Can I offer my app through both Trialforce and AppExchange?

Of course! Trialforce and AppExchange are complementary and an effective distribution engine when used together. You may even want to advertise your Trialforce page on your AppExchange listing and vice versa. Generally, AppExchange is effective for existing Salesforce CRM customers, while Trialforce works great with new customers.