Can I install the Environment Hub in more than one org?

Yes, but you must manage each Environment Hub independently. Although Salesforce recommends one Environment Hub per company, several hubs could make sense for your company. For example, if you want to keep orgs that are associated with product lines separate.