEDBACK_OTHER"="Άλλο/Δεν γνωρίζω";
"FEEDBACK_NEXT"="Επόμενο";
"FEEDBACK_NEXT_ACCESSIBILITY_LABEL"="Επόμενο, κουμπί";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@, πλαίσιο ελέγχου, επιλεγμένο";
/* 1% is the feedback category i.e. Calendar, Records, Theming or Branding */
"FEEDBACK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="%1$@, πλαίσιο ελέγχου, μη επιλεγμένο";
"FEEDBACK_ISSUE_TITLE"="Λάβετε βοήθεια με ένα πρόβλημα";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT"="Υποστήριξη";
"FEEDBACK_ISSUE_SUPPORT_DESCRIPTION"="Θέλετε να αναφέρετε ένα σφάλμα ή χρειάζεστε βοήθεια με ένα τεχνικό πρόβλημα; Επισκεφτείτε την Υποστήριξη {CompanyName} για να καταχωρήσετε μια υπόθεση στην ομάδα τεχνικής υποστήριξης. Μπορείτε, επίσης, να βρείτε χρήσιμες πληροφορίες στην κοινότητα Trailblazer.";
"FEEDBACK_ISSUE_COMPANY_SUPPORT"="Υποστήριξη {CompanyName}";
"FEEDBACK_ISSUE_TRAILBLAZER_COMMUNITY"="Κοινότητα Trailblazer";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK"="Σχόλια";
"FEEDBACK_ISSUE_FEEDBACK_DESCRIPTION"="Εξακολουθείτε να μην βρίσκετε αυτό που ψάχνετε; Πείτε μας λίγα πράγματα για το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. <b>Αν και δεν μπορούμε να απαντήσουμε σε μεμονωμένες αναφορές σφαλμάτων ή προβλήματα, θα χρησιμοποιήσουμε τα σχόλιά σας για να βελτιώσουμε την εμπειρία του {CompanyName} για όλους.</b>";
"FEEDBACK_ISSUE_SEND_FEEDBACK"="Αποστολή σχολίων";
"FEEDBACK_TEXTBOX_HEADER"="Τα σχόλια μου είναι...";
"FEEDBACK_TEXTBOX_SEND"="Αποστολή";
"FEEDBACK_TEXTBOX_CONTACT_ME"="Δεν υπάρχει πρόβλημα αν η {CompanyName} επικοινωνήσει μαζί μου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σχόλια μου";
"FEEDBACK_SUCCESS_TOAST"="Ευχαριστούμε! Τα σχόλιά σας υποβλήθηκαν με επιτυχία.";
"FEEDBACK_PRIVACY_HEADER"="Απόρρητο";
"FEEDBACK_READ_ABOUT_PRIVACY"="Διαβάστε σχετικά με το απόρρητο";
"FEEDBACK_PRIVACY_POLICY"="Πολιτική απορρήτου";
"FEEDBACK_LEGAL_TEXT"="Τα σχόλια που παρέχετε χρησιμοποιούνται από την {CompanyName} για να μας βοηθήσουν να βελτιώσουμε το προϊόν, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας μέσω email σχετικά με τα σχόλιά σας. Εάν χρειάζεστε συγκεκριμένη βοήθεια για το οργανισμό σας, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή {CompanyName}.\n\nΜε την υποβολή αυτής της φόρμας αναγνωρίζετε ότι η {CompanyName} θα λάβει αυτόματα το όνομα, τη διεύθυνση email και το αναγνωριστικό χρήστη σας. Απαγορεύεται η υποβολή οποιωνδήποτε άλλων Προσωπικών Δεδομένων. Δηλώνετε και εγγυάστε ότι τα σχόλια που υποβάλατε, συμπεριλαμβανομένων τυχόν εικόνων, δεν θα περιέχουν Προσωπικά Δεδομένα εκτός από το όνομα, το email και το αναγνωριστικό χρήστη. \"Προσωπικά Δεδομένα\" είναι κάθε πληροφορία που σχετίζεται με ένα φυσικό πρόσωπο που προσδιορίζεται ή μπορεί να εξακριβωθεί, συμπεριλαμβανομένων ευαίσθητων προσωπικών πληροφοριών, όπως αριθμοί ταυτότητας που εκδίδονται από την κυβέρνηση, οικονομικές πληροφορίες (π.χ. αριθμοί πιστωτικών ή χρεωστικών καρτών, σχετικοί κωδικοί ασφαλείας ή κωδικοί πρόσβασης και αριθμοί τραπεζικών λογαριασμών) και πληροφορίες σχετικά με τη σωματική ή ψυχική υγεία ενός ατόμου.\n\nΑνατρέξτε στην Πολιτική απορρήτου {CompanyName} για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η {CompanyName} συλλέγει, χρησιμοποιεί, μοιράζεται και επεξεργάζεται Προσωπικά Δεδομένα.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Onboarding //
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE"="Χρησιμοποιήστε το νέο μενού για την εναλλαγή λογαριασμών και τη διαχείριση των προσωπικών ρυθμίσεων.";
"ONBOARDING_PROFILE_MENU_MESSAGE_NEW"="Χρησιμοποιήστε το μενού προφίλ για την εναλλαγή λογαριασμών και τη διαχείριση των προσωπικών ρυθμίσεων.";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE"="Νέο: Η πλοήγηση στα χέρια σας!";
"ONBOARDING_TAB_BAR_TITLE_NEW"="Η πλοήγηση στα χέρια σας!";
"ONBOARDING_TAB_BAR_MESSAGE"="Χρησιμοποιήστε τη γραμμή πλοήγησης για μετάβαση στις εφαρμογές και τα αντικείμενά σας.";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_TITLE"="Νέο: Κάντε περισσότερα από τις σελίδες εγγραφών σας!";
"ONBOARDING_RECORD_HOME_MESSAGE"="Με τη νέα διάταξη εγγραφών, οι ενέργειες έρχονται στο επίκεντρο.";
"ONBOARDING_CHATTER_MESSAGE"="Οι ενέργειες του Chatter απέκτησαν νέα θέση.";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE"="Νέο: Οι εφαρμογές Lightning είναι διαθέσιμες!";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_TITLE_NEW"="Οι εφαρμογές Lightning είναι διαθέσιμες!";
"ONBOARDING_APPLAUNCHER_MESSAGE"="Ανοίξτε τις αγαπημένες σας εφαρμογές Lightning εν κινήσει.";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_TITLE"="Αναζητάτε κάτι;";	
"ONBOARDING_ALLITEMS_MESSAGE"="Βρείτε όλα τα στοιχεία εδώ.";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_TITLE"="Νέο: Περισσότερα αντικείμενα στην άκρη των δαχτύλων σας!";
"ONBOARDING_PLATFORMNAV_MESSAGE"="Ψάχνετε την αναζήτηση; Τώρα βρίσκεται στην κορυφή.";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE"="Νέο: Κοινοποιήστε αυτήν τη σελίδα!";
"ONBOARDING_SHARELINK_TITLE_NEW"="Κοινοποιήστε αυτήν τη σελίδα!";
"ONBOARDING_SHARELINK_MESSAGE"="Σε σελίδες με αυτό το εικονίδιο, μπορείτε να στείλετε ένα σύνδεσμο σε ένα συνάδελφο.";
/*Navigation here refers to how a user navigates through the app, specifically through the nav items in the menu tab*/
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_TITLE"="Ενημέρωση πλοήγησης!";
"ONBOARDING_LIGHTNINGAPP_MESSAGE"="Ίσως έχετε παρατηρήσει κάποια αλλαγή στις καρτέλες σας. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή Lightning που έχει δημιουργηθεί ειδικά για τον οργανισμό σας.";

"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_GET_STARTED"="Πρώτα βήματα";
/* This will read the App's Name i.e. 'Salesforce' Mobile App*/
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="Καλώς ορίσατε στην νέα\nεφαρμογή για κινητά %@";
"APP_EXPERIENCE_GREETING_TITLE_MESSAGE"="Καλώς ορίσατε στην\nεφαρμογή για κινητά %@";
"NEW_APP_EXPERIENCE_GREETING_BODY_MESSAGE"="Βελτιώστε την παραγωγικότητά σας με τις νέες λειτουργίες και τη βελτιστοποιημένη πλοήγηση.";
/* "Title of prompt that advertises new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_TITLE"="Εξερεύνηση αρχικής σελίδας για κινητές συσκευές";
/* "Message of prompt that describes new navigation item for application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_MESSAGE"="Προσθέστε αυτήν τη δυνατότητα για τη λήψη ενός εξατομικευμένου συνόλου δυναμικών καρτών.";
/* "Button title, an action, of prompt that adds new navigation item to application menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ACTION"="Προσθήκη στην εφαρμογή";
/* "Text for button while navigation item is being added to the menu." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_ADDING"="Προσθήκη...";
/* "Text to show user in a toast, that adding the new nav item to the app failed." */
"MOBILE_HOME_PROMPT_UPDATE_ERROR"="Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της εφαρμογής αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα";
// ENDSECTION //

// SECTION: Share Link //
"SHARE_A_LINK" = "Πατήστε για να μοιραστείτε έναν σύνδεσμο";
"LINK_COPIED" = "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε";
"SHARE_FROM_APP" = "Κοινοποιήθηκε από την εφαρμογή για κινητές συσκευές {AppName}";
// ENDSECTION //

// SECTION: Personalized Navigation //
"PERSONAL_NAV_TITLE" = "Επεξεργασία πλοήγησης";
"PERSONAL_NAV_SUCCESS" = "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν";
"PERSONAL_NAV_EDIT_OFFLINE" = "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία εκτός σύνδεσης.";
"PERSONAL_NAV_SAVE_ERROR" = "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
"PERSONAL_NAV_OVER_MAX_LIMIT" = "Δεν είναι δυνατή η αναδιάταξη περισσότερων από %d προεπιλεγμένων στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων πλοήγησης υπολογιστή. Καταργήστε ορισμένα στοιχεία από τον υπολογιστή και δοκιμάστε ξανά.";
/* "Title of table showing all navigation items." */
"PERSONALIZED_NAV_NAVIGATION_ITEMS"="Στοιχεία πλοήγησης";
/* "Title of table section showing more navigation items that can be added." */
"PERSONALIZED_NAV_ADDITIONAL_APP_FEATURES"="Πρόσθετες δυνατότητες εφαρμογής";
//ENDSECTION //

// SECTION: Report Highlights Summary //
"REPORT_HIGHLIGHTS_TITLE"="Επισημάνσεις αναφοράς";
//* A label on sheet header to indicate this page is a pilot program feature */
"PILOT_ICON_LABEL"="Δοκιμαστική έκδοση";
//* Button action to give feedback on a specific pilot project. e.g. "Give feedback on Mobile Home" */
"GIVE_FEEDBACK_BUTTON"="Παροχή σχολίων για %1$@";
//* Describes new pilot feature and asks user to give feedback on what they think about it. e.g. "Mobile Home is a new mobile feature. Let us know what you think." */
"PILOT_DESC_LABEL"="Το %1$@ είναι η νέα λειτουργία για κινητές συσκευές. Πείτε μας τι σκέφτεστε.";
//* Asks how useful user thinks this new pilot feature is */
"PILOT_HEADER_LABEL"="Πόσο χρήσιμη είναι αυτή η λειτουργία;";
//* Message for email asking user what they think of new feature and what could make it more useful. e.g. "What do you think of Mobile Home? What do you like, and what could we do to make it more useful? Let us know!" */
"PILOT_EMAIL_BODY"="Πώς σας φαίνεται το %1$@; Τι σας αρέσει και τι θα μπορούσαμε να κάνουμε ώστε να γίνει πιο χρήσιμο; Πείτε μας τη γνώμη σας!";
//* Subject text for email about feedback for specific new feature. e.g. "Feedback on Mobile Home" */
"PILOT_EMAIL_SUBJECT"="Σχόλια για το %1$@";
//* A label on report summary cell to indicate there is no data change */
"REPORT_NO_CHANGE_LABEL"="Καμία αλλαγή";
//* A label on report summary page to tell user when the page was reviewed last time */
"REPORT_SINCE_TIMESTAMP_LABEL"="Από την τελευταία προβολή στην κινητή συσκευή, πριν από %1$@";
//* A label on report summary page to tell user the page was reviewed within a minute */
"REPORT_JUST_NOW_LABEL"="Μόλις τώρα";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to open it in accessibility mode. For example: Open Report Highlights Overlay */
"OPEN_HALFSHEET_OVERLAY"="Άνοιγμα επικάλυψης %1$@";
//* A label on half sheet to tell user he/she can double tap to close it in accessibility mode. For example: Close Report Highlights Overlay */
"CLOSE_HALFSHEET_OVERLAY"="Κλείσιμο επικάλυψης %1$@";
//* A label on mobile home edit card to let user select different reports */
"CHANGE_REPORT_TITLE"="Αλλαγή αναφοράς";
//* A error message to tell user there is no recently viewed reports */
"NO_RECENTLY_VIEWED_REPORTS_ERROR"="Δεν υπάρχουν αναφορές που προβλήθηκαν πρόσφατα";
//* A error message to tell user there is no selected reports. The pencil is the name of the "pencil shape" edit button which is used to edit the report card. */
"NO_SELECTED_REPORTS_ERROR"="Δεν έχει επιλεγεί ακόμη αναφορά. Πατήστε το μολύβι στην επάνω δεξιά γωνία αυτής της κάρτας για να επιλέξετε μια αναφορά.";
//* A message to tell user there is no report selected */
"NO_REPORT_SELECTED_MESSAGE"="Δεν έχει επιλεγεί αναφορά";
//* A error message to tell user the report can not be loaded */
"PROBLEM_LOADING_REPORTS_ERROR"="Προέκυψε κάποιο πρόβλημα με τη φόρτωση της αναφοράς";
//* Button label for viewing the report */
"VIEW_REPORT"="Προβολή αναφοράς";
//* Button label for viewing the all reports page */
"ALL_REPORTS"="Όλες οι αναφορές";
//* Title Label for picking a report to view in the home care */
"SELECT_REPORT_TITLE"="Επιλογή αναφοράς";
//* Placeholder text for search bar */
"SEARCH_REPORT_PLACEHOLDER"="Αναζήτηση αναφοράς...";
//* Title label for report object */
"REPORT_TITLE"="Αναφορά";
//* Title label for pinned report card badge */
"REPORT_BADGE_TITLE"="Καρφιτσωμένη αναφορά";
//* Report type for configuration message, lower case report. To be used in a message saying, "No report selected yet." */
"REPORT_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="αναφορά";
// ENDSECTION //

// SECTION: Event Calendar SDK //
"EVENT_CALENDAR_TITLE"="Εκδηλώσεις";
//* Title for salesforce event calendar card: Salesforce Events */
"SALESFORCE_EVENT_CALENDAR_TITLE"="Εκδηλώσεις %1$@";
"EVENT_CALENDAR_EMPTY_STATE"="Δεν έχετε προγραμματισμένα γεγονότα.";
//* A label for a button for users to create a new event on a calendar */
"EVENT_CALENDAR_NEW_EVENT"="Νέο γεγονός";
//* A label for the next day when users navigate a calendar */
"EVENT_CALENDAR_TOMORROW"="Αύριο";
//* A label for users to know what the upcoming events are */
"EVENT_CALENDAR_UPCOMING"="Επόμενο";
//* A label for users to know what the upcoming events for today are */
"EVENT_TODAY_LABEL"="Σήμερα";
//* Label text indicating that there are no events scheduled for today to show in the view. */
"EVENT_CALENDAR_NO_EVENTS_TODAY"="Δεν έχετε συμβάντα σήμερα.";
"EVENT_CALENDAR_SELECT_CALENDAR"="Επιλογή ημερολογίων";
"EVENT_CALENDAR_ALL_EVENTS"="Όλα τα γεγονότα";
//* Label text indicating that there was a error while loading the events. */
"EVENT_CALENDAR_ERROR_LOADING_EVENTS" = "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα με τη φόρτωση συμβάντων";
//* Label text for all events button */
"ALL_EVENTS_BUTTON_TITLE"="Όλα τα γεγονότα";
//* Label text for an event that spans the entire day */
"EVENT_CALENDAR_ALLDAY"="Ολοήμερο";
// ENDSECTION //

// SECTION: Local Calendar SDK //
//* Title for local calendar card */
"LOCAL_CALENDAR_TITLE"="Το ημερολόγιό μου";
//* Title for Calendars button */
"CALENDARS_BUTTON_TITLE"="Ημερολόγια";
//* Title for Select Calendars button */
"SELECT_CALENDARS_BUTTON_TITLE"="Επιλογή ημερολογίων";
//* Title for Update Calendar Setting Alert */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_TITLE"="Ενημερώστε τις ρυθμίσεις του ημερολογίου";
//* Message for Update Calendar Setting Alert: Allow Salesforce to access calendars to view them in the app */
"UPDATE_CALENDAR_SETTING_ALERT_MESSAGE"="Επιτρέψτε στο %1$@ να έχει πρόσβαση στα ημερολόγια για την προβολή τους στην εφαρμογή";
// *Title lable for event attendees
"ATTENDEES_TITLE_LABEL"="Συμμετέχοντες";
// *Title lable for event notes
"NOTES_TITLE_LABEL"="Σημειώσεις";
// *Title lable for log event in Salesforce button
"LOG_EVENT_IN_SALESFORCE_BUTTON_LABLE"="Καταχώρηση εκδήλωσης στο %1$@";
//* Calendar type for configuration message, lower case calendars. To be used in a message saying, "No calendars selected yet." */
"CALENDAR_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="ημερολόγια";
// ENDSECTION //

// SECTION: Welcome Animation and Card //
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards.  Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. */
//* Hello address to user, by name. Parameter is user's display name, e.g. Hi, Jennifer. This is followed by WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE.  Full message will be Hi, Jennifer.  To help get you started... */
"HI_NAME_MESSAGE"="Γεια σας, %@.";
//* Welcome message to user, for their first time viewing mobile Home and it's cards. Edit is the name of the button that the user would tap to go into edit mode in Mobile Home.  If the user name isn't null/empty, then this message is preceded by HI_NAME_MESSAGE. */
"WELCOME_TO_MOBILEHOME_MESSAGE"="Για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείται την Αρχική σελίδα, προσθέσαμε ορισμένες κάρτες που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες. Μπορείτε να τις προσαρμόσετε πατώντας \"Επεξεργασία\".";
"INTRODUCING_HOME_TITLE"="Παρουσίαση\nΑρχικής";
//* Message of introduction to mobile home page. Note that \n should be in the middle of the text string. */
"INTRODUCING_HOME_MESSAGE"="Η επιμέλεια των πιο σημαντικών δεδομένων σας\nγίνεται πλέον αυτόματα, μόνο για εσάς.";
//* Button for voice over user to continue to next screen, since they cannot rely on viewing animation. */
"CONTINUE_ACTION"="Συνέχεια";
// ENDSECTION //

// SECTION: Tasks Card //
//* Label text indicating that there are no upcoming tasks to show in the view. */
"NO_UPCOMING_TASKS_LABEL"="Δεν έχετε επερχόμενες εργασίες.";
//* Label indicating that a task is due today. */
"TASK_DUE_TODAY_LABEL"="Σήμερα";
//* Label indicating that a task is due tomorrow. */
"TASK_DUE_TOMORROW_LABEL"="Αύριο";
//* Title for card displaying user's upcomping tasks. */
"TASKS_TITLE"="Εργασίες";
//* Button title for viewing all tasks. */
"ALL_TASKS_ACTION"="Όλες οι εργασίες";
//* Button title for creating new tasks. */
"NEW_TASKS_ACTION"="Νέα εργασία";
//* Label for card displaying user's upcomping tasks. */
"UPCOMING_LABEL"="Επόμενο";
//* Label for a task that has no subject. */
"NO_SUBJECT_LABEL"="[Χωρίς θέμα]";
//* Label for the assignor/creator of a task, e.g. Assigned by Cindy Central */
"ASSIGNED_BY_LABEL" = "Ανατέθηκε από τον χρήστη %@";
//* Label text indicating that there was a error while loading the tasks. */
"ERROR_LOADING_TASKS_LABEL" = "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα με τη φόρτωση εργασιών";
//* Label to indicate that a task is a recurring one, that repeats on a specific schedule */
"RECURRING_LABEL" = "Επαναλαμβανόμενο";
//* Accessibility label indicating that the image is of a check box. */
"TASK_CHECKBOX_ACCESSIBILITY_LABEL"="Πλαίσιο ελέγχου";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently checked. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="Ελέγχθηκε";
//* Accessibility value indicating that the checkbox is currently not checked. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_VALUE"="Δεν ελέγχθηκε";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to uncheck it and re-open the task. */
"TASK_CHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="Ανοίγει ξανά την εργασία";
//* Accessibility hint telling the user to double tap the box to check it and close the task. */
"TASK_UNCHECKEDBOX_ACCESSIBILITY_HINT"="Κλείνει την εργασία";
// ENDSECTION //

// SECTION: Recent Records Card //
//* Title for card displaying user's recent records. */
"RECENT_RECORDS_TITLE"="Πρόσφατα";
//* Label for card displaying user's recent records. */
"RECORDS_LABEL"="Εγγραφές";
//* Label for card displaying user's recent records and lists. */
"RECENT_RECORDS_LISTS_LABEL"="Εγγραφές και λίστες";
//* Button title for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_RECORDS_ACTION"="Όλες οι πρόσφατες εγγραφές";
//* Title label for viewing all records that have been viewed recently. */
"ALL_RECENT_LABEL"="Όλα τα πρόσφατα";
//* Label text indicating that there are norecent records to show in the view. */
"NO_RECENT_RECORDS_LABEL"="Δεν έχετε πρόσφατα προβεβλημένα στοιχεία.";
//* Label text indicating that there was a error while loading the recent records. */
"ERROR_LOADING_RECENT_RECORDS_LABEL"="Προέκυψε κάποιο πρόβλημα με τη φόρτωση των πρόσφατων εγγραφών";
//* Label indicating that an object is a list of other objects. */
"LIST_VIEW"="Προβολή λίστας";
// ENDSECTION //

// SECTION: Activity Timeline Card //
"RECENT_ACTIVITY_TITLE"="Πρόσφατη δραστηριότητα";
//* Label indicates Upcoming and Overdue activities */
"UPCOMING_AND_OVERDUE_TITLE"="Επερχόμενα και ληξιπρόθεσμα";
//* Label indicates past activities */
"PAST_TITLE"="Προηγούμενα";
//* Sring used when there is an empty subject for a task or event  */
"NO_SUBJECT_TITLE"="[Χωρίς θέμα]";
//* label indicates description of an event or task */
"DESCRIPTION_TEXT"="Περιγραφή";
//* label indicates start time for an event */
"START_TEXT"="Έναρξη";
//* label indicates end time for an event */
"END_TEXT"="Τερματισμός";
//* label indicates location where the event is taking place */
"LOCATION_TEXT"="Θέση";
//* label indicates sender email address, from whom the email received */
"FROM_ADDRESS_TEXT"="Από";
//* label indicates recipients  email address, to whom email is sent  */
"TO_ADDRESS_TEXT"="Έως";
//* label indicates text body of an email  */
"TEXT_BODY_TITLE"="Κυρίως σώμα κειμένου";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user. #1 is to whom call is made */
"YOU_CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Καταγράψατε μια κλήση με τον χρήστη %1$@";
//* detail message, when a phone call is made by the logged in user.  */
"YOU_CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Καταγράψατε μια κλήση";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call. #2 is to whom call is made */
"CALLED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ο χρήστης %1$@ κατέγραψε μια κλήση με τον χρήστη %2$@";
//* detail message, when a phone call made by is NOT the logged in user. #1 is who made the call.  */
"CALLED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ο χρήστης %1$@ κατέγραψε μια κλήση";
//* detail message, when email sent by the logged in user. #1 is the recepient of email */
"YOU_EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Στείλατε ένα email στον χρήστη %1$@";
//* detail message, when email sent by the logged in user and has no recipient info */
"YOU_EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Στείλατε ένα email";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user. #1 is sender email address . #2 is recepient email address */
"EMAILED_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ο χρήστης %1$@ έστειλε ένα email στον χρήστη %2$@";
//* detail message, when email sent by is NOT the logged in user and has no recipient info. #1 is sender email address */
"EMAILED_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ο χρήστης %1$@ έστειλε ένα email";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Έχετε επερχόμενη δραστηριότητα %1$@ με τον χρήστη %2$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is activity name */
"YOU_UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Έχετε επερχόμενη δραστηριότητα %1$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"UPCOMING_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ο χρήστης %1$@ έχει επερχόμενη δραστηριότητα %2$@ με τον χρήστη %3$@";
//* detail message for an upcoming activity eg:event or task etc. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"UPCOMING_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ο χρήστης %1$@ έχει επερχόμενη δραστηριότητα %2$@";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Είχατε %1$@ με τον χρήστη %2$@";
//* detail message for a past activity created by logged in user. #1 is activity name that starts with a consonant */
"YOU_PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Είχατε %1$@";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_A_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ο χρήστης %1$@ είχε %2$@ με τον χρήστη %3$@";
//* detail message for a past activity. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name */
"PAST_A_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ο χρήστης %1$@ είχε %2$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. #2 is other person involved in the activity */
"YOU_PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Είχατε %1$@ με τον χρήστη %2$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is activity name. */
"YOU_PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Είχατε %1$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. #3 is other person involved in the activity */
"PAST_DETAIL_WITH_MESSAGE_TEXT"="Ο χρήστης %1$@ είχε %2$@ με τον χρήστη %3$@";
//* detail message for a past activity that starts with vowel eg:event. #1 is owner or creator of activity #2 is activity name. */
"PAST_DETAIL_MESSAGE_TEXT"="Ο χρήστης %1$@ είχε %2$@";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron to see the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_EXPANDED_TEXT"="Οι λεπτομέρειες για %1$@ αναπτύχθηκαν";
//* this is accessibility label read out to user, when user clicks the chevron which is already in expanded state, to collapse the more details of the activity. #1 is subject of the activity */
"ACTIVITY_DETAIL_COLLAPSED_TEXT"="Οι λεπτομέρειες για %1$@ συμπτύχθηκαν";
//* title when no activity available to show on activity timeline card. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_TITLE"="Δεν υπάρχει πρόσφατη δραστηριότητα";
//* body when no activity available to show on activity timeline card, that tells users how to get some activities added. */
"NO_RECENT_ACTIVITY_EMPTY_VIEW_DETAIL_TEXT"="Για να ξεκινήσετε, προσθέστε μια εργασία ή ρυθμίστε μια συνάντηση.";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home //
//* Label for mobile home feature. This is the first tab that users land on when launching the app. */
"HOME_TITLE_LABEL"="Αρχική";
//* Label for mobile home edit mode. This is the pop up when user click edit button on mobile home tab. */
"EDIT_HOME_TITLE_LABEL"="Επεξεργασία Αρχικής";
//* Label for Add Card button in mobile home edit mode. */
"ADD_CARD_BUTTON_LABEL"="Προσθήκη κάρτας";
//* Label for select card ActionSheet description in mobile home edit mode. */
"SELECT_CARD_ACTION_LABEL"="Επιλέξτε μια κάρτα για να εμφανίζεται στην Αρχική";
//* Message for a configurable card indicating that no content is showing because it hasn't been configured yet. By tapping the pencil icon, the user can configure the card. Examples of input parameter are "list", "report", "calendars" */
"CARD_UNCONFIGURED_MESSAGE"="Δεν έχουν επιλεγεί %1$@ ακόμα. Για να προσθέσετε, πατήστε το μολύβι.";
//* Error message to tell user there is a problem to save the configuration on server. */
"SAVE_CONFIGURATION_ERROR"="Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των διαμορφώσεων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
//* Error message to tell user maximum number of cards is 20. MobileHome view is a list of cards on UI Design, each card is a single row on the list. */
"INVALID_NUMBER_OF_CARDS_ERROR"="Ο αριθμός των καρτών υπερβαίνει το μέγιστο όριο των 20. Καταργήστε μερικές και προσπαθήστε ξανά.";
// ENDSECTION //

//SECTION: Mobile Home Favorites Card
/* Favorites card title*/
"FAVORITES_CARD_TITLE"="Αγαπημένα";
/* Favorites card All Favorites title */
"ALL_FAVORITES_TITLE"="Όλα τα αγαπημένα";
//* Label for desktop only favorite items alert title; '%1$@' refers to "Salesforce" */
"CANT_OPEN_FAVORITE_IN_SALESFORCE_ALERT_TITLE"="Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα στην εφαρμογή %1$@";
//* No Favorites Error Message */
"NO_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="Δεν υπάρχουν ακόμη αγαπημένα! Για να προσθέσετε κάποιο, πατήστε το αστέρι σε οποιαδήποτε σελίδα.";
//* Can't load Favorites Error Message */
"CANT_LOAD_FAVORITES_ERROR_MESSAGE"="Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των αγαπημένων σας. Ανανεώστε τη σελίδα για να δοκιμάσετε ξανά.";
// ENDSECTION //

// SECTION: List View Card //
//* Error message when a list view has no records */
"NO_RECORDS_ERROR_MESSAGE"="Δεν έχετε εγγραφές σε αυτήν τη λίστα.";
//* Error message when list view card is not loading */
"CANT_LOAD_LIST_VIEW_ERROR_MESSAGE"="Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτής της λίστας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επιλέξτε διαφορετική λίστα.";
//* Header label to signal that table view contains recently viewed lists */
"RECENT_LISTS"="Πρόσφατες λίστες";
//* Header label to signal that user can select a list */
"SELECT_LIST"="Επιλογή λίστας";
//* Label to define a list view */
"LIST_VIEW_TITLE"="Λίστα";
//* Button label to navigate to view the list view */
"VIEW_FULL_LIST_LABEL"="Προβολή πλήρους λίστας";
//* Search placeholder for searching records */
"SEARCH_PLACEHOLDER_List"="Αναζήτηση λίστας...";
//* List type for configuration message, lower case list. To be used in a message saying, "No list selected yet." */
"LIST_TYPE_FOR_CONFIG_MESSAGE"="λίστα";
//* Title label for pinned list card badge */
"LIST_BADGE_TITLE"="Καρφιτσωμένη λίστα";
//* Title label when no list is selected */
"NO_LIST_SELECTED"="Δεν έχει επιλεχθεί λίστα";
// ENDSECTION //

// SECTION: Mobile Home Feedback//
//* Label for mobile home Feedback */
//* On Mobile Home page, each feature is showing as a card-like box and displaying vertically, so we call each feature 'xxx- card', e.g 'account card', meaning that card-like box of ui is displaying account related contents. */
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_QUESTION_LABEL"="Είναι χρήσιμη αυτή η κάρτα;";
"MOBILE_HOME_FEEDBACK_SUBMITTED_LABEL"="Τα σχόλια υποβλήθηκαν";
// ENDSECTION //

// SECTION: Offline Application //
// * A toast message when I try to navigate to something that can't be navigated to.
"NO_VIEW_EXISTS"="Δεν υπάρχει προβολή για αυτό το στοιχείο";
// ENDSECTION //

// SECTION: Open External Link screen (open link like google.com outside of the app) //
// * Title text
"OPEN_EXTERNAL_LINK_TITLE"="Άνοιγμα εξωτερικού συνδέσμου;";
// * Subtitle text
// * {AppName} will be automatically replaced with Salesforce (or the clone app name, as appropriate)
"OPEN_EXTERNAL_LINK_SUBTITLE"="Η χρήση αυτού του συνδέσμου θα ανοίξει το πρόγραμμα περιήγησης για κινητές συσκευές και θα σας μεταφέρει σε έναν ιστότοπο εκτός της εφαρμογής για κινητές συσκευές {AppName}.";
// * Button to open link in external browser
"OPEN_EXTERNAL_LINK_BUTTON"="Ας ξεκινήσουμε";
// ENDSECTION //

// SECTION: License Not Supported Error //
/* Title indicating that the user does not have a license to access the app */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_TITLE"="Η άδεια χρήσης δεν υποστηρίζεται";
/* Label indicating that user does not have a valid license */
"NO_LICENSE"="Δεν υπάρχει άδεια χρήσης";
/* Message indicating that user can't access the mobile app and to contact admin for help */
"LICENSE_NOT_SUPPORTED_MESSAGE"="Η άδεια χρήσης δεν περιλαμβάνει πρόσβαση στην εφαρμογή για κινητές συσκευές. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.";
// ENDSECTION //

