If I use AppExchange Checkout to sell my solution, do customers have to purchase from AppExchange?

Yes, purchases must occur on AppExchange and are subject to revenue sharing per your Salesforce partnership agreement. Also, if the transaction is processed another way, Checkout can’t associate the purchase with your solution or provision licenses with the License Management App (LMA).