この文章は Salesforce 機械翻訳システムを使用して翻訳されました。詳細はこちらをご参照ください。

toLabel(fields)

SOSL クエリの結果をユーザの言語に翻訳するには、toLabel(fields) を使用します。

クライアントアプリケーションは、toLabel() を使用してユーザの言語に翻訳されて返されるクエリの結果を使用できます。

1toLabel(object.field)

次に例を示します。

1FIND {Joe} RETURNING Lead(company, toLabel(Recordtype.Name))

このクエリでは、リードレコードのレコードタイプ名がクエリを発行したユーザの言語に翻訳されて返されます。

レコードタイプを翻訳された名前の値で絞り込むことはできません。レコードタイプは、常にオブジェクトのマスタ値または ID で絞り込みます。

メモ

toLabel() を使用して、翻訳された選択リスト値を使用するレコードを絞り込めます。次に例を示します。

1FIND {test} RETURNING Lead(company, toLabel(Status) WHERE toLabel(Status) = 'le Draft' )

Status の選択リスト値が「le Draft」のリードレコードが返されます。ユーザの言語での値が比較されます。指定された選択リストをユーザの言語に翻訳できない場合、マスタ値に対して比較が実行されます。

toLabel() メソッドは ORDER BY 句では使用できません。Salesforce では、定義された順序が選択リストで常に使用されます (レポートと同様)。

メモ

toLabel 関数では別名指定がサポートされます。さらに、クエリに同じ項目が複数回含まれるときは、別名指定が必要です。以下に例を示します。

1FIND {Joe} RETURNING Lead(company, toLabel(Recordtype.Name) AliasName)

Force.com SOQL および SOSL リファレンス