Sandbox 組織で環境ハブを有効にできますか?

いいえ。Sandbox 組織では環境ハブを有効にできません。環境ハブは、すべてのユーザがアクセスできる本番組織で有効にします。