Challenge #DontStopDeploying

Règlement officiel du Challenge

1. CE CHALLENGE N'EST LIÉ À AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NE S'APPLIQUE PAS LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.

2. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL : la participation au Challenge équivaut à une acceptation entière et sans réserve par le participant du présent règlement officiel (« Règlement officiel ») et des décisions des juges, des administrateurs et du Commanditaire, qui sont définitives et exécutoires à tous les égards.

3. PÉRIODE D'INSCRIPTION : le Challenge #DontStopDeploying (« Challenge ») commandité par salesforce.com, inc., (« Commanditaire ») commence le 18 septembre 2017 à 00:01, heure du Pacifique, et se termine le 22 septembre 2017 à 23:59, heure du Pacifique (« Période d'inscription »). L'ordinateur du Commanditaire constituera l'horloge officielle du Challenge. Toutes les inscriptions doivent être reçues durant la Période d'inscription pour être admissibles au Challenge ou pour gagner un prix. Toutes les heures du présent Règlement officiel correspondent à l'heure du Pacifique.

4. ADMISSIBILITÉ : ce Challenge est ouvert aux personnes (i) âgées d'au moins 18 ans (d'au moins 20 ans au Japon) ou qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur juridiction à la date de leur inscription et (ii) qui sont des résidents légaux des 50 États des États-Unis ou du District de Columbia, d'Allemagne, du Canada (à l'exclusion du Québec), d'Espagne, de France, d'Inde, d'Irlande, du Japon, de Nouvelle-Zélande, des Pays-Bas et du Royaume-Uni (ci-après dénommés collectivement la « Zone d'admissibilité »). Les employés, sous-traitants, consultants, dirigeants, administrateurs et agents (ainsi que les membres de leur famille immédiate et de leur foyer, quel que soit leur lieu de résidence), ou les membres du foyer, qu'ils soient parents ou non, du Commanditaire, ses sociétés mères, divisions, filiales, agents, partenaires promotionnels, agences de publicité/promotion, et fournisseurs de prix (« Entités du Challenge ») ne sont pas autorisés à participer au Challenge ni à gagner des prix. Les employés ou les fonctionnaires de toute entité gouvernementale n'ont pas le droit de participer ni de gagner un prix. Si vous participez à ce Challenge au nom d'une société, vous déclarez et affirmez que vous êtes un mandataire autorisé disposant du pouvoir de participer au Challenge en son nom et d'engager ladite société. Le non-respect des critères d'admissibilité entraînera le rejet de l'inscription et le retrait de tout prix. Les sociétés et les personnes résidant en dehors de la Zone d'admissibilité ne sont pas autorisées à participer ni à gagner un prix. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout participant qui pourrait avoir un impact négatif sur l’image du Commanditaire. NUL À L'EXTÉRIEUR DE LA ZONE D'ADMISSIBILITÉ ET LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. Ce Challenge est assujetti aux lois applicables.

5. PARTICIPATION : les participants doivent procéder en trois étapes : (i) obtenir le badge Trailhead App Development with Salesforce DX, (ii) tweeter le message suivant : « Game over! I completed the #DontStopDeploying Challenge! » et (iii) remplir et envoyer le formulaire de réalisation du Challenge #DontStopDeploying disponible à l'adresse https://docs.google.com/forms/d/1qhJpvvJY2LoCmZJYvAoP1CWk-ftIxGFanX9nKOdsxw8/edit. Les participants ayant obtenu le badge Trailhead « App Development with Salesforce DX » avant la Période d'inscription peuvent participer au Challenge en obtenant un autre badge du cursus Get Started with Salesforce DX et en réalisant les étapes (ii) et (iii) susmentionnées. Les participants ayant obtenu le badge Trailhead « App Development with Salesforce DX » et un badge du cursus Get Started with Salesforce DX avant la Période d'inscription peuvent participer au Challenge en réalisant uniquement les étapes (ii) et (iii). Le Challenge est limité à une (1) inscription par personne durant la Période d'inscription, tous modes d'inscription confondus. Les tweets ne doivent pas contenir d'images ni de supports confidentiels, illicites, obscènes ou vulgaires. Les renseignements fournis lors de l'inscription deviennent la propriété du Commanditaire, ne feront l'objet d'aucun accusé de réception et ne seront pas retournés. Toute inscription hors délai, incomplète et/ou excédant les limites d'inscription indiquées sera disqualifiée. Les inscriptions tentées par le biais d'agences ou de méthodes robotisées, répétitives, programmées ou similaires seront déclarées nulles.

6. DÉTAIL DES PRIX : les 1 000 premiers participants ayant envoyé une participation dûment complétée recevront un pack récompense (ou « Pack swag ») comprenant une épinglette et des autocollants, dans la limite d'un pack récompense par personne. Les détails de prix ne figurant pas dans ce tableau seront déterminés par le Commanditaire à sa seule discrétion. Les prix ne sont ni transférables, ni cessibles, ni remboursables, ni échangeables pour de l'argent. Les prix doivent être acceptés tels que décernés. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer les prix par d'autres prix d'une valeur monétaire égale ou supérieure si, pour une raison quelconque, un prix ne peut pas être décerné comme stipulé dans le présent Règlement officiel. Tous les montants monétaires indiqués dans le présent Règlement officiel sont libellés en dollars américains.

La valeur au détail approximative (VDA) de chaque prix s'élève à 10 $ USD. Pour l'ensemble des prix, elle s'élève à 10 000 $ USD.

7. NOTIFICATION ET ANNONCE DES GAGNANTS : les 1 000 premières participations éligibles reçues au cours de la Période d'inscription seront des gagnants potentiels. Les gagnants potentiels seront informés par e-mail le 27 septembre 2017 ou autour de cette date. Le Commanditaire décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de non-réception par un gagnant potentiel de toute notification de prix potentielle pour quelque raison que ce soit. Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté dans les cinq (5) jours suivant la première tentative de contact du gagnant, le Commanditaire peut sélectionner un autre gagnant potentiel parmi les inscriptions admissibles restantes. Le Challenge est limité à un (1) prix par personne inscrite. Il n'est pas nécessaire d'être présent pour gagner. Pour recevoir un prix, le gagnant pourra être tenu de signer une Déclaration sous serment d'admissibilité et d'autorisation de publier/décharge de responsabilité (sauf si la loi l'interdit).

8. CONDITIONS RELATIVES AUX PRIX : le Commanditaire n'est pas responsable des éléments de prix perdus ou volés. Il se peut que les doivent être déclarés comme un revenu pour le gagnant, qui sera responsable du paiement de toutes les taxes associées à la réception de tout prix. Les gagnants peuvent être tenus de remplir les formulaires fiscaux requis ou tout autre document exigé dans la période stipulée par le Commanditaire. Les gagnants peuvent être tenus de régler tous les coûts ou frais non répertoriés dans les présentes. Les gagnants recevront leurs prix dans les 12 semaines suivant l'envoi de tous les formulaires requis, sauf indication contraire. Le Commanditaire se réserve le droit d'annuler le Challenge si l'équité de ce dernier est compromise. Les gagnants pourront être tenus de présenter une preuve de leur identité, de leur âge ou de leur résidence légale pour réclamer le prix. Pour remporter un prix, les participants qui résident au Canada sont tenus de répondre correctement à une question chronométrée évaluant leurs compétences en mathématiques ; des conditions d'exécution de cette modalité seront déterminées par le Commanditaire. Tout manquement à une exigence stipulée dans le Règlement officiel peut entraîner la disqualification ou l'annulation du prix.

9. CHANCES DE GAGNER : les chances de gagner un prix sont fonction du nombre d'inscriptions admissibles reçues durant la Période d'inscription.

10. CONDITIONS GÉNÉRALES : les Entités du Challenge et les fournisseurs d'accès Internet/sans fil ne sont pas responsables des inscriptions ou des courriers postaux incomplets, envoyés ou reçus en retard, perdus, mal acheminés ou insuffisamment affranchis, ni des défaillances techniques, erreurs humaines, transmissions de données perdues ou retardées, omissions, interruptions, suppression, ni des pannes ou défaillances concernant un réseau téléphonique, un équipement informatique, un logiciel ou une combinaison de ces éléments. Les inscriptions illisibles, inexactes et incomplètes, altérées, falsifiées, reproduites mécaniquement, présentant une quelconque irrégularité ou contrevenant de toute autre manière au présent Règlement officiel seront déclarées nulles. Les Entités du Challenge n'offrent aucune garantie, expresse ou implicite, relativement aux prix fournis ou mis à disposition en rapport avec le Challenge. Bien que le Commanditaire s'efforce de garantir l'intégrité du Challenge, les Entités du Challenge ne sont pas responsables des actions des participants ou des autres personnes en lien avec le Challenge, y compris des tentatives des participants ou d'autres personnes pour contourner le Règlement officiel ou entraver de toute autre manière l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du Challenge. Les Entités du Challenge ne peuvent être tenues pour responsables des blessures ou dommages causés aux ordinateurs, appareils sans fil ou autres équipements des participants ou d'autres personnes, ou à des personnes, en lien avec la participation au Challenge ou le téléchargement d'éléments à partir de tout site Web, ou l'utilisation de tout site Web. En cas de divergence entre les informations contenues dans le présent Règlement officiel et les informations contenues dans des supports publicitaires du Challenge, les informations sur le Challenge stipulées dans le présent Règlement officiel prévalent. Si, pour une raison quelconque, le Challenge ne peut se dérouler comme prévu en raison d'un dommage causé par un virus informatique, des vers, des bogues, une violation, une intervention non autorisée, une fraude, des limitations ou défaillances techniques, en raison d'un événement de force majeure, d'actes terroristes, d'un tremblement de terre, de grèves ou de conflits juridiques (de façon légale ou illégale), de conditions du secteur économique, de faillite ou de liquidation, de demandes du marché, de la loi applicable, d'obstacles imprévus ou de toute autre cause qui, de l'avis du Commanditaire, pourrait altérer, compromettre, entraver ou affecter de toute autre manière l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité, la viabilité ou le bon déroulement du Challenge, le Commanditaire se réserve le droit à son entière discrétion d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre tout ou partie du Challenge, et de sélectionner le gagnant du prix parmi les inscriptions admissibles applicables, reçues jusqu'au moment d'une telle annulation, résiliation, modification ou suspension, selon le cas, ou de procéder de la manière jugée la plus juste et équitable par le Commanditaire à son entière discrétion. Les captures d'écran ou toute autre preuve de soumission d'inscription ne constituent pas une preuve de la réception de ladite inscription. L'inscription doit être effectuée par le participant et par les moyens décrits dans les présentes. Le prix est décerné au participant après que l'inscription de ce dernier a été validée et à condition que le participant ait respecté le présent Règlement officiel. En cas de litige concernant une inscription en ligne, le cas échéant, le titulaire autorisé de l'adresse électronique utilisée pour participer au Challenge sera considéré comme étant le participant. Le « titulaire autorisé » est défini comme la personne physique à qui l'adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou tout autre organisme responsable de l'affectation des adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse e-mail soumise.

11. DROITS DE PUBLICITÉ : en s'inscrivant à ce Challenge, sauf si la loi l'interdit, chaque gagnant potentiel consent à l'utilisation de son nom, de sa voix, de sa photo et/ou de toute autre représentation de lui-même aux fins de publicité ou de promotion pour ces promotions ou des promotions similaires sans rémunération, et peut être tenu de fournir une décharge signée attestant d'un tel consentement. De plus, en participant au présent Challenge, sauf si la loi l'interdit, chaque gagnant de prix potentiel accepte d'octroyer au Commanditaire et à ses concessionnaires, filiales et ayants droit, le droit d'imprimer, de publier, de diffuser et d'utiliser dans le monde entier dans tout média connu aujourd'hui ou développé dans le futur, y compris sans limitation, Internet, à tout moment, le nom, la représentation (réelle ou simulée), la voix (réelle ou simulée) et les renseignements biographiques du gagnant du prix sous forme d'actualités ou d'informations et à des fins publicitaires ou promotionnelles sans contrepartie supplémentaire et, de plus, sans compensation supplémentaire, de se présenter ou de fournir des renseignements biographiques pour toute présentation ou autre activité qui peut inclure des enregistrements filmés/audio/vidéo/électroniques ou autres et/ou des interviews, de la manière déterminée par le Commanditaire à son entière discrétion.

12. CONDUITE : EN VOUS INSCRIVANT ET EN PARTICIPANT À CE CHALLENGE, VOUS : (A) ACCEPTEZ PLEINEMENT ET SANS CONDITION D'ÊTRE LIÉ PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET PAR TOUTES LES DÉCISIONS DU COMMANDITAIRE (LESQUELLES SONT DÉFINITIVES ET EXÉCUTOIRES À TOUS LES ÉGARDS), NOTAMMENT LES DÉCISIONS CONCERNANT L'ADMISSIBILITÉ, LES GAGNANTS ET L'INTERPRÉTATION DES TERMES UTILISÉS DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ; (B) DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE TOUTES LES INFORMATIONS FOURNIES PAR VOUS EN LIEN AVEC CE CHALLENGE SONT VÉRIDIQUES, EXACTES ET COMPLÈTES ; ET (C) VOUS ENGAGEZ À RESPECTER TOUTES LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES, D'ÉTAT, LOCALES, TERRITORIALES ET PROVINCIALES. LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT, À TOUT MOMENT ET À SON ENTIÈRE DISCRÉTION, DE DISQUALIFIER ET/OU DE CONSIDÉRER COMME INADMISSIBLE À LA PARTICIPATION AU PRÉSENT CHALLENGE OU À TOUTE FUTURE PROMOTION DU COMMANDITAIRE, TOUTE PERSONNE QU'IL SUSPECTE : (A) D'AVOIR ALTÉRÉ LE PROCESSUS D'INSCRIPTION OU LE DÉROULEMENT DU PRÉSENT CHALLENGE OU TOUT SITE WEB ; (B) DE CONTREVENIR AU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL OU AUX RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ OU À TOUTE AUTRE CONDITION OU DIRECTIVE DU COMMANDITAIRE ; (C) D'AGIR DE MAUVAISE FOI OU DE FAÇON PERTURBATRICE OU AVEC L'INTENTION D'IMPORTUNER, DE MALTRAITER, DE MENACER OU DE HARCELER TOUTE AUTRE PERSONNE ; (D) DE N'AVOIR PAS RESPECTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ; OU (E) D'ENFREINDRE LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE INTERNET OU D'ENTRAVER LE BON DÉROULEMENT DE CE CHALLENGE CONSTITUE UNE VIOLATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL AINSI QUE DES LOIS EN MATIÈRE CRIMINELLE ET CIVILE. SI LE COMMANDITAIRE PENSE OU APPREND QU'UNE TELLE TENTATIVE A ÉTÉ EFFECTUÉE, EST EN COURS OU SERA RÉALISÉE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS À TOUT PARTICIPANT RESPONSABLE ET À TOUTE AUTRE PERSONNE RESPONSABLE POUR LA TENTATIVE DE DOMMAGE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOTAMMENT, LA POURSUITE PÉNALE.

13. RENONCEMENT ET INDEMNISATION : EN S'INSCRIVANT AU CHALLENGE, LES PARTICIPANTS RENONCENT À TENIR POUR RESPONSABLES DE MANIÈRE DÉFINITIVE ET IRRÉVOCABLE, ET S’ENGAGENT À INDEMNISER ET À DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES ENTITÉS DU CHALLENGE ET CHACUN DE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS, AGENTS, ACTIONNAIRES, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT (PERSONNES ET ORGANISATIONS SUSMENTIONNÉES COLLECTIVEMENT DÉSIGNÉES LES « RENONCIATAIRES ») EN CAS DE PERTES, DOMMAGES, DROITS, RÉCLAMATIONS ET ACTIONS DE TOUTES SORTES DÉCOULANT EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DU CHALLENGE, DE LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ EN LIEN AVEC LE CHALLENGE, OU RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION D'UN PRIX DÉCERNÉ EN LIEN AVEC LE PRÉSENT CHALLENGE, NOTAMMENT LES PRÉJUDICES CORPORELS, LA MORT ET/OU LES DOMMAGES MATÉRIELS, EN CAS DE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LE DROIT À L’IMAGE, SUR LA DIFFAMATION ET/OU SUR L'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, OU LIÉE À LA COLLECTE, À L'UTILISATION ET/OU AU PARTAGE PAR LE COMMANDITAIRE DES INFORMATIONS NOMINATIVES DES PARTICIPANTS, ET EN CAS D’ERREUR D'IMPRESSION, DE PRODUCTION, TYPOGRAPHIQUE OU HUMAINE.

14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : EN AUCUN CAS LES RENONCIATAIRES NE PEUVENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES OU DE PERTES DE TOUTE NATURE, NOTAMMENT DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES, DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA CONSULTATION ET/OU DE L’UTILISATION D’UN SITE WEB, DE L'IMPRESSION DE DOCUMENTS TÉLÉCHARGÉS DEPUIS UN SITE WEB, DE LA SUPPRESSION DE SUPPORTS SUR UN SITE WEB OU DE L’INTERRUPTION DE L’ACCÈS A CEUX-CI, ET DE TOUT PRÉJUDICE RÉSULTANT DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION D’UN PRIX DÉCERNÉ DANS LE CADRE DU CHALLENGE, OU DE LA PARTICIPATION AUDIT CHALLENGE. LE PRÉSENT CHALLENGE, TOUS LES PRIX ET TOUS LES DOCUMENTS FOURNIS SUR OU VIA LE SITE SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DE DROITS. LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE, QUEL QUE SOIT LE RECOURS, LA RESPONSABILITÉ DES RENONCIATAIRES SOIT LIMITÉE AU COÛT D'INSCRIPTION ET DE PARTICIPATION AU PRÉSENT CHALLENGE.

15. CONFIDENTIALITÉ : les renseignements fournis en lien avec le présent Challenge seront traités conformément au présent Règlement officiel et aux Règles de confidentialité du Commanditaire (qui peuvent être modifiées périodiquement), actuellement disponibles sur le site : http://www.salesforce.com/company/privacy, à condition qu'en cas de divergence entre le présent Règlement officiel et ces Règles de confidentialité, les conditions générales du présent Règlement officiel prévalent. En vous inscrivant au présent Challenge, vous autorisez le Commanditaire à partager vos renseignements personnels avec les Entités du Challenge à des fins de vérification et d'attribution des prix dans le cas où vous êtes choisi comme gagnant potentiel.

16. DIVISIBILITÉ : si une disposition du présent Règlement officiel est déclarée illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inexécutable, cette disposition sera réputée dissociée du présent Règlement officiel et ne portera pas atteinte à la validité ni à l'application des dispositions restantes. Les titres et les légendes sont utilisés dans le présent Règlement officiel uniquement pour en faciliter la lecture et ne modifient en aucun cas la signification du Règlement officiel ni d'aucune de ses dispositions.

17. LITIGES : sauf si la loi l'interdit, le participant consent à ce que tout litige, toute réclamation réelle ou toute poursuite (« Réclamations ») soit résolu(e) individuellement, sans recourir à aucune forme d'action collective. Les réclamations découlant du présent Challenge, notamment, l'interprétation du Règlement officiel ou de tout prix décerné seront résolues par l'application des lois de Californie, sans égard aux principes de conflit des lois. Les réclamations doivent être présentées exclusivement devant les tribunaux de l'État et fédéraux situés à San Francisco, en Californie (États-Unis).

18. RÉSULTATS DU CHALLENGE : si vous souhaitez connaître le nom, la ville et le pays des gagnants, envoyez un e-mail à l'adresse developer@salesforce.com ou envoyez une enveloppe affranchie portant votre adresse à salesforce.com, inc., Attn: Stefanie Sillin, #DontStopDeploying Challenge, The Landmark @ One Market, Suite 300, San Francisco, CA 94105, États-Unis. Les demandes doivent être reçues dans un délai de quatre (4) semaines suivant la fin de la Période d'inscription.