Can my customer switch to another AppExchange Checkout payment plan?

Yes, you can switch the customer to another plan in Stripe. The new plan takes effect at the start of the next billing period. If you want the change to take effect immediately, cancel the current plan in Stripe and ask the customer to purchase the new plan from your listing.