リストは変えずに、リストが提供するパッケージを変更することはできますか?

はい、パートナーコンソールの [リスティング] タブで、リスティングにリンクされているパッケージを変更できます。

まず、新しいパッケージを含む組織がパートナーコンソールに接続されていることを確認します。リスティングが公開されている場合は、パッケージが AppExchange セキュリティレビューに合格していることを確認します。

次に、パートナーコンソールの [リスティング] タブに移動します。更新するリスティングを編集します。パッケージを変更するには、[ソリューションをリンク] ページに移動し、新しいパッケージバージョンを選択します。