Does the revenue share apply to non-Checkout processed transactions?

The revenue share applies only to Checkout transactions, that is, any charges in your Stripe account linked to your AppExchange Publishing Organization (APO). As a Checkout partner, you agree that all purchases of your app will take place through the AppExchange and will be a part of revenue sharing.